Dell Precision 690 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 690

Quick Reference Guide

Model DCD0

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 690

Hurtig referencevejledning

Model DCD0

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 690

Pikaopas

Malli DCD0

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 690

Hurtigreferanse

Modell DCD0

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Stacja robocza 690

Dell Precision™

Informator

Model DCD0

Uwagi, pouczenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZE¯ENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

Skróty i akronimy

Pełna lista skrótów i akronimów znajduje się w Glosariuszu w

Podręczniku użytkownika

.

W przypadku zakupu komputera Dell™ n Series wszelkie odniesienia w niniejszym dokumencie do systemu

operacyjnego Microsoft

®

Windows

®

nie mają zastosowania.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL i Dell Precision są znakami handlowymi Dell Inc.; Intel, Xeon oraz Pentium

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów mających prawa do tych znaków i nazw lub

do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym

właścicielem.

Model DCD0

Styczeń 2006 P/N PD050 Rev. A00

Spis treści 183

Spis treści

Szukanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Konfiguracja komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Informacje dotyczące komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Złącza na panelu tylnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Widok wewnątrz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Elementy płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Dostęp do Podręcznika użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Zdejmowanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Podstawka komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Montaż podstawki komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Demontaż podstawki komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dbanie o komputer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

. . . . . . . . . 209

Rozwiązywanie problemów związanych

z niekompatybilnością oprogramowania i sprzętu

. . . . . . . . . 210

Korzystanie z narzędzia System Restore

(Przywracanie systemu) Microsoft

®

Windows

®

XP . . . . . . . . 210

Wykorzystanie ostatniej znanej dobrej konfiguracji

. . . . . . . . 212

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Przed rozpoczęciem testowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Kody dźwiękowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Komunikaty o błędach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lampki diagnostyczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Kody lampek diagnostycznych przed testem POST

. . . . . . . . 216

Kody lampek diagnostycznych podczas testu POST

. . . . . . . 218

Najczęściej zadawane pytania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

184 Spis treści

Informator 185

Szukanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i nie są dostarczane wraz z komputerem.

Pewne funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Dodatkowe informacje mogą zostać dostarczone wraz z komputerem.

Poszukiwane informacje Znajdziesz je tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki do komputera

• Dokumentacja komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS)

Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i

programy narzędziowe) (określany także jako

Resource CD)

Dokumentacja i sterowniki

są już zainstalowane w

komputerze. Dysk CD

można wykorzystać w celu

ponownego zainstalowania

sterowników,

uruchomienia programu

Dell Diagnostics lub

uzyskania dostępu do

dokumentacji. Na dysku

CD mogą znajdować się

pliki Readme, które zawierają najnowsze aktualizacje

dotyczące zmian technicznych w komputerze oraz

zaawansowane technicznie materiały referencyjne

przeznaczone dla techników i doświadczonych

użytkowników.

UWAGA: Najnowsze sterowniki i aktualizacje

dokumentacji znajdują się na witrynie

support.dell.com.

• Jak skonfigurować komputer

• Jak dbać o komputer

• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania

problemów

• Jak uruchomić program Dell™ Diagnostics

• Kody błędów i lampki diagnostyczne

• Jak wyjmować i instalować podzespoły

• Jak otworzyć pokrywę komputera

Skrócony podręcznik

UWAGA: Niniejszy dokument jest dostępny w formacie

PDF na witrynie support.dell.com.

186 Informator

• Informacje dotyczące gwarancji

• Zasady i warunki (tylko USA)

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Przewodnik z informacjami o produkcie Dell™

• Jak wyjmować i wymieniać podzespoły

• Specyfikacje

• Jak skonfigurować ustawienia systemu

• Jak rozwiązywać problemy

Podręcznik użytkownika

Microsoft

®

Windows

®

XP Help and Support Center

(Centrum pomocy i obsługi technicznej)

1

Kliknij przycisk Start, a następnie opcję

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

2

Kliknij Podręczniki użytkownika i systemu, a następnie

Podręcznik użytkownika

.

Podręcznik użytkownika jest także dostępny na dysku

CDDrivers and Utilities (Sterowniki i programy

narzędziowe).

• Znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych

• Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik serwisowy i licencja Microsoft

®

Windows

®

Etykiety te znajdują się na komputerze.

• Znacznik serwisowy

służy do identyfikacji

komputera podczas

korzystania z witryny

support.dell.com

lub

kontaktowania się z

obsługą centrum

wsparcia technicznego.

• Kod usług ekspresowych należy wprowadzić, kontaktując

się z centrum wsparcia technicznego tak, aby zgłoszenie

zostało skierowane do odpowiedniego personelu.

Poszukiwane informacje Znajdziesz je tutaj

Informator 187

• Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące

rozwiązywania problemów, artykuły techniczne,

szkolenia online i najczęściej zadawane pytania

• Forum użytkowników — dyskusje online z innymi

klientami firmy Dell

• Uaktualnienia — informacje o uaktualnieniach elementów

komputera, takich jak pamięć, dysk twardy i system

operacyjny

• Obsługa klienta — informacje dotyczące kontaktu z firmą,

statusu zgłoszenia serwisowego i zlecenia, gwarancji oraz

napraw

• Serwis i wsparcie techniczne — status zgłoszenia

serwisowego oraz historia wsparcia, umowa serwisowa,

dyskusje online z obsługą centrum wsparcia technicznego

• Materiały referencyjne — dokumentacja komputera,

szczegółowe dane o konfiguracji komputera, specyfikacje

produktów i opracowania

• Pliki do pobrania — certyfikowane sterowniki, poprawki

i aktualizacje oprogramowania

• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS) —

W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego

na komputerze należy przed zainstalowaniem

sterowników ponownie zainstalować program

narzędziowy DSS. DSS zapewnia krytyczne aktualizacje

dla systemu operacyjnego oraz wsparcie dla 3,5-calowych

napędów dyskietek USB Dell™, napędów optycznych

i urządzeń USB. Program DSS jest niezbędny dla

poprawnego funkcjonowania komputera Dell.

Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer

i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje

odpowiednie dla danej konfiguracji.

Witryna pomocy technicznej Dell Support —

support.dell.com

UWAGA: Wybierz region lub segment gospodarczy,

aby znaleźć odpowiednią witrynę pomocy technicznej.

UWAGA: Klienci korporacyjni, z instytucji rządowych

oraz szkolnictwa mogą również korzystać ze

spersonalizowanej witryny pomocy technicznej

Dell Premier pod adresem premier.support.dell.com.

Witryna ta może nie być dostępna we wszystkich

regionach.

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Jak pracować z programami i plikami

• Dokumentacja urządzeń (takich jak modem)

Centrum pomocy i obsługi technicznej Windows

1

Kliknij przycisk

Start

, a następnie opcję

Help

and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

2

Wpisz frazę lub słowo określające problem i kliknij ikonę

ze strzałką.

3

Kliknij temat opisujący zaistniały problem.

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Poszukiwane informacje Znajdziesz je tutaj

188 Informator

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD System operacyjny

System operacyjny jest już

zainstalowany na

komputerze. Aby ponownie

zainstalować system

operacyjny, należy

wykorzystać dysk CD

System operacyjny.

Odpowiednie instrukcje

znajdują się w Podręczniku

użytkownika. Po dokonaniu

ponownej instalacji

systemu operacyjnego należy użyć dysku CD Drivers and

Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) (ResourceCD)

w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń

dostarczonych wraz z komputerem. Etykieta z kluczem

systemu operacyjnego znajduje się na komputerze.

UWAGA: Kolor dysku CD zależy od rodzaju

zamówionego systemu operacyjnego.

UWAGA: Dysk CD System operacyjny jest opcjonalny

i może nie zostać dostarczony wraz z komputerem.

• Jak korzystać z systemu Linux

• Dyskusje e-mailowe z użytkownikami produktów

Dell Precision™ i systemu operacyjnego Linux

• Dodatkowe informacje dotyczące systemu Linux

i komputera Dell Precision

Witryny dotyczące systemu Linux wspierane przez

firmę Dell

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Poszukiwane informacje Znajdziesz je tutaj

Informator 189

Konfiguracja komputera

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury z tej sekcji należy zastosować

się do instrukcji opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Aby odpowiednio skonfigurować komputer, należy wykonać wszystkie opisane czynności.

1

Podłącz klawiaturę i mysz.

2

POUCZENIE: Nie podłączaj kabla modemu do

karty sieciowej. Napięcie z sieci telefonicznej

może ją uszkodzić.

UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę

sieciową, podłącz do niej kabel sieciowy.

Podłącz modem lub kabel sieciowy.

190 Informator

3

W zależności od posiadanej

karty graficznej monitor można

podłączyć na różne sposoby.

UWAGA: Do podłączenia

monitora do komputera

konieczne może okazać

się użycie adaptera lub

kabla dołączonego do

zestawu komputerowego.

Podłącz monitor.

Informator 191

Kabel do podłączenia dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze jest przeznaczone dla

głównego monitora, a czarne — dla drugiego monitora. Aby możliwa była obsługa dwóch monitorów, muszą

one być podłączone do komputera w momencie jego uruchamiania.

W przypadku kart z możliwością obsługi jednego lub dwóch monitorów z jednym złączem

Jeden adapter VGA:

Użyj adaptera VGA do podłączenia komputera do monitora

VGA, jeśli posiadasz kartę graficzną z możliwością obsługi

jednego monitora.

Podwójny adapter VGA z kablem Y:

Użyj odpowiedniego kabla Y do podłączenia komputera

do jednego lub dwóch monitorów VGA, jeśli posiadasz

kartę graficzną z jednym złączem.

Podwójny adapter DVI z kablem Y:

Użyj odpowiedniego kabla Y do podłączenia komputera

do jednego lub dwóch monitorów DVI, jeśli posiadasz kartę

graficzną z jednym złączem.

VGA

DVI

192 Informator

W przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA

Jedno złącze DVI i jedno złącze VGA:

Użyj odpowiednich złączy, aby podłączyć komputer

do jednego lub dwóch monitorów

Dwa złącza VGA z jednym adapterem VGA:

Użyj adaptera VGA, aby podłączyć komputer do dwóch

monitorów VGA.

VGA

DVI

VGA

W przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z dwoma złączami DVI

Dwa złącza DVI:

Użyj złączy DVI, aby podłączyć

komputer do jednego lub dwóch

monitorów DVI.

Dwa złącza DVI z jednym

adapterem VGA:

Użyj adaptera VGA, aby podłączyć

monitor VGA do jednego ze złączy

DVI znajdujących się w komputerze.

Dwa złącza DVI z dwoma

adapterami VGA:

Użyj dwóch adapterów VGA, aby

podłączyć dwa monitory VGA do złączy

DVI znajdujących się w komputerze.

DVI

VGA

Informator 193

4

UWAGA: Jeśli

komputer ma

zainstalowaną kartę

dźwiękową, podłącz

do niej głośniki.

Podłącz głośniki.

5

Podłącz kable

zasilania i włącz

komputer oraz

monitor.

194 Informator

Przed zainstalowaniem jakichkolwiek urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z

komputerem, należy przeczytać dołączoną do nich dokumentację bądź skontaktować się ze sprzedawcą, aby

sprawdzić, czy dane oprogramowanie lub urządzenie jest kompatybilne z posiadanym komputerem i systemem

operacyjnym.

Konfiguracja komputera została zakończona.

Informacje dotyczące komputera

OSTRZEZENIE: Komputer jest ciężki (minimalna waga wynosi w przybliżeniu 25 kg) i

manewrowanie nim może być trudne. Poszukaj pomocy, zanim spróbujesz go podnieść,

przenieść lub przechylić. Ten komputer powinien być przenoszony przez dwie osoby.

Zawsze podnoś go w odpowiedni sposób, aby uniknąć obrażeń. Unikaj pochylania się

podczas podnoszenia. Więcej ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa można

znaleźć w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEZENIE: Przed ustawieniem komputera w pozycji pionowej zamontuj podstawkę

komputera. Niezamontowanie podstawki może spowodować przechylenie się komputera,

co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem komputera.

6

Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie lub urządzenia.

Informator 195

Widok z przodu

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

4

7

196 Informator

1-3 wnęki na 5,25 calowy

napęd

Może być w nich zamontowany napęd CD/DVD, czytnik kart pamięci, napęd

dyskietek lub dysk twardy SATA w demontowalnym 5,25 calowym koszyku.

UWAGA: Demontowalne koszyki na napęd są przeznaczone do użytku tylko

we wnękach na 5,25 calowy napęd. Napęd-dyskietek/czytnik kart pamięci i

demontowalne koszyki na dysk-twardy nie są zamienne.

4 wnęka na 5,25 calowy

napęd ze specjalnym

panelem napędu

3,5 calowego

Może być w niej zamontowany napęd CD/DVD, czytnik kart pamięci, napęd

dyskietek lub dysk twardy SATA w demontowalnym 5,25 calowym koszyku.

Przedstawiony tutaj panel napędu jest przeznaczony do użytku tylko z napędem

dyskietek lub czytnikiem kart pamięci. Może być on zainstalowany z przodu każdej

z czterech wnęk na 5,25 calowy napęd. Więcej informacji znajduje się w

Podręczniku użytkownika.

UWAGA: Demontowalne koszyki na napęd są przeznaczone do użytku tylko

we wnękach na 5,25 calowy napęd. Napęd dyskietek/czytnik kart pamięci i

koszyki na dysk twardy nie są zamienne.

5 lampka aktywności

dysku twardego

Lampka dysku twardego świeci się podczas odczytu danych z dysku twardego lub

ich zapisu na dysku twardym. Lampka może także świecić, gdy działa urządzenie,

takie jak odtwarzacz CD.

6 złącze IEEE 1394 Złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla szybkich urządzeń przetwarzania danych,

takich jak cyfrowe kamery wideo lub zewnętrzne urządzenia pamięci masowej.

Strona jest ładowana ...

Dell Precision 690 Skrócona instrukcja obsługi

Dell Precision 690 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty