Strona się ładuje...
Italiano 4
English 6
Français 8
Deutsch 10
Español 12
Slovensky 14
Português 16
Ελληνικα 18
Türkçe 20
Česky 22
Pуccкий 24
Polski 26
Magyar 28
Suomi 30
Latviski 32
Eesti keel 34
Lietuvių k. 36
Ĺ⛢
38
Nederlands 40
Slovenščina 42
Svenska 44
Hrvatski 46
Română 48
26
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH
ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED
ZAGROŻENIAMI (Rys. 1)
1. Przed przystąpieniem do korzystania z akumulatora
należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
konserwacji.
2. Produkt nadaje się do recyklingu. Akumulator
jonowo-litowy
3. Nie wkładać zużytych akumulatorów do ognia.
RYZYKO WYBUCHU!
4. Nie narażać akumulatora na działanie światła
słonecznego, gdy temperatura przekracza 50°C.
5. Nie wystawiać akumulatora na działanie deszczu lub
nadmiernej wilgoci.
6. Napięcie nominalne
7. Pojemność
8. Urządzenie zasilane prądem stałym
9. Numer seryjny
10. Rok produkcji
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Sprzedawany akumulator nie jest
naładowany. Przed pierwszym użyciem akumulator
należy naładować. Akumulator jest całkowicie zamknięty
i bezobsługowy. Nie demontować, nie otwierać i nie
rozbierać akumulatora na części.
1. Aby zapewnić optymalne parametry pracy
akumulatora, nie dopuszczać do całkowitego
rozładowania. Często doładowywać akumulator.
2. Akumulator przechowywać w chłodnym miejscu,
najlepiej w temperaturze 15°C. Powinien on być
naładowany co najmniej w 40%.
3. Akumulatory jonowo-litowe rozładowują się
w naturalny sposób. Akumulator powinien być
wymieniony najpóźniej wtedy, kiedy jego pojemność
spadnie do 80% wartości nominalnej. Zdegradowane
ogniwa starego akumulatora nie spełniają już
wysokich wymogów dotyczących osiągów i stanowią
zagrożenie dla bezpieczeństwa.
4. Nie wkładać akumulatorów do ognia. Istnieje ryzyko
wybuchu!
5. Nie palić akumulatora i nie wkładać do ognia.
6. Nie rozładowywać akumulatorów do
końca. Głębokie rozładowanie uszkadza ogniwa
akumulatorów. Najczęstszą przyczyną głębokiego
rozładowania jest długie magazynowanie
lub brak korzystania z częściowo rozładowanych
akumulatorów. W razie wykrycia obniżonych osiągów
akumulatora lub w momencie zadziałania układu
zabezpieczającego należy przerwać pracę. Przed
odstawieniem do magazynu akumulator należy
naładować do pełna.
7. Chronić akumulatory oraz urządzenie przed
przeciążeniami. Przeciążenia powodują szybkie
przegrzania oraz uszkadzają ogniwa wewnątrz
akumulatorów. W takiej sytuacji przegrzanie jest
niewyczuwalne na zewnątrz.
8. Nie dopuszczać do uszkodzeń i uderzeń.
Akumulatory należy natychmiast wymienić, gdy
spadną z wysokości powyżej jednego metra lub kiedy
zostaną silnie uderzone, nawet jeśli obudowa wydaje
się nienaruszona. Ogniwa wewnątrz akumulatora
mogły ulec poważnemu uszkodzeniu. Przeczytać
również instrukcje dotyczące utylizacji.
9. W razie przeciążenia i przegrzania układ
zabezpieczający wyłącza urządzenie ze względów
bezpieczeństwa.
10. Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory.
Stosowanie nieprawidłowego rodzaju akumulatorów
może wiązać się z ryzykiem pożaru, wybuchu oraz
obrażeń cielesnych.
11. Chronić akumulator przed wilgocią i deszczem. Deszcz
oraz wilgoć mogą spowodować poważne uszkodzenie
ogniw.
12. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do
wypłynięcia cieczy z akumulatora. Należy unikać
kontaktu z cieczą. W razie przypadkowego kontaktu
przemyć wodą. W razie kontaktu cieczy z oczami
dodatkowo skontaktować się z lekarzem. Ciecz
wypływająca z akumulatora może powodować
podrażnienie skóry lub oparzenia.
13. Do ładowania akumulatorów stosować wyłącznie
ładowarki zalecane przez producenta. Ładowarka
zaprojektowana dla danego rodzaju akumulatorów
może spowodować zagrożenie pożarowe w razie jej
użycia z innymi rodzajami akumulatorów.
14. Podczas kontaktu z akumulatorami uważać na
ładunki elektrostatyczne. Ładunki elektrostatyczne
mogą uszkodzić układ zabezpieczający oraz ogniwa
akumulatora. Unikać ładunków elektrostatycznych i
nigdy nie dotykać zacisków akumulatora.
15. Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się akumulatorem.
16. Akumulator powinien być zawsze czysty i suchy.
17. Starannie przechowywać niniejszą instrukcję i
korzystać z niej przed każdym użyciem akumulatora.
18. Gdy urządzenie nie będzie wykorzystywane przez
dłuższy czas, wyjąć z niego akumulator.
19. Nie używać i nie ładować akumulatorów, jeśli od ich
ostatniego ładowania upłynęło ponad 12 miesięcy.
Istnieje prawdopodobieństwo, że taki akumulator jest
poważnie uszkodzony (głębokie rozładowanie).
20. Ładowanie akumulatora w temperaturze poniżej 10°C
może spowodować chemiczne uszkodzenie ogniw i
prowadzić do pożaru.
21. Wszystkie oznaczenia niebezpieczeństw oraz
informacje BHP powinny być utrzymywane
w idealnym stanie. W przypadku uszkodzeń lub
pogorszenia ich stanu, należy je jak najszybciej
wymienić (patrz Rys. 1).
22. Należy pamiętać, że właściciel lub użytkownik ponosi
odpowiedzialność za wypadki lub ryzyko ponoszone
przez osoby trzecie lub należące do nich mienie.
27
UWAGA! Uważnie przeczytać również instrukcję
obsługi ładowarki.
WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA
(Rys. 2)
Akumulator jest wyposażony w przycisk (A) pozwalający
na sprawdzenie poziomu naładowania. Wystarczy nacisnąć
przycisk (A) i odczytać poziom akumulatora za pomocą diod
LED wskaźnika akumulatora (B):
• 3 diody LED włączone: Poziom naładowania akumulatora
wysoki.
• 2 diody LED włączone: Poziom naładowania akumulatora
zmniejsza się. Przerwać pracę, gdy tylko to będzie
możliwe.
• 1 dioda LED włączona: Akumulator rozładowany.
NATYCHMIAST przerwać pracę i naładować akumulator.
W przeciwnym razie żywotność akumulatora bardzo
się skróci.
PRZECHOWYWANIE
Akumulator przechowywać w suchym miejscu
niedostępnym dla dzieci i zabezpieczyć przed działaniem
słońca i mrozu. Idealna temperatura do przechowywania
akumulatora jonowo-litowego to 10 do 20°C. Nie
narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Akumulator przechowywać i transportować w oryginalnym
opakowaniu. Nieużywane akumulatory przechowywać
z dala od zszywek, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz
innych przedmiotów z metalu, które mogłyby powodować
zwarcie styków. Nie wywoływać zwarć w akumulatorze.
Nie odkładać akumulatorów w przypadkowy sposób do
pojemników lub skrzyń, w których może dojść do zwarć
pomiędzy nimi lub z innymi metalowymi przedmiotami.
Zwarcie styków w akumulatorze może być przyczyną
oparzeń lub pożaru. Akumulator przechowywać i
transportować w oryginalnym opakowaniu.
UWAGA! W razie dłuższych okresów przestoju
należy całkowicie naładować akumulator przed jego
odłożeniem, a następnie powtarzać ładowanie co 15-30
dni, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia.
DANE TECHNICZNE
BA 2,6 Ah BA 4,0 Ah
Pojemność akumulatora Ah 2,6 4,0
Napięcie V 36
UTYLIZACJA
SZKODLIWE DLA ŚRODOWISKA!
Nie wyrzucać zużytych akumulatorów
wraz z odpadami domowymi.
Utylizować zgodnie z przepisami
lokalnymi.
KARTA GWARANCYJNA
Niniejszy akumulator został zaprojektowany i wykonany
przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technik
produkcyjnych. Producent udziela gwarancji na swoje
wyroby na okres dwudziestu czterech (24) miesięcy od daty
zakupu do celów prywatnych i hobbystycznych. W
przypadku używania produktu do zastosowań
profesjonalnych okres gwarancyjny ograniczony jest do 12
miesięcy.
Ogólne warunki gwarancji
1) Producent akumulatora gwarantuje, że produkt od
momentu pierwszego zakupu jest sprawny, posiada
wskazane parametry techniczne i spełnia obowiązujące
normy. Producent, poprzez własną sieć sprzedaży i
obsługi technicznej, wymieni bezpłatnie akumulator,
jeśli będzie on miał wady wykonawcze;
2) Personel techniczny przystąpi do naprawy w czasie, na
który pozwolą wymagania organizacyjne, zawsze
najszybciej jak to możliwe;
3) Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, należy
okazać upoważnionemu personelowi fakturę
zakupu lub paragon, na którym znajduje się data
zakupu;
4) Utrata gwarancji następuje w przypadku:
• Nieprawidłowego ładowania akumulatora,
• Widocznego braku konserwacji,
• Nieprawidłowego użytkowania akumulatora lub jego
przeróbek,
• Stosowania nieoryginalnych części zamiennych lub
akcesoriów,
• Wykonywania napraw przez osoby nieupoważnione.
5) Producent nie obejmuje gwarancją materiałów
eksploatacyjnych oraz części ulegających zużyciu podczas
normalnego użytkowania;
6) Ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu
powinny zostać natychmiastowo zgłoszone
przewoźnikowi pod rygorem utraty gwarancji;
7) Gwarancja nie obejmuje ewentualnych bezpośrednich
ani pośrednich szkód cielesnych lub strat materialnych
poniesionych w związku z usterkami akumulatora lub
wymuszonym przedłużonym przestojem w jego
eksploatacji;
8) W razie dłuższych okresów przestoju należy całkowicie
naładować akumulator przed jego odłożeniem, a
następnie powtarzać ładowanie co 15-30 dni, aby nie
dopuścić do jego uszkodzenia. Nieprzestrzeganie
powyższego grozi utratą gwarancji.
/
