BLACK+DECKER 3272 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

37

36

INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

Ostrze¿enie ! Podczas stosowania narzêdzi

elektrycznych, dla zredukowania ryzyka

po¿aru, pora¿enia pr¹dem elektrycznym

iuszkodzenia cia³a osoby obs³uguj¹cej, nale¿y

przestrzegaæ ni¿ej podanych podstawowych

rodków bezpieczeñstwa. Przed

przyst¹pieniem do korzystania z tego wyrobu

nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹, któr¹

powinno siê zachowaæ do póniejszego

stosowania.

Dla bezpieczeñstwa pracy:

 Zalecamy, aby Pañstwo podjêli

odpowiednie rodki, celem zabezpieczenia

narz¹du s³uchu, jeli cinienie akustyczne

przekracza poziom 85 dB (A).

 Miejsce pracy trzeba utrzymywaæ

wczystoci. Nieuporz¹dkowane miejsce

pracy i sto³y warsztatowe to zaproszenie

do k³opotów i uszkodzeñ cia³a.

 Nale¿y uwzglêdniæ warunki pracy.

Narzêdzi elektrycznych nie wolno

wystawiaæ na deszcz, nie nale¿y tak¿e

stosowaæ ich w wilgotnych lub mokrych

miejscach. Stanowisko pracy musi byæ

dobrze owietlone.

 Narzêdzi elektrycznych nie mo¿na u¿ywaæ

równie¿ tam, gdzie wystêpuje ryzyko

spowodowania po¿aru albo eksplozji.

 Zabezpieczenie przed pora¿eniem

pr¹dem elektrycznym. Wszêdzie, gdzie

to tylko mo¿liwe, nale¿y unikaæ kontaktu

cia³a z uziemionymi powierzchniami (takimi

jak np. rury, grzejniki, kuchenki, lodówki).

 Trzymaæ z dala od dzieci. Nie wolno

dopuszczaæ, aby dzieci dotyka³y narzêdzi

lub kabla przed³u¿aj¹cego. Wszystkie

dzieci trzeba trzymaæ z dala od

stanowiska pracy.

 Przechowywanie nieu¿ywanych

narzêdzi. Narzêdzia, kiedy nie s¹

u¿ywane, nale¿y przechowywaæ

wsuchym, wysoko po³o¿onym,

zamkniêtym i niedostêpnym dla dzieci

miejscu.

 Narzêdzi nie wolno forsowaæ.

Narzêdzie bêdzie dzia³a³o lepiej

ibezpieczniej, gdy pracuje z prêdkoci¹

zgodn¹ z przeznaczeniem.

 Nale¿y stosowaæ odpowiednie

narzêdzia. Nie wolno u¿ywaæ ma³ych

narzêdzi lub nasadek do wykonywania

prac przeznaczonych dla narzêdzi

przystosowanych do pracy pod du¿ym

obci¹¿eniem. Narzêdzi nie wolno

stosowaæ do robót, do których nie s¹

przeznaczone, na przyk³ad nie wolno

stosowaæ pi³y tarczowej do obcinania

ga³êzi drzew lub ciêcia k³ód drewna.

 Nale¿y odpowiednio siê ubieraæ. Przy

pracy nale¿y unikaæ lunych ubrañ

iwyrobów jubilerskich, gdy¿ mog¹ one

zostaæ pochwycone przez poruszaj¹ce

siê czêci urz¹dzenia. Podczas pracy na

wolnym powietrzu zaleca siê zak³adanie

kauczukowych rêkawic

iprzeciwpolizgowego obuwia. Dla

zabezpieczenia d³ugich w³osów nale¿y

zak³adaæ os³ony chroni¹ce w³osy.

 Nale¿y stosowaæ okulary ochronne.

Nale¿y stosowaæ maski ochronne lub

maski przeciwpy³owe, jeli pracê

wykonuje siê w pomieszczeniach

zapylonych lub te¿ zamkniêtych.

 Nie wolno nara¿aæ przewodu na

uszkodzenie. Przewodu nie wolno

nara¿aæ na uszkodzenie, trzymaj¹c

noszone narzêdzie za przewód, wzglêdnie

szarpi¹c go w celu wyci¹gniêcia

zgniazdka. Przewód nale¿y trzymaæ z dala

od ciep³a, oleju oraz ostrych za³amañ.

 Obrabiany przedmiot trzeba

odpowiednio zamocowaæ. Do

zamocowania obrabianego przedmiotu

nale¿y u¿yæ zacisków lub imad³a. Jest to

rozwi¹zanie bardziej bezpieczne ni¿

u¿ywanie rêki, a ponadto zwalnia obydwie

rêce do obs³ugiwania narzêdzi.

 Pracuj bezpiecznie. Podczas pracy, dla

zachowania równowagi, trzeba

utrzymywaæ stabilne oparcie.

 Narzêdzia nale¿y starannie

konserwowaæ. Narzêdzia skrawaj¹ce

trzeba ostrzyæ i czyciæ dla zapewnienia

lepszej i bardziej bezpiecznej pracy. Nale¿y

przestrzegaæ instrukcji smarowania

iwymiany akcesoriów. Okresowo nale¿y

sprawdzaæ przewody narzêdzi i w razie

ich uszkodzenia oddawaæ je do naprawy

w autoryzowanej placówce serwisowej.

Okresowo trzeba sprawdzaæ przewody

przed³u¿aj¹ce i w razie uszkodzenia

wymieniaæ. Uchwyty musz¹ byæ suche,

czyste i wolne od oleju i smaru.

POLSKI

GRATULACJE !

Z okazji zakupu ma³ej szlifierki k¹towej Black & Decker.

Dla zapewnienia najlepszych wyników u¿ytkowania ma³ej szlifierki k¹towej prosimy o zapoznanie

siê z niniejsz¹ instrukcj¹ bezpieczeñstwa i obs³ugi. Jeli po przeczytaniu tej instrukcji pojawi¹

siê jakiekolwiek pytania lub w¹tpliwoci, prosimy o skontaktowanie siê z Centralnym Serwisem

Black&Decker, ul.Obozowa 61,01-418 Warszawa, tel.022/36-33-42, lub 862-08-08.

Spis treci

Strona 37 Instrukcje bezpieczeñstwa

Strona 38 Dodatkowe instrukcje bezpieczeñstwa dla ma³ych szlifierek k¹towych

Podwójna izolacja

Strona 39 Bezpieczeñstwo elektryczne

Wymiana wtyczki sieciowej

Kable przed³u¿aj¹ce

Akcesoria

Dane techniczne

Strona 40 Cechy charakterystyczne

Obs³uga szlifierki k¹towej

Mocowanie tarczy

Zak³adanie tarczy

Strona 41 Zdejmowanie tarczy

Mocowanie tarczy ciernej

Porady praktyczne

Przeci¹¿enie

Strona 42 Obchodzenie siê z narzêdziami

Czyszczenie

Deklaracja zgodnoci z normami Wspólnoty Europejskiej

Numery telefonów i adresy firmy Black & Decker

Karta gwarancyjna

39

38

pomiêdzy czêciami elektrycznymi

oraz mechanicznymi, dziêki czemu nie

ma potrzeby uziemienia narzêdzia.

Uwaga: Podwójna izolacja nie wchodzi

wzakres normalnych rodków

bezpieczeñstwa podczas pracy tym

narzêdziem. Ten system izolacji stanowi

dodatkowe zabezpieczenie przed

uszkodzeniem cia³a spowodowanym przez

ewentualne uszkodzenie izolacji elektrycznej

w samym narzêdziu.

BEZPIECZEÑSTWO ELEKTRYCZNE

Trzeba sprawdziæ, ¿e zasilanie jest takie samo,

jak napiêcie podane na tabliczce znamionowej.

To narzêdzie jest wyposa¿one w przewód

dwu¿y³owy i wtyczkê.

KABLE PRZED£U¯AJ¥CE

Bez niepo¿¹danej straty mocy mo¿na

stosowaæ dwu¿y³owe kable przed³u¿aj¹ce

Black & Decker o d³ugoci do 30 metrów.

Przed³u¿acza nie nale¿y u¿ywaæ, chyba ¿e

jest to absolutnie niezbêdne. Zastosowanie

niew³aciwego kabla przed³u¿aj¹cego poci¹ga

za sob¹ ryzyko po¿aru oraz pora¿enia pr¹dem

elektrycznym. Jeli trzeba u¿yæ przed³u¿acza,

to nale¿y upewniæ siê, ¿e zosta³ prawid³owo

okablowany i jest w dobrym stanie

elektrycznym.

AKCESORIA

Dzia³anie dowolnego narzêdzia elektrycznego

uzale¿nione jest od stosowanych akcesoriów.

Akcesoria Black & Decker s¹ wykonane

zgodnie z wysokimi standardami jakoci i s¹

zaprojektowane pod k¹tem podwy¿szenia

parametrów narzêdzi elektrycznych. Zakup

akcesoriów Black & Decker zapewni

uzyskanie maksymalnej wydajnoci narzêdzi

elektrycznych firmy Black & Decker.

Oferowane akcesoria firmy Black & Decker

obejmuj¹ tarcze do ciêcia metali i kamienia,

tarcze szlifierskie, szczotki druciane i ciernice

szlifierskie.

DANE TECHNICZNE

Poziom cinienia akustycznego tego narzêdzia

jest zgodny z przepisami EWG. Przy

korzystaniu z tego narzêdzia trzeba zak³adaæ

ochraniacze uszu.

CD500 KG68 KG75

rednica kr¹¿ka 115 mm 115 mm 115 mm

Pobór mocy 680 W 680 W 750 W

Prêdkoæ na biegu 10 000 10 000 10 000

ja³owym obr/min obr/min obr/min

Wielkoæ wrzeciona M14 M14 M14

D³ugoæ kabla 2 m 3 m 3 m

 Narzêdzia trzeba wy³¹czaæ. Narzêdzia

trzeba wy³¹czaæ, kiedy siê z nich nie

korzysta, przed przyst¹pieniem do operacji

serwisowych i podczas wymiany

akcesoriów, takich jak ostrza, wiert³a i frezy.

 Trzeba wyjmowaæ kliny regulacyjne

iklucze maszynowe. Trzeba w sobie

wyrobiæ nawyk sprawdzania przed

w³¹czeniem, czy z narzêdzia wyjêto kliny

i klucze maszynowe i w³o¿ono je

zpowrotem do obszaru przechowywania.

 Nale¿y unikaæ nieumylnego

w³¹czania narzêdzi. Nie wolno nosiæ

w³¹czonego do gniazda narzêdzia

zpalcem na w³¹czniku. Podczas wciskania

wtyczki do gniazdka zasilaj¹cego nale¿y

sprawdziæ, ¿e w³¹cznik jest w po³o¿eniu

wy³¹czonym.

 Nale¿y stosowaæ przed³u¿acz

przeznaczony do pracy na wolnym

powietrzu. Kiedy narzêdzie jest

stosowane na wolnym powietrzu, nale¿y

stosowaæ wy³¹cznie przed³u¿acze

przeznaczone do pracy na wolnym

powietrzu i odpowiednio oznakowane.

 Nale¿y pozostawaæ w stanie

gotowoci. Nale¿y kontrolowaæ swoje

czynnoci. Trzeba zachowaæ zdrowy

rozs¹dek. Nie wolno korzystaæ z narzêdzi,

kiedy jest siê zmêczonym.

 Trzeba pod³¹czyæ urz¹dzenia do

usuwania kurzu. Jeli przewidziano

urz¹dzenia do usuwanie i zbierania kurzu,

to nale¿y upewniæ siê, ¿e s¹ one

pod³¹czone i prawid³owo stosowane,

zw³aszcza w zamkniêtych

pomieszczeniach.

 Nale¿y kontrolowaæ, czy wszystkie

czêci urz¹dzenia s¹ sprawne. Przed

dalszym korzystaniem z narzêdzia lub

innej uszkodzonej czêci, nale¿y je

starannie skontrolowaæ, celem okrelenia,

czy bêd¹ dzia³aæ prawid³owo

iwykonywaæ przewidziane dla nich

funkcje. Sprawdziæ wyosiowanie

ruchomych czêci, swobodê poruszania

siê ruchomych czêci, z³amanie czêci,

zamocowanie i dowolne inne warunki,

które mog¹ wp³ywaæ na ich dzia³anie.

 Os³ona lub inna uszkodzona czêæ

powinna zostaæ naprawiona albo

wymieniona przez autoryzowany orodek

serwisowy, chyba ¿e w niniejszej

instrukcji zosta³o to okrelone inaczej.

Uszkodzone w³¹czniki powinny byæ

wymienione przez autoryzowany orodek

serwisowy. Nie wolno stosowaæ narzêdzi,

dopóki w³¹cznik nie w³¹cza siê ani nie

wy³¹cza siê.

 Ostrze¿enie ! Zastosowanie

jakichkolwiek akcesoriów lub nasadek

innych, ni¿ zalecane w niniejszej instrukcji

mo¿e stworzyæ ryzyko uszkodzenia cia³a

personelu.

 Pañstwa narzêdzia musz¹ byæ

naprawiane wy³¹cznie przez

wykwalifikowane osoby. Niniejsze

narzêdzie elektryczne wykonane jest

zgodnie z odnonymi wymaganiami

bezpieczeñstwa. Naprawy powinny byæ

wykonywane wy³¹cznie przez

wykwalifikowane osoby, z u¿yciem

oryginalnych czêci zapasowych, bowiem

w przeciwnym razie mo¿e to

spowodowaæ powa¿ne zagro¿enie dla

u¿ytkownika.

DODATKOWE INSTRUKCJE

BEZPIECZEÑSTWA DLA MA£YCH

SZLIFIEREK K¥TOWYCH

 Nale¿y stosowaæ os³onê i zapewniæ, ¿e

jest ona prawid³owo za³o¿ona.

 Skontrolowaæ, ¿e ko³nierze monta¿owe

ikr¹¿ek szlifierski s¹ prawid³owo

zamontowane i nie s¹ uszkodzone.

 Sprawdziæ, ¿e stosuje siê w³aciwy dla

zadania typ i wielkoæ kr¹¿ka.

 Sprawdziæ, ¿e wartoci znamionowe

kr¹¿ka szlifierskiego, drucianej szczotki

iakcesoriów szlifierskich przewy¿szaj¹

prêdkoæ obrotow¹ wrzeciona Pañstwa

szlifierki k¹towej. Nowo zamontowan¹

ciernicê nale¿y pozostawiæ na 30 sekund

bez obci¹¿enia przed rozpoczêciem

jakiejkolwiek pracy.

Niniejsze instrukcje trzeba zachowaæ do

wykorzystania w przysz³oci !

PODWÓJNA IZOLACJA

Narzêdzie wyposa¿one jest

wpodwójn¹ izolacjê. Oznacza to, ¿e

wszystkie zewnêtrzne metalowe

czêci s¹ odizolowane elektrycznie od

zasilania sieciowego. Zrealizowano to

przez wprowadzenie barier izolacji

41

40

prawid³owym dla instalowanego typu tarczy.

Dla tarcz szlifierskich ko³nierz (b) zak³ada siê

podniesion¹ czêci¹ skierowan¹ w stronê

kr¹¿ka. Dla tarcz tn¹cych ko³nierz (b) zak³ada

siê wewnêtrzn¹ czêci¹ skierowan¹ od

tarczy.

Za³o¿yæ klucz

maszynowy na

p³askie ciêcia na

wrzecionie tak, aby

uniemo¿liwiæ

obracanie siê tarczy

idokrêciæ zewnêtrzny

ko³nierz dostarczonym

kluczem.

Wy³¹cznie KG-75:

Wcisn¹æ przycisk

blokady wrzeciona

iobracaæ wrzeciono

a¿ do zablokowania.

Przytrzymuj¹c

wciniêty przycisk

blokady dokrêciæ

zewnêtrzny ko³nierz

dostarczonym

kluczem.

ZDEJMOWANIE OS£ONY (TYLKO

SZLIFOWANIE DREWNA)

Wzi¹æ narzêdzie

wrêkê. O bracaæ

os³onê w kierunku

wskazanym strza³k¹.

U¿yæ rubokrêtu do

wciniêcia ko³ka

ustalaj¹cego do

szczeliny. Zwolniæ

os³onê.

ZAK£ADANIE TARCZY CIERNEJ

U¿yæ tarczy ciernej z miêkk¹ podk³adk¹ do

szlifowania drewna przy u¿yciu szlifierki

k¹towej. Wyj¹æ wtyczkê z gniazda zasilania

sieciowego.

Zdj¹æ os³onê. Za³o¿yæ

ko³nierz na

wrzeciono. Za³o¿yæ

miêkk¹ podk³adkê na

wrzeciono i

wewnêtrzny ko³nierz

sprawdzaj¹c, ¿e jest

on prawid³owo

ustawiony.

W³o¿yæ tarczê

ciern¹ na pod³o¿u

zfibry na miêkkiej

podk³adce.

Za³o¿yæ gwintowany

zewnêtrzny ko³nierz

idokrêciæ go, jak

wyjaniono w punkcie

Mocowanie tarczy

ciernej.

PO¯YTECZNE WSKAZÓWKI

Szlifierkê k¹tow¹

nale¿y trzymaæ jedn¹

rêk¹ za boczn¹

rêkojeæ, za drug¹

za korpus szlifierki

k¹towej.

 Os³onê nale¿y zawsze ustawiaæ tak, aby

mo¿liwie jak najmniejsza partia ods³oniêtej

czêci tarczy by³a skierowana w stronê

u¿ytkownika.

 Trzeba byæ przygotowanym na strumieñ

iskier, kiedy tarcza styka siê z metalem.

Podczas szlifowania

trzeba zawsze

utrzymywaæ

prawid³owy k¹t

miêdzy tarcz¹ a

powierzchni¹

obrabianego przedmiotu. (15

o

). Zwiêksza to

zdolnoæ usuwania materia³u przez tarczê

izapobiega niepotrzebnemu przeci¹¿eniu.

PRZECI¥¯ENIE

Przeci¹¿enie spowoduje uszkodzenie silnika

szlifierki k¹towej. Mo¿e tak siê zdarzyæ, jeli

szlifierka k¹towa jest przez d³u¿szy okres

1. Prze³¹cznik

2. Kabel

3. Os³ona tarczy

4. Uchwyt korpusu

5. Rêkojeæ boczna (2 pozycje)

6. Przycisk blokady wrzeciona (tylko

KG75)

a

b

W£ACIWOCI

OBS£UGA SZLIFIERKI K¥TOWEJ

W celu w³¹czenia

szlifierki k¹towej

trzeba popchn¹æ

prze³¹cznik

suwakowy do

przodu. W celu

wy³¹czenia szlifierki

k¹towej trzeba

nacisn¹æ ty³

prze³¹cznika suwakowego. Pod dzia³aniem

sprê¿yny prze³¹cznik powróci do po³o¿enia

wy³¹czonego.

ZAK£ADANIE TARCZY

Po³o¿yæ szlifierkê

k¹tow¹ na stole,

wrzecionem do góry.

Zgraæ wystêp ze

szczelin¹ we

wsporniku. Wcisn¹æ

os³onê w dó³ i obróciæ

j¹ w kierunku

pokazanym strza³k¹.

Uwaga: Ko³ek blokady os³ony zabezpiecza

przed poluzowaniem os³ony.

MOCOWANIE TARCZY CIERNYCH

Szlifowanie i wykañczanie

Do szlifowania i wykañczania powierzchni

stosuje siê sztywn¹ tarczê ciern¹.

Maksymalna rednica tarczy, jak¹ mo¿na

zastosowaæ wynosi 115 mm. Maksymalna

gruboæ wynosi 6 mm, za rodkowy otwór

ma rednicê 22 mm.

Ciêcie metalu

Do ciêcia prêtów, rur i sekcji metalu stosuje siê

tarczê tn¹c¹. Maksymalna rednica tarczy, jak¹

mo¿na zastosowaæ wynosi 115 mm.

Maksymalna gruboæ wynosi 3,5 mm, za

rodkowy otwór ma rednicê 22 mm.

Ciêcie muru

Stosuje siê w tym celu p³ask¹ tarczê tn¹c¹.

Maksymalna rednica tarczy, jak¹ mo¿na

zastosowaæ wynosi 115 mm. Do obrabianego

przedmiotu nale¿y zawsze podchodziæ pod

k¹tem, pod jakim bêdzie siê go ci¹æ. K¹t ten

nale¿y utrzymywaæ przez ca³y czas ciêcia

inie wolno wywieraæ bocznego nacisku na

tarczê. Nale¿y przy tym postêpowaæ

wsposób przedstawiony poni¿ej:

Wyj¹æ wtyczkê z gniazda zasilania

sieciowego.

Sprawdziæ, ¿e

za³o¿ona jest os³ona.

Za³o¿yæ wewnêtrzny

ko³nierz (a) na

wrzeciono.

Sprawdziæ, ¿e

znajduje siê on na

dwóch p³askich

ciêciach.

Za³o¿yæ tarczê

ciern¹ na wrzeciono

i ko³nierz wewnêtrzny

(a). Sprawdziæ, ¿e jest

on prawid³owo

ustawiony.

Za³o¿yæ gwintowany

zewnêtrzny ko³nierz

(b) sprawdzaj¹c, ¿e

jest on skierowany

wkierunku

43

42

Black&Decker

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu,

zgodnie z warunkami techniczno-

eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji

obs³ugi. Niniejsz¹ gwarancj¹ nie jest objête

wyposa¿enie takie, jak: szczotki, tarcze

pilarskie, tarcze cierne, wiert³a i inne akcesoria,

je¿eli nie zosta³a do nich do³¹czona oodzielna

karta gwarancyjna oraz elementy podlegaj¹ce

naturalnemu zu¿yciu.

1. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki

produktu spowodowane wadami

produkcyjnymi i wadami materia³owymi.

2. Niniejsza gwarancja jest wa¿na po

przedstawieniu przez Klienta w Centralnym

Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego

produktu oraz ³¹cznie:

a) poprawnie wype³nionej karty gwarancyjnej;

b) wa¿nego paragonu zakupu z dat¹ sprzeda¿y

tak¹, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii

faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezp³atn¹ naprawê

urz¹dzenia (wraz z bezp³atn¹ wymian¹

uszkodzonych czêci) w okresie 24miesiêcy

od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi byæ:

a) dostarczony bezporednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz zpoprawnie

wype³nion¹ Kart¹ Gwarancyjn¹ i wa¿nym

paragonem zakupu (lub kopi¹ faktury) oraz

szczegó³owym opisem uszkodzenia, lub

b) przes³any do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego za porednictwem punktu

sprzeda¿y wraz z dokumentami

wymienionymi powy¿ej.

5. Koszty wysy³ki do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego ponosi Black&Decker.

Wszelkie koszty zwi¹zane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem

i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku

odrzucenia roszczenia gwarancyjnego,

produkt jest odsy³any do miejsca nadania na

koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji bêd¹

usuniête przez Centalny Serwis

Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjêcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniêcia wady (punkt 6 a) mo¿e byæ

wyd³u¿ony o czas niezbêdny do importu

niezbêdnych czêci zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzêt, je¿eli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

pimie, ¿e usuniêcie wady jest niemo¿liwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosi¹galny, mo¿e

byæ wydany nowy produkt oniegorszych

parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego odnonie zasadnoci

zg³aszanych usterek jest decyzj¹ ostateczn¹.

10. Gwarancj¹ nie s¹ objête:

a) wadliwe dzia³anie lub uszkodzenia

spowodowane niew³aciwym

u¿ytkowaniem lub u¿ywaniem produktu

niezgodnie zprzeznaczeniem, instrukcj¹

obs³ugi lub przepisami bezpieczeñstwa. W

szczególnoci profesjonalne u¿ytkowanie

amatorskich narzêdzi Black&Decker

powoduje utratê gwarancji;

b) wadliwe dzia³anie lub uszkodzenia

spowodowane przeci¹¿aniem narzêdzia,

które prowadzi do uszkodzeñ silnika,

przek³adni lub innych elementów a tak¿e

stosowaniem osprzêtu innego ni¿ zalecany

przez Black&Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu

iwywo³ane nimi wady;

d) wadliwe dzia³anie lub uszkodzenia na skutek

dzia³ania po¿aru, powodzi, czy te¿ innych

klêsk ¿ywio³owych, nieprzewidzianych

wypadków, korozji, normalnego zu¿ycia

weksploatacji czy te¿ innych czynników

zewnêtrznych;

e) produkty, w których naruszone zosta³y

plomby gwarancyjne lub, które by³y

naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub by³y przerabiane

wjakikolwiek sposób;

f) osprzêt eksploatacyjny do³¹czony do

urz¹dzenia, taki jak: wiert³a, tarcze pilarskie,

tarcze szlifierskie, koñcówki wkrêcaj¹ce,

no¿e strugarskie, brzeszczoty, papier cierny

i inne elementy ulegaj¹ce naturalnemu zu¿yciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy

handlowe, które sprzeda³y produkt, nie

udzielaj¹ upowa¿nieñ ani gwarancji innych ni¿

okrelone w karcie gwarancyjnej.

Wszczególnoci nie obejmuj¹ prawa klienta

do domagania siê zwrotu utraconych zysków

wzwi¹zku zuszkodzeniem produktu.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa

tel.: (22) 682-0808, fax: (22) 682-0809

poddawana intensywnemu u¿ytkowaniu pod

du¿ym obci¹¿eniem. Pod ¿adnym pozorem nie

wolno próbowaæ wywieraæ zbyt du¿ego

nacisku na szlifierkê k¹tow¹, aby przyspieszyæ

wykonywanie roboty. Tarcze cierne dzia³aj¹

bardziej efektywnie kiedy wywiera siê lekki

nacisk, dziêki czemu unika siê spadku prêdkoci

szlifierki k¹towej (patrz Obchodzenie siê

znarzêdziami).

OBCHODZENIE SIÊ Z NARZÊDZIAMI

Os³ony, przewody odprowadzaj¹ce powietrze

i obudowê silnika w miarê mo¿liwoci nale¿y

utrzymywaæ czyste, bez kurzu i brudu. Nale¿y

je wycieraæ czyst¹ szmatk¹ i przedmuchiwaæ

strumieniem powietrza pod niskim cinieniem.

Nadmierne nagromadzenie siê proszku metalu

mo¿e spowodowaæ utworzenie cie¿ek dla

przep³ywu pr¹du elektrycznego od czêci

wewnêtrznych do ods³oniêtych czêci

metalowych. Nie wolno przeci¹¿aæ szlifierki

k¹towej. Przeci¹¿enie powoduje zmniejszenie

prêdkoci i wydajnoci, w wyniku czego

szlifierka k¹towa staje siê zbyt gor¹ca. Jeli

do tego dojdzie, trzeba przez jedn¹ do dwóch

minut pozwoliæ na pracê szlifierki na biegu

ja³owym (bez obci¹¿enia), a¿ do och³odzenia

jej do normalnej temperatury roboczej.

Wy³¹czanie szlifierki k¹towej pod obci¹¿eniem

spowoduje skrócenie czasu trwa³oci

w³¹cznika.

CZYSZCZENIE

Do czyszczenia szlifierki k¹towej nale¿y

stosowaæ wy³¹cznie ³agodne myd³o i lekko

zwil¿on¹ tkaninê. Wiele rodków

czyszcz¹cych stosowanych

wgospodarstwie domowym zawiera

chemikalia, które mog³yby powa¿nie uszkodziæ

plastyk. Ponadto nie wolno stosowaæ benzyny,

terpentyny, rozcieñczalników do lakierów lub

farb, albo podobnych produktów. Nigdy nie

wolno dopuciæ do dostania siê jakiejkolwiek

cieczy do rodka narzêdzia ani te¿ nie wolno

nigdy zanurzyæ ¿adnej czêci narzêdzia do

cieczy.

DEKLARACJA ZGODNOCI

Niniejszym deklarujemy, ¿e szlifierki CD500,

KG68 i KG75 s¹ zgodne z wytycznymi

inormami EWG 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144,

HD400, EN61000.

Wa¿one cinienie akustyczne 89,9 dB (A)

Wa¿ona moc akustyczna 102,9 dB (A)

Wa¿one drgania rêka/ramiê < 2,5 m/s

2

Brian Cooke - Director of Engineering

Black & Decker Ltd., Spennymoor, County

Durham

DL16 6JG United Kingdom

Strona się ładuje...

GB

Service address

England

210 Bath Road, Slough

Berkshire SL 1 3YD

Tel.: 01753/511234

Fax: 01753/551155

D

Service-Adresse

Deutschland

Richard-Klinger-Straße

65510 Idstein

Tel.: 06126/210

Fax: 06126/21601

CZ

Adresy servisu

Band Servis

Kláterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 02-44403247

Fax: 02-4021231

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 067-44898/46841

Fax: 067-7242911

http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

LT

Remonto dirbtuviu adresas

BLACK & DECKER

írmûnø 139a

2012 Vílníus

Tel.: 73 73 59

Fax: 73 74 73

PL

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. OBOZOWA 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

RUS

Öåíòðàëüíàÿ ñåðâèñíàÿ

ñòàíöèÿ

121471, ã. Ìîñêâà

óë. Ãâàðäåéñêàÿ, äîì 3,

êîðïóñ 1

òåë. (095) 737-80-41,

(095) 444-10-70

LV

Servisa adrese

Baltijas Dizaina Grupa

E. Birznîeka-Upisa 11-1

Rîga, LV-1011

Latvija

Tel.: 00371-7242241

Fax: 00371-7242241

SK

Adresa servisu

Band Service

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 0805/55 11 063

Fax: 0805/55 12 624

UA

Öåíòðàëüíàÿ ñåðâèñíàÿ

ñòàíöèÿ

252070, ã. Êèåâ,

óë. Ñàãàéäà÷íîãî, äîì 29/1

òåë. (044) 238-65-47

KZ

Cåðâèñíàÿ ñòàíöèÿ

480032, ã. Àëìàòû, óë. Õóñàèíîâà, 179

òåë. (3272) 49 26 00, 48 08 56

Documentation of the warranty repair

Dokumentation der Garantiereparatur

Dokumentace záruèní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Garantiniø remontø dukumentacija

Garantijas remonta dokumentâcija

Przebieg napraw gwarancijna

Ñâåäåíèÿ î ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå

Záznamy o záruèních opravách

GB

D

CZ

H

LT

LV

PL

RUS

UA

SK

KZ

GB. No. Date of receipt forDate of repair. Repair order. Defect. Stamp

repair. no. Signature

D. Nr. Annahmedatum. Reparaturdatum. Auftrags-. Defekt. Stempel

nummer. Unterschrift

CZ. Èíslo. Datum pøíjmu. Datum zakázky. Èíslo zakázkyZávada. Razítko

Podpis

H. SorszámBejelentés idopontjaJavítási idopont. Javitási. Hiba jelleg okaPecsét

Jótállás új határideje. munkalapszám. Aláírás

LT. Nr. Registracijos data. Remonto data. Remonto Nr. Defektas. Antspaudas

Paraas

LV. N.p.k. Pienemanas. Remonta datums. Remonta doku-Defekti. Zîmogs

datumsc menta numursc Paraksts

PLc Nr.c Data zg³oszenia. Data naprawy. Nr. zlecenia. Przebieg. Stempel

naprawy. Podpis

N

o

Äàòà ïîñòóïëåíèÿÄàòà âûïîëíåíèÿÍîìåð çàêàçàÍåèñ-( Ïå÷àòü

ðåìîíòà( ïðàâíîñòü( Ïîäïèñü

SK. Èíslo. Dátum nahlásenia. Dátum opravy. Èislo. Podpis. Peèiatka

dodávky. objednávky. poruchy. Podpis

~c

~

RUS

KZ

UA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serial No. Date of sale

Seriennummer. Verkaufsdatum

Výrobní kód. Datum prodeje

Gyári szám. A vásárlás napia

Serijos numeris. Pardavimo data

Sçri ja numursc Pârdoanas datums

Numer seryjny. Data sprzedazy

Ñåðèéíûé íîìåð( Äàòà ïðîäàæè

Èislo série. Dátum predaja

Selling stamp

Signature

Stempel

Unterschrift

Razítko prodejny

Podpis

Pecsét helye

Aláírás

Pardavejo antspaudas

Paraas

Pârdevçja zîmogs

Pârdevçja paraksts

Stempel

Podpis

Ïå÷àòü òîðãîâîé

îðãàíèçàöèè, Ïîäïèñü

Peèiatka predajne

Podpis























°

mçnei

miesiàce

ìåñÿöà

mesiacov

GB

D

CZ

H

LT

month

Monate

mìsícù

hónap

men

LV

PL

RUS

KZ

UA

°

SK



BLACK+DECKER 3272 Instrukcja obsługi

BLACK+DECKER 3272 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty