Haier HFN-128E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Certificación de Seguridad de Unión Europea

Decla

ración de Conformidad

El fabricante asume la responsabilidad completa de la conformidad de los

produc

tos fabricados con los requisitos relacionados con la seguridad, la salud y

la

protección del medio ambiente establecidos en Directrices Europeas. Los

informes de prueba están disponibles para la verificación a petición. El fabricante

presen

tará el certificado de calidad o la licencia de fabricación a los distribuidores

del

refrigerador si está requerido.

Además, el fabricante declara que todas las piezas en contacto con los alimentos

frescos como descrito en este manual de instrucciones están libre de sustancias

tóxicas.

Certificado de Segurança Europeia

Declaração de Conformidade

O fabricante declara a responsabilidade completa para o aparelho dos produtos

fabricados. Este produto conforma a Directivos Europeus de segurança, saúde e

ambiente requerem. Os relatórios de teste são disponíveis para a verificação. O

fabricante vai apresentar o certificado de qualidade ou licença de fabricação para

um negociante de refrigerador se é necessário.

Além disso, o fabricante declara que: todas as partes referidas no manual do

usuá

rio não têm nenhum material venemoso devido a contactar com a comida

fresca.

Europees veiligheidscertificaat

Volgzaamheidverklaring

De fabrikant neemt alle verantwoordelijkheden voor de volgzaamheid van

produc

ten die zijn gefabriceerd volgens de door de Europese Unie gevestigde

veiligheids-, gezondheids- en milieubeschermingvereisten. Toetsreporten zijn

verkrijgbaar voor gebruikers. De fabrikant zal het kwaliteitscertificaat of de

fabricaatvergunning aan de handelaar voorstellen indien nodig.

Bo

vendien verklaart de fabrikant dat alle in deze handleiding beschreven delen

van de koelkast die het voedingsmiddel zouden kunnen aanraken geen giftige

subs

tanties bevatten.

Deklaracja zgodności z Europejskim Certyﬁkatem Bezpieczeństwa

Producent deklaruje zgodność produktów ze stosownymi wymogami dotyczący-

mi bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska przedstawionymi w Dyrekty

-

wach Europejskich. Wyniki badań technicznych mogą zostać zweryﬁkowane po

uprzedniej prośbie o ich udostępnienie. W razie potrzeby, producent może przed

-

stawić odpowiednim przedstawicielom handlowym certyﬁkat jakości lub licencję

producenta.

Producent deklaruje również, że wszystkie części mające kontakt ze świeżą

żywności (zgodnie z opisem w Instrukcji obsługi) nie zawierają substancji

toksycznych.

Strona jest ładowana ...

1

Polski Instrukcja obsługi

1

Spis treści Strona

1. Ochrona środowiska i odpowiednie składowanie ....

2

2. Ustawienie urządzenia ...............................................

2

3. Instalacja ................................................................. 2-3

4. Panel techniczny ........................................................ 3

5. Podłączenie do zasilania ...........................................

3

6. Użytkowanie ............................................................ 3-4

7. Komora zamrażarki ....................................................

4

8. Robienie lodów/kostek lodu ...................................... 5

9. Odstawianie od użytku .............................................. 5

10. Czyszczenie i konserwacja ........................................

5

11. Rozmrażanie ........................................................... 5-6

12. Rozpoznawanie problemów ......................................

6

13. Co robić w razie problemu? ................................... 6-7

14. W razie awarii prądu .................................................. 7

15. Serwis .........................................................................

7

16. Instalacja w kuchni ..................................................... 7

17. Gwarancja ..................................................................

7

18. Rysunki techniczne .................................................... 7

19. Odwrotne ustawienie drzwiczek ................................ 7

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej

instrukcji obsługi przed pierwszym uruchomieniem urzą-

dzenia, oraz o podkreślenie najważniejszych zaleceń

przedstawionych w instrukcji. Zalecamy przechowywanie

instrukcji w bezpiecznym miejscu. W przypadku sprze-

daży urządzenia, instrukcję należy przekazać kolejnemu

właścicielowi.

Zakupione przez Ciebie urządzenie jest bezpieczną i

niezawodną zamrażarką, która przy odpowiednim użyt

-

kowaniu będzie Tobie służyć przez wiele lat. Na ostatniej

stronie niniejszej instrukcji przedstawiona jest charaktery-

styka techniczna urządzenia. Dane techniczne opisane na

tabliczce znamionowej odnoszą się do testu przeprowa

-

dzonego w pomieszczeniu o zakresie temperatur od 10

do 32 st. C.

Ważne!

Urządzenie wyłącznie do użytku domowego. Jeśli jest uży-

wane do celów przemysłowych lub komercyjnych, należy

stosować się do odpowiednich norm i rozporządzeń.

Test szczelności został przeprowadzony zgodnie z odpo

-

wiednimi standardami bezpieczeństwa.

W momencie pozbywania się starego urządzenia należy

upewnić się, że urządzenie jest puste oraz zdjąć drzwi i

uszczelnienie w celu uniknięcia możliwości zamknięcia

się dziecka wewnątrz urządzenia.

Ważne!

Przypominamy, że obwód chłodniczy wykorzystuje czyn-

niki chłodnicze, które wymagają odpowiedniego składo-

wania. Skontaktuj się z lokalnym centrum składowania

odpadów w celu zdobycia informacji na temat odpowied

-

niego składowania urządzenia. Skontaktuj się z władzami

lokalnymi lub dystrybutorem w przypadku jakichkolwiek

wątpliwości. Upewnij się, czy obwód chłodniczy nie został

uszkodzony podczas transportu urządzenia do odpowied

-

niego miejsca składowania odpadów. Dbaj o ochronę śro

-

dowiska i upewnij się, że urządzenie składowane jest w

sposób przyjazny dla środowiska. Tabliczka znamieniowa

zawiera informacje o rodzaju użytego czynnika chłodni

-

czego i użytej izolacji.

Po ustawieniu urządzenia należy mieć dostęp do wtyczki

zasilania.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania należy go

zastąpić nowym przewodem zasilania dostępnym u pro

-

ducenta lub w autoryzowanym serwisie.

Uwaga:

Urządzenie należy ustawić w odpowiednio wentylowanym

miejscu. Należy usunąć opakowanie transportowe.

Uwaga:

Nie używać ostrych narzędzi do odladzania urządzenia.

Uwaga:

Upewnij się, czy obwód chłodniczy działa w odpowiedni

sposób.

Uwaga:

Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz ko-

mór urządzenia. Wyjątek stanowią urządzenia podane

przez producenta.

2

Polski Instrukcja obsługi

2

Niniejsza instrukcja obsługi obejmuje różne modele

urządzeń. Mogą występować drobne różnice w zależ

-

ności od zakupionego modelu.

1. Ochrona środowiska i odpowiednie

składowanie

Opakowanie – materiały

Urządzenie zostało spakowane w sposób chroniący je od

uszkodzeń podczas transport. Użyte materiały podlegają

recyklingowi.

Karton zrobiony jest z tektury (wyprodukowanej głównie

z makulatury).

• Kształty wykonano z polistyrenu (polistyren spieniony

niezawierający CFC)

• Folie i torby wykonano z polietylenu

• Taśmy wykonano z polipropylenu

Wszystkie wymienione materiały mogą zostać oddane do

centrum składowania odpadów i ponownie użyte po pod

-

daniu recyklingowi. Odpady należy odpowiednio składo-

wać.

2. Ustawienie urządzenia

Podczas transportu urządzenie należy trzymać w pionie.

W razie konieczności przechylenia urządzenia, kąt nachy-

lenia nie może przekroczyć 45 st. W innym przypadku

może dojść do poważnego uszkodzenia urządzenia.

W celu uniknięcia obrażeń i uszkodzeń produktu, urzą

-

dzenie powinno być rozpakowane przez dwie osoby po

uprzednim ustawieniu go w odpowiednim miejscu.

Przed instalacją upewnij się, czy urządzenie nie posiada

zewnętrznych śladów uszkodzeń.

Podczas ustawiania urządzenia nie należy podnosić go za

górną pokrywę w celu uniknięcia uszkodzenia urządze

-

nia.

Nie podłączać uszkodzonego urządzenia do zasilania.

Uważnie upewnij się czy nie doszło do uszkodzenia:

• opakowania zewnętrznego (przez niewłaściwy sposób

transport).

• części zewnętrznych

• przewodu/wtyczki zasilania

W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z serwi

-

sem w celu dokładnego sprawdzenia urządzenia.

Podczas uruchamiania urządzenia, unikaj wycieków czyn

-

ników chłodniczych, gdyż mogą powodować zanieczysz

-

czenie środowiska.

3. Instalacja

a. Usuń opakowanie.

b. Usuń przedmioty z wewnątrz urządzenia.

c. Usuń taśmę i folię z obudowy i drzwi.

d. Usuń osłony polistyrenowe spod i dookoła urządzenia.

e. Wyjmij części i dokumenty z urządzenia.

f. Wyczyść wnętrze urządzenia mieszanką letniej wody i

octu, a następnie osusz miękką ścierką.

g. Użyj dostarczonych narzędzi w celu wyregulowania nó

-

żek i upewnij się, czy urządzenie znajduje się stabilnej

pozycji.

Nie czyść urządzenia używając detergentów, ostrych

narzędzi ani środków czyszczących na bazie sody.

• Przed instalacją upewnij się, czy obwód chłodniczy nie

został uszkodzony.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie do celów zgod

-

nych z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej po

-

wierzchni w celu zapewnienia odpowiedniego krążenia

czynników chłodniczych i co za tym idzie, wysokiej ja

-

kości chłodzenia.

• Dla najlepszych parametrów chłodzenia, ustaw urzą-

dzenie w chłodnym i suchym pomieszczeniu.

• Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie pro-

mieni słonecznych. Temperatura pomieszczenia nie po

-

winna być zbyt wysoka.

• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, jak na przy-

kład grzejniki, piecyki lub palniki, gdyż może to spowo

-

dować częste uruchamianie sprężarki, co prowadzi do

zwiększenia zużycia prądu.

Jeśli urządzenie zostanie zainstalowane się blisko źró

-

deł ciepła, zaleca się zastosowanie warstwy izolacyjnej

(użycie azbestu jest zabronione) pomiędzy urządzeniem

a źródłem ciepła, lub zachowanie poniższych odstępów

pomiędzy urządzeniem a źródłem ciepła.

Kuchenka gazowa lub elektryczna 3 cm

Grzejnik lub piekarnik 30 cm

Inne urządzenia 2 cm

Nie ustawiać urządzeń emitujących ciepło (np. kuchenka

mikrofalowa lub toster) na urządzeniu.

Upewnij się, czy zapewniony jest odpowiedni przepływ

powietrza.

Nigdy nie odłączaj urządzenia poprzez pociągnięcie prze

-

wodu zasilania. Zawsze przytrzymaj wtyczkę i prosto wy-

ciągnij ją z gniazda.

3

2

3

Polski Instrukcja obsługi

2

Uwaga!

Po instalacji urządzenia odczekaj 2 godziny przed uru-

chomieniem w celu zapewnienia stabilnego przepływu

czynników chłodniczych.

Przed uruchomieniem urządzenia, upewnij się czy ko-

mora wewnętrzna (w szczególności w narożnikach)

jest sucha.

Niebezpieczeństwo!

Czynnik chłodniczy, w zależności od zawartej mie-

szanki chemicznej, może być łatwopalny. Szczelność

obwodu chłodniczego została sprawdzona w testach.

Niewłaściwe postępowanie z urządzeniem może spo

-

wodować ryzyko pożaru.

Upewnij się, czy części zewnętrzne sprężarki i obwód

chłodniczy są w stanie integralnym.

Wszelkie naprawy obwodu chłodniczego powinny

być wykonywane przez osoby wykwaliﬁkowane.

Uwaga!

Dostanie się czynnika chłodniczego do oczu może

spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu. W ta

-

kim przypadku należy natychmiast przemyć oczy bie

-

żącą wodą i skontaktować się z lekarzem okulistą.

Urządzenie, w zależności od klasy klimatycznej, powinno

być używane w pomieszczeniu o odpowiedniej tempera

-

turze.

Należy stosować się do poniższej skali wyznaczającej

temperaturę pomieszczenia. Tabliczka znamieniowa za

-

wiera informacje o klasie klimatycznej Twojego urządze

-

nia.

Klasa klimatyczna Zakres temperatur pracy

SN +10 st. C ~ + 32 st. C

N +16 st. C ~ + 32 st. C

ST +18 st. C ~ + 38 st. C

T +18 st. C ~ + 43 st. C

4. Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się na panelu bocznym

lub tylnim urządzenia i zawiera ważne informacje tech

-

niczne.

Zapisz dane techniczne.

Zapisz dane techniczne na wypadek potrzeby konsulta

-

cji w przyszłości, w celu uniknięcia potrzeby przesuwania

urządzenie w momencie, gdy dane będą potrzebne.

Model/Typ

Pojemność ..........................................................

Litrów

Napięcie ................................................................. Volt

Maks. moc przyłączeniowa ...................................Wat

Bezpiecznik ...........................................................Amp

Zużycie energii .............................................. kWH/24h

Zdolność zamrażania ............ kg/24h (nie dotyczy modeli

chłodziarek bez komory za-

mrażarki)

5. Podłączenie do zasilania

Urządzenie powinno być podłączonE do odpowiednio

uziemionego gniazda, które powinno zostać sprawdzone

przez wykwaliﬁkowanego elektryka. Urządzenie powinno

być podłączone do indywidualnego źródła zasilania z na

-

pięciem odpowiadającym danym na tabliczce znamiono

-

wej.

W przypadku rozbieżności pomiędzy napięciem a bez

-

piecznikiem, natychmiast skontaktuj się z lokalnym cen-

trum serwisowym lub autoryzowanym dealerem.

Urządzenia nie należy podłączać do inwertorów (np. ba

-

terii słonecznych).

Nie używać przedłużaczy.

6. Użytkowanie

a. Włącz (lub wyłącz) urządzenie i wybierz ustawienia

temperatury

• Regulator temperatury (termostat)

• Termostat używany jest do włączenia i wyłączenia urzą

-

dzenia oraz regulowania ustawień temperatury.

b. Włączanie

Przekręć termostat zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

aby włączyć urządzenie. (Przekręć termostat jedynie do

blokady, aby nie uszkodzić urządzenia.)

Sprężarka zacznie pracować i wyłączy się w momencie

osiągnięcia odpowiedniej temperatury.

c. Ustawianie temperatury

W celu ustawienia termostatu w komorze zamrażarki, użyj

klucza dostarczonego przez producenta i przekręć termo

-

stat zgodnie z ruchem wskazówek zegara do żądanego

ustawienia.

4

Polski Instrukcja obsługi

4

Aby wybrać niższą temperaturę: przekręć zgodnie z ru-

chem wskazówek zegara.

Aby wybrać wyższą temperaturę: przekręć odwrotnie do

ruchu wskazówek zegara.

Przekręcenie termostatu w lewo=najsłabsze chłodzenie;

(Przekręcenie termostatu w lewo do oporu wyłączy urzą-

dzenie, sprężarka przestanie pracować);

Przekręcenie termostatu w prawo na najwyższe ustawie-

nie=najmocniejsze chłodzenie;

Temperatura powinna być dobrana w zależności od na

-

stępujących czynników:

• Temperatura pomieszczenia;

• Ilość przechowywanej żywności;

• Częstotliwość otwierania drzwi;

Dzięki obserwacji pracy urządzenia nauczysz się dobierać

odpowiednie ustawienia temperatury.

Odpowiednie ustawienie temperatury jest bardzo istot

-

ne dla przechowywania żywności. Drobnoustroje mogą

bardzo szybko doprowadzić do zepsucia się żywności,

chyba, że ich obecność tłumiona jest przez chłodne śro

-

dowisko. Zaleca się ustawienie temperatury na 5 st. C lub

mniej, co w dużej ograniczy działanie drobnoustrojów.

d. Wyłączenie

Aby wyłączyć urządzenie, przekręć termostat odwrotnie

do ruchu wskazówek zegara, do oporu.

Sprężarka przestanie pracować.

Odłącz urządzenie od gniazda zasilania.

7. Komora zamrażarki (nie dotyczy

niektórych modeli, wyłącznie dla

chłodziarek 4-gwiazdkowych)

Urządzenia 3- i 4-gwiazdkowe nadają się do przechowy-

wania mrożonej żywności (zamrożonej w momencie wło

-

żenia do zamrażarki), przechowywania świeżej żywności

przez krótki okres czasu (2-3 tygodnie) poprzez jej zamro-

żenie, lub też robienia lodu, lodów i mrożonek wody.

Należy zawsze zwracać uwagę na datę ważności żywności.

Zamrażarka posiada funkcję robienia kostek lodu.

1. Temperatura wewnątrz zamrażarki może być regulowa

-

na za pomocą termostatu. Dla świeżej żywności i żyw

-

ności przechowywanej przez długi okres czasu zaleca

się stosowanie temperatury –18 st. C lub niższej, gdyż

poniżej tej temperatury drobnoustroje zostają prawie

całkowicie wyeliminowane. W temperaturze wyższej

niż –10 st. C, drobnoustroje mogą zacząć wpływać na

jakość żywności, tak więc skróci się maksymalny okres

przechowywania żywności. Jeśli chcesz zamrozić żyw-

ność częściowo lub całkowicie rozmrożoną, należy ją

ugotować przed ponownym włożeniem do zamrażarki.

Wysoka temperatura gotowania wyeliminuje większość

drobnoustrojów.

2. Im wyższy ustawiony stopień termostatu, tym niższa

temperatura wewnątrz zamrażarki.

3. Jeśli żywność będzie przechowywana przez krótki

okres czasu, ustaw termostat na pośredni stopień.

4. Jeśli żywność będzie przechowywana przez długi okres

czasu, ustaw termostat na wyższy stopień.

Uwaga!

• Nigdy nie wkładaj butelek ani puszek z napojami ga-

zowanymi do zamrażarki, gdyż dwutlenek węgla może

uleć rozerwaniu, co może spowodować zagrożenie ob

-

rażeniami.

• Żywność w butelkach wymagająca natychmiastowego

schłodzenia może być przechowywana w zamrażarce

nie dłużej niż przez 1 godzinę, w innym przypadku bu

-

telki mogą ulec pęknięciu.

• Lody i zmrożona woda powinny przed spożyciem być

odstawione na kilka minut do pomieszczenia, gdyż w in

-

nym przypadku usta i język mogą ulec odmrożeniu (po

-

wstanie spierzchnięć na skórze). Nie wolno również do-

tykać wewnętrznych ścian zamrażarki gołymi rękami.

Ważne!

• Żywność wkładana do zamrażarki musi być odpowied-

nio owinięta folią.

• Zawsze zwracaj uwagę na datę ważności mrożonej żyw

-

ności.

• Jedynie wysokiej jakości świeża żywności nadaje się do

zamrożenia.

• Żywność przechowywana w zamrażarce powinna być

odpowiednich rozmiarów.

• Waga pojedynczej sztuki mrożonej żywności nie powin

-

na przekraczać 2 kg.

• Do przechowywania żywności używaj folii plastikowej

lub aluminiowej lub włóż żywność do pojemnika.

• Używaj gumki recepturki, spinki, sznurka lub mrozood

-

pornej taśmy do zabezpieczenia żywności.

• Urządzenie do zgrzewania folii powinno być używane

do zabezpieczenia folii plastikowej.

• Aby szybciej zmrozić żywność, ustaw ją w urządzeniu

szerszą stroną do dołu.

• Opakowania wkładane do zamrażarki powinny być su

-

che, w innym przypadku mogą sczepić się z innymi pro-

duktami.

• Jeśli chcesz zamrozić żywność częściowo lub całkowi

-

cie rozmrożoną, należy ją ugotować przed ponownym

włożeniem do zamrażarki.

• Nie spożywaj żywności przeterminowanej, gdyż może

to doprowadzić do zatrucia pokarmowego.

5

4

5

Polski Instrukcja obsługi

4

8. Robienie kostek lodu, lodów i

mrożonej wody (nie dotyczy niek-

tórych modeli, wyłącznie dla

chłodziarek 4-gwiazdkowych)

Robienie kostek lodu:

• Wypełnij do poziomu 3/4 pojemnik do robienia kostek

lodu wodą i umieść go w dolnej streﬁe zamrażarki. Gdy

kostki lodu będą gotowe, przepłucz pojemnik bieżącą

wodą, dzięki czemu kostki będą łatwo dostępne.

Robienie lodów:

• Wyjmij przedziałki z pojemnika do robienia lodu. Pamię

-

taj, że im bardziej kremowa konsystencja lodów, tym

dłuższy jest okres czasu potrzebny na ich zmrożenie.

Gdy lody będą gotowe, przepłucz pojemnik bieżącą

wodą, dzięki czemu lody będą łatwo dostępne.

9. Odstawianie od użytku

Na okres długotrwałego nieużywania urządzenia, odłącz

je od zasilania i wyczyść zgodnie z opisem w rozdziale

„Czyszczenie i konserwacja”. Pozostaw otwarte drzwi w

celu uniknięcia tworzenia się pleśni i przykrego zapachu.

10. Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania.

Dbaj o czystość zewnętrznych ścian urządzenia. Czyść

je regularnie, używając kremu do czyszczenia mebli lub

emalii (nie używaj tych środków do czyszczenia wnętrza

urządzenia). Przemyj uszczelkę drzwi lekko zwilżoną

ścierką. Nie używaj detergentów. Nigdy nie używaj olejów

i smarów do czyszczenia uszczelek.

Czyść wnętrze urządzenia regularnie.

• Czyść komorę urządzenia raz na miesiąc i komorę za-

mrażarki po cyklu rozmrożeniowym.

• Wyjmij żywność z zamrażarki i przechowaj je w chłod-

nym miejscu.

• Wyjmij wszystkie części dające się odłączyć.

• Części wewnętrzne nie nadają się do mycia w zmywar-

ce. Umyj je ręcznie używając letniej wody i małej ilości

płynu do mycia naczyń. Nie używaj detergentów, środ

-

ków żrących i środków chemicznych takich jak kwasy.

Zaleca się stosowanie łagodnego płynu do naczyń.

Wymyj komorę wewnętrzną za pomocą letniej wody i wy

-

susz miękką ścierką. Poczekaj 3-4 minuty aż do całkowi

-

tego wyschnięcia.

Nie usuwaj ani nie naruszaj tabliczki znamieniowej urzą

-

dzenia. Może być potrzebna przy ewentualnym kontakcie

z serwisem.

Upewnij się, czy woda nie dostała się do elementów elek

-

trycznych w urządzeniu.

Jeżeli na tylnej, zewnętrznej ścianki urządzenia znajdu

-

je się wymiennik ciepła, należy usunąć z niego kurz w

celu zapewnienia odpowiedniego odprowadzania ciepła

i uniknięcia nadmiernego zużycia energii. Do czyszcze-

nia zewnętrznych części wymiennika ciepła użyj miękkiej

ścierki lub ścierki do kurzu.

Rozmrożona woda usuwana jest za pomocą rynienki. Re

-

gularnie czyść odpływ za pomocą wacika lub podobnego

przedmiotu.

Upewnij się, aby woda nie spływała przez odpływ pod

-

czas czyszczenia, gdyż może ona wylać się na podłogę.

11. Rozmrażanie

Komora zamrażarki (nie dotyczy wszystkich modeli)

Komora zamrażarki, przeznaczona do przechowywania

zamrożonej żywności, nie posiada systemu automatycz

-

nego rozmrażania.

Komorę zamrażarki należy regularnie rozmrażać. Roz

-

mrażaj komorę zamrażarki, kiedy grubość warstwy lodu

wynosić będzie 5cm.

Odłącz urządzenie od zasilania przez rozmrożeniem. Wyj

-

mij żywność z zamrażarki i przechowaj je w chłodnym

miejscu. Użyj skrobaka do lodu w celu usunięcia lodu.

Aby przyśpieszyć proces, włóż do komory zamrażarki mi

-

skę z ciepłą wodą. Po rozmrożeniu, wyczyść zamrażarkę i

włóż do niej żywność.

POTENCJALNE ZAGROŻENIE!

Do rozmrażania komory zamrażarki nie wolno uży-

wać takich urządzeń jak suszarka do włosów, wia-

trak elektryczny, odkurzacz parowy, odmrażacz w

sprayu lub źródła otwartego ognia (np. świeczki).

Plastikowe części komory wewnętrznej mogą ulec

stopieniu, a jakiekolwiek źródło iskry lub otwarty

ogień mogą spowodować wybuch ognia przy kon

-

takcie w łatwopalnym gazem.

Nigdy nie używaj odkurzacza parowego do czysz-

czenia komory zamrażarki – ryzyko porażenia prą

-

dem!

Ostrzeżenie!

Wyjmij szuﬂadę i owiń zamrożoną żywność w gazetę lub

koc.

• Przechowaj żywność w chłodnym miejscu do momentu

zakończenia procesu rozmrażania.

•Otwórz drzwi komory urządzenia.

6

Polski Instrukcja obsługi

6

• Podczas użytkowania, na powierzchni komory tworzy

się lód i szron. Gruba warstwa lodu i szronu działa jak

izolacja cieplna i hamuje chłodzenie.

• Komorę zamrażarki należy rozmrozić w najkrótszy moż

-

liwy czas w celu uniknięcia rozmrożenia produktów.

• Nie usuwaj warstwy lodu i szronu za pomocą ostrych

narzędzi, gdyż może to spowodować uszkodzenie ewa

-

poratora.

• Raz na jakiś czas wycieraj rozmrożoną wodę przy uży

-

ciu gąbki.

• W pobliżu drzwi komory zamrażarki postaw miskę z cie-

płą wodą (nie używaj wrzącej wody) w celu przyspiesze

-

nia procesu rozmrażania.

• Wysusz komorę zamrażarki i wstaw żywność z powro

-

tem do środka.

• Włącz urządzenie przekręcając regulator temperatury.

• Zamknij drzwi komory zamrażarki.

12. Rozpoznawanie problemów

W celu zapewnienia bezpiecznego i niezawodnego

użytkowania, zastosowane zostały najnowsze sposo

-

by produkcji oraz nowoczesna technologia chłodzenia i

mrożenia. W przypadku pojawienia się usterki, podejmij

poniższe kroki przed skontaktowaniem się z serwisem.

Ważne informacje:

Sprężarka (urządzenie chłodnicze) nie musi pracować

bez przerwy.

Sprężarka kontrolowana jest za pomocą automatycznego

termostatu zakończonego pokrętłem do regulacji tempe

-

ratury. Kiedy temperatura wewnętrzna przekroczy ustawio-

ną temperaturę, sprężarka automatycznie uruchamia się,

a kiedy temperatura wewnętrzna spada poniżej ustawio

-

nej temperatury, sprężarka automatycznie się wyłącza.

Dźwięki powodowane przez sprężarkę są zjawiskiem na

-

turalnym. Dźwięk pochodzi z silnika. Przepływ czynników

chłodniczych przez system chłodzący powoduje dźwięk

bulgotu. Dźwięki te nie oznaczają usterki urządzenia.

Powierzchnia zewnętrzna może być wilgotna, jeśli tempe

-

ratura pomieszczenia jest niska. Jest to normalne zjawi-

sko. Powierzchnia wyschnie wraz ze wzrostem tempera

-

tury pomieszczenia.

Jeśli powody podobnych zjawisk nie mogą zostać ziden

-

tyﬁkowane, prosimy o kontakt z centrum serwisowym.

13. Co robić w razie problemu?

a) Problem: Urządzenia nie działa:

Sprawdź:

• Czy kabel zasilający jest w dobrym stanie? Czy urządze-

nie jest odpowiednio podłączone do gniazda zasilania?

• Czy doszło do awarii zasilania? (Sprawdź za pomocą

małego urządzenia, np. suszarki do włosów)

• Czy urządzenie jest włączone? (Regulator temperatury

nie powinien być ustawiony na pozycji „0”)

• Czy bezpiecznik jest uszkodzony?

b) Problem: Komora wewnętrzna nie jest wystarczają

-

co chłodna; sprężarka często się uruchamia.

Sprawdź:

• Komora urządzenia powinna nie być poruszana przez

dwie godziny po instalacji w celu ustabilizowania się

czynnika chłodniczego. Patrz rozdział „Instalacja”. Jeśli

urządzenie nie działa, odłącz je od zasilania i przechyl

na kilka chwil na jeden bok, a następnie ustaw w po

-

przedniej pozycji. Włącz urządzenie po dwóch godzi

-

nach. Trzymaj drzwi zamknięte przez 12 godzin.

• Czy drzwi są całkowicie zamknięte? Uszczelka powinna

równomiernie stykać się z zewnętrzną ramą urządze

-

nia.

Test: Przy wyciągnięciu kartki papieru wsuniętej po

-

między drzwi a ramę powinien być odczuwany opór.

Jeśli kartka odchodzi bez większego trudu, skontaktuj

się z centrum serwisowym.

• Czy w komorze zamrażarki znajduje się gruba warstwa

lodu? Patrz rozdział: „Czyszczenie i konserwacja”

• Czy urządzenie narażone jest na bezpośrednie działa

-

nie promieni słonecznych lub znajduje się blisko źródła

ciepła (grzejnik, piekarnik, etc.)?

Co zrobić: Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych; Trzymaj urządzenie

z dala od źródeł ciepła; Zainstaluj warstwę izolacyjną

pomiędzy urządzeniami (Patrz rozdział „Ustawienie

urządzenia”)

c) Temperatura w komorze urządzenia jest zbyt niska

.

Sprawdź:

• Czy regulator temperatury jest odpowiednio ustawio

-

ny?

• Czy drzwi komory zamrażarki są szczelnie zamknięte?

• Czy w komorze zamrażarki jest duża ilość świeżej żyw

-

ności (więcej niż 1 kg)? (Jeśli komora zamrażarki jest

uruchomiona przez długi okres czasu, temperatura w

komorze chłodziarki również spada.)

d) Komora zamrażarki jest zbyt ciepła i zamrożona

żywność ulega rozmrożeniu

• Czy temperatura pomieszczenia jest zbyt niska? (Jeśli

tak, może dojść do wadliwego działania obwodu chłod-

niczego, co spowoduje wzrost temperatury w komorze

zamrażarki.)

Co zrobić: Zwiększ temperaturę pomieszczenia.

7

6

7

Polski Instrukcja obsługi

6

e) W komorze zamrażarki jest gruba warstwa lodu.

Sprawdź:

• Czy drzwi komory zamrażarki są odpowiednio zamknięte?

• Jeśli niektóre produkty przymarzną do ścianek we

-

wnętrznych, spróbuj je odczepić za pomocą tępego na-

rzędzia, np. rączki od łyżki.

• Rozmroź i wyczyść komorę zamrażarki. (Patrz „Rozmra

-

żanie”). Gruba warstwa lodu pogarsza jakość chłodze-

nia i zwiększa zużycie prądu.

f) Podejrzany dźwięk

Sprawdź:

• Czy urządzenia jest stabilnie ustawione? Czy urządze

-

nie opiera się o inne meble lub przedmioty? Czy jakiś

przedmiot nie znajduje się między tylną ścianką urzą

-

dzenia a ścianą?

• Usuń przedmioty stykające się z urządzeniem i pozo-

staw wystarczająco przestrzeni pomiędzy urządzeniem

i otoczeniem.

• Czy ruchome elementy urządzenie są odpowiednio za

-

czepione?

• Czy butelki lub pojemniki wewnątrz urządzenia stykają

się ze sobą?

Uwaga!

Dźwięk wydobywający się z obwodu chłodniczego jest

zjawiskiem normalnym.

Zbieranie się wilgoci wokół rączki drzwi w okresie let-

nim jest zjawiskiem normalnym. Należy wytrzeć rączkę

miękką ścierką.

Urządzenia nie należy serwisować własnoręcznie. Nie na-

leży ingerować w normalną pracę urządzenia.

14. Podczas awarii zasilania.

Jeśli awaria zasilania trwa krócej niż dwie godziny, nie ma

potrzeby wyjmowania produktów z zamrażarki. W innym

przypadku należy wyjąć żywność z zamrażarki.

15. Serwis

Serwisowania i naprawy dokonuje osoba upoważniona. Pro-

ducent nie ponosi odpowiedzialności za ryzyko uszkodzeń

lub utraty zdrowia związane z niezastosowaniem się do tego

wymogu, a gwarancja automatycznie ulega anulowaniu.

W gwarancji i na liście autoryzowanych serwisów znajdują

się dane kontaktowe serwisów posprzedażnych obsługu-

jących Twoje urządzenie.

Jeśli w Twojej okolicy nie ma żądnego serwisu posprze

-

dażnego, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem.

W przypadku usterek lub problemów spowodowanych

nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do ni-

niejszej instrukcji, koszty naprawy i serwisu ponosi użyt

-

kownik. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za

tego rodzaju koszty.

W celu jak najszybszego uzyskania pomocy technicznej,

przygotuj następujące dane:

• Rodzaj i model urządzenia (patrz: tabliczka znamie

-

niowa)

• Data zakupu

• Nazwa i adres sprzedawcy

• Opis usterki/problemu.

16. Instalacja w kuchni

Jeśli chcesz ustawić urządzenie w kuchni, należy skon-

sultować się z odpowiednimi instrukcjami zawartymi w

instrukcjach obsługi innych urządzeń.

17. Gwarancja

Warunki i okres obowiązywania gwarancji znajdują się w

dołączonej Karcie Gwarancyjnej. Sprzedawca poinformu-

je Cię o nich w momencie zakupu.

Producent zastrzega sobie prawo do ulepszania pro

-

jektu, konstrukcji i technologii każdorazowo i bez

uprzedzenia.

18. Rysunki techniczne

1. Termostat

2. Szuﬂada

3. Dolny zawias i nóżka regulacyjna

4. Kondensor

5. Sprężarka

19. Odwrotne ustawienie drzwiczek

W tym modelu możliwe jest ustawienie odwrotnego kie-

runku otwierania drzwiczek. W celu zmienienia kierunku

podejmij następujące kroki:

a. Przechyl odrobinę urządzenie i usuń śrubkę nóżki regu-

lacyjnej oraz dolny zawias. Zdejmij drzwi z ramy.

Uwaga: W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, nie

przyciskaj na siłę rogu blatu.

b. Usuń górny zawias i umieść go w dziurce na górny za

-

wias po drugiej stronie ramy. Zaczep zawias.

c. Wstaw drzwi.

d. Ponownie przechyl urządzenie i zaczep dolny zawias,

śrubę i nóżkę regulacyjną.

8

Polski Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Co zrobić ze starym urządzeniem?

Zużyte urządzenie należy uczynić niezdatnym do użytku poprzez odcięcie prze-

wodu zasilającego.

Dyrektywa 2002/96/EC Unii Europejskiej, wdrożona do polskiego prawa ustawą z dnia 29

lipca 2005 „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz.

1495) mówi, że stare urządzenie po zakończeniu jego użytkowania nie może być usuwane

wraz z

odpadami domowymi. Należy je przewieźć do specjalistycznego punktu przetwarzania

urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić sprzedawcy w chwili zakupu nowego

urządzenia.

Konsument jest odpowiedzialny za dostarczenie starego urządzenia do specjalistycznego

miejsca przetwarzania odpadów. Pozwoli to na jego obróbkę, recycling oraz składowanie

zgodne z wymogami ochrony środowiska. Przyczynicie się Państwo do odzyskania części uży-

tych materiałów i zmniejszycie zakres negatywnych skutków wywieranych przez zużyte urzą-

dzenia na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.

W celu zasięgnięcia dodatkowych informacji prosimy o kontakt z lokalnymi centrami prze-

twarzania odpadów elektrycznych i elektronicznych lub ze sprzedawcami sprzętu gospodar-

stwa domowego.

Haier HFN-128E Instrukcja obsługi

Haier HFN-128E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty