TV Connection
Připojení TV / Pripojenie TV / Conexiune TV / Połączenie z TV
Amplier Connection
Připojení zesilovače / Pripojenie zosilňovača /
Conexiune amplicator / Połączenie ze wzmacniaczem
On-Screen Display
Zobrazení na obrazovce / Zobrazenie na obrazovke / Aşaj pe ecran / Menu ekranowe
Title / Titul / Titul / Titlu / Tytuł
Chapter / Kapitola / Kapitola /
Capitol / Rozdział
Time / Čas / Čas / Timp / Czas
Audio / Audio / Audio / Audio / Audio
Subtitle / Titulky / Titulky /
Subtitrare / Napis
Angle / Úhel / Uhol / Unghi / Kąt
Disc Playback
Přehrávání disku / Prehrávanie disku / Redare disc / Odtwarzanie dysku
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
Data Playback
Přehrávání dat / Prehrávanie dát / Redare date / Odtwarzanie danych
y
USB Storage Device : DP542H only
y
Zařízení úložiště USB: pouze DP542H
y
USB ukladacie zriadenie: len DP542H
y
Dispozitiv de stocare USB: numai DP542H
y
Urządzenie pamięci USB: wyłącznie DP542H
Remote Control
Dálkový ovladač / Diaľkový ovládač / Telecomandă / Pilot zdalnego sterowania
AUDIO / VIDEO OUTPUT
COMPONENT OUTPUT
TV
TV
HDMI OUTPUT
TV
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
AUDIO OUTPUT (L/R)
OPTICAL
TV
HDMI OUTPUT
Turns on the power.
Zapíná napájení.
Slúži na zapnutie.
Porneşte alimentarea electrică.
Włączenie zasilania.
Goes to DVD menu.
Přejde do nabídky DVD.
Slúži na otvorenie ponuky DVD.
Merge la meniul DVD.
Przejście do menu DVD.
On-screen display appears.
Objeví se obraz překrývající
zobrazení informací na obrazovce.
Zobrazí sa ponuka na obrazovke
(OSD).
Apare aşajul On-screen.
Pojawienie się wyświetlacza na
ekranie.
Disc tray is opened or
closed.
Zásuvka na disk se otevře
nebo zavře.
Zásuvka na vloženie
disku je otvorená alebo
zatvorená.
Tava discului este deschisă
sau închisă.
Szuadka płyty jest
wysunięta lub zamknięta.
Goes to chapter title.
Přejde na název kapitoly.
Slúži na prechod na názov
kapitoly.
Merge la titlul capitolului.
Przejście do tytułu
rozdziału.
Goes to setup menu.
Přejde do nabídky nastavení.
Slúži na otvorenie ponuky na
nastavenie.
Merge la meniul Congurare.
Przejście do menu ustawień.
Fast forward or fast reverse.
Rychlý posun vpřed nebo vzad.
Rýchly posun dopredu alebo dozadu.
Repede înainte sau înapoi.
Szybkie przewijanie w przód lub w tył.
Skips to the next or previous.
Přeskočí na následující nebo
předchozí.
Prechod na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu.
Sare la următorul sau la precedentul.
Pominięcie i przejście do następnego
lub poprzedniego.
Pauses playback.
Pozastaví přehrávání.
Slúži na pozastavenie prehrávania.
Întrerupe temporar redarea.
Pauza odtwarzania.
Starts playback.
Spustí přehrávání.
Slúži na spustenie prehrávania.
Porneşte redarea.
Rozpoczęcie odtwarzania.
Stops playback.
Zastaví přehrávání.
Slúži na zastavenie prehrávania.
Opreşte redarea.
Zatrzymanie odtwarzania.
www.lg.com
DVD Player
DP540H / DP542H
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
ČESKY | PŘÍRUČKA UŽIVATELE
Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete na
http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i uživatelskou
příručku. Od některých částí obsahu tohoto manuálu se
váš přehrávač může lišit.
SLOVENČINA | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Ak chcete zobraziť pokyny pokročilých funkcií, navštívte
http://www.lg.com a stiahnite návod na obsluhu. Niektorý
obsah v tejto príručke sa môže líšiť od vášho prehrávača.
ROMÂNÃ | MANUAL DE UTILIZARE
Pentru a vedea instrucțiunile suplimentare, accesai
http://www.lg.com și descărcați Manualul de folosire.
Este posibil ca o parte din specicațiile cuprinse în acest
manual să nu coincidă cu funcțiile aparatului dvs. de
redare.
POLSKI | INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aby przeglądnąć opis dla funkcji zaawansowanych
proszę odwiedzić stronę http://www.lg.com I pobrać
instrukcję obsługi. Niektóre elementy i funkcje opisane
w tej instrukcji mogą różnić się od dostępnych w Twoim
odtwarzaczu.
*MFL69620706*
Specication
Specikace / Technické údaje / Specicaţii / Specykacje
Safety Information
Bezpečnostní informace / Bezpečnostné informácie / Informaţii pentru siguranţă / Informacja
dot. bezpieczeństwa
ENGLISH
Power requirements AC 200-240 V, 50 - 60 Hz
Power consumption 9 W
Dimensions (W x H x D)
Approx. 360 mm x
39.5 mm x 200 mm
Net Weight (Approx.) 1.14 kg
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 200 mA
(DP542H Only)
Design and specications are subject to change
without notice.
ČESKY
Požadavky na příkon 200-240 V ~, 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme 9 W
Rozměry (Š x V x D)
Prům. 360 mm x
39.5 mm x 200 mm
Čistá váha (přibl.) 1,14 kg
Bus Power Supply (USB)
5 V
0
200 mA
(pouze DP542H)
Provedení a technické podmínky jsou předmětem
změn bez upozornění.
SLOVENČINA
Požiadavky napájania
Striedave 200-240 V,
50 - 60 Hz
Consommation
électrique
9 W
Rozmery (Š x V x H)
Približne. 360 mm x
39,5mm x 200 mm
Čistá hmotnosť (pribl.) 1,14 kg
Napájacie napätie
zbernice (USB)
Jednosmerne
5 V
0
200 mA
(len DP542H)
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
ROMÂNÃ
Cerinţe curent electric AC 200-240 V, 50 - 60 Hz
Consumo de energía 9 W
Dimensiuni (L x H x A)
Aprox. 360 mm x
39,5 mm x 200 mm
Greutate netă (aprox.) 1,14 kg
Alimentare curent Bus
(USB)
5 V
0
200 mA
(numai DP542H)
Designul şi specicaţiile pot modicate fără o
înştiinţare prealabilă.
POLSKI
Zasilanie AC 200-240 V, 50 - 60 Hz
Assorbimento
energetico
9 W
Wymiary (szer. x wys. x
gł.)
Około 360 mm x
39,5 mm x 200 mm
Masa netto (około) 1,14 kg
Zasilanie Bus Power
(USB)
5 V
0
200 mA
(wyłącznie DP542H)
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
Additional Information
Další informace / Doplňujúce informácie / Informaţii suplimentare / Dodatkowe informacje
Replacement of battery / Výměna baterie / Výmena batérie /
Înlocuirea bateriilor / Wymiana baterii
(R03)
(R03)
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure that may
be of sucient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not use high voltage products around this product.
(ex. Electrical swatter) This product may malfunction due to
electrical shock.
CAUTION: No naked ame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
CAUTION: This product employs a Laser
System.To ensure proper use of this
product, please read this owner’s manual
carefully and retain it for future reference.
Shall the unit require maintenance, contact an authorized service
center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specied herein may result in hazardous radiation
exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to
open the enclosure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases,
should be placed on the apparatus.
Disposal of your old appliance
1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that
waste electrical and electronic products (WEEE)
should be disposed of separately from the
municipal waste stream.
2 Old electrical products can contain hazardous
substances so correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that could be
used to repair other products, and other valuable
materials that can be recycled to conserve limited
resources.
3 You can take your appliance either to the shop where you
purchased the product, or contact your local government
waste office for details of your nearest authorised WEEE
collection point. For the most up to date information for your
country please see www.lg.com/global/recycling
Disposal of waste batteries/accumulators
Pb
1 This symbol may be combined with
chemical symbols for mercury (Hg),
cadmium (Cd) or lead (Pb) if the
battery contains more than 0.0005%
of mercury, 0.002% of cadmium or
0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will
help to prevent potential negative consequences for the
environment, animal and human health.
4 For more detailed information about disposal of your old
batteries/ accumulators, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
UPOZORNĚNÍ
NEOTVÍREJTE, NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
UPOZORNĚNÍ: NEODNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL), SNÍŽÍTE
TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU
ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.
Symbol blesku sšipkou vrovnostranném
trojúhelníku slouží kupozornění uživatele na
přítomnost neizolovaného napětí pod
ochranným krytem výrobku, které může být
dostatečně vysoké na to, aby vystavilo osoby
riziku úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník vrovnostranném trojúhelníku slouží
kupozornění uživatele na důležité pokyny
kobsluze a údržbě (servisu) vliteratuře přiložené
kvýrobku.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI ANI VLHKOSTI,
ZAMEZÍTE TAK POŽÁRU A NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení dostísněného prostoru,
jakým je např. knihovna nebo podobná místa.
UPOZORNĚNÍ: V blízkosti výrobku nepoužívejte vysokonapěťové
spotřebiče (např. elektrickou plácačku na mouchy). Výrobek by
nemusel v důsledku elektrického výboje správně fungovat.
UPOZORNĚNÍ: Na přístroj nesmějí být pokládány žádné zdroje
otevřeného ohně, například zapálené svíce.
UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
Nainstalujte podle pokynů výrobce. Drážky a otvory na skříni
zařízení slouží květrání a mají zabezpečit spolehlivý provoz výrobku
a chránit jej před přehřátím. Nikdy nesmí dojít kzakrytí otvorů tím,
že výrobek položíte na postel, pohovku, koberec nebo podobný
povrch. Tento výrobek nesmí být vestavěn do prostorů jako např.
knihovna nebo police,
s výjimkou případů, kdy je zajištěno řádné odvětrání nebo se tak
stane vsouladu spokyny výrobce.
UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá
laserový systém. Abyste měli jistotu, že
používáte tento výrobek správně, přečtěte
si pozorně tuto uživatelskou příručku a
ponechejte si ji pro budoucí použití. Pro bližší informace se obraťte
na nejbližší autorizované servisní středisko.
Jestliže bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na autorizované
servisní centrum. Použití ovládacích prvků, nastavování nebo
použití funkcí jiných, než jsou ty zde popsané, vás může vystavit
riziku zásahu nebezpečným zářením. Abyste zamezili přímému
zásahu laserového paprsku, nepokoušejte se otevírat kryt.
VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při
instalaci zařízení se ujistěte, že je zásuvka přístupná.
Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo akumulátorem.
Jak bezpečně vyjmout baterii nebo bateriový modul ze
zařízení: vyjměte starou baterii nebo bateriový modul; postupujte
vopačném pořadí kroků než při vkládání. Abyste zamezili
kontaminaci prostředí, ohrožující zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii do příslušného kontejneru na určených sběrných místech.
Baterie nevyhazujte spolu sostatním odpadem. Doporučujeme
využít místních systémů bezplatné výměny baterií a akumulátorů.
Baterie by neměla být vystavena zdroji nadměrného tepla, jako
např. slunečnímu světlu, ohni apod.
UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapající nebo
odstřikující) a nesmějí na něm být umístěny předměty naplněné
tekutinami, jako např. vázy.
Likvidace starého přístroje
1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z
elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je
nutné likvidovat odděleně od linky komunálního
odpadu.
2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat
nebezpečné látky, takže správná likvidace starých
přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné
díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další
cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak
omezené zdroje.
3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili
nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde
získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě
WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím
prostudujte web www.lg.com/global/recycling
Likvidace použitých baterií/akumulátorů
Pb
1 Tento symbol může být kombinován
s chemickými značkami rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 %
olova.
2 Všechny baterie/akumulátory by měly být likvidovány odděleně
od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou.
3 Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá
zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a
zdraví zvířat a lidí.
4 Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte
u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě,
ve kterém jste výrobek zakoupili. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-
network-europe)
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA
PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného nebezpečného
napätia vnútri prístroja, ktoré môže byť
dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník vrovnostrannom trojuholníku má
upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých
prevádzkových a údržbových (servisných)
pokynov vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ANI
VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru,
ako je napríklad knižnica a pod.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte v blízkosti tohto výrobku
vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú mucholapku). Elektrický
skrat môže tento výrobok poškodiť.
UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného
ohňa, napríklad zapálené sviečky.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory vskrinke
slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja
na posteľ, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok
sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice
alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie
vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE: Tento výrobok používa
laserový systém. Aby ste zaistili správne
používanie tohto výrobku, dôkladne si
prečítajte tento návod a uschovajte si ho
pre budúcu potrebu.Ak by bolo potrebné vykonať údržbu
zariadenia, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Podrobné
informácie vám poskytne vaše najbližšie autorizované servisné
stredisko.
Používanie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie postupov iných
ako uvedených vtomto návode môže spôsobiť vystavenie
nebezpečnému žiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu
laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt.
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku sieťového kábla. Pri
inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo
akumulátorom.
Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo akumulátora zo
zariadenia: Pri vyberaní starej batérie alebo súpravy batérií
postupujte vopačnom poradí ako pri vkladaní. Aby ste predišli
znečisteniu životného prostredia a prípadnému ohrozeniu zdravia
ľudí azvierat, vyhoďte starú batériu alebo súpravu batérií do
príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte
batérie alebo súpravy batérií spolu sostatným odpadom. Odporúča
sa, aby ste použili miestne bezplatné systémy náhrady batérií
aakumulátorov. Batéria nesmie byť vystavená veľkému teplu, ako je
slnečné žiarenie, oheň a pod.
UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode
(kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa naň klásť žiadne
predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.
Zneškodnenie starého spotrebiča
1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na
kolieskach znamená, že odpad z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE) musí byť
zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.
2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať
nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie
vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť
potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a
ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať
diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných
produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno
recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.
3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt
zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov
miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom
zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických
zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu
nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling
Likvidácia použitých batérií/akumulátorov
Pb
1 Tento symbol môže byť kombinovaný
so symbolmi chemických značiek
ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova
(Pb), ak batéria obsahuje viac ako
0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo
0,004 % olova.
2 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk
ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej
samosprávy.
3 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete
zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné
prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.
4 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/
akumulátorov získate na mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá
spravuje likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, kde ste daný
produkt zakúpili. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe)
PRECAUŢII
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU
SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU
EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul săgeţii încadrat într-un
triunghi echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa unei tensiuni
periculoase neizolate în incinta produsului, care
ar putea avea o valoare suficientă pentru a
constitui un risc de electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu
privire la prezenţa unor instrucţiuni importante
de operare şi întreţinere (service) în
documentaţia care însoţeşte produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU
ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS INTEMPERIILOR
SAU UMEZELII.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu restrâns, cum
ar fi o bibliotecă sau un element similar.
PRECAUŢII: Nu folosiți produse cu tensiune ridicată în jurul
aparatului. (De ex. paleta de muște electrică). Acest produs poate se
poate defecta datorită șocului electric.
PRECAUŢII: Pe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum ar fi
lumânări aprinse.
PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare. A se instala în
conformitate cu instrucţiunile producătorului.
Fantele şi orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea şi o
funcţionare optimă a produsului, precum şi de a proteja produsul
de supraîncălzire. Orificiile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe o altă suprafaţă
similară. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de
mobilier, cum ar fi o bibliotecă sau un raft, decât dacă există o
ventilaţie corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
PRECAUŢII: Acest produs utilizează un
sistem laser. Pentru a asigura o utilizare
corectă a acestui produs, citiţi cu atenţie
acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru
consultări ulterioare. Dacă aparatul necesită lucrări de întreţinere,
contactaţi un service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor proceduri
decât cele specificate aici pot provoca expuneri periculoase la
radiaţii.
Pentru a preveni expunerea directă la razele laser, nu încercaţi să
deschideţi incinta.
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi ştecărul din priză.
Când instalaţi produsul, asiguraţi-vă că ştecărul este uşor accesibil.
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau a ansamblului
bateriilor din aparat: Scoateţi bateria veche sau ansamblul
bateriilor, urmaţi paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru sănătatea
oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria veche în recipientul
corespunzător de la punctele de colectare desemnate. Nu aruncaţi
bateriile sau acumulatorul împreună cu deşeurile menajere. Se
recomandă să utilizaţi sistemele locale de rambursare gratuită pentru
baterii şi acumulatori. Bateriile nu se vor expune la căldură excesivă,
cum ar fi la soare, la foc sau similar.
PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picături
sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate obiecte pline cu lichide, cum
ar fi vaze de flori.
Eliminarea aparatului vechi
1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile
electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate
separat de celelalte deșeuri.
2 Produsele electrice și electronice vechi conțin
substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea
corespunzătoare veți contribui la prevenirea
deteriorării mediului înconjurător și al sănătății
umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să
conțină piese componente, care pot fi folosite
pentru repararea altor produse sau materiale
importante care pot fi reciclate în scopul
economisirii resurselor limitate.
3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost
achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru
eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate
pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE).
Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă
rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi
Pb
1 Acest simbol poate fi combinat cu
simboluri chimice pentru mercur (Hg),
cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul
în care bateria conţine peste 0,0005%
mercur, 0,002% cadmiu sau 0,004%
plumb.
2 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/colectaţi
separat de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul unor
unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către
autorităţile locale.
3 Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va
contribui la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative
pentru mediu, sănătatea animală şi umană.
4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/
acumulatorilor vechi, vă rugăm să contactaţi primăria, serviciul
de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
NIE OTWIERAĆ
OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ
POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy w trójkącie informuje
użytkownika o obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia elektrycznego
wewnątrz produktu, które powoduje znaczące
zagrożenie porażeniem elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje
użytkownika o obecności ważnych instrukcji dot.
obsługi i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I
WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej,
jak np. półki z książkami itd.
OSTROŻNIE: W pobliżu tego urządzenia nie wolno używać
produktów wysokiego napięcia (np. elektryczna packa na muchy).
Urządzenie może ulec usterce z powodu przeskoku napięcia.
OSTROŻNIE: Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świece.
OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować
zgodnie z instrukcjami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają
niezawodną pracę urządzenia i chronią go przed przegrzaniem.
Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, soe, dywanie lub na innej
podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie
izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie
zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją
producenta.
OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera system
laserowy. Aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie urządzenia, prosimy o
uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i
zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym
serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek
innych niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się na
niebezpieczne promieniowanie.
Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną
wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki lasera.
UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania.
Podczas instalacji urządzenia upewnić się, że wtyczka jest łatwo
dostępna.
To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię lub
akumulator.
Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu: Wyjąć starą
baterię lub paczkę baterii, wykonując kroki montażu w odwrotnej
kolejności. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego
wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub akumulatorki
należy umieścić w odpowiednim pojemniku w oznaczonym
punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków
wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy korzystać
z lokalnych, darmowych systemów baterii i akumulatorów
zwrotnych. Bateria nie może być wystawiana na nadmierne ciepło,
jak np. promienie słoneczne, pożar itp.
OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być wystawione na działanie
wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.
Utylizacja starego urządzenia
1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na
kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub
elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza
obiegiem odpadów komunalnych.
2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać
niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja
starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych
negatywnych skutków dla środowiska i
zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części
wielokrotnego użytku, które mogą zostać
wykorzystane do naprawy innych produktów
lub inne wartościowe materiały, które można
przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.
3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało
kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki
odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie
zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu
gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź
stronę http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For
more information about how to recycle LG products in your
country”.)
Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami
Pb
1 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej
0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub
0,004% ołowiu, symbol ten może
występować wraz z oznaczeniami
symboli chemicznych rtęci (Hg),
kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).
2 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem
ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać
przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez
władze lokalne.
3 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/
akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i
zwierząt.
4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania
ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we
właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji
odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. (http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
-
1
-
2
LG DP542 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- slovenčina: LG DP542 Používateľská príručka
- română: LG DP542 Manual de utilizare