Komputer TravelMate Serii
5730
Skrócony poradnik
Firma oferuje niniejszą publikację bez żadnej gwarancji, jawnej lub dorozumianej, co do
treści w niej zawartych oraz dorozumianej gwarancji wartości handlowej lub przydatności do
określonego celu. Pomimo podjętych starań co do zapewnienia poprawności informacji
zawartych w niniejszej publikacji, firma zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie błędy (w
tym, ale nie tylko, błędy w pisowni lub faktyczne itp.) jakie może ona zawierać.
Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku
powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach. Zmiany, o których
mowa, zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i
publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji
przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.
W przewidzianym miejscu poniżej należy zapisać oznaczenie modelu, numer seryjny, datę zakupu
oraz miejsce zakupu Numer seryjny i oznaczenie modelu znajdują się na etykiecie przymocowanej
do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna zawierać numer seryjny,
oznaczenie modelu i informacje dotyczące zakupu.
Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
transmitowa
ć, w jakiejkolwiek formie ani z użyciem jakichkolwiek środków elektronicznych,
mechanicznych, poprzez fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez
wcześniejszej pisemnej zgody firmy Acer Incorporated.
Oznaczenie modelu: ___________________
Numer seryjny: _______________________
Data zakupu: _________________________
Miejsce zakupu: _______________________
Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Skrócony poradnik komputera serii TravelMate 5730
Wydanie oryginalne: 06/2008
Notebook PC serii TravelMate 5730
Acer oraz logo Acer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktów
lub znaki towarowe innych firm użyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i są one
własnością odpowiednich firm.
3
CE Declaration of Conformity
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang Medium Road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089, Fax: 886-2-8691-3120
Email: [email protected].tw
Hereby declare that:
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:
-.EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
-.EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-.EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 (For AV products)
-.EN55020:2007 (For AV products)
-.EN61000-3-2:2006, Class D
-.EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:
-.EN60950-1:2001 + A11:2004
-.EN60065:2002 (For AV products)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan-European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:
• Article 3.1(a) Health and Safety
-.EN60950-1:2001 + A11:2004
-.EN50371:2002 (SAR, general RF devices)
-.EN50360:2001 (SAR, for mobile phones)
• Article 3.1(b) EMC
-.EN301 489-1 V1.6.1 (Common technical requirements)
-.EN301 489-3 V1.4.1 (For short-range devices)
-.EN301 489-7 V1.3.1 (For GSM and DCS)
-.EN301 489-17 V1.2.1 (For wide band data and HIPERLAN equipment)
-.EN301 489-24 V1.2.1 (For UMTS band)
• Article 3.2 Spectrum Usages
-.EN300 220-3 V1.1.1 (For short range devices, 25 - 1000MHz, part 3).
-.EN300 440-2 V1.1.2 (For short range devices, 1G - 20GHz, part 2).
-.EN300 328 V1.7.1
Product: Notebook Computer Trade name: Acer
Model number: MS2240 Machine type: TravelMate 5730
SKU number: TravelMate 5730-xxxxx ("x" = 0-9, a-z, or A-Z)
4
(For Data transmission equipment operating in the 2.4 GHz ISM band).
-.EN301 511 V9.0.2 (For GSM and DCS)
-.EN301 893 V1.2.3 (5 GHz high performance RLAN)
-.EN301 908-1 V2.2.1 (For UMTS band, introduction and common requirements)
-.EN301 908-2 V2.2.1
(Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD))
CE marking affixed starting from 2008
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Model number: MS2240
Machine type: TravelMate 5730
SKU number: TravelMate 5730-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose, CA 95110 USA
Contact person: Acer Representative
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
Acer Computer (Shanghai) Limited
Easy Lai / Director Date
29 Feb 2008
5
Na początek
Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie
mobilnego przetwarzania.
Instrukcje
Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji*:
Jako pierwszy mozna wymienic Dla poczatkujacych..., który pomoze
uzytkownikom rozpoczac ustawianie komputera.
Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób Twój nowy komputer może
pomóc Ci osiągnąć większą produktywność, zapoznaj się z podręcznikiem
użytkownika AcerSystem User Guide. Przewodnik ten zawiera szczegółowe
informacje dotyczące takich tematów, jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie
danych, opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera
także informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa
pracy z Twoim komputerem przenośnym. Jest on dostępny w formie elektronicznej,
jako plik PDF zapisany fabrycznie na dysku komputera. Informacje dotyczące
bezpieczeństwa i wygody użytkowania.
Uwaga: Podgląd pliku wymaga zainstalowania programu Adobe
Acrobat Reader. Jeżeli na komputerze nie ma zainstalowanego
programu Adobe Acrobat Reader, kliknięcie AcerSystem User Guide
(Instrukcja obsługi AcerSystem) spowoduje uruchomienie instalatora
programu Adobe Acrobat Reader. Aby zakończyć instalację, należy
postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Instrukcje dotyczące użytkowania programu Adobe Acrobat Reader
znaleźć można w menu Pomoc i obsługa techniczna.
Skrócony podręcznik oraz Instrukcja obsługi mogą czasem odnosić się do
funkcji lub właściwości, które nie są na wyposażeniu zakupionego modelu, a
tylko niektórych modeli serii. Przypadki takie są oznaczone w tekście
dopiskiem „tylko wybrane modele”.
* WAŻNA UWAGA: Należy pamiętać, że wszelkie instrukcje
opisane w niniejszej publikacji, zarówno w formie pisemnej, jak i
elektronicznej, mają charakter wyłącznie referencyjny, oraz że
żadne informacje w niej zawarte nie stanowią gwarancji na
zakupiony produkt firmy Acer z wyjątkiem warunków
gwarancyjnych określonych w podręczniku użytkownika
AcerSystem User Guide. Firma Acer zrzeka się
odpowiedzialności za wszelkie błędy, jakie zawierać mogą
niniejsze instrukcje.
6
Polski
Zapoznanie z notebookiem Acer
Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla
początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu komputerowi Acer.
Widok z góry
7
Polski
# Element Opis
1 Wbudowana
kamerka Acer
Crystal Eye
Kamera internetowa do komunikacji wideo
(tylko w niektórych modelach).
2 Acer PureZone Dwa wewnętrzne mikrofony stereo do nagrywania dźwięku.
3Ekran
wyświetlacza
Nazywany jest także wyświetlaczem ciekłokrystalicznym
(Liquid-Crystal Display; LCD), wyświetla informacje
wyjściowe komputera.
4Klawisz
Empowering
Do uruchamiania funkcji Acer Empowering.
5Klawisze
pomocnicze
Trzy klawisze pomocnicze, zapewniające dostęp do funkcji
ochrony i zrządzania. Zwiększają bezpieczeństwo oraz
usprawniają pracę. Więcej szczegółowych informacji
można znaleźć w „Ogólnym podręczniku użytkownika”.
6Klawisze
szybkiego
uruchamiania
programów
Przyciski przeznaczone do uruchamiania często
używanych programów. Więcej szczegółowych informacji
można znaleźć w „Ogólnym podręczniku użytkownika”.
7 Podparcie
nadgarstków
Wygodne podparcie dłoni podczas uż
ywania komputera.
8Wskaźniki stanu Diody świecące (Light-Emitting Diodes; LEDs), które
świecą wskazując stan różnych funkcji i komponentów
komputera. Więcej szczegółowych informacji można
znaleźć w „Ogólnym podręczniku użytkownika”.
9 Przyciski kliknięć
(lewy, środkowy* i
prawy)
Działanie lewego i prawego przycisku jest podobne do
działania lewego i prawego przycisku myszki.
*Centralny przycisk działający jako czytnik odcisków
palców Acer Bio-Protection z 4-kierunkowym
mechanizmem sterowania Acer FingerNav (tylko w
niektórych modelach).
10 Touchpad Urządzenie wskazujące, wrażliwe na dotyk o działaniu
podobnym do myszki komputerowej.
11 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do komputera.
12 Przycisk zasilania Umożliwia włączanie i wyłączanie komputera.
8
Polski
Zbliżenie z przodu
# Ikona Element Opis
1 Zatrzask Blokuje i zwalnia pokrywę.
2Głośniki Lewy i prawy głośnik zapewniają możliwość
słuchania stereofonicznego dźwięku.
3 Gniazdo wejścia
liniowego
Służy do przyłączania urządzeń liniowego
wejścia audio (np. odtwarzacz audio CD,
walkman stereo, odtwarzacz mp3).
4 Gniazdo
mikrofonowe
Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych
mikrofonów.
5 Gniazdo słuchawki/
głośniki/wyjścia
liniowego
Służy do przyłączania urządzeń liniowego
wyjścia audio (np. głośniki, słuchawki).
6
przełącznik
komunikacji 3G
Włącza/wyłącza funkcj
ę 3G.
Świeci informując o stanie komunikacji poprzez
3G.
7przełącznik
komunikacji
Bluetooth
Włącza/wyłącza funkcję Bluetooth.
Świeci informując o stanie komunikacji poprzez
Bluetooth (tylko w niektórych modelach).
8przełącznik
komunikacji
bezprzewodowej
Włącza/wyłącza funkcję komunikacji
bezprzewodowej. Informuje o stanie
komunikacji poprzez bezprzewodową sieć LAN
(tylko w niektórych modelach).
9
Polski
Widok z lewej strony
# Ikona Element Opis
1 Gniazdo blokady
Kensington
Do przyłączenia blokady zabezpieczenia
komputera, zgodnej z systemem
Kensington.
2 Szczeliny
wentylacyjne
Umożliwiają utrzymanie niskiej
temperatury komputera nawet podczas
długotrwałego używania.
3Złącze Acer
EasyPort IV
Służy do podłączenia do Acer EasyPort IV.
4 Port HDMI Obsługuje połączenia cyfrowego wideo o
wysokiej rozdzielczości.
5 Port USB 2.0 Służy do przyłączania urządzeń
obsługujących standard USB 2.0
(np. mysz USB, kamera USB).
6 Gniazdo kart pamięci
ExpressCard/54
Obsługuje jeden moduł ExpressCard/54.
7 Gniazdo kart PC Card Obsługa jednej karty PC Card Typ II.
8 Przycisk wysuwania
karty PC Card z
gniazda
Wysuwa kartę PC Card z gniazda.
10
Polski
Widok z prawej strony
# Ikona Element Opis
1Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski
CD lub DVD.
2Wskaźnik dostępu
do dysku optycznego
Świeci, kiedy napęd optyczny jest aktywny.
3 Przycisk wysuwania
napędu optycznego
Wyrzuca dysk optyczny z napędu.
4 Otwór wysuwania
awaryjnego
Umożliwia wysunięcie tacy napędu
optycznego, kiedy komputer jest wyłączony.
Uwaga: Wsuń spinacz do otworu wysuwania
awaryjnego w celu wysunięcia tacy napędu
optycznego, kiedy komputer jest wyłączony.
5 Czytnik kart pamięci
5-w-1
Obsługuje karty Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick Pro (MS PRO) i xD-Picture Card.
Uwaga: Naciśnij, aby usunąć/zainstalować
kartę. Jednorazowo można obsługiwać tylko
jedną kartę.
6 Dwa porty USB 2.0 Służy do przyłączania urządzeń obsługujących
standard USB 2.0 (np. mysz USB, kamera
USB).
7 Port modemu
(RJ-11)
Służy do przyłączania linii telefonicznej.
11
Polski
Widok z tyłu
# Ikona Element Opis
1 Gniazdo zasilania
prądem stałym
Służy do przyłączenia zasilacza sieciowego
prądu przemiennego.
2 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci komputerowej
typu Ethernet 10/100/1000.
3Port zewnętrznego
wyświetlacza (VGA)
Służy do przyłączania urządzenia
wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor,
projektor LCD).
4 Port USB 2.0 Służy do przyłączania urządzeń
obsługujących standard USB 2.0
(np. mysz USB, kamera USB).
12
Polski
Widok od strony podstawy
# Ikona Element Opis
1Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego
komputer.
2 Blokada akumulatora Blokuje akumulator na swoim miejscu.
3 Przycisk zwalniania
akumulatora
Zwalnia akumulator w celu wyjęcia.
4Wnęka na pamięć Mieści główną pamięć komputera.
5Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera
(zabezpieczona śrubami).
6 Acer DASP
(zabezpieczenie
przeciwwstrząsowe dysku)
Chroni napęd dysku twardego przed
wstrząsami i uderzeniami
.
7 Szczeliny wentylacyjne i
wentylator chłodzący
Umożliwiają utrzymanie niskiej
temperatury komputera nawet podczas
długotrwałego używania.
Uwaga: Nie wolno zakrywać ani blokować
otworu wentylatora.
13
Polski
Dane techniczne
System
operacyjny
• Windows Vista
™
Platforma
• Technologia procesorów Intel
®
Centrino
®
2, obejmująca:
• Procesory Mobile Intel
®
Core
™
2 Duo*
• Chipset Mobile Intel
®
PM45/GM45 Express*
• Intel
®
Wireless WiFi Link 5100/5300
Pamięć
systemowa
•Obsługa dwukanałowej pamięci DDR2
• Do 2 GB pamięci DDR2 667 MHz z możliwością rozbudowy
do 4 GB za pomocą modułów soDIMM*
Wyświetlacz • 15,4" WXGA 1280 x 800
Grafika
• Chipset Mobile Intel
®
GM45 Express*
• ATI Mobility Radeon
™
HD 3470*
•NVIDIA
®
GeForce
®
9300M GS*
Podsystem
pamięci masowej
• Dysk twardy 2,5"
• Opcje napędu optycznego:
•Napęd DVD-Super Multi double-layer
•Napęd DVD/CD-RW combo
• Czytnik kart pamięci 5-w-1
Audio • Dwa wbudowane głośniki stereofoniczne Acer 3DSonic
•Obsługa standardu High-Definition audio
• Zgodność ze standardem MS Sound
• Technologia Acer PureZone z dwoma wbudowanymi
mikrofonami stereo*
Komunikacja • Funkcja Acer Video Conference, w tym:
• Wbudowana kamera internetowa Integrated Acer
Crystal Eye*
• Oprogramowanie Acer Video Conference Manager
• Technologia Acer PureZone
• Opcjonalny telefon Acer Xpress VoIP*
• WLAN: Intel
®
Wireless WiFi Link 5100/5300
• WPAN: Bluetooth
®
2.0+EDR
• LAN: Gigabit Ethernet, obsługa funkcji Wake-on-LAN
• WWAN: UMTS/HSDPA (szybka transmisja do użytkownika)
(3,5G) w paśmie 2100 MHz oraz cztery zakresy
częstotliwości pracy GSM/GPRS/EDGE
(850/900/1800/1900 MHz)
• Modem: 56K ITU V.92
14
Polski
Uwaga: "*" "tylko dla wybranych modeli".
Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach
informacyjnych. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od
zakupionego modelu.
Ochrona
prywatności
• Udoskonalona funkcja Acer DASP (Disk Anti-Shock
Protection – ochrona dysku przed wstrząsmi)
• Czytnik odcisków palców Acer Bio-Protection*
•Hasła użytkownika i administratora BIOS oraz dostępu do
dysku twardego
• Gniazdo blokady Kensington
Wymiary • 360 (szer.) x 267 (gł.) x 43,5/48,1 (wys.) mm
(14,17 x 10,51 x 1,71/1,89 cala)
• 3,05 kg (6,64 Ibs)*
• 2,88 kg (6,34 Ibs)*
Podsystem
zasilania
• ACPI 3.0
• 71 W 4800 mAh
• 48,8 W 4400 mAh
• 3-stykowy zasilacz sieciowy prądu przemiennego 65/90 W*
• Energy Star 4.0
Urządzenia
wejściowe
• Klawiatura z 88-/89-klawiszami
•Urządzenie wskazujące touchpad
Interfejs wejścia/
wyjścia
•Złącze Acer EasyPort IV
• Gniazdo kart pamięci ExpressCard
™
/54
• Gniazdo kart PC Card (Typ II)
• Czytnik odcisków palców Acer Bio-Protection*
• Czytnik kart pamięci 5 w 1 (SD
™
, MMC, MS, MS PRO, xD)
•Port HDMI
™
z obsługą HDCP
• Cztery porty USB 2.0
•Port zewnętrznego wyświetlacza (VGA)
• Gniazdo słuchawki/głośniki/wyjścia liniowego
• Gniazdo mikrofonowe
• Gniazdo wejścia liniowego
• Port Ethernet (RJ-45)
• Port modemu (RJ-11)
• Gniazdo zasilania prądem stałym dla zasilacza sieciowego
prądu przemiennego
Warunki
środowiska
• Temperatura:
• Podczas pracy: 5 °C do 35 °C
• Podczas przechowywania: -20 °C do 65 °C
• Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: 20% do 80%
• Podczas przechowywania: 20% do 80%
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Acer TravelMate 5730G Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Acer AOD260 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer TravelMate 5230 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer TravelMate 5330 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer Extensa 5630 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer TravelMate 7230 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer Extensa 5430 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer Aspire 5930Z Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer Aspire 4930 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer TravelMate 6493 Skrócona instrukcja obsługi
-
Acer TravelMate 4235 Skrócona instrukcja obsługi