Beta 961P6 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

111

PL



1 - Informacje na temat bezpieczeństwa .................................................................................. 112

2 - Opis funkcji ........................................................................................................................ 113

3 - Dane techniczne .................................................................................................................. 114

4 - Opis przyrządu .................................................................................................................... 116

5 - Opis działania ..................................................................................................................... 119

6 - Uwagi ..................................................................................................................................128

WIDEOSKOP ELEKTRONICZNY

MOD. 961 P6

Dziękujemy za zakup produktu Beta.

Aby jak najlepiej wykorzystać nasz produkt, zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi.

112

PL



Przed użyciem przyrządu należy uważnie przeczytać w całości niniejszą instrukcję

użytkowania.



Przegląd niewidocznych części maszyn, silników samochodowych itp.

Szukanie przedmiotów zatopionych lub znajdujących się w instalacjach rurowych.

Przydatny do zastosowań specjalnych, na przykład jako tylna kamera w samochodach lub

innych środkach.

Wszelkie inne sytuacje wymagające przeglądu niewidocznych lub trudno dostępnych dla

operatora części.



W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu przyrządu nie należy rozkładać ani

naprawiać, lecz zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego punktu serwisowego.

Korpus kamery należy czyścić po każdym użyciu. Do czyszczenia stosować miękką, lekko wilgotną

szmatkę. Nie stosować rozpuszczalników ani alkoholu.



Przyrząd zgodny z europejskim standardem CE.

•

113

PL

2. OPIS FUNKCJI

Zatrzymywanie lmów wideo lub poszczególnych obrazów zdjęciowych

Obracanie obrazów w trybie robienia zdjęć

Wyświetlanie zdjęć z datą i godziną wykonania

Filmowanie z dźwiękiem

Wyświetlanie daty i godziny na nagranych obrazach

Obsługa KARTY SD (8GB)

Obsługa pamięci FLASH (8GB)

Pamięć wewnętrzna 128M

Wyjście TV-OUT

Obsługa formatów wideo (MP4, AVI, 3GP)

Obsługa formatów zdjęciowych (JPG, BMP, JPEG)

Wielojęzyczny interfejs (angielski, francuski, niemiecki i hiszpański)

4 podświetlające diody LED umożliwiają eksploatację przyrządu w miejscach słabo

oświetlonych

Zasilanie przez port USB (wbudowana bateria litowa)

•

114

PL

3. DANE TECHNICZNE

Urządzenie nagrywające Czujnik CMOS ¼ cala

Liczba pikseli czujnika 640 x 480

Maksymalna rozdzielczość 320 x 240

Maksymalna liczba ramek FPS 30FPS/S

Kolory (bit) 24

Ustawianie ostrości Ręczne

Długość przewodu montażowego kamery 1 metr

Średnica kamery 6 mm

Odtwarzanie plików wideo MPEG4/3GP/AVI/ASF

Obsługiwane formaty zdjęć JPEG

Format nagrywania wideo JPG (320 x 240)

Kąt nagrywania Od 0 do 180°

Karta SD Max 8GB

Pamięć FLASH Max 8GB

Napięcie robocze 3,7V/2000mA bateria litowa

Zużycie podczas nagrywania MAX 595mA

Zużycie podczas odtwarzania 230mA

Prąd pochłaniany MAX 20μA

Wyjście TV System PAL/NTSC

Temperatura robocza -10°C do 60°C

115

PL

Temperatura przechowywania -20°C do 70°C

Wilgotność podczas przechowywania 15% do 85%RH

Zakres nagrywania Od 5 cm do 65 cm

Wyjście danych Kabel USB i Karta SD

Zasilanie Bateria 3,7V, 2000mA/H

Wymiary 240(L) x 100(H) x 160(P) mm

Akcesoria Instrukcja obsługi, Bateria litowa 3,7V, Kabel USB

Przejściówka, Kabel wyjścia wideo

116

PL



Ekran TFT LCD 3,2”

Przycisk OK

Przycisk ON/OFF

Przycisk qUIT

Przycisk Next SONG

Uchwyt i gniazdo

baterii

Przycisk Last SONG

Przycisk zwiększania

jasności

Przycisk zmniejszania

jasności

Rysunek 1

Opis przyrządu

117

PL

przewód giętki

kamera

łącznik do połączenia z przyrządemRysunek 2

kamera na giętkim przewodzie

Rysunek 3

sterowanie i łączniki

Wyjście TV i słuchawek

Gniazdo USB wyjścia danych i

ładowania

Blokada łącznika Przycisk resetGniazdo karty SD

118

PL

Rysunek 4

przyciski zdjęcie / wideo

Przycisk robienia zdjęć Przycisk nagrywania wideo

Rysunek 5

łącznik kamery

Gniazdo przyrządu

łącznik kamery

119

PL





1.1 Włączanie przyrządu

Aby włączyć przyrząd, należy przytrzymać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk włączania ON/OFF.

Na ekranie wyświetlą się następujące informacje:

Wyświetlanie stanu pamięci

data i godzina

Ekran wyświetlania

obrazów lub zdjęć

Włączone podświetlające diody LED

120

PL



Aby w trybie nagrywania wideo zwiększyć jasność wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk

BRIGHT +; aby zmniejszyć jasność, nacisnąć BRIGHT -. Jasność jest regulowana w zakresie

od 0 do 10.

1.3 Obracanie obrazów

Aby obrócić obraz o 180° w trybie wideo, należy nacisnąć przycisk Last/Next song.



Aby w trybie lmowania zapisać slmowany obraz wraz z właściwą datą i godziną, nacisnąć

krótko przycisk SNAP. Zdjęcie można ponownie wyświetlić na ekranie.

1.5 Nagrywanie wideo

Aby w trybie wideo przejść do nagrywania plików wideo, nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać

wciśnięty przycisk RECORD. W lewym górnym rogu ekranu wyświetli się symbol nagrywania

wideo.

W lewym dolnym rogu ekranu wyświetli się informacja na temat dostępnej pamięci. Następnie,

aby rozpocząć lmowanie, nacisnąć przycisk RECORD.

121

PL

2. Ustawianie systemu

2-1 Ustawianie

W trybie wideo nacisnąć przycisk „OK”. Na ekranie wyświetli się poniższe okno dialogowe.

Aby przejść do omówionego w dalszej części trybu ustawiania systemu, za pomocą przycisków

strzałek W prawo/W lewo wybrać „YES”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

122

PL

2-2 Up

• Podczas wyświetlania wykonanych zdjęć umożliwia przejście do kolejnego zdjęcia.

• Przenosi na wyższy poziom w poszczególnych menu dostępnych na ekranie.

2-3 Down

Podczas wyświetlania wykonanych zdjęć umożliwia przejście do poprzedniego zdjęcia.

Przenosi na niższy poziom w poszczególnych menu dostępnych na ekranie.

•

Bieżąca godzina, poziom naładowania baterii i

symbol karty SD

Ikony różnych dostępnych funkcji

Aktualny status przycisków funkcyjnych

123

PL

2-4 Language

Ta funkcja umożliwia wybór języka interfejsu użytkownika.

Za pomocą przycisków Song wybrać wymagany język, a następnie

potwierdzić wybór i zapisać go naciskając przycisk „OK”. Aby wyjść

z trybu ustawiania języka, nacisnąć przycisk „ESC”.

2-5 Ustawianie godziny

Aby ustawić datę i godzinę, należy przejść - za pomocą przycisków

Song - do parametru, który chcemy zmienić i nacisnąć „SNAP”

oraz „RECORD”.

Aby zapisać ustawienia, nacisnąć przycisk „OK”, natomiast aby

przywrócić tryb wideo, nacisnąć „ESC”.

124

PL



Sprawdź rysunek



Aby wyprowadzić wyjście wideo do zewnętrznego monitora lub

innego urządzenia wideo, łącznik kabla wideo należy włożyć do

gniazda TV-OUT przyrządu, a trzy gniazda pin jack (czerwone,

czarne i żółte) do wejścia urządzenia, które chcemy wykorzystać

(monitor lub nagrywarka DVD itp.). Czerwono-czarne gniazda pin

jack wyprowadzają wyjście audio stereo kanału prawego i lewego,

natomiast żółte gniazdo pin jack - wyjście wideo.

125

PL



Sprawdź rysunek

Z głównego menu ustawień przyrządu wybrać TV-OUT, następnie - w zależności od wykorzy-

stywanego przez Państwa standardu telewizyjnego - wybrać wyjście NTSC lub PAL i aby włączyć

funkcję, nacisnąć przycisk „OK”. Ekran przyrządu zrobi się czarny. Teraz, aby wyświetlić obrazy

na monitorze zewnętrznym, nacisnąć przycisk „Operation”.

Aby przywrócić normalne wyświetlanie na ekranie przyrządu, ponownie przejść do głównego

menu ustawień, a następnie wybrać LCD Output, co pozwoli na ponowne wyświetlanie obrazów

na ekranie LCD przyrządu.



Aby wybrać aktualnie wykorzystywaną pamięć, nacisnąć przycisk

„SNAP” i „RECORD”, a następnie potwierdzić naciskając „OK”.

Aby wybrać pamięć wewnętrzną, nacisnąć razem przyciski

„LAST SONG” i „NEXT SONG”, a następnie wybrać „Format2”

i potwierdzić naciskając przycisk „OK”. Na ekranie wyświetli się

okno dialogowe i wtedy potwierdzić wybierając „YES”.

126

PL



Aby usunąć bieżący obraz lub plik wideo, nacisnąć

„BRIGHT+” zlokalizowany na ścieżce Video i

Picture.

Explorer

Video player Picture view

127

PL

2-10 Ustawienia wideo

Do zwiększania lub zmniejszania wartości ustawień wideo służą

przyciski “SNAP” i “RECORD”.

2-11 Ustawienia funkcji Power Saving

W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia należy

przejść do trybu ustawiania Power Save i ustawić wymagany czas

automatycznego wyłączenia. Aby ponownie włączyć wyświetlacz,

nacisnąć jakikolwiek przycisk. Na ekranie ponownie wyświetli się

menu główne.

128

PL

3. Tryb Exit

Aby wrócić do poprzedniego trybu operacyjnego lub do menu, nacisnąć przycisk „ESC”.

6. UWAGI

Nie zginać za bardzo giętkiego przewodu kamery.

W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia wyjąć z niego baterie.

Po użyciu kamerę należy zawsze wyczyścić.

Stosować wyłącznie baterie litowe 3,7V.

•



Produkt 961 P6 jest zgodny z wymogami dyrektywy 2006/108/WE dot. kompatybilności elektro-

magnetycznej, uchwalonej przez Komisję Wspólnot Europejskich.

Strona się ładuje...

Informationen für die Benutzer

Der durchgestrichene Abfallcontainer auf dem Gerät oder auf der Packung bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderem Müll

entsorgt werden muss. Der Benutzer kann dieses Gerät wie folgt entsorgen: – es an eine Sammelstelle für elektronische und elektrotechnische Abfälle bringen;

– das alte Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Händler übergeben; – bei ausschließlich für beruiche Zwecke vorgesehenen Produkten, den

Hersteller für die Anordnung eines Verfahrens für die korrekte Entsorgung einschalten. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts ermöglicht die Wiederverwertung

der in ihm enthaltenen Rohstoffe und vermeidet Umwelt- und Gesundheitsschäden. Die unbefugte Entsorgung des Produkts stellt eine Verletzung der Vorschrift

für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen dar und hat die Anwendung der vorgesehenen Strafen zur Folge.

Información a los usuarios

El símbolo del contenedor de residuos con la cruz que viene en el envase o en el equipo signica que el producto, al nal de su vida útil, ha de eliminarse separado

de otros residuos urbanos. El usuario que tiene la intención de eliminar este instrumento puede: – llevarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o

electrotécnicos – llevarlo a su revendedor cuando compra un equipo equivalente – en caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante

que tendrá que adoptar un procedimiento para la eliminación correcta. La eliminación correcta de este producto permite volver a utilizar las materias primas

que el mismo contiene y evita daños al medio ambiente y a la salud humana. La eliminación abusiva del producto supone una violación de la normativa sobre la

eliminación de residuos peligrosos, así como la aplicación de las sanciones previstas.



Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany

oddzielnie od innych odpadów komunalnych. Użytkownik, który zamierza zlikwidować to narządzie, może: – dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów elek-

tronicznych lub elektrotechnicznych, – oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie nowego równoważnego narzędzia, – w przypadku produktów wyłącznie do

użycia profesjonalnego, skontaktować się z producentem, który powinien dysponować odpowiednią procedurą do prawidłowej likwidacji. Prawidłowa likwidacja

tego produktu pozwoli na na ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i uchroni od szkód wobec środowiska i zdrowia człowieka. Nielegalne

usuwanie produktu stanowi naruszenie

Beta Utensili S.p.A.

Via Volta, 18 20050 Sovico (Mi) Italy

Tel. +39 039 2077 1 - Fax +39 039 2010 742

www.beta-tools.com

Beta 961P6 Instrukcja obsługi

Beta 961P6 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty