Sharkoon X-Tatic SX Specyfikacja

X-Tatic SX
Sharkoon
Marka
Sharkoon
Model
X-Tatic SX
Kategoria
Słuchawki
Typ
Specyfikacja
Strona się ładuje...
A
AA
A A
A
B
BB
B B
B
a
aa
a a
a
1
11
1 1
1
1
11
1 1
1
1
11
1 1
1
2
22
2 2
2
2
22
2 2
2
2
22
2 2
2
3
33
3 3
3
3
33
3 3
3
3
33
3 3
3
4
44
4 4
4
4
44
4 4
4
5
55
5 5
5
b
bb
b b
b
c
cc
c c
c
C
CC
C C
C
D
DD
D D
D
A: Stereo headset X-Tatic SX
B: Demonteerbare microfoon
C: Adapterkabel (3,5 mm stereoaansluiting > 2x Cinch)
D: Chatkabel (1x 3,5 mm stereoaansluiting > stereoaansluiting van 1x 2,5 mm)
A: Auscultadores X-Tatic SX estéreo
B: Microfone amovível
C: Cabo adaptador (fi cha estéreo 3,5 mm > 2x RCA)
D: Cabo de conversação (fi cha estéreo 1x 3,5 mm > fi cha estéreo 1x 2,5 mm)
A: Słuchawki stereo X-Tatic SX
B: Odłączany mikrofon
C: Kabel adaptera (wtyczka stereo 3,5 mm > 2x typu cinch)
D: Kabel do rozmów (1x gniazdo stereo 3,5 mm > 1x gniazdo stereo 2,5 mm)
a: USB-aansluiting (voeding)
b: Microfoonaansluiting
(alleen voor pc)
c: Stereo-ingang
a: Conector USB (alimentação)
b: Conector de microfone
(apenas para PC)
c: Entrada estéreo
a: Złącze USB (zasilanie)
b: Złącze mikrofonu
(wyłącznie do komputera PC)
c: Wejście stereo
1: Microfoon aan/uit
2: Aansluiting voor Xbox
®
360-microfoon
3: Bediening spraakvolume
4: Bediening volume
1: Microfone ligado / desligado
2: Ligação para microfone de Xbox
®
360
3: Controlador de volume de voz
4: Controlador de volume
1: Włączanie/wyłączanie mikrofonu
2: Połączenie dla mikrofonu Xbox
®
360
3: Regulator głośności głosu
4: Regulator głośności
1: Chatkabel (1x 3,5 mm stereoaansluiting > stereoaansluiting van 1x 2,5 mm)
2: USB-aansluiting (voeding)
3: Stereo-ingang
4: Naar audio-aansluiting eindapparaat (bijv. TV)
5: Microfoonaansluiting (niet gebruikt)
1: Cabo de conversação (fi cha estéreo 1x 3,5 mm > fi cha estéreo 1x 2,5 mm)
2: Conector USB (alimentação)
3: Entrada estéreo
4: Para a entrada de áudio do dispositivo de saída
(Por exemplo: TV)
5: Conector de microfone (não utilizado)
1: Kabel do rozmów (1x gniazdo stereo 3,5 mm > 1x gniazdo stereo 2,5 mm)
2: Złącze USB (zasilanie)
3: Wejście stereo
4: Wejście audio do urządzenia końcowego (np.: telewizor)
5: Złącze mikrofonu (nieużywane)
1: USB-aansluiting (voeding)
2: Microfoonaansluiting
3: Stereo-ingang
1: Conector USB
(alimentação)
2: Conector de microfone
3: Entrada estéreo
1: Złącze USB (zasilanie)
2: Złącze mikrofonu
3: Wejście stereo
De microfoon op de headset aansluiten
1. Steek de stereostekker van 3,5 mm van de microfoon losjes in de
microfoonaansluiting van de headset zodat de indicatoren op zowel de microfoon als
de headset naar elkaar wijzen.
2. Steek de stekker van de microfoon volledig in de aansluiting van de headset en draai
de microfoon naar voren in de gewenste stand.
Ligar o microfone aos auscultadores
1. Insira a fi cha estéreo de 3,5 mm do microfone no conector para microfone dos
auscultadores, de forma a que as indicações no microfone e nos auscultadores
apontem uma para a outra.
2. Introduza completamente a fi cha do microfone na tomada dos auscultadores e rode
o microfone para a frente colocando-o na posição desejada.
Podłączanie mikrofonu do słuchawek
1. Włóż luźno wtyczkę stereo mikrofonu 3,5 mm do złącza mikrofonu słuchawek tak, aby
znaki na mikrofonie i na słuchawkach były skierowane do siebie.
2. Wciśnij wtyczkę mikrofonu całkowicie do gniazda słuchawek i ustaw mikrofon z
przodu w wymaganej pozycji.
De X-Tatic met een pc gebruiken
1. Steek de stereostekker van 3,5 mm in de juiste aansluiting van de geluidskaart in uw
computer (roze=microfoon, groen=stereo-ingang).
2. Sluit de USB-connector van de headset aan op een vrije USB-poort van uw
computer. De headset wordt via USB gevoed, zodat de USB-aansluiting in elk geval
moet worden gemaakt!
Utilizar os auscultadores X-Tatic num PC
1. Ligue ambas as fi chas estéreo de 3,5 mm às tomadas correspondentes da
placa de som do seu computador (rosa = microfone, verde = entrada estéreo).
2. Ligue o conector USB dos auscultadores a um conector USB disponível no seu
computador. Os auscultadores são alimentados por USB, por isso, a ligação USB
deve ser sempre efectuada!
Używanie słuchawek X-Tatic z komputerem PC
1. Połącz obydwa gniazda stereo 3,5 mm z odpowiednimi wtyczkami karty dźwiękowej
komputera (różowa = mikrofon, zielona = wejście stereo).
2. Podłącz złącze USB słuchawek do wolnego złącza USB komputera. Słuchawki są
zasilane przez złącze USB, dlatego to połączenie USB musi zostać nawiązane, ale może
mieć dowolną szybkość!
Belangrijke opmerkingen
Vermijd het langdurig luisteren aan een hoog volumeniveau omdat dit uw gehoor kan beschadigen.
Xbox, Xbox 360, Xbox Advanced AV Pack, Xbox Communicator, Xbox Live en de respectieve afbeeldingen/
logo’s zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of
andere landen. Alle vermelde producten en beschrijvingen zijn handelsmerken en/of gedeponeerde han-
delsmerken van de respectieve fabrikanten en worden aanvaard als beschermd.
Omwille van het beleid van Sharkoon om de producten voortdurend te verbeteren, zijn het ontwerp en de
specifi caties onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Nationale productspecifi caties
kunnen verschillen.
Alle rechten voorbehouden, vooral (ook in uittreksels) voor vertalingen, h erdrukken, reproductie door het
kopiëren of door andere middelen. Overtredingen zullen leiden tot aanspraak op schadeloosstelling.
Alle rechten voorbehouden, vooral in het geval van toewijzing van patenten of hulppatenten. Middelen van
levering en technische wijzigingen voorbehouden.
Uw oud product weggooien
Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen
worden gerecycled en hergebruikt.
Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is bevestigd, betekent dit dat het
onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2002/96/EG valt.
Vraag informatie over de lokale speciale inzamelpunten voor elektrische en elektronische producten.
Volg de lokale voorschriften op en gooi uw oude producten niet weg bij het normaal huishoudelijke
afval. Het correct verwijderen van uw product helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid vermijden.
© SHARKOON Technologies 2010
www.sharkoon.com
Notas importantes
Evite audições em níveis de volume elevados durante longos períodos de tempo umavez que pode
danifi car a sua audição.
Xbox, Xbox 360, Xbox Advanced AV Pack, Xbox Communicator, Xbox Live e as imagens/logótipos respecti-
vos são marcas registadas ou marcas comercias da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.
Todos os produtos e descrições são marcas registadas dos respectivos fabricantes estando por isso
protegidas.
Uma vez que é política da SHARKOON promover o constante melhoramento dos seus produtos, o design e
especifi cações dos mesmos podem sofrer alterações sem aviso prévio. As especifi cações dos produtos
podem variar conforme o país.
Reservados todos os direitos (aplicável também aos extractos) para tradução, reimpressão, reprodução
pela cópia ou outros meios técnicos. Qualquer violação dá direito a compensação.
Reservados todos os direitos sobretudo no caso de atribuição de patente ou patente de utilidade. Estão
reservados os direitos de distribuição e de alteração técnica.
Eliminação de equipamentos usados
O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, os quais podem
ser reciclados e reutilizados. Quando o símbolo do caixote do lixo com uma cruz em cima é colocado num
produto, é sinal de que o mesmo está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
Informe-se acerca dos pontos de recolha para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Siga as regras locais e não elimine os seus equipamentos usados juntamente com o lixo doméstico. A
correcta eliminação dos seus equipamentos usados evita quaisquer potenciais consequências negativas
para o ambiente e saúde humana.
© SHARKOON Technologies 2010
www.sharkoon.com
Ważne uwagi
Należy unikać dłuższego słuchania przy wysokim poziomie głośności, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie słuchu.
Xbox, Xbox 360, Xbox Advanced AV Pack, Xbox Communicator, Xbox Live, oraz wraz z odpowiednimi
obrazami/logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation na
terenie USA i/lub w innych krajach.
Wszystkie opatrzone nazwą produkty i opisy są chronionymi znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi odpowiednich producentów. W następstwie polityki stałego ulepszania produktu
przez fi rmę Sharkoon, konstrukcja i specyfi kacje mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiado-
mienia. Specyfi kacje produktu na rynek krajowy mogą się różnić. Wszelkie prawa zastrzeżone, szcze-
gólnie (także w streszczeniach) w zakresie tłumaczenia, przedruku, powielania poprzez kopiowanie lub
powielania w inny technicznie sposób. Naruszenie praw może spowodować wystąpienie z roszczeniem
o odszkodowanie. Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie w zakresie praw do patentu lub do sposobu
wykorzystania patentu. Zastrzega się wybór sposobu dostawy i możliwość modyfi kacji technicznych.
Usuwanie zużytego produktu
Produkt został opracowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można
przetwarzać i ponownie wykorzystywać. Jeśli na produkcie znajduje się pokazany powyżej symbol
przekreślonego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt podlega określeniom Dyrektywy Europejskiej
2002/96/EC. Należy sprawdzić informacje dotyczące lokalnego systemu gromadzenia zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych. Należy postępowa zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać zużytych
produktów ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w
zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi.
© SHARKOON Technologies 2010
www.sharkoon.com
VERBINDEN MET DE XBOX
®
360LIGAR À XBOX
®
360 PODŁĄCZANIE DO KONSOLI XBOX
®
360
INHOUD VERPAKKINGCONTEÚDO DA
EMBALAGEM
ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA
NEDERLANDSPORTUGÛES POLSKI
BASISINFORMATIEINFORMAÇÕES
BÁSICAS
PODSTAWOWE
INFORMACJE
VERBINDEN MET DE PCLIGAR AO PC PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA PC
A: X-Tatic SX 스트레오 헤드셋
B: 분리식 마이크로폰
C: 변환 케이블(3.5 mm 스트레오 플러그 > 2x 단자)
D: 마이크 변환 케이블(1 x 3.5mm 스트레오잭 > 1x 2.5mm 스트레오잭)
A: X-Tatic SX
B:
C: 3.5 mm>
D: 1 x 3.5mm> 1x 2.5mm
A: X-Tatic SX
B:
C: 3.5 mm x2
D: 3.5 mm > 2.5 mm x1
a: USB케이블(전원)
b: 마이크 커넥터(PC전용)
c: 스트레오 입력부
a: USB
b: PC
c:
a: USB
b:
c:
1: 마이크 on / off
2: Xbox
®
360 전용 마이크로폰 커넥터
3: 음성 볼륨 컨트롤러
4: 볼륨 컨트롤러
1:
2: Xbox
®
360
3:
4:
1:
2: Xbox
®
360
3:
4:
1: 채팅 케이블(1 x 3.5mm 스트레오 단자 > 1x 2.5mm 스트레오 단자)
2: USB 커넥터(전원)
3: 스트레오 입력부
4: 기타 장치 오디오 입력부 (예:TV)
5: 마이크로폰 커넥터(반드시 필요하지는 않음)
1: 1 x 3.5mm> 1x 2.5mm
2: USB
3:
4:
5:
1: 3.5 mm > 2.5 mm x1
2: USB
3:
4: TV
5:
1: USB 연결(전원)
2: 마이크 연결
3: 스트레오 입력부
1: USB
2:
3:
1: USB
2:
3:
1. 마이크의 3.5 mm 플러그를 헤드셋에 살며시 삽입한 다음 헤드셋과 마이크에
표기된 부분을 맞춰 줍니다.
2. 마이크를 눌러 완전하게 연결한 다음 사용하실 위치로 돌려 주시길 바랍니다.
1. 3.5mm
2.
1. 3.5 mm
2.
X-TaticPC
1. 3.5mm 스트레오 단자를 사운드카드에 연결바랍니다.(분홍=마이크,녹색=스트
레오 입력부)
2. USB단자를 컴퓨터에 연결시켜 전원을 공급하여 줍니다. 본 제품은 USB로 전
원을 공급 받는 제품으로 USB연결을 하지 않고서는 사용할 수 없습니다.
X-TaticPC
1. 3.5mm
3.5mm
2. USBUSBUSB
USB
PC X-Tatic
1. 3.5 mm
2. USB USB
USB USB
높은 볼륨과 장시간 착용시 청력에 문제를 일으킬 수 있습니다.
Xbox, Xbox 360, Xbox 최신AV 팩, Xbox커뮤니케이터, Xbox Live의 모든 이미지와 로고는 각
각 미국의 마이크로소프트사의 등록 상표 또는 상표입니다.
모든 제품의 이름과 로고, 상표는 각각의 회사와 상표권에 의해 등록되고 보호됩니다.
지속적인 개발과 제품의 발전으로 인한 디자인과 제품 규격은 사전의 통보 없이 변경 될 수 있
습니다.
제품에 관한 모든 상표권과 저작권은 Sharkoon이 소유합니다.
본제품은 재활용이 가능한 제품입니다.
제품을 버리실 때에는 각 국가의 폐기물 처리 법에 따라 주시길 바랍니다.
© SHARKOON Technologies 2010
www.sharkoon.com
Xbox, Xbox 360, Xbox Advanced AV Pack, Xbox Communicator, Xbox Live
Microsoft Corporation
© SHARKOON Technologies 2010
www.sharkoon.com.tw

© SHARKOON Technologies 2010
www.sharkoon.com
XBOX
®
360
XBOX
®
360 XBOX
®
360
PC
PC PC
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Sharkoon X-Tatic SX Specyfikacja

X-Tatic SX
Sharkoon
Marka
Sharkoon
Model
X-Tatic SX
Kategoria
Słuchawki
Typ
Specyfikacja
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty