Panasonic DMP-BBT01 Instrukcja obsługi

Model No. DMP-BBT01

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

VQT3W11

EG

until

2012/5/2



Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 1 ページ２０１２年４月５日　木曜日　午後５時２７分

Strona się ładuje...

2

VQT3W11

Spis treści

Korzystanie z instrukcji obsługi (format PDF) . . . . . . . . 2

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nośniki, które mogą być odtwarzane . . . . . . . . . . . . . . 4

Korzystanie z panelu dotykowego. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KROK 1 : Instalacja urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KROK 2 : Podłączenie do telewizora . . . . . . . . . . . . . . 8

KROK 3 : Podłączanie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KROK 4 : Podłączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KROK 5 : Konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wkładanie lub usuwanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Środki ostrożności dotyczące połączenia

sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Urządzenie

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu,

wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.

≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia.

≥ Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

≥ Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty.

≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów

.

Przewód zasilania

Aby ograniczy

ć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

≥ Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda ściennego.

≥ Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim

ciężkich przedmiotów.

≥ Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

≥ Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.

≥ Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego

gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu

zasilającego jest uszkodzona.

Urządzenie należy zainstalować w takim miejscu,

a

by można

było natychmiast odłączyć przewód zasilający od gniazda w

przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów.

Niewielki przedmiot

≥ Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem dzieci, aby

uniknąć przełknięcia.

≥ Śrubę należy trzymać z dala od dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

Dziękujemy za nabycie tego produktu.

Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego

urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Dokładniejsze instrukcje dotyczące

obsługi urządzenia można znaleźć w

pliku “Instrukcja obsługi (format

PDF)” na załączonej płycie CD-ROM.

Zainstaluj instrukcję na komputerze, aby ją

przeczytać.

Korzystanie z instrukcji

obsługi

(format PDF)

∫ Windows

1Włącz komputer i włóż płytę CD-ROM zawierającą

instrukcję obsługi (w zestawie).

2 Wybierz żądany język i kliknij [Instrukcja obsługi], aby

zainstalować.

3 Dwukrotnie kliknij ikonę skrótu “BBT01EG Instrukcja

obsługi” na pulpicie.

Gdy instrukcja obsługi (format PDF) się nie otwiera

W celu przeglądania lub drukowania instrukcji obsługi (format

PDF) niezbędny jest program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub

nowszy bądź Adobe Reader 7.0 lub nowszy.

INależy włożyć płytę CD-ROM zawierającą instrukcję obsługi

(w zestawie), kliknąć [Adobe(R) Reader(R)], a następnie

postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby zainstalować.

(Zgodne systemy operacyjne: Windows XP SP3/Windows

Vista SP2/Windows 7)

≥ Z podanej poniżej strony internetowej należy pobrać i

zainstalować wersję programu Adobe

Reader

, która jest

obsługiwana przez posiadany system operacyjny.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Odinstalowanie instrukcji obsługi (format PDF)

Należy usunąć plik PDF z folderu

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

≥ Jeżeli nie można wyświetlić zawartości folderu Program

Files, należy kliknąć [Show the contents of this folder], aby

ją wyświetlić.

∫ Macintosh

1Włącz komputer i włóż płytę CD-ROM zawierającą

instrukcję obsługi (w zestawie).

2 Otwórz folder “Manual” w “VFF0885”, a następnie

przekopiuj plik PDF w żądanym języku do folderu.

3 Dwukrotnie kliknij plik PDF, aby go otworzyć.

Instrukcja obsługi (format PDF) nie może zostać

odtworzona na odtwarzaczu.

Ograniczenie wykorzystania treści kopiowanych

bez zezwolenia (> 11)

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEËENIE

(128)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 2 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

3

VQT3W11

Urządzenie

≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie

regulacji innych niż opisane lub postępowanie w sposób

nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym

naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥ To u r z ądzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a telefonem komórkowym.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

≥ Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać

w szafce na książki, zabudowane

j szafce lub

innej ograniczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej

wentylacji.

≥ Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi

przedmiotami.

≥ Nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu/odbiorniku

lub nagrzewających się urządzeniach. Wysoka

temperatura może uszkodzić to urządzenie.

≥ Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą,

wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Baterie

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić

do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy

wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecane

go przez

producen

ta.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania

informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

≥ Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii

oraz baterii różnych typów.

≥ Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥ Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami

wystawionym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

≥ Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥ Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować

ponownie.

≥ Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas. Należy je przechowywać w chłodnym, ciemnym

miejscu.

Zasilacz sieciowy

Zasilacz sieciowy można podłączyć do źródła prądu o

nap

ięciu od 100 V do 240 V.

Jednak jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego,

należy się zaopatrzyć w odpowiednią przejściówkę.

CAUTION

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź

załączone akcesoria.

1 Pilot zdalnego sterowania

(N2QAYB000712)

2 Baterie do pilota

1 Zasilacz sieciowy

1 Przewód zasilania

1 Kabel HDMI

1 Podstawa

1 CD-ROM



≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi

według stanu na kwiecień 2012. Mogą ulec zmianie.

≥ Nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami.

∫ Korzystanie z pilota

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w

pilocie.

Na stronie 8 można znaleźć informacje na temat

położenia czujnika sygnału pilota zdalnego sterowania.





LR6, AA

(baterie alkaliczne)

(129)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 3 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

4

VQT3W11

Nośniki, które mogą być odtwarzane

Urządzenie

Logo płyty Typ urządzenia Format zawartości

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R

Video, DivX

®

, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, DivX

®

,

MKV, JPEG, MPO, FLAC,

MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

, MKV, JPEG, MPO,

FLAC, MP3,

Muzyka [CD-DA], WAV

Karta pamięci SD (od 8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

(zgodne z kartami mini i mikro)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

—

Urządzenie USB

(do 2 TB)

DivX

®

, MKV, MP4,

MPEG2, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, WAV

BD

DVD

CD

SD

USB

(130)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 4 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

5

VQT3W11

∫ Płyty, których nie można użyć w tym

urządzeniu

∫ Informacja dotycząca regionów

∫ Finalizacja

Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW

nagrane przez nagrywarkę itp. należy zamknąć przez

nagrywarkę, aby odtworzyć na tym urządzeniu.

Przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki.

∫ BD-Video

Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej

szybkości transmisji (Dolby

®

Digital Plus, Dolby

®

TrueHD,

DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio)

stosowany w formacie BD-Video.

∫ 3D

≥ Filmy wideo i zdjęcia 3D mogą być odtwarzane po

podłączeniu urządzenia do telewizora zgodnego z 3D

przy użyciu kabla High Speed HDMI.

∫ Płyta CD z muzyką

Działanie i jakość dźwięku płyt CD nieodpowiadających

specyfikacjom CD-DA (CD z ochroną od kopiowania, itp.)

nie może być gwarantowana.

∫ Karta SD

≥ Można użyć kart miniSD, microSD,

microSDHC i microSDXC ale tylko z

adapterem. Adaptery są zazwyczaj

dołączane do takich kart.

≥ Aby chronić zawartość karty, przesuń

przełącznik zapisu (na karcie SD) na

położenie “LOCK”.

≥ Nieniejsze urządzenie jest zgodne z

kartami pamięci SD obsługującymi

formaty FAT12 i FAT16 kart SD, karty pamięci SDHC w

formacie FAT32 oraz karty pamięci SDXC w formacie

exFAT.

≥ Jeśli karta SD używana jest z niezgodnym

komputerem lub innym urządzeniem, zapisana

zawartość może zostać usunięta z powodu

sformatowania karty itp.

≥ Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco

mniejsza od jej pojemności.

∫ Urządzenie USB

≥ To urz ądzenie nie gwarantuje połączenia ze

wszystkimi urządzeniami USB.

≥ Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania

urządzeń USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16, FAT32

i NTFS.

≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB2.0

High Speed.

≥ Urządzenie obsługuje dyski twarde sformatowane w

systemie plików FAT32 i NTFS.

Dyski twarde niektórych typów mogą wymagać

zastosowania własnego zewnętrznego zasilacza.



≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć

powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu

nagrania, metody nagrywania i sposobu utworzenia plików.

≥ Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania

płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie

odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji

obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD i Super Video

CD

≥ Płyty WMA

≥ Płyty DivX Plus HD

≥ HD DVD

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video

przeznaczone dla regionu “B”.

Przykład:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video

przeznaczone dla regionu “2” lub “ALL”.

Przykład:

≥ Filmy wideo 2D można odtwarzać wirtualnie jako 3D.

([OPTION] >

“Ustawienia 3D” > “Typ wyjścia” > “2D

do 3D”)

2 ALL

3

5

2

∫ BD-RE, BD-R

Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek

Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we

właściwy sposób dźwięku itp.

(131)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 5 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

6

VQT3W11

Korzystanie z panelu

dotykowego

Panel dotykowy na pilocie służy do wykonywania

różnych operacji, np. przesunięcia podświetlenia lub

kursora, zatwierdzenia wyboru, sterowania

odtwarzaniem, wprowadzania znaków itp.

Podstawowa obsługa panelu

dotykowego

∫ Przesuwanie podświetlenia lub

kursora

Po dotknięciu panelu dotykowego podświetlenie lub

kursor przesuwa się zgodnie z ruchem palca.

np.,

Możesz przesuwać podświetlenie w sposób ciągły w

górę, w dół, w lewo i w prawo, dotykając krawędzi

panelu dotykowego i ją przytrzymując.

≥ Funkcja nie działa na niektórych ekranach.

∫ Zatwierdzanie wyboru

W celu zatwierdzenia wyboru należy stuknąć palcem w

panel dotykowy.

Palec należy oderwać natychmiast po dotknięciu panelu

dotykowego.

Ustawienia odtwarzacza

Sieć

Język

3D

Dźwięk

Obraz

∫ Przełączanie ekranu

Niektóre ekrany można przełączać za pomocą lekkiego

przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu

dotykowym.

Należy szybko przesunąć palec i oderwać go od panelu

dotykowego.

np.,

Przykład niewłaściwego przesuwania

Palec zatrzymuje się na panelu dotykowym

Palec jest przesuwany zbyt wolno



≥ Panel dotykowy może nie działać prawidłowo w

następujących przypadkach:

– obsługi panelu paznokciami

– obsługi panelu w rękawiczkach

– obsługi panelu mokrymi rękami

≥ Nie należy naciskać panelu dotykowego szpiczastymi

przedmiotami, np. długopisem, ani wywierać zbytniego

nacisku na panel dotykowy.

(132)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 6 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

7

VQT3W11

Korzystanie z ekranu KEYS

Ekran KEYS, umożliwiający wybieranie elementów,

sterowanie odtwarzaniem, wprowadzanie tekstu itp.,

zostaje wyświetlony na ekranie po naciśnięciu [KEYS].

Operacja na ekranie KEYS będzie miała pierwszeństwo

przed wszystkimi innymi operacjami na ekranie.

1 Wybierz ekran w celu wykonania operacji,

kilkukrotnie naciskając [KEYS].

(> poniżej, Rodzaje ekranu KEYS)

≥ Ekran można również przełączyć, przesuwając

palcem w poziomie.

2 Przesuń kursor na klawisz, aby wybrać.

3 Oderwij palec, a następnie stuknij w panel.

Aby ukryć ekran KEYS

Naciśnij [RETURN].

∫ Rodzaje ekranu KEYS

Po każdym naciśnięciu [KEYS] wyświetlane są kolejno

poniższe ekrany.

1 Wybór numerów tytułów itp./Wpisywanie cyfr lub

znaków

2Wyświetlanie głównego menu

3Wyświetlanie menu podręcznego

4Wyświetlenie komunikatów statusu

5[3, 4, 2, 1] : Przesunięcie podświetlenia wyboru

[OK] : Zatwierdzenie wyboru

6 Zmiana położenia wyświetlania ekranu KEYS.

Położenie zostaje zmienione po każdym wybraniu

klawisza.

7 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem

[∫] : Stop

[;] : Pauza

[6][5] : Wyszukiwanie/Przewijanie powolne

[:][9] : Przeskocz

[AUDIO] : Zmiana dźwięku

[-10s] : Cofanie o 10 sekund

≥ Wskazania [HOME], [KEYS], [OPTION] i [RETURN]

służą wyłącznie do orientacji. Nie można wybrać tych

klawiszy na ekranie KEYS.

23

4

5

6

7

1

Wprowadzanie znaków

1 Po wyświetleniu ekranu klawiatury:

Przesuń podświetlenie lub kursor na “Tryb”, a

następnie stuknij palcem.

Można wybrać jedną z dwóch metod wprowadzania

przedstawionych poniżej. Tryb zostaje zmieniony po

każdym wybraniu “Tryb”.

Tryb 1:

Podświetlenie przesuwa się w pionie lub w

poziomie, gdy palec jest przesuwany po panelu

dotykowym.

Tryb 2:

Kursor przesuwa się swobodnie zgodnie z ruchem

palca.

2 Przesuń podświetlenie lub kursor na klawisz, a

następnie stuknij palcem.

Symbole Alfanumeryczny Inne znaki

Wprowadź przydomek

Przesuwać

Tryb

Usuń

Zakończ

Użytkownik 2

L

Wprowadź przydomek

Przesuwać

Tryb

Usuń

Zakończ

Użytkownik 2

Symbole Alfanumeryczny Inne znaki

Służy do przesuwania kursora w polu tekstowym

(133)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 7 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

8

VQT3W11

Podłączenies i ustawieni es

Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli

HDMI o długości maksimum 5,0 m.

Numer zalecanej części (kabel High Speed HDMI):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itp.

KROK 1 : Instalacja urządzenia

Urządzenie można zainstalować na cztery sposoby. Informacje na temat sposobów instalacji innych niż opisane

poniżej można znaleźć w dokumencie “Instrukcja obsługi” na dołączonej płycie CD-ROM.

≥ Użyj podstawy dołączonej do urządzenia.

≥ Uważaj, aby podczas podłączania kabli po zainstalowaniu nie przewrócić ani nie zrzucić urządzenia głównego.

≥ Aktywny czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania zależy od sposobu instalacji, zwracaj więc na to uwagę,

kierując pilot na urządzenie.

Przy tym sposobie instalacji aktywny będzie czujnik A. Przy pozostałych sposobach aktywny będzie czujnik B.

Zwracaj więc na to uwagę, kierując pilot na urządzenie.



Etykieta na

spodzie

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

(A)

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

(B)

≥ Zamontuj podstawę, przesuwając ją w kierunku strzałek.

KROK 2 : Podłączenie do telewizora

≥ Przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdka elektrycznego.

≥ Należy używać kabli High Speed HDMI. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.

Do głównego urządzenia jest dołączony kabel zgodny z HDMI.

Kabel HDMI (w zestawie)

HDMI IN

(134)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 8 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

9

VQT3W11

Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług.

Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.

≥

Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci bezprzewodowej znajdują się na adresie

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Witryna ta jest tylko w jęz. angielskim.)

≥ Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyższej.

≥ Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz kabla LAN może uszkodzić urządzenie.

KROK 3 : Podłączanie do sieci

≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować

≥ Można oglądać BD-Live

≥ Można oglądać VIERA Connect

≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć domowa)

≥ Urządzenie obsługuje funkcję Wi-Fi Direct

TM

i można je podłączyć bezprzewodowo do innego urządzenia

bezprzewodowego bez konieczności stosowania routera. Można korzystać z tej funkcji w ramach sieci domowej itp.

W przypadku podłączenia za pośrednictwem Wi-Fi Direct

TM

nie ma dostępu do Internetu.

Połączenie sieci bezprzewodowej

Urządzenie można podłączyć bezprzewodowo do routera sieci bezprzewodowej.

Router bezprzewodowy, itp. Internet

≥ To urządzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach,

stacjach kolejowych, w kawiarniach itd.

≥ Informacje na temat środków bezpieczeństwa w odniesieniu do połączenia sieci bezprzewodowej można znaleźć

na stronie 12.

Połączenie kabla sieciowego

Kabel LAN

Internet

Router sieci szerokopasmowej, itp.

KROK 4 : Podłączenie zasilania

Przewód zasilania (w zestawie)

Do gniazdka elektrycznego

Zasilacz sieciowy

(w zestawie)

≥ Główne urządzenie pobiera małą ilość energii (> 12), nawet gdy jest wyłączone. W celu oszczędności energii

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas.

≥ Po podłączeniu przewodu zasilania urządzenie znajduje się w trybie gotowości (wskaźniki LED stanu gotowości/

włączenia świecą się na czerwono) (> 10). Obwód pierwotny jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest

podłączony do gniazda sieciowego.

≥ Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia.

(135)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 9 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

10

VQT3W11

Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i

po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi

ustawieniami.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło

odbioru sygnału w telewizorze.

1 Naciśnij [Í].

Poczekaj, aż wskaźnik stanu LED (C) zaświeci się

na niebiesko.

Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji.

2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

dokonać ustawień.



∫ Połączenie “Przewodowy”

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

skonfigurować połączenie.

∫ Połączenie “Bezprzewodowy”

Odtwarzanie

Wkładanie lub usuwanie

nośników

Uwagi

≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest obrócony w

odpowiednią stronę.

≥ Wyjmując kartę SD należy nacisnąć środek karty i

wyciągnąć prosto na zewnątrz.

≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy

użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym

urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji.

Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi

podłączanego sprzętu.

KROK 5 : Konfiguracja

Łatwe ustawienie

Przełącznik gotowości/włączania (Í/I)

Dotknij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy

do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie

gotowości urządzenie też zużywa niewielkie

ilości energii.

Wskaźnik LED stanu gotowości/włączenia

(czerwony/zielony)

Gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka

sieciowego, ten wskaźnik świeci się na czerwono

w trybie gotowości, a na zielono, gdy urządzenie

jest włączone.

≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację

wybierając “Łatwe ustawienie” w menu Ustawienia.

([HOME] > “Ustawienia” > “Ustawienia odtwarzacza” >

“System”)

≥ Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora marki

Panasonic (VIERA) obsługującego funkcję HDAVI

Control 2 lub nowszą przy użyciu kabla HDMI, wtedy

urządzenie otrzymuje informacje o konfiguracji telewizora,

np. “Język ekranu”.

Łatwe ustawienie sieci

Po zakończeniu “Łatwe ustawienie”, można wykonać

“Łatwe ustawienie sieci”.

Wybierz “Przewodowy” lub “Bezprzewodowy”.

Wybierz “Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej.” lub

“WPS (przycisk PUSH)”, a następnie wykonuj

instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zmienić

ustawienia.

Wkładanie płyty do szczeliny płyty

Po częściowym włożeniu płyty zostanie ona wciągnięta.

Aby wysunąć płytę

Dotknij

[

<

].

np. w przypadku instalacji pionowej

Strona z etykietą

(136)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 10 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

11

VQT3W11

Menu HOME

Można sterować ważniejszymi funkcjami tego

urządzenia przy użyciu menu HOME.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w

telewizorze.

1 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie.

≥ Jeśli są jakiekolwiek inne elementy, należy

powtórzyć ten krok.

Aby wyświetlić menu HOME

Naciśnij [HOME].



≥ Wyświetlane elementy różnią się w zależności od użytego

nośnika.

Odtwarzanie

1 Włóż nośnik.

Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do

nośnika.

W razie potrzeby powtórz powyższe czynności.



≥ W celu oszczędności energii, zasilanie zostaje wyłączone

automatycznie po około 30 minutach bezczynności, jeżeli

urządzenie nie znajduje się w trybie odtwarzania (np. w

trybie pauzy, podczas wyświetlania menu, wyświetlania

zdjęć itp.).

2 Wybierz element za pośrednictwem panelu

dotykowego.

Stuknij, aby wybrać środkowy element.

Przeciągnij lub przesuń palec w górę, w dół, w

lewo lub w prawo, aby wybrać inne elementy.

Wideo

MuzykaZdjęcia Ustawienia

Sieć

HOME

Odtwarzacz Blu-ray Disc

Zarej. 1-szego

użytkownika

2 Wybierz odtwarzany element.

≥ Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem (> 7)

Ograniczenie wykorzystania

treści kopiowanych bez

zezwolenia

Niniejsze urządzenie wykorzystuje następującą

technologię ochrony praw autorskich.

Powiadomienie o technologii Cinavia

W niniejszym produkcie zastosowano technologię

Cinavia w celu ograniczenia przypadków użycia

nieautoryzowanych kopii niektórych komercyjnych

produkcji filmowych i filmów oraz ich ścieżek

dźwiękowych. W razie wykrycia nielegalnego użycia

nieautoryzowanej kopii zostanie wyświetlony

komunikat, a odtwarzanie lub kopiowanie zostanie

przerwane.

Więcej informacji o technologii Cinavia znajduje się

w internetowym centrum informacji konsumenckich

Cinavia (Online Consumer Information Center) na

stronie http://www.cinavia.com. Aby otrzymać

dodatkowe informacje o technologii Cinavia za

pośrednictwem poczty, należy wysłać kartę

pocztową z adresem korespondencyjnym na adres:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

(137)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 11 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

12

VQT3W11

Dane techniczne

≥ To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.

Środki ostrożności

dotyczące połączenia

sieci bezprzewodowej

Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

System sygnału PAL/NTSC

Zakres temperatury

roboczej

i5 oC do i35 oC

Dopuszczalna

wilgotność podczas

pracy

10 % do 80 % RH (bez

kondensacji)

Cyfrowe wyjście audio Optyczne wyjście cyfrowe

(Gniazdo optyczne)

Wyjście HDMI AV Złącze wyjścia: Typ A (19 pin)

1 system

Gniazdo kart SD 1 system

Gniazdo USB USB2.0

1 system

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

1 system

Sieć bezprzewodowa

LAN

Zgodność z normami:

IEEE802.11 b/g/n

Zakres częstotliwości: Pasmo

2,4 GHz

Zabezpieczenia: WPA

TM

/

WPA2

TM

(Szyfrowanie: TKIP/

AES, Uwierzytelnianie: PSK),

WEP (64 bitów/128 bitów)

Dane techniczne

LASERA

Produkt LASEROWY klasy 1

Długość fali: 790 nm (CDs)/

660 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Moc lasera: Brak szkodliwego

promieniowania przy

stosowanych zabezpieczeniach

Zasilanie DC 12 V (złącze wejścia DC)

Pobór mocy* W przybliż. 8,9 W

Pobór mocy w trybie

gotowości*

W przybliż. 0,5 W

Pobór mocy w trybie

gotowości z

przyspieszonym

uruchamianiem*

W przybliż. 4 W

Zasilacz sieciowy ródło zasilania:100 do 240 V,

50/60 Hz

Pobór mocy: 42 W

Wyjście prądu stałego (DC):

DC 12 V 2500 mA

Rozmiary

(Szer.kWys.kGłęb.)

Instalacja pozioma bez

podstawy

179 mmk27 mmk180 mm

≥ Z wystającymi częściami

Rozmiary

(Szer.kWys.kGłęb.)

Instalacja pozioma po

przekątnej z podstawą

253 mmk95 mmk250 mm

≥ Z wystającymi częściami

Masa W przybliż. 0,9 kg

Masa

Włącznie z podstawą

W przybliż. 1,0 kg

* Przy użyciu dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego

≥ Oznakowanie identyfikacyjne produktu znajduje się

odpowiednio na spodzie urządzenia głównego i zasilacza

sieciowego.

Poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z niniejszego

urządzenia. Należy się z nimi zapoznać przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne

uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych

ograniczeń lub warunków użytkowania bądź

nieużywania urządzenia.

≥ Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych

mogą być przechwytywane i monitorowane.

≥ Urządzenie zawiera delikatne podzespoły

elektroniczne.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem

oraz przestrzegać następujących wskazówek:

–Urządzenie należy chronić przed wysoką

temperaturą oraz bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych.

– Nie zginać ani nie narażać ur

ząd

zenia na silne

uderzenia.

– Chronić urządzenie przed wilgocią.

– Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia w

żaden sposób.

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy

produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi

odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności

(DoC) dla naszych produktów radiowych i końcowych

urządzeń teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera

DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakty w Unii Europejskiej: Panasonic Services Europe,

Oddział firmy Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Niemcy

Niniejszy produkt jest przeznaczony do użycia w

poniższych krajach.

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czech, Dania,

Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy,

Islandia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Królestwo

Niderlandów, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia,

Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Zjednoczone

Królestwo, Szwajcaria.

Niniejszy produkt jest przeznaczony dla ogółu klientów.

(Kategoria 3)

Funkcja WLAN niniejszego produktu może być używana

wyłącznie wewnątrz budynków.

Niniejszy produkt jest przeznaczony do podłączania do

punktu dostępu WLAN 2,4 GHz.

(138)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 12 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

13

VQT3W11

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony

Corporation.

Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji objętej patentami amerykańskimi o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 oraz innymi patentami amerykańskimi i międzynarodowymi wystawionymi oraz oczekującymi.

DTS-HD, Symbol oraz DTS-HD i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS-HD Master Audio | Essential jest

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1 w zakresie użytku prywatnego i niekomercyjnego w celu

(i) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (“wideo AVC/VC-1”) oraz/lub (ii) dekodowania wideo AVC/VC-1

zakodowanego przez użytkownika w ramach użytku prywatnego i niekomercyjnego oraz/lub uzyskanego od dystrybutora wideo

posiadającego licencje na dystrybucje wideo AVC/VC-1. Nie udziela się licencji, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiek

innego użytku. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, LLC.

Zobacz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

VIERA Connect jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson.

Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem zgodności z normą Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Protected Setup jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi

Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” i “WPA2” są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

i powiązane logo są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej spółek zależnych i są używane na mocy

licencji.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:

DivX

®

to cyfrowy format wideo stworzony przez DivX, LLC, spółkę zależną Rovi Corporation. Jest to urządzenie z oficjalnym

certyfikatem DivX Certified

®

, które umożliwia odtwarzanie wideo DivX. Na stronie divx.com można znaleźć więcej informacji i

programów służących do konwersji plików na wideo DivX.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To urządzenie DivX Certified

®

należy zarejestrować, aby umożliwić odtwarzanie zakupionych filmów DivX Video-on-Demand (VOD).

Aby uzyskać kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu ustawień urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat rejestracji znajdują się na stronie vod.divx.com.

(139)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 13 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

14

VQT3W11

W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie:

(1) oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub na jej zlecenie,

(2) oprogramowanie, które należy do strony trzeciej, udostępnione firmie Panasonic Corporation na mocy licencji,

(3) oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4) oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) oraz/lub

(5) oprogramowanie z otwartym kodem źródłowym rozpowszechniane na licencjach innych niż GPL v2 oraz/lub LGPL v2.1

W przypadku oprogramowania należącego do kategorii (3) i (4), odnośne warunki licencji odpowiednio GPL v2 i LGPL v2.1 znajdują się

pod adresem

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html i

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Ponadto, prawa autorskie do oprogramowania należącego do kategorii (3) i (4) są w posiadaniu określonych osób. Informacje

dotyczące praw autorskich tych osób znajdują się pod adresem

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Oprogramowanie GPL/LGPL jest rozpowszechniane z nadzieją, że będzie przydatne, ale NIE JEST OBJĘTE ŻADNĄ GWARANCJĄ,

szczególnie dorozumianą gwarancją PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ i PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.

Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia produktów, firma będzie dostarczała wszystkim stronom trzecim, które

skontaktują się z firmą Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą fizycznych

kosztów dystrybucji kodów źródłowych, pełną kopię odnośnych kodów źródłowych rozpowszechnianych na mocy GPL v2/LGPL v2.1 w

postaci przeznaczonej do odczytywania na komputerze.

Informacje kontaktowe

cdrequest.bdpl[email protected]p.panasonic.com

Kody źródłowe są też dostępne bezpłatnie dla wszystkich zainteresowanych osób w witrynie internetowej pod poniższym adresem.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Do oprogramowania należącego do kategorii (5) należą następujące pozycje.

1. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez OpenSSL Project do celów wykorzystywania w zestawie narzędzi OpenSSL

Toolk it .

(http://www.openssl.org/)

2. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone na University of California w Berkeley oraz przez współpracujące z nim osoby.

3. Kod FreeType.

4. Oprogramowanie JPEG Independent JPEG Group.

(1) MS/WMA

Ten produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej należące do Microsoft Corporation oraz osób trzecich.

Wykorzystywanie lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub

autoryzowanej spółki zależnej Microsoft są zabronione.

(2) Oznakowanie MS/PlayReady/produktu końcowego

Ten produkt zawiera technologię chronioną przez określone prawa własności intelektualnej należące do Microsoft. Wykorzystywanie

lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez uzyskania licencji od firmy Microsoft są zabronione.

(3) Informacje MS/PlayReady/dla użytkowników końcowych

Właściciele treści stosują technologię kontroli dostępu do treści Microsoft PlayReady™ w celu ochrony własności intelektualnej, w tym

treści chronionych prawami autorskimi. Niniejsze urządzenie wykorzystuje technologię PlayReady w celu uzyskania dostępu do treści

chronionych przez PlayReady oraz WMDRM. Jeśli urządzenie nie egzekwuje ograniczeń korzystania z treści, właściciele treści mogą

zażądać od firmy Microsoft cofnięcia możliwości odtwarzania przez urządzenie treści chronionych przez PlayReady. Takie wycofanie

nie powinno mieć wpływu na treści niechronione oraz treści chronione innymi technologiami kontroli dostępu. Właściciele treści mogą

zażądać od użytkownika aktualizacji PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich treści. W przypadku niedokonania aktualizacji dostęp

do treści wymagających aktualizacji będzie niemożliwy.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Licencje na oprogramowanie zostają wyświetlone po wybraniu “Licencja oprogramowania” w menu ustawień.*

*[HOME] > “Ustawienia” > “Ustawienia odtwarzacza” > “System” > “Informacje o systemie”

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

i w innych krajach.

Skype, powiązane znaki towarowe i logo oraz logo “ ” są znakami towarowymi firmy Skype Limited.

7,369,677 oraz przez ogólnoświatowe patenty wydane i oczekujące na wydanie na licencji Verance Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

(140)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 14 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Polski

15

VQT3W11

Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać

procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji.

≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych

produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia

odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw

2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne

zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej

gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można

otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w

punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary

przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych

informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć

się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z

władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego

rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim

przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Cd

(141)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_pol.book 15 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１２分

Strona się ładuje...

Panasonic DMP-BBT01 Instrukcja obsługi

Panasonic DMP-BBT01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty