HP ProDesk 400 G3 Microtower PC (ENERGY STAR) Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputer stacjonarny HP ProDesk 400 G3 MT

L.P.

Microsoft i Windows są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation, zarejestrowanymi

w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

Informacje zamieszczone w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są

udzielane przez firmę HP na jej produkty i

usługi, są jawnie określone w oświadczeniach

gwarancyjnych dołączonych do takich

produktów i usług. Żadne sformułowanie

zawarte w niniejszej dokumentacji nie może

być traktowane jako dodatkowa gwarancja.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za błędy bądź przeoczenia techniczne lub

edytorskie w niniejszej dokumentacji.

Wydanie pierwsze: lipiec 2015

Numer katalogowy dokumentu: 822842-241

Uwagi dotyczące produktu

Niniejszy podręcznik opisuje funkcje

występujące w większości modeli. Niektóre

funkcje mogą nie być dostępne w zakupionym

komputerze.

Nie wszystkie funkcje urządzenia są dostępne

w poszczególnych edycjach Windows 8. W tym

komputerze może być wymagane

uaktualnienie i/lub zakup dodatkowego

sprzętu, sterowników i/lub oprogramowania

do peł

nego dostępu do wszystkich funkcji

Windows 8. Aby uzyskać szczegółowe

informacje, patrz

http://www.microsoft.com.

W tym komputerze może być wymagane

uaktualnienie i/lub zakup dodatkowego

sprzętu i/lub napędu DVD do zainstalowania

systemu Windows 7 i pełnego dostępu do

wszystkich jego funkcji. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalując, kopiując, pobierając lub

wykorzystując w jakikolwiek inny sposób

oprogramowanie zainstalowane na

komputerze, użytkownik akceptuje warunki

Umowy Licencyjnej Użytkownika

Oprogramowania HP. W przypadku

niezaakceptowania warunków licencji jedynym

środkiem zaradczym jest zwrot nieużywanego

produktu w całości (sprzętu i oprogramowania)

w ciągu 14 dni. Umożliwi to zwrot zapłaty

zgodnie z zasadami stosowanymi w miejscu

zakupu.

Aby uzyskać więcej informacji lub pełny zwrot

zapłaty, należy skontaktować się z lokalnym

punktem sprzedaży.

Informacje o podręczniku

W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputera HP ProDesk

Business.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała

lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1

Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................................. 1

Podzespoły na panelu przednim ........................................................................................................................... 2

Podzespoły na panelu tylnym ............................................................................................................................... 3

Umiejscowienie numeru seryjnego ....................................................................................................................... 3

2 Rozbudowa komputera .................................................................................................................................. 5

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................................... 5

Ostrzeżenia i przestrogi ........................................................................................................................................ 5

Wyjmowanie panelu dostępu komputera ............................................................................................................. 6

Zakładanie panelu dostępu komputera ................................................................................................................ 7

Zdejmowanie pokrywy przedniej .......................................................................................................................... 8

Demontaż zaślepki napędu dysków optycznych .................................................................................................. 9

Zakładanie panelu przedniego ............................................................................................................................ 10

Złącza na płycie głównej ..................................................................................................................................... 10

Instalowanie dodatkowej pamięci ...................................................................................................................... 12

Moduły DIMM ..................................................................................................................................... 12

Moduł DDR4-SDRAM DIMM ................................................................................................................ 12

Wypełnianie gniazd DIMM ................................................................................................................. 13

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................................ 13

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń ................................................................................................ 15

Położenie napędów ............................................................................................................................................. 20

Demontaż i ponowna instalacja dysków twardych ............................................................................................ 21

Wyjmowanie płaskiego napędu optycznego 9,5 mm ....................................................................... 22

Instalowanie płaskiego napędu optycznego 9,5 mm ...................................................................... 24

Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego ................................................................................... 26

Instalowanie 3,5-calowego dysku twardego ................................................................................... 27

Wyjmowanie 2,5-calowego dysku twardego ................................................................................... 28

Instalowanie 2,5-calowego dysku twardego ................................................................................... 29

Instalacja blokady bezpieczeństwa .................................................................................................................... 30

Blokada za pomocą kabla ................................................................................................................. 30

Kłódka ................................................................................................................................................ 31

Blokada zabezpieczająca V2 komputera stacjonarnego HP ............................................................ 31

Załącznik A Wymiana baterii ........................................................................................................................... 36

v

Załącznik B Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 39

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................................. 39

Metody uziemiania .............................................................................................................................................. 39

Załącznik C Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do

transportu ..................................................................................................................................................... 40

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja ......................................................................... 40

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym ...................................................................... 41

Obsługa ............................................................................................................................................. 41

Czyszczenie ....................................................................................................................................... 41

Środki bezpieczeństwa ..................................................................................................................... 41

Przygotowanie do transportu ............................................................................................................................. 41

Załącznik D Ułatwienia dostępu ...................................................................................................................... 42

Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp .................................................................................................... 42

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 42

Indeks ............................................................................................................................................................ 43

vi

1 Cechy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Aby uzyskać pomoc techniczną i dowiedzieć się

więcej na temat sprzętu i oprogramowania zainstalowanego na Twoim komputerze, uruchom narzędzie HP

Support Assistant.

Elementy w konfiguracji standardowej 1

Podzespoły na panelu przednim

Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą

wnękę napędu optycznego.

1Napęd optyczny typu slim (opcjonalny) 5 Wskaźnik aktywności dysku twardego

2 Dwufunkcyjny przycisk zasilania 6 Porty USB 3.0 (niebieskie)

3Złącze mikrofonu 7 Złącze słuchawkowe

4 Czytnik kart SD (opcjonalnie)

UWAGA: Zazwyczaj wskaźnik zasilania świeci na biało, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono, oznacza to,

że wystąpił problem z komputerem i jest wyświetlany kod diagnostyczny. Aby sprawdzić znaczenie kodu, skorzystaj z

Instrukcji konserwacji i serwisowania.

2Rozdział 1 Cechy produktu

Podzespoły na panelu tylnym

1 Złącze wejścia liniowego audio (niebieskie) 7 Porty USB 3.0 (niebieskie)

2

Złącze sieciowe RJ-45 8 Porty USB 2.0 (czarne)

3

Złącze szeregowe 9 Porty USB 2.0 z funkcją wybudzenia z

trybu zasilania S4/S5 (czarne)

4

Złącze myszy PS/2 (zielone) 10 Złącze monitora DisplayPort

5 Gniazdo kabla zasilającego 11

Złącze monitora VGA

6

Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych urządzeń

audio (zielone)

12 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe)

UWAGA: Opcjonalny drugi port szeregowy i opcjonalny port równoległy są dostępne w firmie HP.

W przypadku korzystania z klawiatury USB, firma HP zaleca podłączanie klawiatury do jednego z portów USB 2.0 z funkcją

wybudzenia z trybu zasilania S4/S5. Funkcja wybudzenia z trybu zasilania S4/S5 jest obsługiwana również na złączach PS/2,

jeśli jest włączona w opcji F10 Setup systemu BIOS.

W przypadku karty graficznej zainstalowanej w jednym z gniazd na płycie głównej, złącza wideo na karcie graficznej

i zintegrowanej karcie graficznej na płycie głównej mogą być używane jednocześnie. Jednak w takiej konfiguracji tylko

wyświetlacz podłączony do oddzielnej karty graficznej będzie wyświetlać komunikaty POST.

Kartę graficzną na płycie głównej można wyłączyć, zmieniając ustawienia w narzędziu Computer Setup.

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które

znajdują się na zewnątrz komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z punktem

serwisowym.

Podzespoły na panelu tylnym 3

4Rozdział 1 Cechy produktu

2 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do wykonania większości procedur

instalacyjnych opisanych w tym rozdziale konieczny jest wkrętak z końcówką Torx T15 lub wkrętak z

końcówką płaską.

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi

i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub kontaktu

z gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej

i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego. Połączenie

zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajduj

ącego się w łatwo

dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń, należy przeczytać Podręcznik bezpieczeństwa i wygody pracy.

Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony

zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi

urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci Web na stronie

http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz znajdują się naładowane i poruszające się elementy.

Odłącz zasilanie od urządzenia przed otwarciem obudowy.

Załóż i zabezpiecz obudowę przed ponownym podłączeniem urządzenia.

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub

urządzeń dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć

się ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego metalowego

przedmiotu. Więcej informacji znajduje się w części

Wyładowania elektrostatyczne na stronie 39.

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do płyty

głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed zdjęciem obudowy należy

odłączyć kabel zasilający.

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie 5

Wyjmowanie panelu dostępu komputera

Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych, należy zdjąć panel dostępu:

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli system jest podłączony do

sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby zapobiec

uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Poluzuj śrubę radełkowaną z tyłu komputera (1), a następnie przesuń panel do tyłu (2) i zdejmij go z

komputera (3).

6Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Zakładanie panelu dostępu komputera

Umieść panel na komputerze (1), a następnie przesuń go do przodu (2) i dokręć śrubę radełkowaną (3), aby

przymocować panel na swoim miejscu.

Zakładanie panelu dostępu komputera 7

Zdejmowanie pokrywy przedniej

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do

sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty głównej. Aby zapobiec

uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Unieś trzy wypustki na brzegu osłony (1), a następnie przekręć osłonę, aby zdjąć ją z obudowy (2).

8Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Demontaż zaślepki napędu dysków optycznych

Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą wnękę napędu optycznego typu slim. Usuń zaślepkę przed

instalacją napędu optycznego. Aby wyjąć zaślepkę:

1. Zdejmij panel dostępu komputera i przednią ściankę.

2. Aby zdjąć zaślepkę osłony, naciśnij w górę dolny zaczep, a górny zaczep z boku zaślepki w dół (1), po

czym przekręć zaślepkę z przodu osłony (2).

Demontaż zaślepki napędu dysków optycznych 9

Zakładanie panelu przedniego

Włóż trzy zaczepy znajdujące się na dolnej krawędzi osłony do prostokątnych otworów w obudowie (1), a

następnie przekręć górną część osłony na obudowę (2), aż zaskoczy na swoje miejsce.

Złącza na płycie głównej

Złącza umieszczone na płycie głównej danego modelu zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.

Nr Złącze na płycie głównej Oznaczenie na płycie

głównej

Kolor Element

1 PCI Express x1 X1PCIEXP3 czarny Karta rozszerzeń

2 PCI Express x1 X1PCIEXP2 czarny Karta rozszerzeń

3 PCI Express x1 X1PCIEXP1 czarny Karta rozszerzeń

10 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Nr Złącze na płycie głównej Oznaczenie na płycie

głównej

Kolor Element

4 PCI Express x16 X16PCIEXP czarny Karta rozszerzeń

5DIMM3 (kanał A) DIMM3 czarny Moduł pamięci

6DIMM1 (kanał B) DIMM1 czarny Moduł pamięci

7 Bateria BAT czarny Bateria

8 SATA 3.0 SATA1 jasnoniebieskie Dowolne urządzenie SATA inne niż

podstawowy dysk twardy

9 SATA 3.0 Złącze SATA2 jasnoniebieskie Dowolne urządzenie SATA inne niż

podstawowy dysk twardy

*10 SATA 3.0 SATA0 ciemnoniebiesk

ie

Główny dysk twardy

Złącza na płycie głównej 11

Instalowanie dodatkowej pamięci

Komputer jest wyposażony w 4 synchroniczne pamięci o dostępie swobodnym o podwójnym transferze

danych (DDR4-SDRAM) w dwurzędowych modułach pamięci (DIMM).

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie systemowej można zainstalować maksymalnie dwa standardowe moduły

DIMM. W tych gniazdach pamięci znajduje się przynajmniej jeden preinstalowany moduł DIMM. Aby osiągnąć

maksymalną efektywność obsługi pamięci, na płycie systemowej można zainstalować 32 GB pamięci

skonfigurowanej w wysoce wydajnym trybie dwukanałowym.

Moduł DDR4-SDRAM DIMM

Aby system funkcjonował prawidłowo, trzeba zastosować moduły DIMM:

●

wyposażone w standardowe złącze 288-stykowe

●

niebuforowany moduł typu non-ECC zgodny ze specyfikacją PC4-17000 DDR4-2133 MHz

●

pamięć DDR4-SDRAM DIMM, 1,2 V

Moduły DIMM muszą również:

●

obsługiwać parametr opóźnienia CAS 15 (moduł DDR4 2133 MHz, taktowanie 15-15-15)

●

zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod wykrywania pamięci (SPD),

opublikowane przez organizację JEDEC.

Dodatkowo komputer obsługuje:

●

układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów (non-ECC) 512 megabitów 1 oraz 2 gigabity;

●

jednostronne i dwustronne moduły DIMM;

●

moduły DIMM zbudowane z x8 lub x16 układów DDR; moduły DIMM zbudowane z x4 układów SDRAM nie

są obsługiwane.

UWAGA: System nie będzie działał prawidłowo, jeżeli zostaną

zainstalowane nieobsługiwane moduły

DIMM.

12 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Wypełnianie gniazd DIMM

Na płycie głównej znajdują się dwa gniazda DIMM (po jednym na każdy kanał). Gniazda te są oznaczone

DIMM1 i DIMM3. Gniazdo DIMM1 obsługuje kanał pamięci B. Gniazdo DIMM3 obsługuje kanał pamięci A.

System automatycznie przełącza się na pracę w trybie jednokanałowym, dwukanałowym lub mieszanym,

w zależności od sposobu zainstalowania modułów DIMM.

UWAGA: Konfiguracje pamięci pojedynczego kanału i niezbalansowanego podwójnego kanału spowodują

gorszą wydajność grafiki.

●

System działa w trybie jednokanałowym, jeżeli gniazda DIMM są wypełnione tylko w jednym kanale.

●

Komputer działa w charakteryzującym się dużą wydajnością trybie dwukanałowym, jeśli pojemność

pamięci modułu DIMM w kanale A jest równa pojemności pamięci modułu DIMM w kanale B.

●

Komputer działa w trybie mieszanym, jeśli pojemność modułu pamięci DIMM w kanale A jest różna od

pojemności modułu pamięci DIMM w kanale B. W trybie mieszanym kanał o mniejszej pojemności

pamięci określa ilość pamięci działającej w trybie dwukanałowym. Pozostała pamięć działa w trybie

jednokanałowym. Jeśli jeden kanał ma zawierać więcej pamięci, to jej wi

ększa część powinna zostać

przydzielona do kanału A.

●

W każdym trybie maksymalna szybkość działania jest określona przez częstotliwość taktowania

najwolniejszego modułu DIMM w systemie.

Instalowanie modułów DIMM

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel

zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego, czy

komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie

jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub usuwanie modułów pamięci przy włączonym

zasilaniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie modułów pamięci lub płyty głównej.

Gniazda modułów pamięci mają styki pokryte złotem. Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, będącym

wynikiem stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy używać modułów ze stykami pokrytymi

złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą

uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub opcjonalne karty.

Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się ładunków

elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu.

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z rozdziałem

Wyładowania elektrostatyczne

na stronie 39.

Instalując moduł pamięci, nie należy dotykać jego styków. W przeciwnym razie mogą one ulec uszkodzeniu.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz

wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel

zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego,

czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to

napięcie jest dostarczane do modułów pamięci. Instalowanie lub usuwanie modułów pamięci przy

włączonym zasilaniu mo

że spowodować nieodwracalne uszkodzenie modułów pamięci lub płyty

głównej.

Instalowanie dodatkowej pamięci 13

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia przed dotknięciem podzespołów komputera należy

poczekać na obniżenie ich temperatury.

6. Otwórz oba zatrzaski gniazda (1), a następnie włóż moduł pamięci do gniazda (2).

UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko

w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci.

W celu uzyskania maksymalnej wydajności gniazda należy wypełniać w ten sposób, aby pojemność

pamięci była podzielona równo pomiędzy kanał A i kanał B. Więcej informacji znajduje się w rozdziale

Wypełnianie gniazd DIMM na stronie 13.

7. Wciśnij moduł do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony. Sprawdź, czy zatrzaski są

zamknięte (3).

8. Aby zainstalować dodatkowe moduły, powtórz punkty 6 i 7.

9. Załóż panel dostępu komputera.

10. Ponownie podłącz kabel zasilający i wszystkie urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer.

11. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu.

Komputer powinien automatycznie rozpoznać dodatkową pamięć po następnym uruchomieniu.

14 Rozdział 2 Rozbudowa komputera

Strona jest ładowana ...

HP ProDesk 400 G3 Microtower PC (ENERGY STAR) Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP ProDesk 400 G3 Microtower PC (ENERGY STAR) Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty