Dometic RM122/RM123 Instrukcja obsługi

RM122, RM123

Absorber-Kühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 8

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . .29

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DE

PL

FR

REFRIGERATION

REFRIGER ATORS

rm123-DE-PL-FR.book Seite 1 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

rm123-DE-PL-FR.book Seite 2 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

RM122, RM123

2

380 mm

300 mm100 mm

439 mm

510 mm

400 mm39 mm

586 mm

1

2

1

3

4

5

6

7

2

4

1

2

3

H + 110

LS 200

1

4

rm123-DE-PL-FR.book Seite 2 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

RM122, RM123

3

1

2

5

7

6

rm123-DE-PL-FR.book Seite 3 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

RM122, RM123

4

1

2

8

RM123

1

9

RM122

RM123

0

rm123-DE-PL-FR.book Seite 4 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

RM122, RM123

5

3 AMP

3

2

1

RM123

a

1

b

1

2

RM123

d

1

2

RM122

c

rm123-DE-PL-FR.book Seite 5 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

RM122, RM123

6

f

1

e

45°

1

2

g

rm123-DE-PL-FR.book Seite 6 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123

8

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des

Kühlgerätes an den Nutzer weiter.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7 Kühlschrank einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 Kühlschrank anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9 Kühlschrank bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

rm123-DE-PL-FR.book Seite 8 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123 Erklärung der Symbole

9

1 Erklärung der Symbole

!

A

I

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

!

WARNUNG!

• Wenn das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es

nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es

durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-

zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften durchge-

führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren,

einschließlich tödliche oder ernsthafte Verletzungen, entstehen.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer

Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 9 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

Sicherheitshinweise RM122, RM123

10

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern oder Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen und sollten in der Nähe

des Produkts beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

• Verwahren und benutzen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit

brennbarem Treibgas im beziehungsweise in der Nähe des Produkts.

!

VORSICHT!

• Trennen Sie das Produkt vom Wechselstromnetz und vom Gleich-

stromnetz (Batterie)

– vor jeder Reinigung und Pflege

–bei Lagerung

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten

Behältern eingelagert werden.

A

ACHTUNG!

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der

vorhandenen Energieversorgung.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder

lösungsmittelhaltiger Stoffe.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

A

ACHTUNG!

• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes,

außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden.

• Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausrei-

chend abgeführt werden kann. Sehen Sie eine Belüftungsöffnung mit

einem Querschnitt von mindestens 250 cm² sowie eine Entlüftungs-

öffnung vor.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer-

den.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 10 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123 Sicherheitshinweise

11

• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.

• Tauchen Sie das Produkt nie in Wasser.

• Schützen Sie das Produkt und die Kabel vor Hitze und Nässe.

• Lagern Sie keine Medikamente im Produkt.

2.3 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit 12 Vg

(Batteriebetrieb)

A

ACHTUNG!

• Die Leitung zwischen Batterie und Kühlgerät muss durch eine

Sicherung von max. 15 A abgesichert sein.

• Wählen Sie den Betrieb mit 12 Vg (Batteriebetrieb) nur, wenn Sie

einen Batteriewächter verwenden oder der Fahrzeuggenerator aus-

reichende Spannung liefert.

• Verwenden Sie nur Kabel mit dem entsprechenden Kabelquerschnitt.

2.4 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit 230 Vw

(Wechselstrom)

A

ACHTUNG!

• Schließen Sie das Produkt nur mit dem zugehörigen Anschlusskabel

an das Wechselstromnetz an.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um

Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein beschädigtes

Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel gleicher Art und Spezi-

fikation aus.

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Anschlusskabel und

Stecker trocken sind.

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der

vorhandenen Energieversorgung.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 11 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

Sicherheitshinweise RM122, RM123

12

2.5 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit Gas

A

ACHTUNG!

• Das Produkt niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit prü-

fen.

• Verwenden Sie nur Propan- oder Butangas (kein Erdgas).

• Das Produkt darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild ange-

gebenen Druck betrieben werden. Verwenden Sie einen fest einge-

stellten DIN-DVGW-anerkannten Druckregler gemäß DIN EN 12864.

• Bewahren Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen

oder unterhalb Bodenniveau (trichterförmige Erdmulden) auf.

• Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung. Die

Temperatur darf 50 °C nicht überschreiten.

• Das Betreiben des Gerätes mit Gas ist auf Fähren, an Tankstellen und

während der Fahrt nicht gestattet.

• Bei Gasgeruch:

– Absperrhahn der Gasversorgung und das Flaschenventil schlie-

ßen.

– Fenster öffnen und den Raum verlassen.

– Keine elektrischen Schalter betätigen.

– Offene Flammen löschen.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 12 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123 Lieferumfang

13

3 Lieferumfang

• Kühlschrank

• 230 Vw-Anschlusskabel (nur RM123)

• 12 Vg -Anschlusskabel

• Lüftungsgitter LS200 in weiß (2x)

• Schaumstoffband

• Dichtlippen

• T-Stück

• Blende

• Montage- und Bedienungsanleitung

4Zubehör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Bei Fragen zu Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kühlschränke RM122 und RM123 sind für den Einbau in Wohnwagen oder

Wohnmobile ausgelegt. Sie eignen sich zur Lagerung von Lebensmitteln.

Die Kühlschränke sind für den Betrieb an einer 12-Vg-Spannungsquelle ausgelegt

und können stromunabhängig mit Flüssiggas (Propan oder Butan) betrieben wer-

den. Der Kühlschrank RM123 ist darüber hinaus auch für den Anschluss an eine Netz-

spannung von 220 – 240 Vw

ausgelegt.

Bezeichnung Artikel-Nr.

Lüftungsgitter LS200, ohne Abgasführung, mit Winterabdeckung

weiß 9105900014

beige 9105900013

rm123-DE-PL-FR.book Seite 13 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

Technische Beschreibung RM122, RM123

14

6 Technische Beschreibung

6.1 Beschreibung

Der Kühlschrank ist ein Absorber-Kühlschrank. Das Produkt ist für den Betrieb mit

verschiedenen Energiearten ausgelegt und kann wie folgt betrieben werden:

• RM122: mit 12 Vg oder mit Butan-/Propangas

• RM123: mit 220 – 240 Vw, 12 Vg oder mit Butan-/Propangas

Das Produkt verfügt über einen Verriegelungsmechanismus, der auch als Transport-

sicherung dient.

Das Produkt ist mit einer automatischen Flammensicherung ausgestattet, die selbst-

tätig die Gaszufuhr nach ca. 30 Sekunden unterbricht, wenn die Flamme erlischt.

6.2 Bedienelemente

Pos. in

Abb. 2, Seite 2

Beschreibung

1 Türverriegelung

2Verdampfer

3 Tropfschale

4 Sichtfenster zur Kontrolle der Gasflamme

5 Temperaturregler für Gasbetrieb

6 RM122: Taster für Piezo-Zünder

RM123: Schalter für elektronische Zündung

7 Temperaturregler für elektrischen Betrieb

rm123-DE-PL-FR.book Seite 14 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123 Kühlschrank einbauen

15

7Kühlschrank einbauen

7.1 Einbau vorbereiten

Beachten Sie bei der Montage des Kühlschranks folgende Hinweise:

• Damit das Kältemittel ordnungsgemäß zirkulieren kann, darf der Kühlschrank

einen Neigungswinkel von 3° nicht überschreiten. Achten Sie darauf, dass die

Eisschale waagerecht im Kühlschrank liegt und dass das Fahrzeug waagerecht

steht.

• Der Kühlschrank muss in eine Nische eingebaut werden, damit er bei Bewegung

des Fahrzeugs fest steht. Beachten Sie für die Nische die folgenden Abmessun-

gen des Produkts (mit an beiden Seitenwänden angeklebten Dichtungslippen

auf der Rückseite des Kühlschranks) (H x B x T in mm): 662 x 390 x 415.

• Die Umgebung um Abgasrohr und Brennergehäuse muss aus Metall oder ande-

rem nicht entzündbarem Material sein oder damit abgedeckt werden.

• In der Außenwand muss eine Belüftungsöffnung (Abb. 3 1, Seite 2) und eine

Entlüftungsöffnung (Abb. 3 2, Seite 2) mit Lüftungsgitter vorgesehen werden,

damit die entstehende Wärme gut nach außen abgegeben werden kann:

– Belüftungsöffnung: Lüftungsgitter möglichst bündig zum Boden der Einbau-

nische mit einem Querschnitt von mindestens 250 cm².

– Entlüftungsöffnung: möglichst oberhalb des Produkts. Hier kann auch ein

Lüftungsgitter mit integrierter Abgasführung verwendet werden.

• Falls das Lüftungsgitter der Belüftungsöffnung nicht bündig zum Boden einge-

baut werden kann, muss zusätzlich eine Belüftungsöffnung (Abb. 3 4, Seite 2)

im Fußboden zum Abführen von ausgetretenem Gas vorgesehen werden.

• Die Belüftungs- und Entlüftungsöffnung dürfen im Betrieb nicht durch Fahrzeug-

teile abgedeckt werden (z. B. Stoßfänger oder geöffnete Tür).

• An der Rückseite des Kühlschranks muss ausreichend Raum vorhanden sein,

damit die Luft um das Kühlelement zirkulieren kann. Stellen Sie sicher, dass zwi-

schen Kühlrohr und Wand ein Spalt von 15 – 20 mm verfügbar ist.

• Sehen Sie ein Wärmeleitblech vor (Abb. 3 3, Seite 2), damit sich die Wärme

nicht im Fahrzeug staut.

• Der Kühlschrank muss nach EN 1949 zugdicht eingebaut werden, siehe Kapitel

„Kühlschrank zugdicht einbauen“ auf Seite 16.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 15 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

Kühlschrank einbauen RM122, RM123

16

7.2 Kühlschrank zugdicht einbauen

Gasbetriebene Kühlgeräte in Wohnwagen oder Wohnmobilen müssen nach

EN 1949 zugdicht eingebaut werden. Das bedeutet, dass die Verbrennungsluft

nicht dem Wohnraum entnommen wird und die Abgase am direkten Eintritt in den

Wohnraum gehindert werden.

Zwischen Rückwand des Kühlschranks und dem Innenraum des Fahrzeugs muss

eine geeignete Abdichtung vorgesehen werden, um die Rückseite des Kühl-

schranks abzudichten.

!

Der Hersteller empfiehlt, eine flexible Dichtung zu verwenden, um den Aus- und Ein-

bau zu Wartungszwecken zu vereinfachen.

➤ Befestigen Sie die Dichtlippen (Abb. 5 1, Seite 3) an den beiden Seitenwänden

auf der Rückseite des Kühlschranks.

➤ Kleben Sie das nicht entzündbare Schaumstoffband auf die Oberseite des Kühl-

schranks und unten auf die Blende (Abb. 5 2, Seite 3).

7.3 Be- und Entlüftungsöffnungen herstellen

I

➤ Fertigen Sie eine Belüftungs- und eine Entlüftungsöffnung in der Außenwand an.

Beachten Sie dabei die Hinweise, siehe Kapitel „Einbau vorbereiten“ auf

Seite 15.

WARNUNG! Brandgefahr!

Verwenden Sie zum zugdichten Einbau keine leicht entflammbare Mate-

rialien wie Silikon-Dichtungsmassen, Montageschaum oder ähnliches.

HINWEIS

Bei hohen Umgebungstemperaturen kann der Kühlschrank nur dann

seine maximale Kühlleistung erbringen, wenn für eine optimale Be- und

Entlüftung gesorgt ist.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 16 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123 Kühlschrank einbauen

17

Falls das Lüftungsgitter der Belüftungsöffnung nicht bündig zum Boden der Einbau-

nische eingebaut werden kann, müssen Sie eine Gasentlüftungsöffnung im Fußbo-

den einbauen:

➤ Fertigen Sie hinter dem Kühlschrank im Bereich des Gasbrenners eine Belüf-

tungsöffnung mit einem Durchmesser von mindestens 40 mm im Boden an

(Abb. 5 1, Seite 3). Das Belüftungsrohr muss direkt nach außen führen, sodass

unverbranntes Gas nach außen entweichen kann.

➤ Schirmen Sie das Ende der Öffnung mit einem Ablenker ab, damit während der

Fahrt kein Schlamm oder Dreck eindringen kann (Abb. 6, Seite 3).

7.4 Kühlschrank befestigen

➤ Befestigen Sie den Kühlschrank in der Nische, um Bewegungen des Kühl-

schranks zu verhindern.

Schrauben Sie hierzu metallene Winkel mit einer Breite von 20 mm (3/4") (die

Breite sollte auf die jeweilige Installation abgestimmt sein) mithilfe der beiden

Befestigungsschrauben der Kühleinheit an die Rückseite des Kühlschranks und

an die Rückwand des Fahrzeugs.

7.5 Abgasrohr montieren

Die Abgase werden direkt durch das obere Lüftungsgitter nach außen geleitet. Ver-

wenden Sie keine Abgasrohre aus Aluminium, um die Abgase nach außen zu leiten.

➤ Richten Sie das T-Stück (Abb. g, Seite 6) im 45°-Winkel zur Außenwand aus

und befestigen Sie es mit Schrauben am Abgasrohr.

7.6 Blende oberhalb der Kühlschranktür montieren

➤ Schrauben Sie auf jeder Seite einen Holzblock mit den Abmessungen

25 x 66 mm an beide Seiten der Nische.

➤ Montieren Sie die Blöcke 16 mm nach innen versetzt, sodass die Blende später

bündig mit der Front des Küchenschranks abschließt (Abb. 8 2, Seite 4).

➤ Schrauben Sie die Blende an die Blöcke.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 17 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

Kühlschrank einbauen RM122, RM123

18

7.7 Türanschlag wechseln

A

Der Kühlschrank wird mit dem Türscharnier auf der rechten Seite geliefert. Um den

Türanschlag zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

➤ Drehen Sie den Kühlschrank auf die Seite.

➤ Ziehen Sie den Drehknopf des Temperaturwählers ab.

➤ Lösen Sie die beiden Schrauben und entfernen Sie die untere Blende.

➤ Nehmen Sie das obere Scharnierblatt und das Verschlussblech ab.

➤ Halten Sie das obere Scharnierblatt und das Verschlussblech an die gewünschte

Seite und befestigen Sie sie mit dem unteren Scharnierblech von der Gegen-

seite.

➤ Montieren Sie das Belüftungsgitter mit den beiden Schrauben.

➤ Drücken Sie den Drehknopf des Temperaturwählers auf die Spindel, sodass er

einrastet.

➤ Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht hin.

➤ Warten Sie einige Stunden, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen.

7.8 Türdekor wechseln

!

A

Sie können das Türdekor wechseln. Das Ersatz-Türdekor kann aus rostfreiem Metall

oder Kunststoff-Laminat bestehen und muss folgende Abmessungen aufweisen:

485 x 350 x 0,5–3 mm (H x B x T).

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Legen Sie den Kühlschrank nur auf die Seite und nie auf die Rückseite.

Die Kühlrohre können sonst beschädigt werden.

WARNUNG! Vergiftungsgefahr durch Gas!

An einer beschädigten Gasleitung kann Gas austreten.

Lassen Sie eine beschädigte Gasleitung von einem registrierten Gas-

installateur austauschen und einen Drucktest durchführen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Legen Sie den Kühlschrank nur auf die Seite und nie auf die Rückseite.

Die Kühlrohre können sonst beschädigt werden.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 18 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

RM122, RM123 Kühlschrank anschließen

19

Um das Türdekor zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

➤ Drehen Sie den Kühlschrank auf die Seite.

➤ Entfernen Sie die drei Schrauben an der Unterseite des Türrahmens.

➤ Ziehen Sie das Dekor heraus.

➤ Schieben Sie das neue Dekor in die Öffnung.

➤ Schrauben Sie die drei Schrauben wieder ein.

➤ Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht hin und schließen Sie die Kabel und die Gas-

versorgung an (siehe Kapitel „Kühlschrank anschließen“ auf Seite 19)

➤ Warten Sie einige Stunden, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen.

8 Kühlschrank anschließen

8.1 Zünder anschließen (nur RM123)

Verwenden Sie für die Verbindung ein Kabel mit einem Durchmesser von 0,5 mm²

und eine Sicherung mit 0,5 oder 1 A.

➤ Verbinden Sie die Klemmleiste des Zünders (auf der Rückseite des Produkts) mit

dem Plus- und Minus-Pol der Batterie (Abb. 9 1, Seite 4).

8.2 An 12 Vg anschließen

Das Produkt wird mit einem 12-V-Stecker an eine 12-V-Steckdose angeschlossen.

➤ Schließen Sie den Kühlschrank gemäß Abb. 0, Seite 4 an.

➤ Sichern Sie die Steuerleitung durch eine geeignete Sicherung ab.

➤ Schließen Sie die Steuerleitung an geschaltetes Plus (Klemme 15) an.

➤ Bauen Sie zwischen Kühlschrank und Batterie ein Relais ein, um zu verhindern,

dass die Batterie komplett entladen wird, wenn der Kühlschrank mit Gleich-

spannung (12 Vg) betrieben wird und der Motor abgeschaltet ist.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 19 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

DE

Kühlschrank anschließen RM122, RM123

20

8.3 An 230 Vw anschließen (nur RM123)

!

Das Produkt wird mit einen Netzstecker an eine 230-Vw-Netzsteckdose ange-

schlossen.

Das Anschlusskabel wird ohne Netzstecker geliefert. Lassen Sie einen passenden

Netzstecker nur von einer Fachkraft anschließen. Der Netzstecker muss zur Netz-

steckdose in Ihrem Fahrzeug passen und den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem

Land entsprechen.

Lassen Sie gegebenenfalls an geeigneter Stelle eine passende Netzsteckdose instal-

lieren. Die Netzsteckdose muss gut erreichbar sein, sodass Sie bei Bedarf das Pro-

dukt vom Netz trennen können.

Die Belegung des Anschlusskabels ist wie folgt:

• grün und gelb: Schutzleiter (Abb. a 1, Seite 5)

• blau: Nullleiter (Abb. a 2, Seite 5)

• braun: Phase (Abb. a 3, Seite 5)

8.4 An die Gasversorgung anschließen

A

Der Kühlschrank muss durch eine Absperreinrichtung in der Gasleitung separat

absperrbar sein. Die Absperreinrichtung muss leicht zugänglich sein.

WARNUNG!

Die elektrische Installation darf nur von einer Fachkraft nach den nationa-

len Vorschriften angeschlossen werden. Durch unsachgemäßes

Anschließen können erhebliche Gefahren entstehen.

ACHTUNG!

• Das Produkt darf nur von einer Fachkraft gemäß den geltenden Vor-

schriften und Normen an die Gasversorgung angeschlossen wer-

den.

• Verwenden Sie nur Propan- oder Butangasflaschen (kein Erdgas) mit

geprüftem Regler. Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typen-

schild mit der Druckangabe auf der Propan- oder Butangasflasche.

• Das Produkt darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild

angegebenen Druck betrieben werden.

• Bitte beachten Sie die in Ihrem Land zugelassenen Drücke. Verwen-

den Sie einen festeingestellten DIN-DVGW-anerkannten Druck-

regler gemäß DIN EN 12864.

• Beachten Sie die Normen EN 732 und EN 1949.

rm123-DE-PL-FR.book Seite 20 Dienstag, 7. Februar 2017 8:38 08

Strona jest ładowana ...

Dometic RM122/RM123 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic RM122/RM123 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty