Braun 12870010-IS7155WH Instrukcja obsługi

Type 12870010

www.braunhousehold.com/register

Register your product

CareStyle 7143/7144

CareStyle 7155/7156

Steam generator iron

CareStyle 7

Type 12870010

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 1 25.10.17 07:5725.10.17 07:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 152 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

Deutsch 6

English 12

Français 18

Español 24

Português 30

Italiano 36

Nederlands 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Polski 72

Český 78

Slovenský 84

Magyar 90

Hrvatski 96

Slovenski 102

Türkçe 108

Română (RO/MD) 114

Ελληνικά 120

аза 126

Русский 133

Українська 140

150

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811931/10.17 – CareStyle 7143-7144-7155-7156-INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

3

CareStyle 7 Pro

max

min

eco

iCare

turbo

eco

iCare

turbo

C

ar

eS

t

y

le 7 Pro

CareSt

yle 7 Pro

FastClean

A

6

7

15

12

13

11

1

flashing

permanent

max

m

in

max

min

max

m

in

max

min

10

m

ax

~10´-15´

9

8

14

IS 7143/7144

IS 7155/7156

4

23

4

23

ma

x

click!

ec

o

iC

a

re

t

urbo

5

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

4

B

C

D

Steam Button

on

auto-off

(flashing)

10´

Iron Auto-Off

temp. ok

flashing

temp. ok

flashing

Precision Shot

eco

l

iCare

turbo

eco

IS 7143

IS 7144

IS 7155

IS 7156

eco

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

5

1

2

E

F

G

auto auto

2 sec

1. Descaling

2. Reset

a

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

click!

chemicals

m

1

2

c

d

e

b

c

max

a

b

C

are

S

tyl

e

7

P

r

o

max

min

eco

iC

are

turbo

f

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

Strona się ładuje...

45

kledingstuk geen restvocht bevat voordat u

andere delen gaat strĳ ken.

(C) Precisiestoot

• Druk de precisiestootknop (13) volledig omlaag.

• Stoom komt enkel uit de tip van de zoolplaat.

• Om deze functie te stoppen, laat u de knop los.

• Indien u de knop niet volledig indrukt, kan ook

wat stoom uit de achterste stoomgaten in de

zoolplaat komen.

(D) Automatische uitschakeling van

het strĳ kĳ zer

Deze functie wordt geactiveerd indien er na

10 minuten geen stoom meer wordt uitgestoten.

• Wanneer het strĳ kĳ zer in de modus van

automatische uitschakeling (“auto-oﬀ ”)

is, zal het lampje knipperen en de LED-

temperatuurcontrole (11) is uit. Het strĳ kĳ zer zal

uitgeschakeld worden om het stroomverbruik te

beperken.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw aan te zetten,

drukt u op de Aan/Uit-knop (2). Voordat u

opnieuw begint te strĳ ken, wacht u tot de led-

temperatuurcontrole en het betreﬀ ende lampje

voor de instelling op het display (1) permanent

branden.

Na het strĳ ken / opslag

• Druk op de Aan/Uit-knop (2) om het toestel uit

te zetten.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel afkoelen voor opslag.

• Maak de watertank leeg.

• Vergrendel het strĳ kĳ zer.

(E) Vergrendelsysteem

Het toestel bevat een vergrendelsysteem voor een

vlot transport en opslag. Het toestel kan worden

opgetild en vervoerd aan het handvat van het

vergrendelde strĳ kĳ zer.

Opmerking: controleer voor elk transport of het

strĳ kĳ zer juist is vergrendeld en de watertank leeg

is.

• Zet de zoolplaat in de uitsparing op de strĳ kmat.

• Om het strĳ kĳ zer te vergrendelen, duwt u de

schuif (10) (snelsluiting) naar het strĳ kĳ zer tot u

een klik hoort.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw te ontgrendelen, drukt

u de knop op de schuif (snelsluiting) omlaag. Het

strĳ kĳ zer zal vrĳ komen.

(F) Ontkalken

Het slot (8) mag nooit worden geopend of

aangeraakt wanneer het toestel warm is of het

netsnoer is ingestoken.

Om een optimale werking te garanderen, moet het

systeem na elk waterverbruik van 15 liter (ongeveer

8 maal volledig bĳ vullen) worden ontkalkt.

Gebruik geen chemische stoﬀ en, additieven of

ontkalkingsmiddel om de boiler te spoelen.

Het lampje

knippert.

a. Zet het toestel uit (2) en trek de stekker uit het

stopcontact. Ontgrendel het strĳ kĳ zer en haal

het uit de houder. Wacht tot het toestel volledig

is afgekoeld (minimaal 2,5 uur).

b. Maak de watertank leeg.

c. Zet het toestel op de rand van de gootsteen en

open het doorzichtige deksel (9).

d. Draai het slot (8) linksom om het te openen.

e. Laat het water in de gootsteen lopen.

f. Zet het toestel in een licht gekantelde positie om

de boiler volledig te ledigen.

g. Wanneer er geen water meer uit het toestel

komt, draait u aan het slot om de boiler te sluiten

en het doorzichtige deksel te sluiten.

h. Nadat het ontkalken is voltooid, steekt u de

stekker in het stopcontact en schakelt u het

toestel in.

i. Druk gedurende 2 seconden op de knop

kalkreinigingssysteem (3) om te resetten.

Indien het toestel wordt uitgeschakeld zonder te

ontkalken, zal het lampje opnieuw beginnen te

knipperen bĳ de volgende inschakeling.

Opmerking: omdat de samenstelling van het

water bĳ gebruik van een permanent geïnstalleerde

ontkalker iets verschilt, wordt het aanbevolen

om het systeem na elke 4 maal volledig bĳ vullen

of minstens eenmaal per maand te ontkalken.

In dat geval zal het lampje voor ontkalken niet

automatisch beginnen te knipperen.

(G) Onderhoud en reiniging

• Verzeker u er vóór de reiniging altĳ d van dat

het toestel is uitgeschakeld, de stekker is

uitgetrokken en het toestel volledig afgekoeld.

• Om de zoolplaat te gebruiken, wordt een

vochtige doek aanbevolen.

• Gebruik enkel een vochtige doek om het zachte

materiaal aan het handvat en het hoogglanzende

oppervlak te reinigen.

• Gebruik nooit chemische producten, azĳ n

of schuursponzen (bĳ v. sponzen met ruw

nylonweefsel).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 455712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 45 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

46

Gooi het product niet bĳ het huishoudelĳ k

afval aan het eind van zĳ n levensduur. Breng

het voor verwĳ dering naar een Service-

centrum van Braun of naar een geschikt

inzamelpunt in uw land.

Gids voor probleemoplossing

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het toestel kan niet

ingeschakeld worden.

De stekker is niet in een

stopcontact gestoken.

Controleer of het toestel juist is

aangesloten en druk op de Aan/

Uit-knop.

Er komt stoom naar buiten

onder de basiseenheid.

Het veiligheidssysteem voor

maximumdruk is geopend.

Zet het toestel onmiddellĳ k af en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Er komen enkele

waterdruppels uit de gaten aan

de onderzĳ de van de zoolplaat.

Er is water gecondenseerd in de

buizen, omdat stoom voor het

eerst wordt gebruikt of geruime

tĳ d niet werd gebruikt.

Druk meermaals op de stoomknop

weg van de strĳ kplank. Hierdoor

wordt koud water verwĳ derd uit het

stoomcircuit.

Bruine vloeistof lekt uit de

zoolplaat.

Chemische waterverzachters

of additieven werden in de

watertank gegoten.

Giet nooit producten in de

watertank. Reinig de zoolplaat met

een vochtige doek en spoel de

boiler.

De eerste maal dat het toestel

wordt aangezet, merkt u rook

of geur op.

Sommige onderdelen zĳ n

behandeld met afdicht- of

smeermiddel, dat verdampt de

eerste maal dat u het strĳ kĳ zer

opwarmt.

Dit is normaal en zal stoppen

wanneer u het strĳ kĳ zer enkele

malen hebt gebruikt. Indien de

rook/geur blĳ ft aanhouden nadat

het toestel werd uitgezet, neem

dan contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Het toestel zendt een

intermitterend geluid uit met

trillingen.

Er wordt water in de boiler

gepompt.

Dit is normaal en er is geen actie

vereist.

Het toestel zendt een continu

geluid uit met trillingen.

Systeemfout.

Trek de stekker onmiddellĳ k uit en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

De sluiting kan moeilĳ k

losgedraaid worden.

Door kalkvorming gaat de sluiting

moeilĳ k open.

Draai krachtig aan de dop. Om het

probleem te vermĳ den, spoelt u het

systeem regelmatig.

De boiler staat nog altĳ d onder

druk.

Open de sluiting nooit indien de

boiler nog onder druk staat of warm

is. Wacht minstens 2,5 uur voordat

u de sluiting opent.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 465712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 46 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

47

Na het bĳ vullen met water

wordt het licht

niet

teruggezet.

De vlotter werkt niet juist.

Maak de watertank leeg, spoel hem

en vul hem opnieuw op.

De watertank is niet juist

geplaatst.

Plaats de watertank correct.

Alle leds knipperen. Systeemfout.

Trek de stekker van het systeem

uit en steek hem opnieuw in, druk

daarna op de Aan/Uit-knop. Indien

het probleem zich blĳ ft voordoen,

zet het toestel dan onmiddellĳ k uit,

trek de stekker uit en neem contact

op met een erkende klantenservice

van Braun.

Het stoomlampje brandt

continu, maar er wordt

geen stoom uit de zoolplaat

gestoten.

Vlotter van de watertank zit

vast of de watertank is niet juist

geplaatst.

Zet het toestel uit en trek de stekker

uit het stopcontact. Verwĳ der en

ledig de watertank, spoel hem

en vul hem opnieuw op. Zet de

watertank erin.

Schakel het toestel in en wacht tot

het klaar is voor gebruik. Druk op de

stoomknop en wacht tot stoom naar

buiten komt. Houd de stoomknop

gedurende 10 seconden ingedrukt

zodat stoom wordt uitgestoten, laat

de knop dan los.

Stoom of water komt uit de

sluiting.

De sluiting is niet goed

vastgedraaid.

Zet het toestel uit, trek de stekker

uit het stopcontact en laat afkoelen

(minstens 2,5 uur).

Schroef de sluiting los en terug vast

op het toestel.

Opmerking: er kan wat water

ontsnappen wanneer u de sluiting

losdraait

Het dubbel snoer wordt warm

tĳ dens gebruik.

Dat is normaal. Het komt door het

stoom dat door het snoer gaat

tĳ dens het strĳ ken.

Leg het dubbel snoer aan de

overzĳ de, zodat u het niet kunt

aanraken tĳ dens het strĳ ken.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 475712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 47 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

52

Gids voor probleemoplossing

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Apparatet tænder ikke.

Apparatet er ikke tilsluttet

strømforsyningen.

Sørg for, at apparatet er korrekt

tilsluttet og tryk på On/Oﬀ -

knappen.

Der kommer damp ud fra

baseenheden.

"max"-tryk sikkerhedssystemet

er åbent.

Sluk straks for apparatet og kontakt

en autoriseret Braun-kundeservice.

Der drypper en smule vand fra

hullerne i bunden af sålen.

Der er kondenseret vand i rørene

fordi der anvendes damp for

første gang eller er ikke blevet

anvendt i længere tid.

Tryk på dampknappen ﬂ ere gange

mens strygejernet holdes væk fra

strygebrættet. Dette fjerner koldt

vand fra dampkredsløbet.

Der lækker brun væske fra

sålen.

Der har været hældt

kemiske blødgøringsmidler

eller tilsætningsstoﬀ er i

vandbeholderen.

Der må aldrig tilføjes produkter i

vandbeholderen. Rengør sålen med

en fugtig klud og skyl kedlen.

Første gang apparatet

tilsluttes, bemærkes der røg

eller lugt.

Visse dele er behandlet med

tætnings-/smøremiddel,

som fordamper første gang

strygejernet opvarmes.

Dette er normalt og stopper, når du

har brugt strygejernet et par gange.

Hvis røg/lugt stadig er til stede efter

slukning af strygejernet, kontaktes

Braun kundeservice.

Apparatet afgiver en

intermitterende lyd i

forbindelse med vibrationer.

Der pumpes vand ind i kedlen.

Dette er normalt og der skal ikke

foretages noget.

Apparatet udsender en

konstant lyd, der er forbundet

med vibrationer.

Systemfejl.

Sluk for apparatet og kontakt en

autoriseret Braun-kundeservice.

Lukkeren er svær at skrue ud.

Kalksten har gjort lukkeren

vanskelig at åbne.

Brug kraft for at dreje dækslet. Sørg

for at rengøre systemet jævnligt for

at undgå dette problem.

Kedlen er stadig under tryk.

Åbn aldrig lukkeren, hvis kedlen

stadig er under tryk eller varm.

Vent mindst 2,5 timer, før lukkeren

åbnes.

Efter genopfyldning af

vandtanken, nulstilles

lyset

ikke.

Vandstrømningen fungerer ikke

korrekt.

Tøm vandbeholderen, skyl efter og

genopfyld.

Vandbeholderen er ikke placeret

korrekt.

Placér vandbeholderen korrekt.

Alle LED blinker. Systemfejl.

Sluk for apparatet, tilslut det i igen,

og tryk på On/Oﬀ -knappen. Hvis

problemet vedvarer, skal du straks

slukke for apparatet, trække stikket

ud og kontakte en autoriseret

Braun-kundeservice.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 525712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 52 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

71

Höyrykuvake palaa jatkuvasti,

mutta aluslevystä ei tule

höyryä.

Vesisäiliön uimuri on lukittunut

tai vesisäiliö ei ole kunnolla

paikoillaan.

Sammuta laite ja irrota se

pistorasiasta. Irrota ja tyhjennä

vesisäiliö, huuhtele se ja täytä

se uudelleen. Asenna vesisäiliö

paikoilleen.

Käynnistä laite ja odota, kunnes

se on valmis käytettäväksi.

Paina höyrypainiketta ja odota,

kunnes höyry alkaa virrata. Paina

höyrypainiketta 10 sekuntia

höyryn virratessa ja vapauta sitten

höyrypainike.

Kotelosta tulee höyryä tai

vettä.

Kotelo ei ole kiristetty kunnolla.

Sammuta laite, irrota se

pistorasiasta ja anna sen jäähtyä

(vähintään 2,5 tuntia).

Ruuvaa kotelo irti ja ruuvaa se

kunnolla takaisin laitteeseen.

Huomaa: Koteloa ruuvattaessa auki

laitteesta saattaa vuotaa vettä.

Kaksinkertainen johto

kuumenee käytön aikana.

Tämä on normaalia. Se johtuu

siitä, että höyryä kulkee johdon

läpi silitettäessä.

Aseta kaksinkertainen johto

vastakkaiselle puolelle, jotta et voi

koskettaa johtoa silityksen aikana.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 715712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 71 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

72

Polski

Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby

spełniać najwyższe standardy w zakresie jakości,

funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję,

że nowy produkt ﬁ rmy Braun spełni Państwa

oczekiwania.

Przed użyciem

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i w

całości przeczytać instrukcję obsługi.

Uwaga

•

Ostrożnie! Gorące powierzch-

nie! W elektrycznych stacjach do pra-

sowania występują wysokie tempera-

tury i gorąca para, które mogą

powodować oparzenia.

•

Z urządzenia tego mogą korzystać

dzieci, które ukończyły 8 lat życia

oraz osoby o zredukowanych zdolno-

ściach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych oraz/lub osoby charak-

teryzujące się brakiem odpowied-

niego doświadczenia lub wiedzy pod

warunkiem, że osoby takie będą

działać pod nadzorem lub uzyskają

stosowny instruktaż w zakresie

posługiwania się tym urządzeniem w

sposób bezpieczny i zrozumieją zwią-

zane z tym zagrożenia.

•

Nie wolno pozwolić, aby dzieci bawiły

się tym urządzeniem.

•

Czyszczenie oraz należące do użyt-

kownika czynności konserwacyjne

nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

•

Podczas korzystania z urządzenia

oraz kiedy urządzenie stygnie należy

trzymać je poza zasięgiem dzieci w

wieku poniżej 8 lat.

•

W przypadku, gdy kabel zasilający

jest uszkodzony, wówczas w celu

uniknięcia zagrożeń dla użytkownika,

kabel ten musi zostać wymieniony

przez producenta, autoryzowany ser-

wis naprawczy producenta lub przez

osobę o podobnych kwalifikacjach

fachowych.

•

Przed napełnieniem stacji wodą

należy odłączyć ją od zasilania.

•

Urządzenia należy używać na stabil-

nej powierzchni i odkładać w miejscu,

z którego nie będzie mogło spaść.

•

Podczas przerwy w prasowaniu

należy postawić żelazko prosto na tyl-

nej podstawie lub na stojaku żelazka.

Należy sprawdzić, czy żelazko oparte

na tylnej podstawie stoi na stabilnej

powierzchni.

•

Urządzenia nie wolno zostawiać bez

nadzoru, gdy jest podłączone do sieci

elektrycznej.

•

Nie należy otwierać bojlera żelazka

podczas prasowania.

•

Uwaga: Nie wolno otwierać eksplo-

atowanych elementów pod ciśnie-

niem w celu ich uzupełnienia, odka-

mienienia, wymycia lub kontroli.

•

Urządzenia nie należy używać, jeżeli

upadło, jeśli widać wyraźne oznaki

uszkodzenia lub jeżeli przecieka.

Należy regularnie sprawdzać prze-

wody pod kątem uszkodzeń.

•

Urządzenia nigdy nie należy zanurzać

w wodzie ani innym płynie.

•

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku w gospodarstwie

domowym i do obróbki normalnych

dla gospodarstw domowych ilości

produktów.

•

Przed pierwszym użyciem lub w razie

konieczności należy wyczyścić

wszystkie elementy zgodnie z instruk-

cjami z rozdziału Konserwacja i

Czyszczenie.

•

Przewody nie mogą mieć kontaktu z

gorącymi przedmiotami, stopą, wodą

ani ostrymi krawędziami.

•

Przed podłączeniem do gniazda

sprawdź, czy napięcie jest zgodne z

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 725712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 72 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

73

wartością podaną na spodzie urzą-

dzenia, a używane gniazdo jest uzie-

mione.

•

W przypadku korzystania z prze-

dłużacza sprawdź, czy jest w dobrym

stanie, ma wtyczkę z bolcem uziemi-

ającym i jest zgodny z wartością zna-

mionową źródła zasilania dla urząd-

zenia (16 A).

•

Stopa i metalowa podstawka mogą

rozgrzać się do bardzo wysokiej tem-

peratury i spowodować oparzenia.

Nie wolno ich dotykać.

•

RYZYKO UDUSZENIA: urządzenie

może zawierać drobne części. Pod-

czas czyszczenia i konserwacji,

niektóre z nich mogą być wymonto-

wane. Zachować ostrożność podczas

posługiwania się nimi i trzymać je z

dala od dzieci.

•

Uwaga!

Przechowywać elementy opakowania

(woreczki foliowe, elementy ze styro-

pianu) poza zasięgiem dzieci.

Opis urządzenia

Żelazko z generatorem pary

1 Wyświetlacz

2 Przycisk On/Oﬀ (wł./wył.)

3 Przycisk systemu usuwania kamienia

4 Ustawienia (eco, iCare, turbo)

5 Stojak żelazka

6 Zbiornik wody

7 Przewód zasilający

8 Zakrętka

9 Przezroczysta pokrywa

10 System blokady

Żelazko

11 Kontrolka temperatury LED

12 Przycisk pary

13 Przycisk precyzyjnego uderzenia pary

14 Podwójny przewód

15 Tylna podstawa

Przeznaczenie

Urządzenie służy wyłącznie do prasowania odzieży,

która może być prasowana zgodnie z informacjami

na metce z informacjami o pielęgnacji produktu.

Ponadto żelazka można używać do odświeżania

odzieży. Nie wolno prasować ani nawilżać odzieży

nałożonej na ciało.

Przed pierwszym użyciem

Wyciągnĳ urządzenie z opakowania. Zdemontuj

wszystkie elementy opakowania. Zdemontuj

wszystkie etykiety znajdujące się na urządzeniu

(nie usuwaj tabliczki znamionowej).

Przed pierwszym użyciem pary zaleca się

prasowanie kawałka tkaniny przez kilka minut, aby

pozbyć się pozostałości procesu produkcji, które

mogą zanieczyścić odzież.

(A) Napełnianie zbiornika wody

• Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a

system jest odłączony od gniazdka.

• Wyjąć zbiornik wody (6).

• Napełnić zbiornik wodą z kranu, uważając,

aby nie przekroczyć poziomu „max”, ale wodę

należy nalać przynajmniej do znaku „min”, w

przeciwnym wypadku urządzenie nie jest gotowe

do prasowania parowego. Jeśli woda z kranu

jest bardzo twarda, zalecamy zastosowanie

mieszaniny złożonej w 50% z wody z kranu i w

50% z wody destylowanej.

• Nie wolno używać samej wody destylowanej. Do

wody nie należy dodawać żadnych dodatków (na

przykład krochmalu). Nie należy używać wody

kondensacyjnej z suszarki.

• Włożyć zbiornik wody.

• Ustawić urządzenie na stabilnej i równej

powierzchni.

Uwaga: W przypadku korzystania z urządzeń

ﬁ ltrujących lub zainstalowanego na stałe

domowego odkamieniacza należy koniecznie

upewnić się, że uzyskiwana woda ma neutralne pH.

Funkcja rezerwy wody

• Gdy poziom wody zbliża się do niskiego, ikona

zaczyna migać. W tym momencie można

kontynuować prasowanie parowe przez około

10–15 minut.

• Gdy ikona jest stale włączona, konieczne jest

napełnienie zbiornika. Jednocześnie kontrolka

temperatury LED (11) miga, a ikona wybranego

ustawienia (4) gaśnie.

• Aby kontynuować prasowanie parowe, napełnić

zbiornik wody (A).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 735712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 73 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

74

(B) Rozpoczęcie użytkowania

Przed rozpoczęciem prasowania należy

dokładnie zapoznać się z instrukcjami na metce

z informacjami o pielęgnacji produktu. Tkaniny

oznaczone symbolem

nie nadają się do

prasowania.

• Umieścić żelazko na stojaku żelazka (5) lub na

jego podstawie (15), całkowicie rozwinąć kabel,

a następnie podłączyć urządzenie do zasilania i

nacisnąć przycisk On/Oﬀ (wł./wył.) (2).

• Wybrać ustawienie (4) najbardziej odpowiednie

dla typu prasowanej odzieży.

• Odpowiednie ustawienia można wybrać,

naciskając przycisk (eco, iCare lub turbo). Aby

zmienić ustawienie na inne, należy nacisnąć

odpowiedni przycisk.

• Żelazko zacznie się nagrzewać, a kontrolka

temperatury LED (11) na żelazku będzie migać.

Po osiągnięciu zadanej temperatury kontrolka

temperatury LED pozostanie na stałe włączona.

• Ikona odpowiedniego ustawienia na wyświetlaczu

(1) zacznie migać. Gdy będzie można użyć pary,

ikona zostanie na stałe włączona.

Prasowanie parowe

Nacisnąć przycisk pary (12) lub przycisk

precyzyjnego uderzenia pary (13).

Podwójne uderzenie pary

Nacisnąć przycisk pary (12) lub przycisk

precyzyjnego uderzenia pary (13) dwukrotnie w

przeciągu 1 sekundy. Przez kilka sekund żelazko

będzie ciągle emitować parę.

W trakcie uwalniania pary ponownie nacisnąć

przycisk pary lub przycisk precyzyjnego uderzenia

pary, aby zatrzymać działanie funkcji.

Prasowanie na sucho

Prasować bez naciskania przycisku pary (12) lub

przycisku precyzyjnego uderzenia pary (13). Należy

pamiętać, że po 10 minutach prasowania na sucho

żelazko przełączy się w tryb automatycznego

wyłączenia.

Pionowe uderzenie pary

Żelazko można również stosować do prasowania

parowego ubrań wiszących na wieszakach (B).

Trzymać żelazko w pozycji pionowej, pochylając je

lekko do przodu. Naciskać wielokrotnie przycisk

pary (12) lub przycisk precyzyjnego uderzenia pary

(13), jednocześnie poruszając żelazkiem od góry

do dołu.

Para jest bardzo gorąca: nie wolno prasować ani

nawilżać odzieży nałożonej na ciało.

Stopa 3D

Unikalny zaokrąglony kształt stopy 3D zapewnia

najlepsze rezultaty przy przesuwaniu żelazka

po trudnych do prasowania elementach (guziki,

kieszenie itp.).

Ustawienia

CareStyle 7143, 7144

Ustawienie iCare jest automatycznie

wybierane przy pierwszym włączeniu urządzenia.

Począwszy od drugiego włączenia wybierane jest

ostatnie używane ustawienie.

Ustawienie iCare jest zalecane w przypadku odzieży

z wełny, poliestru i bawełny/lnu.

Ustawienie eco

eco

jest zalecane w przypadku

większości delikatnej odzieży z włókien

syntetycznych, jedwabiu i tkanin mieszanych, do

których wymagana jest mniejsza ilość pary. Przy

tym ustawieniu zużycie energii jest mniejsze.

CareStyle 7155, 7156

eco

Zalecane dla większości delikatnej odzieży z włókien

syntetycznych, jedwabiu i tkanin mieszanych. Przy

tym ustawieniu zużycie energii jest mniejsze.

iCare

Zalecane dla odzieży wykonanej z wełny, poliestru i

bawełny.

turbo

Zalecane dla odzieży wymagającej większego

uderzenia pary, na przykład grubych ubrań z

bawełny/lnu i jeansów.

Tego ustawienia można również używać do

odświeżania i higienizacji odzieży, która przed

nałożeniem była przechowywana np. w szaﬁ e.

Uwaga: Funkcji higienizacji nie wolno używać na

ludziach ani zwierzętach.

Po włączeniu urządzenie jest zawsze ustawiane na

tryb iCare niezależnie od ostatniego wybranego

ustawienia.

Dla uzyskania najlepszych efektów

Przed rozpoczęciem prasowania należy

dokładnie zapoznać się z instrukcjami na metce z

informacjami o pielęgnacji produktu.

• Ciemną i czarną odzież należy zawsze

prasować po wewnętrznej stronie, aby uniknąć

pozostawienia śladów żelazka na tkaninie.

• Prasowanie koszuli należy rozpocząć od

trudniejszych części, takich jak kołnierz,

mankiety i rękawy. Następnie wyprasować

większe powierzchnie, takie jak przednia i

tylna część, aby zapobiec ich marszczeniu się

podczas prasowania innych części.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 745712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 74 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

75

• Prasowanie kołnierzyka należy zacząć od

jego spodniej strony, od zewnętrznej części

(spiczastej) do wewnątrz. Obrócić kołnierzyk

i powtórzyć czynność. Złożyć kołnierzyk i

wyprasować krawędź.

• Tkaniny z nadrukami, aplikacjami lub elementami

z bardziej delikatnych materiałów (takich jak

hafty) należy przed prasowaniem odwrócić na

lewą stronę, a w razie potrzeby między żelazkiem

i odzieżą umieścić bawełnianą tkaninę. W ten

sposób można uniknąć uszkodzeń i zachować

fakturę tkaniny, która nie powinna być prasowana

na płasko.

• Podczas prasowania odzieży wełnianej zaleca

się regularne naciskanie przycisku precyzyjnego

uderzenia pary (13) bez dotykania odzieży

żelazkiem. Pozwoli to uniknąć zjawiska połysku

na powierzchni tkaniny.

• Aby podczas prasowania parowego zapobiec

powstawaniu nowych zagnieceń, przed dalszym

prasowaniem należy upewnić się, że na tkaninie

nie ma pozostałości wilgoci.

(C) Precyzyjne uderzenie pary

• Całkowicie wcisnąć przycisk precyzyjnego

uderzenia pary (13).

• Para będzie generowana jedynie w obszarze

czubka żelazka.

• Aby zatrzymać tę funkcję, zwolnić przycisk.

• Jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty do końca,

część pary może uchodzić także przez otwory

znajdujące się w tylnej części stopy żelazka.

(D) Automatyczne wyłączanie żelazka

Tryb ten jest włączany, jeżeli po 10 minutach nie

nastąpi emisja pary.

• Gdy żelazko działa w trybie automatycznego

wyłączenia, ikona miga, a kontrolka

temperatury LED (11) jest wyłączona. Żelazko

wyłączy się, aby zmniejszyć zużycie energii.

• Aby ponownie włączyć żelazko, należy nacisnąć

przycisk On/Oﬀ (wł./wył.) (2). Przed ponownym

rozpoczęciem prasowania należy poczekać, aż

kontrolka temperatury LED i ikona ustawienia na

wyświetlaczu (1) będzie stale świecić.

Po prasowaniu / przechowywanie

• Nacisnąć przycisk On/Oﬀ (wł./wył.) (2), aby

wyłączyć urządzenie.

• Odłączyć urządzenie od prądu i zostawić do

ostygnięcia przed schowaniem na miejsce.

• Opróżnić zbiornik wody.

• Zablokować żelazko.

(E) System blokady

Urządzenie jest wyposażone w system blokady,

który umożliwia wygodny transport i łatwe

przechowywanie. Zablokowane urządzenie można

podnosić i przenosić, trzymając je za uchwyt.

Uwaga: Przed transportem należy upewnić się, że

żelazko jest prawidłowo zablokowane, a zbiornik

wody jest pusty.

• Należy umieścić stopę żelazka we wgłębieniu na

podkładce żelazka.

• Aby zablokować żelazko, należy przesunąć

suwak łatwego blokowania (10) w stronę żelazka,

do momentu aż usłyszy się "klik".

• Aby odblokować żelazko, należy nacisnąć

przycisk na suwaku łatwego blokowania. System

blokady żelazka zostanie zwolniony.

(F) Usuwanie kamienia

Nie wolno otwierać ani dotykać zakrętki (8),

gdy urządzenie jest gorące i/lub podłączone do

zasilania.

Aby zachować optymalną wydajność żelazka,

system należy odkamienić po każdorazowym

zużyciu 15 litrów wody (około 8 kompletnych

napełnień zbiornika).

Nie wolno myć bojlera za pomocą środków

chemicznych, dodatków i odkamieniaczy.

Ikona będzie migać.

a. Wyłączyć urządzenie (2) i odłączyć je od

gniazdka. Odblokować żelazko i wyjąć je ze

stojaka. Poczekać, aż urządzenie całkowicie

ostygnie (minimum 2,5 godziny).

b. Opróżnić zbiornik wody.

c. Umieścić urządzenie na krawędzi zlewu i zdjąć

przezroczystą pokrywę (9).

d. Obrócić zakrętkę (8) przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aby ją otworzyć.

e. Wylać wodę do zlewu.

f. Lekko przechylić urządzenie, aby całkowicie

opróżnić bojler.

g. Gdy woda przestanie wypływać z urządzenia,

zamknąć bojler, dokręcając zakrętkę, a

następnie założyć przezroczystą pokrywę.

h. Po zakończeniu procedury odkamieniania

podłączyć urządzenie do gniazdka i włączyć je.

i. Nacisnąć przycisk oczyszczania systemu

usuwania kamienia (3), przytrzymując go przez 2

sekundy, aby zresetować tę funkcję.

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone bez usunięcia

kamienia, ikona zacznie migać ponownie przy

następnym włączeniu.

Uwaga: Ze względu na inny skład wody

pochodzącej z zainstalowanego na stałe domowego

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 755712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 75 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

76

odkamieniacza zaleca się odkamienianie systemu

po 4 całkowitych napełnieniach lub co najmniej raz

w miesiącu. Należy pamiętać, że w takim przypadku

ikona usuwania kamienia nie będzie automatycznie

migać.

(G) Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy

zawsze upewnić się, że urządzenie jest

wyłączone, odłączone od prądu i całkowicie

ostygło.

• Do czyszczenia stopy najlepiej jest używać

wilgotnej szmatki.

• Do oczyszczenia miękkiego materiału na

uchwycie i błyszczącej powierzchni należy

używać wyłącznie wilgotnej szmatki.

• Nie używać chemikaliów, octu ani ostrych zmywaków

(np. gąbek z warstwą szorstkiego nylonu).

Zużytego urządzenia nie wolno łączyć

i wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi.

Zużyte urządzenie należy przekazać do

odpowiedniego punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM PRZYCZYNA ŚRODEK ZARADCZY

Urządzenie się nie włącza.

Urządzenie nie jest podłączone

do gniazdka sieciowego.

Upewnić się, że urządzenie jest

podłączone prawidłowo i nacisnąć

przycisk On/Oﬀ (wł./wył).

Para uchodzi ze spodniej

części podstawy.

Otwarty został system

bezpieczeństwa ciśnienia

maksymalnego.

Wyłączyć urządzenie natychmiast i

skontaktować się z autoryzowanym

centrum Obsługi Klienta marki

Braun.

Z otworów na spodzie stopy

żelazka kapie niewielka ilość

wody.

Woda nagromadzona wewnątrz

przewodów skrapla się, ponieważ

system pary jest używany po raz

pierwszy lub ponieważ system

pary nie był używany przez

pewien czas.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk

pary, trzymając żelazko z dala od

deski do prasowania. Spowoduje

to usunięcie zimnej wody z obiegu

pary.

Ze stopy żelazka cieknie płyn

zabarwiony na brązowo.

Do bojlera zbiornika wody

wlane zostały chemiczne środki

zmiękczające wodę lub dodatki

do wody.

Do zbiornika wody nie wolno

wlewać takich produktów. Oczyścić

stopę żelazka wilgotną ściereczką i

przepłukać bojler.

Gdy urządzenie zostanie

włączone po raz pierwszy,

można zauważyć dym lub

zapach.

Niektóre części żelazka zostały

pokryte uszczelniaczem/smarem,

który paruje, gdy żelazko

nagrzewa się po raz pierwszy.

Jest to normalne zjawisko, które

zaniknie po kilku użyciach żelazka.

Jeśli po wyłączeniu urządzenia

nadal występuje dym/zapach,

należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum Obsługi

Klienta marki Braun.

Urządzenie emituje nieciągły

hałas związany z drganiami.

Do bojlera pompowana jest

woda.

Jest to zjawisko normalne, które nie

wymaga żadnego działania.

Urządzenie emituje ciągły

hałas związany z drganiami.

Błąd systemu.

Odłączyć urządzenie od zasilania i

skontaktować się z autoryzowanym

centrum Obsługi Klienta marki

Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 765712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 76 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

77

Występują problemy z

odkręceniem zakrętki.

Kamień sprawił, że trudno jest

otworzyć zakrętkę.

Należy odkręcić zakrętkę na siłę.

Aby uniknąć tego problemu, należy

często przepłukiwać system.

Bojler jest nadal pod ciśnieniem.

Nie wolno odkręcać zakrętki, gdy

bojler jest nadal pod ciśnieniem

lub jest gorący. Przed otwarciem

zakrętki należy odczekać co

najmniej 2,5 godziny.

Po napełnieniu zbiornika

wody lampka

nie włącza się

ponownie.

Pływak poziomu wody nie działa

prawidłowo.

Opróżnić zbiornik wody, opłukać go

i napełnić.

Zbiornik wody jest ustawiony

nieprawidłowo.

Ustawić prawidłowo zbiornik wody.

Wszystkie diody LED migają. Błąd systemu.

Odłączyć urządzenie od gniazdka,

podłączyć je ponownie i nacisnąć

przycisk On/Oﬀ (wł./wył). Jeśli

problem nadal występuje, należy

natychmiast wyłączyć urządzenie,

odłączyć je od gniazdka i

skontaktować się z autoryzowanym

centrum Obsługi Klienta marki

Braun.

Ikona pary jest na stałe

włączona, ale nie następuje

emisja pary ze stopy.

Pływak poziomu wody w zbiorniku

jest zablokowany lub zbiornik

został nieprawidłowo włożony.

Wyłączyć urządzenie i odłączyć

je od gniazdka. Wyjąć i opróżnić

zbiornik wody, opłukać go i

napełnić. Włożyć zbiornik wody.

Włączyć urządzenie i poczekać

aż będzie gotowe do użycia.

Nacisnąć przycisk pary i poczekać

na generowanie pary. Trzymać

przycisk pary wciśnięty przez

10 sekund emisji pary, a następnie

zwolnić przycisk pary.

Para lub woda uchodzi z

zakrętki.

Zakrętka nie jest prawidłowo

dokręcona.

Wyłączyć urządzenie, odłączyć je

od gniazdka i zaczekać, aż ostygnie

(co najmniej 2,5 godziny).

Odkręcić zakrętkę, a następnie

prawidłowo ją dokręcić.

Uwaga: Podczas odkręcania spod

zakrętki może się wydostać nieco

wody.

Podwójny przewód nagrzewa

się podczas użytkowania

urządzenia.

Jest to normalne zjawisko.

Jest ono spowodowane parą

przechodzącą przez przewód

podczas prasowania.

Umieścić podwójny przewód po

przeciwnej stronie, tak aby nie

dotykać go podczas prasowania.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 775712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 77 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

88

Sprievodca riešením problémov

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Spotrebič sa nezapne.

Spotrebič nie je pripojený do

siete.

Uistite sa, že je spotrebič správne

pripojený a zapnite vypínač.

Para vychádza spod základnej

jednotky.

Otvoril sa bezpečnostný systém

„max.“ tlaku.

Okamžite vypnite spotrebič

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Zo spodku žehliacej platne

vytekajú kvapky vody.

V rúrkach skondenzovala voda,

pretože sa para použila prvýkrát,

alebo sa dlhší čas nepoužívala.

Mimo žehliacej dosky niekoľkokrát

stlačte tlačidlo pary. Tým odstránite

studenú vodu z parného obehu.

Zo žehliacej platne vyteká

hnedastá.

Do vodnej nádržky boli pridané

chemické zmäkčovače vody

alebo aditíva.

Do vodnej nádržky nikdy nelejte

produkty. Žehliacu platňu vyčistite

vlhkou handričkou a bojler

opláchnite.

Pri prvom zapnutí spotrebiča

sa objaví dym alebo zápach.

Niektoré diely boli ošetrené

tmelom/mazivom a ten sa pri

prvom zohrievaní žehličky odparí.

To je normálne, a po niekoľkých

minútach to prestane. Ak je dym/

zápach stále prítomný aj po

vypnutí spotrebiča, kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

Spotrebič vydáva prerušovaný

hluk podobný vibráciám.

Do bojleru sa čerpá voda.

Toto je normálne a nie je potrebné

robiť žiadne opatrenia.

Spotrebič vydáva nepretržitý

hluk, ktorý sprevádzajú

vibrácie.

Systémová chyba.

Odpojte spotrebič zo siete

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Uzáver sa dá ťažko

odskrutkovať.

Vodný kameň sťažil otváranie

uzáveru.

Veko odskrutkujte silou. Aby ste

sa problému vyhli, systém často

vyplachujte.

Bojler je stále pod tlakom.

Uzáver nikdy neotvárajte, kým

je bojler stále pod tlakom alebo

horúci. Pred otvorením uzáveru

počkajte aspoň 2,5 hodiny.

Po doliatí vody do vodnej

nádržky kontrolka

nezhasne.

Vodný plavák nefunguje správne.

Vyprázdnite vodnú nádržku,

vypláchnite ju a znovu naplňte.

Nádržka na vodu nie je správne

umiestnená.

Správne umiestnite nádržku na

vodu.

Všetky diódy LED blikajú. Systémová chyba.

Odpojte spotrebič, znovu ho zapojte

a stlačte vypínač. Ak tento problém

stále pretrváva, okamžite vypnite

spotrebič, odpojte ho a kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 885712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 88 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

95

A zárószelepet nehéz

kicsavarni.

Vízkő nehezíti a zárószelep

kicsavarását.

Erősen fordítsa el a zárósapkát. A

probléma elkerülése érdekében a

rendszert gyakran át kell öblíteni.

A vízmelegítő még nyomás alatt

van.

Soha ne nyissa ki a zárószelepet, ha

a vízmelegítő még nyomás alatt van

vagy forró. A zárószelep kinyitása

előtt várjon legalább 2,5 órát.

A víztartály újratöltését

követően a

jelzőlámpa nem

áll vissza.

A víztartály úszója nem

megfelelően működik.

Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki

és töltse fel újra azt.

A víztartály szabálytalanul van

elhelyezve.

Helyezze el a víztartályt

szabályosan.

Az összes LED villog. Rendszerhiba.

Válassza le a készüléket a

hálózatról, majd csatlakoztassa

azt ismét és nyomja le a Be/Ki

gombot. Ha a probléma továbbra

is fennáll, akkor azonnal kapcsolja

ki a készüléket, válassza le azt a

hálózatról és lépjen érintkezésbe az

illetékes Braun ügyfélszolgálattal.

A Gőzölés ikon folyamatosan

világít, azonban nem áramlik ki

gőz a vasalótalpból.

A víztartály úszója megakadt

vagy a víztartályt szabálytalanul

helyezték be.

Kapcsolja ki a készüléket és

válassza le azt a hálózatról. Vegye ki

és ürítse ki a víztartályt, majd öblítse

ki és töltse fel újra azt. Tegye be a

víztartályt.

Kapcsolja be a készüléket és várja

meg, amíg az használatra kész

üzemállapotba kapcsol. Nyomja le

a „Gőzölés” gombot és vágja meg,

amíg a készülékből gőz áramlik

ki. Tartsa lenyomva a „Gőzölés”

gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt,

majd engedje el azt.

Gőz vagy víz távozik a

zárószelepből.

A zárószelep nincs megfelelően

megszorítva.

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a csatlakozódugóját és várja meg,

amíg kihűl (legalább 2,5 óra).

Csavarja ki, majd csavarja vissza

megfelelően a készülékre a

zárószelepet.

Megjegyzés: A zárószelep

kicsavarásakor némi víz távozhat

A dupla gőzvezeték használat

közben felforrósodik.

Ez normális jelenség. Ezt az

okozza, hogy a vezetéken vasalás

közben gőz halad át.

Helyezze a dupla gőzvezetéket az

ellenkező oldalra, hogy vasalás

közben ne érhessen hozzá.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 955712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 95 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

97

•

Pozornost!

Sačuvajte materijal iz pakiranja (plas-

tične vrećice, polistiren pjenu) izvan

dohvata djece.

Opis

Glačalo s generatorom pare

1 Zaslon

2 on/oﬀ prekidač

3 Gumb sustava za čišćenje kamenca

4 Postavke (eco, iCare, turbo)

5 Postolje glačala

6 Spremnik za vodu

7 Kabel za napajanje

8 Zatvarač

9 Prozirni poklopac

10 Sustav zaključavanja

Glačalo

11 Svjetlosni indikator temperature

12 Gumb za paru

13 Gumb za preciznu dodatnu paru

14 Dvostruki kabel

15 Nožica za uspravni položaj

Namjena

Uređaj se koristi samo za glačanje odjeće koja

se prema uputama za održavanje na etiketi smĳ e

glačati. Uređaj se smĳ e koristiti i za osvježavanje.

Nikada nemojte glačati ili vlažiti odjeću dok je na

vama.

Prĳ e prvog korištenja

Izvucite jedinicu iz kartona. Izvucite sve dĳ elove

iz pakiranja. Uklonite sve eventualne oznake na

jedinici (ne uklanjajte nazivnu pločicu).

Kad je para spremna za prvo korištenje,

preporučujemo da nekoliko minuta glačate preko

krpe kako biste izbjegli da ostaci od proizvodnje

zaprljaju vašu odjeću.

(A) Punjenje spremnika vodom

• Uvjerite se da je uređaj isključen (Oﬀ ) i da sustav

nĳ e priključen na električnu mrežu.

• Uklonite spremnik za vodu (6).

• Napunite spremnik vodom iz slavine pazeći

da razina ne prĳ eđe oznaku “max”, no da

bude napunjen najmanje do oznake “min” jer

u suprotnom uređaj nĳ e spreman za peglanje

parom. U slučaju da se radi o jako tvrdoj vodi,

preporučujemo korištenje mješavine 50%

destilirane i 50% vode iz slavine.

• Nikad ne koristite isključivo destiliranu vodu.

Nemojte dodavati nikakve aditive (npr. škrob). Ne

koristite kondenziranu vodu iz sušilice.

• Umetnite spremnik za vodu.

• Stavite glačalo na stabilnu, ravnu podlogu.

Napomena: Ako koristite uređaje za ﬁ ltriranje ili

kućni trajni sustav za uklanjanje kamenca, budite

potpuno sigurni da je pH vode koju dobĳ ete

ﬁ ltracĳ om neutralan.

Funkcĳ a rezerve vode

• Kada je u glačalu premalo vode, ikona počinje

bljeskati. U ovoj fazi možete nastaviti glačati

parom otprilike 10-15 minuta.

• Kada ikona počne stalno svĳ etliti, ponovno

napunite spremnik. Istovremeno bljeska

svjetlosni indikator temperature (11), a prestaje

svĳ etliti ikona odabrane postavke (4).

• Za nastavak glačanja parom napunite spremnik

za vodu (A).

(B) Započinjanje s radom

Prĳ e započinjanja glačanja pažljivo pogledajte upute

o održavanju na etiketi odjeće. Tkanina s ovim

simbolom se ne glača.

• Postavite glačalo na postolje (5) ili na nožicu za

uspravni položaj (15), potpuno odmotajte kabel,

priključite uređaj u električnu mrežu i pritisnite

gumb za uključivanje/isključivanje (2).

• Odaberite najprikladnĳ u postavku (4) za odjevne

predmete koje treba glačati.

• Željena postavka može se odabrati pritiskom

odgovarajućeg gumba (eco, iCare ili turbo). Za

promjenu postavki pritisnite odgovarajući gumb.

• Glačalo se počinje zagrĳ avati i počinje bljeskati

svjetlosni indikator temperature (11) na glačalu.

Čim se postigne zadana temperatura, svjetlosni

indikator temperature prestaje bljeskati i ostaje

uključen.

• Počet će bljeskati ikona postavke na zaslonu

(1). Kada para bude spremna, ikona će trajno

svĳ etliti.

Glačanje parom

Pritisnite gumb za paru (12) ili gumb za precizno

usmjeravanje pare (13).

Dvostruki okidač

Dvaput uzastopce pritisnite gumb za paru (12) ili

gumb za precizno usmjeravanje pare (13) unutar

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 975712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 97 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

100

Upute za rješ avanje problema

PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Glačalo se ne uključuje.

Kabel nĳ e priključen na zidnu

utičnicu.

Provjerite je li kabel ispravno

priključen i pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje (on/oﬀ ).

Para izlazi iz donjeg dĳ ela

parne stanice.

Otvoren je sigurnosni sustav

najvišeg ("max.“) tlaka.

Odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Iz otvora na dnu podnice

glačala kapa voda.

Voda se kondenzirala unutar

cĳ evi jer se para koristila prvi put

ili se neko vrĳ eme nĳ e koristila.

Pritisnite tipku za paru nekoliko

puta, ali pritom glačalo odmaknite

od daske za glačanje. To će iz

parnog sustava ukloniti hladnu

vodu.

Smeđa tekućina curi iz podnice

glačala.

Kemĳ ski omekšivači vode ili

aditivi su uliveni u spremnik za

vodu.

Nikad ne ulĳ evajte takve proizvode

u spremnik za vodu. Očistite

podnicu glačala vlažnom krpom i

ispirite generator pare.

Pri prvom uključivanju uređaja

uočit ćete dim ili miris.

Neki dĳ elovi obrađeni su

ljepilima/mazivima koja

isparavaju prilikom prvog

zagrĳ avanja glačala.

To je uobičajeno i prestat će

nakon nekoliko uporaba glačala.

Ako nakon isključivanja uređaja

i dalje budete osjetili dim/miris,

kontaktirajte ovlaštenu službu za

korisnike tvrtke Braun.

Uređaj proizvodi povremenu

buku popraćenu vibracĳ ama.

Voda se ubrizgava u generator

pare.

To je normalno i nĳ e potrebno ništa

učiniti po tom pitanju.

Uređaj proizvodi stalnu buku

popraćenu vibracĳ ama.

Greška sustava.

Odmah isključite uređaj i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Zatvarač se teško odvrće.

Zatvarač se teško otvara zbog

naslaga kamenca.

Snažno okrenite poklopac. Za

izbjegavanje tog problema često

ispirite sustav.

Spremnik je još pod tlakom.

Nikada ne otvarajte zatvarač ako

je spremnik pod tlakom ili je vruć.

Pričekajte barem 2 i pol sata prĳ e

otvaranja zatvarača.

Nakon ponovnog punjenja

spremnika za vodu, lampica

se ne resetira.

Plovak vode ne radi pravilno.

Ispraznite spremnik za vodu,

isperite ga i ponovno napunite.

Spremnik za vodu nĳ e pravilno

namješten.

Pravilno namjestite spremnik za

vodu.

Sve LED lampice bljeskaju. Greška sustava.

Isključite kabel napajanja,

ponovno ga priključite i pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje

(on/oﬀ ). Ako je problem i dalje

prisutan, odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1005712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 100 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Strona się ładuje...

Braun 12870010-IS7155WH Instrukcja obsługi

Braun 12870010-IS7155WH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty