Whirlpool AKR 400 IX instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: AKR 400 IX

Kategoria: Okapy kuchenne

Typ: instrukcja

5019 318 33291

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE

Uwaga dotycząca instalacji: Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią kuchenki, na której

ustawiane są naczynia, a najniższą częścią okapu NIE POWINNA BYĆ mniejsza niż 60 cm w

przypadku kuchni elektrycznej oraz 70 cm w przypadku kuchni gazowej lub mieszanej.

Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość w stosunku

do odległości tutaj wskazanej, należy ją zastosować.

UWAGA: Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez

co najmniej dwie osoby.

Uwaga dotycząca instalacji i eksploatacji: Przed przystąpieniem do instalowania lub eksploatacji

okapu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Wykonawca nie będzie ponosił żadnej

odpowiedzialności za wszelkie problemy, szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie, a

wynikające z nieprzestrzegania instrukcji.

Okap powinien być zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Podczas instalacji należy

przestrzegać wszystkich odległości instalacyjnych podanych w tabliczce znamionowej modelu/serii.

INSTALACE A POUŽITÍ

Poznámka k instalaci: Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí

kuchyňského odsavače NESMÍ BÝT menší než 60 cm u elektrických sporáků a 70 cm u sporáků na

plyn nebo kombinovaných sporáků.

Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená

vzdálenost, je nutné ji dodržet.

UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k tomu, že je odsavač par velmi těžký, musí jeho stěhování a instalaci

provádět nejméně dvě osoby.

Poznámka k instalaci a použití: před instalací nebo použitím odsavače si pozorně přečtěte tento

návod. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případné potíže, škody nebo požár způsobené

spotřebičem a vzniklé nedodržením pokynů uvedených v této příručce.

Elektrické připojení odsavače par smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Instalační technik musí

dodržovat vzdálenosti uvedené na typovém štítku modelu/série.

INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE

Poznámka pre inštaláciu: Minimálna vzdialenost’ medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti

odsávača pár NESMIE BYT’ menšia ako 60 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 70 cm v prípade

plynovej alebo kombinovanej varnej doske.

Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu vzdialenost’ ako je špecifikovaná,

dodržiavajte ich.

UPOZORNENIE: Výrobok má nadmernú hmotnost’, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a

inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

Poznámka pre inštaláciu a používanie: Pred inštaláciou alebo používaním odsávača si pozorne

prečítajte tento návod. Odmieta sa akákoľvek zodpovednost’ za prípadné problémy, škody alebo

požiare spôsobené spotrebičom, vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto návode.

Odsávač pár musí nainštalovat’ vyškolený technik. Technik musí pri inštalácii dodržiavat’ vzdialenosti

uvedené na výrobnom štítku modelu/série.

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

Üzembe helyezési figyelmeztetés: A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen

kialakított edényfelület közötti távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 60 cm, gáz- vagy

vegyes tűzhely esetén pedig legalább 70 cm nagyságúnak KELL LENNIE.

Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell

betartani.

FIGYELMEZTETÉS: Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két

vagy több személynek kell végeznie.

Megjegyzés a beépítéshez és a használathoz: A szagelszívó beépítése és használata előtt

figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a készülékben

esetlegesen keletkező azon meghibásodásokért, sérülésekért vagy tüzekért, amelyeket a jelen

füzetben foglalt utasítások be nem tartása okoz.

A készülék felszerelését szakembernek kell elvégeznie. A felszerelés során be kell tartani a típus/

széria adattábláján feltüntetett szerelési távolságokat.

5019 318 33291

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Примечание к установке: Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и

самой нижней частью вытяжки ДОЛЖНО СОСТАВЛ

ЯТЬ НЕ МЕНЕЕ 60 см в случае электрических

плит и не менее 70 см в случае газовых или комбинированных плит.

Если инструкциями по установке газового прибора предусмотрено большее расстояние, то

данное указание должно быть соблюдено.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный прибор отличается большим весом; для его переноски и установки

требуется не менее двух человек.

Примечание к установке и эксплуатации: Перед установкой и использованием вытяжки

необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями. Изготовитель снимает с себя

всякую ответственность за какие3либо последствия, ущерб или пожар, которые могут возникнуть

в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве.

Установка вытяжки должна выполняться квалифицированным специалистом. Установщик обязан

тщательно соблюдать монтажные расстояния, указанные на паспортной табличке вытяжки.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Забележка при инсталиране: Минималното разстояние между повърхността, на която се

поставят съдовете върху уреда за готвене и най3ниската част на кухненския аспиратор, НЕ

ТРЯБВА ДА БЪДЕ по3малко от 60 см за електрическите печки и 70 см за печки на газ или

комбинирани.

Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е указано по3голямо разстояние за

тази спецификация, трябва да се изпълнява това разстояние.

ВНИМАНИЕ: Уредът е с много голямо тегло, преместването и инсталирането на

аспиратора трябва да се извършва от най3малко от двама или повече души.

Бележка за инсталиране и употреба: Преди инсталиране или употреба на аспиратора,

прочетете внимателно това ръководство. Отказва се всякаква отговорност за евентуални

неудобства, повреди или запалвания на уреда, произтичащи от неспазване на

инструкциите, посочени в това ръководство.

Аспираторът трябва да се инсталира от квалифициран техник. Инсталиращият трябва да спазва

разстоянията при инсталиране, който са указани върху табелка с данните за модел/серия.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Notă privind instalarea: Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de

gătit și partea cea mai joasă a hotei de bucătărie TREBUIE SĂ NU FIE mai mică de 60 cm în cazul

plitelor electrice și de 70 cm în cazul plitelor cu gaz sau mixte.

Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare decât cea

indicată, trebuie să ţineţi cont de ea.

ATENŢIE: Produs cu greutate mare, deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin

două sau mai multe persoane.

Notă privind instalarea și utilizarea: Înainte de a instala sau de a utiliza hota, citiţi cu atenţie acest

manual. Producătorul nu-și asumă nicio răspundere pentru eventualele inconveniente, pagube sau

incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest manual.

Hota trebuie să fie instalată de un tehnician calificat. Instalatorul are obligaţia să respecte distanţele de

instalare specificate pe plăcuţa cu datele tehnice ale modelului/seriei.

INSTALLATION AND USE

For installation: The minimum distance between the pan supports on the cooking appliance and the lowest part

of the cooker hood MUST NOT BE less than 60 cm for electric cookers or 70 cm for gas or combination cookers.

If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account.

WARNING: Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Note on installation and use: Read this manual before installing or using the hood. The Manufacturer declines

all liability for any faults, damage or fires caused by the appliance as a result of failure to observe the instructions

and recommendations given in this manual.

This hood must be installed by a qualified technician. The installer must observe the installation distances

indicated on the rating plate of the product/range.

RUS

5019 318 33291

* tylko w niektórych modelach

* pouze u některých modelů

* iba na niektorých modeloch

* csak egyes típusoknál

* имеется только на

некоторых моделях

* съществува само в някои

модели

* prezent doar la unele modele

* only present on some models

5019 318 33291

Filtr tłuszczu

Tukový filtr

Tukový filter

Zsírszűrők

Жироулавливающий фильтр

Филтър за мазнини

Filtrul pentru grăsime

Grease filter

Filtr węglowy

Uhlíkový filtr

Uhlíkový filter

Szénszűrő

Угольный фильтр

Въгленов филтър

Filtrul pe bază de carbon

Carbon filter

5019 318 33291

OCHRONA ŚRODOWISKA

1. Opakowanie

Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i

jest oznaczony symbolem . Utylizować zgodnie z

przepisami lokalnymi. Materiały opakowania (woreczki

plastikowe, kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci, gdyż stanowią potencjalne źródło

zagrożenia.

2. Urządzenie

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE (WEEE) oraz polską ustawą o

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego

urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka

wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko

i zdrowie ludzi.

Oznakowanie na produkcie lub na dołączonej do niego

dokumentacji informuje, że sprzęt ten po okresie jego

użytkowania nie może być wyrzucony łącznie z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego i

musi zostać dostarczony do wyznaczonego punktu zbiórki i

recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym

zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat traktowania,

odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu, prosimy

skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, firmą

prowadzącą zbiórkę odpadów domowych lub sklepem,

gdzie zakupiono urządzenie.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego, urazów cielesnych lub szkód

materialnych podczas eksploatacji okapu, należy

przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym

opisanych poniżej.

1. Okap należy odłączyć od zasilania elektrycznego przed

rozpoczęciem instalacji oraz dokonaniem jakiejkolwiek

czynności konserwacyjnej.

2. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez

technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta

oraz obowiązującymi lokalnie przepisami

bezpieczeństwa.

3. Urządzenie musi być uziemione. (Niemożliwe w

przypadku okapów Klasy II).

4. Nie wolno stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

5. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć

dostępu do komponentów elektrycznych urządzenia.

6. Nie dotykać okapu mokrymi częściami ciała. Nie

obsługiwać urządzenia boso.

7. Nie odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za

przewód.

8. Serwis techniczny – nie naprawiać i nie wymieniać

żadnej części okapu, jeśli nie jest to konkretnie

zalecane w instrukcji. Wszystkie czynności serwisowe

powinny być wykonywane przez technika specjalistę.

9. Podczas wykonywania otworów na ścianie należy uważać,

aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych oraz rur.

10. Kanały wentylacyjne powinny zawsze mieć

wyprowadzenie na zewnątrz.

11. Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym

użyciem lub nieprawidłową konfiguracją ustawień.

12. Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci ani osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub

mentalnej, a także osoby bez doświadczenia, chyba że

obsługa odbywa się pod nadzorem lub zgodnie z

instrukcją doświadczonych osób, które przejmą

odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.

13. Dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości

od urządzenia.

14. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy stosować

wyłącznie metalowe kanały zasysania.

15. Należy sprawdzać, czy dzieci nie bawią się

urządzeniem.

16. Urządzenie należy utylizować zgodnie z odnośnymi

lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki

odpadami.

17. Aby uzyskać więcej informacji na temat traktowania,

odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu,

prosimy skontaktować się z odpowiednim lokalnym

urzędem, firmą prowadzącą zbiórkę odpadów

domowych lub sklepem, gdzie zakupiono urządzenie.

18. Stała konserwacja i częste czyszczenie okapu

zapewnią jego sprawne i wydajne działanie. Należy

często usuwać osad z zabrudzonych powierzchni, aby

nie dopuścić do gromadzenia się tłuszczu. Regularnie

wyjmować i czyścić lub wymieniać filtr.

19. Nie przyrządzać potraw “płonących” (“flambé”) pod

okapem. Stosowanie otwartego płomienia może

spowodować pożar.

20. Pomieszczenie musi posiadać odpowiednią wentylację,

jeśli okap kuchenny jest używany jednocześnie z

innymi urządzeniami na gaz lub inne paliwo.

21. Powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału,

przez który wyprowadzany jest dym wytwarzany przez

urządzenia spalające gaz lub inne paliwo, lecz powinno

posiadać osobne ujście. Należy pamiętać o

przestrzeganiu wszelkich krajowych norm prawnych

dotyczących odprowadzania zanieczyszczeń do

powietrza, zgodnie z art. 7.12.1 normy CEI EN 60335-

2-31.

22. Jeśli okap będzie stosowany wraz z innymi

urządzeniami na gaz lub inne paliwa, podciśnienie w

pomieszczeniu nie powinno być wyższe niż 4 Pa (4 x

-5

bar). Dlatego należy upewnić się, czy

pomieszczenie jest wystarczająca wentylacja.

23. Podczas smażenia potraw nie należy zostawiać patelni

bez dozoru, gdyż może nastąpić zapalenie tłuszczu.

24. Przed dotknięciem żarówek sprawdzić, czy ostygły.

25. Okap to nie półka. Nie należy kłaść na nim żadnych

przedmiotów i nie przeciążać.

26. Nie stosować ani nie zostawiać okapu bez prawidłowo

zamontowanych żarówek. Niebezpieczeństwo

porażenia elektrycznego.

27. Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne

wykonywać w rękawicach ochronnych.

28. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy na zewnątrz.

29. Powietrze zasysane przez okap nie może być z niego

odprowadzane do kanału dymowego instalacji

grzewczej ani innych urządzeń opalanych gazem lub

innym paliwem.

CZ SK HPL

RUS

BG RO

5019 318 33291

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Napięcie w sieci powinno odpowiadać wartości napięcia

podanej na tabliczce znamionowej znajdującej się

wewnątrz okapu. Jeśli okap posiada wtyczkę, należy

podłączyć go do gniazdka zgodnie z obowiązującymi

normami oraz w miejscu zapewniającym łatwy dostęp. Jeśli

okap nie posiada wtyczki (bezpośrednie podłączenie do

sieci) lub jeśli gniazdko, do którego włożono wtyczkę nie

zapewnia łatwego dostępu, należy zainstalować wyłącznik

dwubiegunowy zgodny z obowiązującymi przepisami, który

zapewni całkowite odłączenie od sieci w warunkach

przepięcia kategorii III.

OSTRZEŻENIE: Przed ponownym podłączeniem

okapu do zasilania oraz przed sprawdzeniem

prawidłowości działania okapu, należy upewnić cię, czy

przewód zasilający podłączono właściwie oraz czy NIE

został on przygnieciony w obsadzie podczas instalacji.

Zaleca się zlecenie wykonania tej czynności technikowi

specjaliście.

Czyszczenie okapu

OSTRZEŻENIE! Nieusuwanie oleju/tłuszczów

(przynajmniej 1 raz w miesiącu) może być przyczyną

pożaru.

Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki i

neutralnego środka czyszczącego. Nigdy nie stosować

substancji ściernych ani alkoholu.

Przed pierwszym użyciem okapu

Zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z

instrukcjami użytkowania, tak aby jak najlepiej

wykorzystywać okap. Instrukcje należy zachować dla

wykorzystania w przyszłości.

Materiały z opakowania (woreczki plastikowe, kawałki

styropianu, itp.) należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, gdyż stanowią dla nich

potencjalne źródło zagrożenia.

Należy sprawdzić czy okap nie został uszkodzony w czasie

transportu.

Deklaracja zgodności

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane, wytworzone i

przeznaczone do sprzedaży zgodnie z:

- zasadami bezpieczeństwa zawartymi w Dyrektywie

“Niskie napięcie”

2006/95/WE (zastępującej Dyrektywę 73/23/EWG wraz z

późniejszymi zmianami)

- wymogami dot. zabezpieczeń zgodnie z Dyrektywą 89/

336/EWG dot. kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) wraz ze zmianami wprowadzonymi przez

Dyrektywę 93/68/WE.

Instrukcja wyszukiwania usterek

Jeśli okap nie działa:

• Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka?

• Czy przerwany został dopływ prądu?

Jeśli okap nie zasysa prawidłowo:

• Czy dobrana została prawidłowa szybkość?

• Czy nie trzeba wyczyścić bądź wymienić filtrów?

• Czy odprowadzenie powietrza nie jest zatkane?

Jeśli nie świeci się żarówka:

• Czy nie trzeba wymienić żarówki?

• Czy żarówka została zamontowana prawidłowo?

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym:

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego

usunięcia usterki (patrz “Instrukcja wyszukiwania

usterek”).

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby

sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.

3. Jeśli próba dała negatywny rezultat, należy

skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Należy podać:

• rodzaj uszkodzenia,

• model urządzenia, znajdujący się na tabliczce

znamionowej wewnątrz okapu, widocznej po wyjęciu

filtrów tłuszczu,

• dokładny adres,

• numer telefonu wraz numerem kierunkowym,

• numer serwisowy okapu (numer pod słowem SERVICE

na tabliczce znamionowej wewnątrz okapu, za filtrem

tłuszczu).

Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do

autoryzowanego centrum serwisowego (co jest gwarancją

użycia oryginalnych części zamiennych oraz właściwej

naprawy).

Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może

zmniejszyć bezpieczeństwo eksploatacji oraz obniżyć

jakość produktu.

CZ SK HPL

RUS

BG RO

5019 318 33291

Instalacja wersji wyciągowej (A): Opary są zasysane i odprowadzane na zewnątrz za pośrednictwem rury

wylotowej, która jest przymocowana do kołnierza C (zamocowanie z bagnetem i śrubą). Niewykorzystany otwór

odprowadzający należy zaślepić zaślepką D1 dołączoną w zestawie (jeśli jest w zestawie - montaż z bagnetem).

Ważne: W niektórych modelach górny otwór B1 jest zamknięty w momencie dostawy: Należy zdecydowanie

wcisnąć fabrycznie przygotowane, nawiercone miejsce na otwór, aby zrobić otwór. Wyjętej części nie da się później

z powrotem zamontować w otworze, więc niniejszą czynność należy wykonać wyłącznie wtedy, gdy sposób

instalacji jest już absolutnie pewny.

Ważne! W niektórych modelach w celu skorzystania z tylnego otworu odprowadzającego B2 należy usunąć

kawałek plastiku D2 lub D3 przy pomocy szczypiec lub nożyka.

Instalacja wersji filtrującej (F): Jeśli nie można wyprowadzić oparów i dymów powstałych podczas gotowania na

zewnątrz, można skorzystać z okapu w wersji z pochłaniaczem - wersja filtrująca, w skład której wchodzi filtr

węglowy (do nabycia). Opary i dymy przechodzą przez przednią kratkę nad panelem sterowania i są filtrowane.

Sprawdzić pozycję przełącznika wersji wyciągowej/filtrującej(wewnątrz okapu) G.

Montaż na ścianie - Oprzeć okap o ścianę (lub wykorzystać szablon H, jeśli dostarczono go w komplecie) i

zaznaczyć ołówkiem otwory (3 lub 4 otwory Ø 8 mm), wywiercić otwory, włożyć kołki rozporowe J w wykonane

otwory oraz 2 śruby K w górne otwory, zdjąć kratkę i zawiesić okap na 2 śrubach. Następnie, z wewnątrz, włożyć

trzecią (i czwartą) śrubę L i dokręcić je wszystkie.

Montaż w szafce wiszącej - Oprzeć okap (lub wykorzystać szablon H, jeśli dostarczono go w komplecie) i

zaznaczyć ołówkiem 4 otwory na wylot Ø 6 mm, jakie należy wykonać na dnie szafki.

Zamontować okap przy pomocy 4 śrub M od wewnątrz szafki.

Panel sterowania

Oświetlenie: Aby włączyć, należy przesunąć klawisz w prawą stronę lub nacisnąć kolejny przycisk.

Moc/prędkość zasysania: W celu zwiększenia mocy/prędkości, przesunąć klawisz w prawą stronę lub nacisnąć

kolejny przycisk.

Filtr tłuszczu - możliwe rodzaje filtrów:

Filtr papierowy może być wymieniany raz w miesiącu lub, jeśli jest kolorowy w górnej części, gdy kolory są

widoczne przez otwory w kratce.

Filtr metalowy należy myć raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce - w niskiej temperaturze i w krótkim programie

zmywania.

Aby uzyskać dostęp do filtrów tłuszczu otworzyć kratkę przy pomocy zaczepów E1 lub E2 lub E3, a następnie

uwolnić ją z zacisków R1 lub R2.

Filtr metalowy samopodtrzymujący nie ma kratki podtrzymującej. Aby go wyjąć, pociągnąć sprężynę zwalniającą

E1 do tyłu i wyjąć filtr, ciągnąć w dół.

Ważne! Z biegiem czasu filtr metalowy może zmatowieć, lecz jego moc filtrująca się nie zmieni.

Filtr węglowy - możliwe rodzaje filtrów:

Kształtowany V1: Zdjąć pokrywę W, obracając o 90° pokrętła O.

Włożyć wkładkę węglową do wnętrza komory i zamknąć ją, obracając pokrętło O o 90°, a następnie nałożyć

pokrywę. Wymieniać co 4 miesiące.

Prostokątny V2: włożyć tylny bok T i zaczepić z przodu (U) - wymieniać co 6 miesięcy.

Okrągły V3: Z wpustką bagnetową umieścić ją w środku pokrywy kratki zabezpieczającej silnik, uważając, aby

znak X1, X2, X3 lub X4 na filtrze węglowym odpowiadał znakowi Y na przenośniku, następnie obrócić w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara; podczas demontażu obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara. Jeśli w filtrze jest wpust Z, pamiętać o jego wcześniejszym lekkim podniesieniu.

Wymieniać co 4 miesiące.

Wymiana żarówki/żarówek - Wyjąć filtry i wykręcić żarówkę do wymiany (żarówka maks. 40 W, E14). Zamontować

filtry.

Żarówka halogenowa maks. 20 W - G4: aby wyjąć, podważyć śrubokrętem lub innym podobnym przedmiotem.

Zamknąć za pomocą mocowania zatrzaskowego.

CZ SK HPL

RUS

BG RO

Whirlpool AKR 400 IX instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: AKR 400 IX

Kategoria: Okapy kuchenne

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Whirlpool AKR 400 IX Užívateľská príručka
română: Whirlpool AKR 400 IX Manualul utilizatorului

Whirlpool AKR 400 IX instrukcja

Whirlpool AKR 400 IX instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty