AEG S3573-4 KG Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: S3573-4 KG

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

Santo3573-4KG

Ch³odziarko-zamra¿arka

Instrukcja obs³ugi

AUSERFAHRUNGGUT

SPIS TREŚCI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI.......................................................7

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI...............................8

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI..................................................10

OPIS URZĄDZENIA........................................................................................14

OBSŁUGA .......................................................................................................15

WYPOSAŻENIE ..............................................................................................23

PRAWIDŁOWE PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW ..................................24

ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW..................................25

ODMRAŻ ANIE URZĄDZENIA ........................................................................27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ................................................................28

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI W ZUŻYCIU ENERGII

ELEKTRYCZNEJ ............................................................................................29

OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK ..............................................................29

AUTORYZOWANY SERWIS...........................................................................31

TERMINY SPECJALISTYCZNE .....................................................................33

Szanowni Klienci!

G Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji chłodziarko-zamrażarki

prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, w której podano

ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz kon-

serwacji urządzenia.

G Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie konieczności móc z niej

skorzystać. W przypadku sprzedaży urządzenia należy pamiętać o przeka-

zaniu instrukcji obsługi nowemu użytkownikowi.

G Instrukcja obsługi została opracowana dla kilku technicznie porównywal-

nych modeli z różnym wyposażeniem. Prosimy o zwrócenie uwagi na mo-

del posiadanej przez Państwa chłodziarko-zamrażarki.

Prosimy o zwrócenie uwagi symbol trójkąta ostrzegawczego i wyrażenia

„Uwaga” „Ostrzeżenie”. Są to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bez-

pieczeństwa użytkownika i dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia.

Należy bezwzględnie przestrzegać podanych wskazówek i ostrzeżeń.

Kolejność, w jakiej należy wykonać opisane czynności.

Informacje opatrzone tym znakiem mają charakter uzupełniający i dotyczą

obsługi oraz praktycznego użytkowania urządzenia.

Tym znakiem opatrzone są rady i wskazówki dotyczące ekonomicznego

użytkowania urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

Objaśnienia terminów specjalistycznych używanych w instrukcji obsługi poda-

no w rozdziale „Terminy specjalistyczne”.

Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące postępowania w przypadku

wystąpienia zakłóceń i usuwania ich przez użytkownika w rozdziale „Objawy i

przyczyny usterek”.

Jeżeli nie będą Państwo w stanie usunąć zakłócenia samodzielnie zgodnie z

podanymi wskazówkami, to należy zgłosić usterkę w autoryzowanym zakła-

dzie serwisowym.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Produkty naszej firmy spełniają

wymogi techniczne zawarte w

ustawie o bezpieczeństwie urzą-

dzeń elektrycznych.

Jako producent urządzenia zaku-

pionego przez Państwa jesteśmy

zobowiązani do przekazania Pań-

stwu w instrukcji obsługi wskazówek

dotyczących bezpiecznego użytko-

wania urządzenia.

PRZEZNACZENIE

URZĄDZENIA

G Chłodziarko-zamrażarka jest

przeznaczona do uż ytku w wa-

runkach gospodarstwa domowe-

go i przewidziana do przecho-

wywania świeżych i zamrożo-

nych produktów spożywczych

oraz robienia kostek lodu.

G Jeśli chłodziarko-zamrażarka

będzie użytkowana niezgodnie z

przeznaczeniem lub będzie nie-

prawidłowo obsługiwana, produ-

cent nie odpowiada za ewentu-

alne szkody.

G Ze względów bezpieczeństwa nie

wolno dokonywać przeróbek lub

zmian parametrów urządzenia.

G W przypadku zastosowania

chłodziarko-zamrażarki do celów

przemysłowych lub do innych

celów niż przechowywania pro-

duktów spożywczych, gwarancja

zostaje anulowana.

PRZED PIERWSZYM

WŁĄCZENIEM

G Po rozpakowaniu urządzenia

należy sprawdzić, czy nie zo-

stało ono uszkodzone podczas

transportu.

W żadnym wypadku nie wolno

podłączać uszkodzonego

urządzenia!

G Jeśli urządzenie jest uszkodzo-

ne, należ y zwrócić się do sklepu,

w którym dokonano zakupu.

CZYNNIK CHŁODNICZY

G Urządzenie zawiera czynnik

chłodniczy izobutan (R 600A),

gaz naturalny o właściwościach

palnych, który jest przyjazny dla

środowiska naturalnego. Pod-

czas transportu i ustawiania

urządzenia należy zachować

szczególną ostrożność, aby nie

uszkodzić ukł adu chłodniczego.

G W przypadku uszkodzenia ukła-

du chłodniczego należy unikać

otwartego ognia lub innych źró-

deł ognia, a pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie,

należy wietrzyć.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

G Części opakowania (np. folia,

styropian) stwarzają poważne

zagrożenie dla dzieci. Niebez-

pieczeństwo uduszenia się !

Elementy opakowania należ y

przechowywać w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

G Jeżeli urządzenie ma zostać

usunięte z gospodarstwa domo-

wego, należy wyjąć przewód za-

silający z gniazdka, unierucho-

mić zamek drzwi, odciąć prze-

wód zasilający i usunąć wtyczkę

wraz z resztkami przewodu.

Uniemożliwi to zamknięcie się

dzieci w trakcie zabawy we

wnętrzu urządzenia. Zagrożenie

bezpieczeństwa!

G Zwrócić uwagę na dzieci, które

bawiąc się urządzeniami elek-

trycznymi, nie potrafią obiektyw-

nie ocenić potencjalnego nie-

bezpieczeństwa. Podczas pracy

urządzenia należy zapewnić

dzieciom opiekę. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem!

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

G Pojemniki z palnymi gazami lub

cieczami mogą stać się nie-

szczelne wskutek oddziaływania

zimna. Zagrożenie eksplozji! W

chłodziarko-zamrażarce nie wol-

no przechowywać pojemników z

substancjami palnymi (np. spr-

ay'e, zapalniczki itp.).

G W zamrażarce nie wolno prze-

chowywać butelek i puszek –za-

grożenie eksplozji. Do zamra-

żarki nie wolno także wkładać

wody sodowej, soków, wina, pi-

wa i szampana (wyjątek: alko-

hole wysokoprocentowe).

G Nie włączać urządzeń elektrycz-

nych w komorze chłodziarko-

zamrażarki (np. maszynka do lo-

dów, miksery).

G Nie dotykać mrożonek mokrymi

rękoma (zagrożenie przymarz-

nięcia).

G Nie kłaść mrożonek w górnej

szufladzie zamrażarki, gdyż mo-

że dojść do uszkodzenia ele-

mentów elektronicznych znajdu-

jących się w tym obszarze.

G Przed przystąpieniem do mycia,

urządzenie należy całkowicie

odłączyć od źródła zasilania,

wyjmując wtyczkę z gniazdka lub

wykręcając bezpieczniki.

G Wyjmując wtyczkę z gniazdka,

należy trzymać za wtyczkę, a nie

ciągnąć za przewód zasilający.

W PRZYPADKU AWARII

G W przypadku wystąpienia awarii

należy najpierw wykonać czyn-

ności sprawdzające według

wskazówek podanych w roz-

dziale „Objawy i przyczyny uste-

rek”.

G Jeśli użytkownik nie będzie w

stanie samodzielnie usunąć

usterki według podanych wska-

zówek, nie należy ponawiać prób

naprawy urządzenia.

G Urządzenie mogą naprawiać

wyłącznie wykwalifikowani pra-

cownicy autoryzowanych zakła-

dów serwisowych. Naprawy wy-

konywane przez osoby bez od-

powiednich kwalifikacji i upraw-

nień stwarzają poważne zagro-

żenie dla uż ytkownika. W przy-

padku wystąpienia awarii należy

skontaktować się z personelem

autoryzowanego zakładu serwi-

sowego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

OPAKOWANIE URZĄDZENIA

Opakowanie urządzenia należy

usunąć zgodnie z obowiązującymi

przepisami o ochronie środowiska

naturalnego.

Wszystkie materiały użyte do pro-

dukcji opakowania są przyjazne dla

środowiska naturalnego i są przy-

stosowane do bezpiecznego skła-

dowania lub spalania w specjali-

stycznych urządzeniach.

Elementy z tworzywa sztucznego są

oznaczone następującymi symbo-

lami i nadają się do przetworzenia -

recyklingu:

- >PE< zewnętrzna powłoka i

worki plastikowe we wnętrzu wy-

konane są z polietylenu;

- >PS< elementy zabezpieczenia

wykonane są z pianki polistyre-

nowej bez zawartości freonu.

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO

URZĄDZENIA

Ze względu na ochronę środowiska

naturalnego urządzenia chłodnicze

wymagają specjalistycznej utylizacji.

Dotyczy to również tej chłodziarko-

zamrażarki, którą być może kiedyś

w przyszłości zechcą Państwo usu-

nąć ze swojego gospodarstwa do-

mowego i zastąpić ją nowym urzą-

dzeniem.

OSTRZEŻENIE !

Stare urządzenie przeznaczone do

usunięcia z gospodarstwa domo-

wego należy unieruchomić w taki

sposób, aby nie można go było włą-

czyć. Wyjąć wtyczkę z gniazdka,

odciąć przewód zasilający i usunąć

lub unieruchomić zamek zatrzasko-

wy lub ryglowy. W ten sposób za-

pobiega się powstaniu zagrożenia

dla bawiących się dzieci (np. dzieci

mogą się zamknąć podczas zabawy

wewnątrz chłodziarko-zamrażarki).

Zagrożenie uduszenia się!

Wskazówki dotyczące

utylizacji

G Urządzenia nie wolno usuwać z

normalnymi odpadami z gospo-

darstwa domowego.

G Nie wolno uszkodzić układu

chłodniczego, a w szczególności

skraplacza na tylnej ściance

urządzenia.

G Informacji o miejscu zbiórki

urządzeń przeznaczonych do

utylizacji udzielają odpowiednie

służby miejskie.

TRANSPORT URZĄDZENIA

Do przeniesienia chłodziarko-

zamrażarki będą potrzebne dwie

osoby. W przedniej dolnej i tylnej

górnej części znajdują się wnę ki,

które ułatwiają przeniesienie urzą-

dzenia.

Wskazówka tylko dla urządzeń

z maskownicą dolną: wyciągnąć

maskownicę.

Trzymać urządzenie w sposób

pokazany na rysunku.

Aby ustawić urządzenie w miej-

scu eksploatacji należy popchnąć

ostrożnie jego górną część drzwi

chłodziarki i pochylić chłodziarko-

zamrażarkę do tyłu. Ciężar urzą-

dzenia zostanie przeniesiony na

tylne kółka, co ułatwi wsunięcie

chłodziarko-zamrażarki.

USUNIĘCIE BLOKADY

TRANSPORTOWEJ

Urządzenie oraz elementy wyposa-

żenia wewnętrznego są zabezpie-

czone na czas transportu.

1. Wszystkie taśmy oraz elementy

opakowania należ y usunąć z

zewnętrznej lewej i prawej strony

drzwi.

Pozostałe resztki kleju można

usunąć benzyną ekstrakcyjną lub

czyszczącą.

Usunąć wszystkie taśmy i pod-

kładki z wnętrza urządzenia.

sunąć zabezpieczenia uszczelki

drzwi (wewnątrz urządzenia).

Usunąć zabezpieczenia przy

dolnym zawiasie drzwi (przy otwar-

tych drzwiach – patrz rysunek).

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

DO EKSPLOATACJI

MIEJSCE USTAWIENIA

Chłodziarko-zamrażarkę należy

ustawić w suchym pomieszczeniu z

dobrą wentylacją. Temperatura oto-

czenia wpływa na zużycie energii

elektrycznej.

Dlatego chłodziarko-zamrażarki nie

należy ustawiać:

- w miejscach narażonych na

bezpośrednie oddziaływanie

promieni słonecznych,

- w pobliżu źródeł ciepła (np. pie-

ce, kaloryfery, inne grzejniki itp.),

- ustawiać tylko w miejscu, w któ-

rym temperatura otoczenia od-

powiada klasie klimatycznej, do

której należy urządzenie.

Klasa urządzenia podana jest na

tabliczce znamionowej znajdującej

się po lewej stronie wewnątrz urzą-

dzenia.

W poniższej tabeli podano tempe-

ratury otoczenia przyporządkowane

do odpowiednich klas klimatycznych

urządzeń chłodniczych.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN +10 do +32

N +16 do +32

ST +18 do +38

T +18 do +43

Jeśli jednak ustawienie w pobliżu

źródła ciepła jest konieczne, należy

zastosować pł ytę izolacyjną lub za-

chować minimalne odstępy:

- od kuchni elektrycznej - 3 cm

- od pieca olejowego i węglowego

- 30 cm.

Jeśli zachowanie odstępów będzie

niemożliwe, należy zamontować

płytę izolacyjną pomiędzy kuchnią,

a chłodziarko-zamrażarką.

Jeżeli chłodziarko-zamrażarka bę-

dzie ustawiona obok innego urzą-

dzenia chłodniczego należy zacho-

wać pomiędzy nimi odstęp 5 cm,

aby zapobiec powstawianiu kropel

wody na obudowie urządzeń.

WENTYLACJA

Należy zapewnić właściwą wentyla-

cję poprzez otwory w cokole urzą-

dzenia oraz wzdłuż tylnej ścianki.

Aby zapewnić prawidłowe funkcjo-

nowanie urządzenia, nie wolno za-

słaniać i zastawiać otworów wenty-

lacyjnych.

Uwaga: Jeżeli urządzenie będzie

ustawione np. pod wiszącą szafką,

należy zachować odstęp minimum

10 cm między górnym blatem urzą-

dzenia, a szafką.

Wypoziomowanie

Urządzenie należy ustawić na rów-

nej i stabilnej powierzchni. Nierów-

ności podłoża można wyrównać

wkręcając lub wykręcając dwie nóż-

ki regulacyjne w przedniej części

urządzenia.

PODŁĄCZENIE DO

INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Urządzenie należy podłączyć do

gniazdka z uziemieniem wykona-

nym zgodnie z obowiązującymi

przepisami bezpieczeństwa.

Gniazdko musi mieć zabezpiecze-

nie 10 A. Jeśli po ustawieniu urzą-

dzenia gniazdko jest niedostę pne,

należy wykonać odpowiednie zmia-

ny w instalacji elektrycznej, aby

urządzenie można było odłączyć od

sieci zasilającej (np. bezpiecznik,

włącznik LS, wyłącznik różnicowo-

prądowy lub wyłącznik z rozwar-

ciem styków minimum 3 mm).

1. Przed podłączeniem urządzenia

należy sprawdzić parametry

elektryczne (napięcie, rodzaj

prądu) urządzenia podane na

tabliczce znamionowej

np. AC 220 ... 240 V 50 Hz

lub

220 ... 240 V ~ 50 Hz tzn. 220 do

240 V, prąd zmienny, 50 Hz.

UWAGA!

Przewód zasilający może wymie-

nić wyłącznie uprawniony elek-

tryk. Jeśli zajdzie konieczność

wymiany przewodu zasilającego,

należy zwrócić się do autoryzo-

wanego zakładu serwisowego.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Drzwi chłodziarko-zamrażarki otwie-

rają się na prawą stronę. Można

zmienić kierunek otwierania drzwi.

Uwaga: przed przełożeniem

drzwi należy odłączyć urządzenie

od zasilania. Wyjąć wtyczkę prze-

wodu z gniazdka.

Tylko dla modeli z maskow-

nicą dolną: zdjąć maskownicę,

ostrożnie pociągając do przodu i

zmienić położenie osłon zawiasów

drzwi z lewej na prawą stronę.

Przy zamkniętych drzwiach za-

mrażarki odkręcić śrubę i wyjąć za-

tyczkę z dolnych drzwi (patrz rysu-

nek).

Ostrożnie zdjąć drzwi zamra-

żarki (przesuwając do przodu) i od-

stawić w bezpieczne miejsce.

Tylko dla modeli bez ma-

skownicy: wyciągnąć elementy z

dolnego, lewego zawiasu i wcisnąć

je po przeciwnej, prawej stronie.

Przy zamkniętych drzwiach

chłodziarki wyciągnąć osłonę ze

środkowego zawiasu drzwi.

Zdjąć ostrożnie drzwi chłodziar-

ki (do przodu) i odstawić w bez-

pieczne miejsce.

Odkręcić środkowy zawias

drzwi i przełożyć go na drugą stronę

(na lewo).

Włożyć górną zatyczkę na lewą

stronę.

Zdjąć uchwyty drzwi odkręcając

śruby śrubokrętem o ¼ obrotu (w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara).

Przełożyć uchwyty w sposób

pokazany na rysunku.

Przełożyć zatyczki na lewą,

górną część drzwi chłodziarki.

Ostrożnie włoż yć drzwi chło-

dziarki na górny bolec i zamknąć.

Włożyć zatyczki do środkowego

zawiasu drzwi. Nie zapomnieć o

podkładkach.

Ostrożnie włoż yć drzwi zamra-

żarki na górny bolec zawiasu i za-

mknąć. Nie zapomnieć o podkładce.

Między drzwi zamrażarki, a dol-

ny zawias należy włożyć podkładkę

i przykręcić bolec zawiasu.

Tylko dla modeli z maskow-

nicą dolną: włożyć maskownicę.

POZIOMOWANIE DRZWI

Obie pary drzwi można wypo-

ziomować do środkowego zawiasu

drzwi.

Jeżeli tylko jedna para drzwi musi

być wypoziomowana:

Zdjąć drzwi, które trzeba wypo-

ziomować (według wskazówek roz-

działu „Zmiana kierunku otwierania

drzwi”).

Zdjąć elementy z górnej i / lub

dolnej części drzwi posługując się

śrubokrętem. Obrócić w sposób po-

kazany na rysunku i włożyć na

miejsce.

Rysunek pokazuje sytuację w przy-

padku otwierania drzwi na prawą

stronę.

W przypadku przeciwnego kierunku

otwierania drzwi należy wykonać

opisane czynności, zdejmując ele-

menty z lewej strony górnych drzwi i

/ lub dolnych.

Założyć drzwi (według wskazó-

wek w rozdziale „Zmiana kierunku

otwierania drzwi”).

OPIS URZĄDZENIA

W zależności od modelu

1. Panel sterujący i elementy regulacyjne

2. Zamykany pojemnik na masło i sery

3. Półka na drzwiach

4. Półka na drzwiach na butelki

5. Pojemniki na owoce i warzywa

6. Półki

7. Szuflada na mrożonki (tylko do przechowywania). Podczas odmrażania

szuflada służ y także jako naczynie na spływającą wodę.

8. Szuflady na mrożonki (do przechowywania i zamrażania).

9. Taca z akumulatorami zimna (nie dotyczy wszystkich modeli).

10. Tabliczka znamionowa (wewnątrz urządzenia w górnej lub dolnej lewej części)

TACA Z AKUMULATORAMI

ZIMNA

(dotyczy tylko niektórych modeli)

Niektóre modele są wyposażone w

tacę mrożącą z akumulatorami zim-

na (nad górną szufladą w zamra-

żarce).

Sposób postępowania z akumulato-

rami jest opisany w rozdziale „Przed

pierwszym włączeniem”.

W przypadku przerwy w zasilaniu

elektrycznym lub awarii urządzenia,

akumulatory zimna wydłużają okres

przydatności do spożycia mrożo-

nek.

Akumulatory mogą służyć także do

schładzania produktów w torbach

chłodniczych.

Drobne owoce (jagody, porzeczki)

można zamrażać na tacy. Rada:

owoce nie będą sklejone i zacho-

wają swój naturalny kształt. Po za-

mrożeniu pojedynczych owoców

należy prze zapakować w torby do

mrożenia i przełożyć do szuflady na

mrożonki.

OBSŁUGA

PANEL STERUJĄCY

1. lampka kontrolna zasilania chłodziarki (zielona)

2. przycisk włączony / wyłączony ON/OFF dla chłodziarki

3. lampka kontrolna zasilania zamrażarki (zielona)

4. przycisk włączony / wyłączony ON/OFF dla zamrażarki

5. regulator temperatury dla chłodziarki

6. wyświetlacz temperatury dla chłodziarki

7. wyświetlacz temperatury dla zamrażarki

8. regulator temperatury dla zamrażarki

9. lampka kontrolna funkcji FAST FREEZE (FROSTMATIC)

(szybkie zamrażanie) (żółta)

10. przycisk FAST CHILL/-FREEZE (COOLMATIC/FROSTMATIC)

- FAST CHILL (COOLMATIC) – szybkie chłodzenie produktów w chłodziarce

- FAST FREEZE (FROSTMATIC)– szybkie zamrażanie produktów w zamrażarce

11. lampka alarmu (czerwona)

12. przycisk wyłączenia alarmu

REGULATOR TEMPERATURY

Regulacji temperatury wewnątrz

chłodziarki i zamrażarki można do-

konać za pomocą wysuwanych po-

kręteł.

- ostrożnie wcisnąć regulator tem-

peratury; wysunie się z otworu;

- wciśnięcie regulatora spowoduje

schowanie się go do otworu;

SET (ustawienie):

Przy wysuniętym regulatorze można

dokonywać zmian wartości tempe-

ratury, w odstępach 1°C.

ACTUAL (aktualna):

Przy schowanym regulatorze, na

wyświetlaczu pojawia się wartość

temperatury, która panuje we-

wnątrz chłodziarki lub zamrażarki.

WYŚWIETLACZE

TEMPERATURY

Na wyświetlaczach pojawiają się

różne informacje dla użytkownika.

- aktualna temperatura panująca

w chłodziarce lub zamraż arce

(pokrętło schowane).

- w trakcie regulacji temperatury

pulsuje wybrana wartość tempe-

ratury (pokrętło wysunięte).

- (dotyczy tylko niektórych mode-

li): w przypadku przerwy w zasi-

laniu wartość aktualnej tempe-

ratury w chłodziarce lub zamra-

żarce pulsuje.

- W przypadku awarii urządzenia

na wyświetlaczu pojawia się:

- Aktualna temperatura w chło-

dziarce lub zamrażarce

- Kod usterki (F1, F2), który

pomaga serwisowi w diagno-

zie usterki. Jeżeli pomiar i

odczyt temperatury nie bę-

dzie możliwy, na wyświetla-

czu pojawi się tylko kod

usterki.

Dotyczy wyświetlacza

temperatury chłodziarki

Po włączeniu funkcji FAST CHILL

(COOLMATIC), na wyświetlaczu

temperatury pojawia się oznaczenie

„IC”. Przy włączonej funkcji FAST

CHILL (COOLMATIC) na wyświe-

tlaczu nie bę dzie wskazywana tem-

peratura chłodziarki.

Dotyczy wyświetlacza

temperatury zamrażarki

Jeżeli mrożonki uległy częściowemu

lub całkowitemu rozmrożeniu (w

zależności od czasu przerwy w za-

silaniu), na wyświetlaczu pojawiają

się na przemian:

- aktualna temperatura zamrażarki

- najwyższa temperatura, jaką

osiągnęły mrożonki w trakcie

rozmrażania.

PRZED PIERWSZYM

WŁĄCZENIEM

Wnętrze urządzenia i całe wy-

posażenie należy przed pierwszym

włączeniem dokładnie umyć (patrz

rozdział „Mycie i konserwacja”).

Wyjąć akumulatory zimna (je-

żeli stanowią wyposażenie danego

urządzenia).

Akumulatory zimna włożyć do

szuflady dopiero, kiedy w zamra-

żarce będzie temperatura -18°C.

Zamrozić.

Po upływie 24 godzin przełożyć

akumulatory na przód tacy mrożą-

cej.

Rozmrożone akumulatory (np.

po czyszczeniu, użyciu w torbach

chłodzących itp.) zamrozić w taki

sam sposób.

WŁĄCZENIE

Komorę chłodziarki i zamrażarki

można włączać niezależnie.

W ciągu 5 minut po włączeniu

komory chłodziarki lub zamrażarki,

system elektroniczny przeprowadzi

auto-test. Sprężarki rozpoczną pra-

cę po zakończeniu testu.

Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Włączenie chłodziarki

Wcisnąć przycisk ON/OFF

chłodziarki.

Zielona lampka kontrolna zasilania

zostanie podświetlona. Na wyświe-

tlaczu temperatury pojawia się ak-

tualnie panująca w chłodziarce

temperatura. Pulsuje czerwona

lampka kontrolna, która wskazuje,

że prawidłowa temperatura do

przechowywania żywności nie zo-

stała jeszcze osiągnięta.

Po zakończeniu auto-testu włą cza

się sprężarka.

Ustawić wartość temperatury

(patrz rozdział „Ustawienie tempe-

ratury”).

Do chłodziarki można włożyć

produkty bezpośrednio po włącze-

niu, gdyż temperatura w chłodziarce

stabilizuje się szybko.

Włączenie zamrażarki

Wcisnąć przycisk ON/OFF za-

mrażarki.

Zielona lampka kontrolna zasilania

zostanie podświetlona. Na wyświe-

tlaczu temperatury pojawia się ak-

tualnie panująca w zamrażarce

temperatura. Pulsuje czerwona

lampka kontrolna, która wskazuje,

że prawidłowa temperatura do

przechowywania żywności w za-

mrażarce nie została jeszcze osią-

gnięta. Po zakończeniu auto-testu

włącza się sprężarka.

Ustawienie fabryczne tempe-

ratury w zamrażarce wynosi -15°C.

Ustawić temperaturę -18°C lub

niższą (patrz rozdział „Ustawienie

temperatury”).

Nie wkładać do zamrażarki pro-

duktów przed ustabilizowaniem się

temperatury na poziomie -18°C lub

przed zgaśnięciem czerwonej lamp-

ki kontrolnej.

USTAWIENIE TEMPERATURY

Temperaturę wewnątrz chłodziarki i zamrażarki można ustawiać i zmieniać

niezależnie.

Wcisnąć odpowiedni regulator, aby pokrętło wysunęło się na zewnątrz. Na

wyświetlaczu pulsuje aktualnie wybrana temperatura.

Obrócić regulator w prawo lub w lewo, aby ustawić odpowiednią wartość

temperatury. Na wyświetlaczu natychmiast pojawi się wybrana wartość:

Chłodziarka

Wstępne ustawienie Wyższa temperatura

(cieplej)

Niższa temperatura

(zimniej)

Temperatura +5°C jest odpowiednia dla przechowywania żywności w

chłodziarce.

Zamrażarka

Wstępne ustawienie

(-18°C)

Cieplej

(do -15°C)

Zimniej

(do -24°C)

Z punktu widzenia nauk o żywności temperatura -18°C jest wystarczająca

do przechowywania mrożonek w zamrażarce.

Po ustawieniu temperatury wcisnąć pokrętło, aby schowało się w otwór.

Na wyświetlaczach temperatury pojawi się aktualna temperatura panująca w

chłodziarce i zamrażarce.

Uwaga! Sprawdzać regularnie, czy jest podświetlona lampka alarmu oraz wy-

świetlane wartości temperatury, aby zachować właściwe warunki przechowy-

wania żywności.

FUNKCJA SZYBKIEGO

CHŁODZENIA I MROŻENIA -

FAST CHILL (COOLMATIC)

I FAST FREEZE (FROSTMATIC)

Szybkie chłodzenie FAST CHILL

(COOLMATIC)

Funkcja szybkiego chłodzenia jest

przydatna w przypadku chłodzenia

jednorazowo dużej ilości świeżych

produktów (np. na przyjęcia).

Wcisnąć regulator temperatury

chłodziarki. Wyskoczy on na ze-

wnątrz. Pulsująca wartość tempe-

ratury pojawi się na wyświetlaczu.

Wcisnąć przycisk FAST CHILL/-

FREEZE (COOL/-FROSTMATIC).

Na wyświetlaczu temperatury chło-

dziarki pojawi się oznaczenie „IC”.

Wcisnąć pokrętło, aby się

schowało. Wyświetlacz będzie

wskazywał „IC” przez cały czas

działania funkcji. Automatycznie

została wybrana temperatura +2°C.

Funkcja przestanie działać po 6 go-

dzinach. Temperatura powróci do

ustawionego wcześ niej, normalnego

poziomu, a na wyś wietlaczu pojawi

się aktualnie panująca w chłodziar-

ce temperatura.

Funkcję FAST CHILL (CO-

OLMATIC) można zatrzymać ręcz-

nie wcześniej wykonując ponownie

opisane powyżej czynności w takiej

samej kolejności.

Szybkie zamrażanie FAST FREE-

ZE (FROSTMATIC)

Funkcja FAST FREEZE (FROST-

MATIC) umożliwia szybkie zamra-

żanie świeżej żywności oraz jedno-

cześnie chroni mrożonki przed

wzrostem temperatury podczas

wkładania świeżych produktów.

Wcisnąć przycisk FAST CHILL/-

FREEZE (COOL/-FROSTMATIC),

żółta lampka kontrolna zostanie

podświetlona.

Elektroniczny system rozpozna ko-

nieczność zakończenia funkcji i

wyłączy ją automatycznie (od 30 do

max. 51 godzin, w zależności od

ilości produktów przeznaczonych do

zamrożenia).

Funkcję szybkiego mrożenia

można zakończyć wcześniej wci-

skając przycisk FAST FREEZE

(FROSTMATIC) ponownie.

Funkcję FAST FREEZE

(FROSTMATIC) można włączyć

tylko wtedy, gdy regulator tempe-

ratury chłodziarki jest w pozycji

schowanej.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Urządzenie jest wyposażone w za-

bezpieczenie, które uniemożliwia

przypadkowe wyłączenie urządze-

nia (np. aby ochronić mrożonki).

Chłodziarkę i zamrażarkę moż-

na wyłączyć niezależnie od siebie.

Aby wyłączyć, należy wcisnąć i

przytrzymać przycisk ON/OFF przez

5 sekund. Na wyświetlaczu roz-

pocznie się „odliczanie” od „5” do

„0”. Po pojawieniu się na wyświetla-

czu wartości „0” urządzenie wyłączy

się, a wyświetlacz temperatury zga-

śnie.

Dotyczy tylko modeli z alar-

mem dotyczącym zasilania:

Jeżeli urządzenie zostanie odłączo-

ne od zasilania (wyjęcie wtyczki

przewodu z gniazdka, wykręcenie

bezpieczników) bez wcześniejszego

wyłączenia za pomocą przycisku

ON/OFF, system kontrolny pozo-

stanie aktywny i zwróci uwagę na

przerwę w zasilaniu poprzez alarm

akustyczny. Alarm można wyłączyć

na chwilę wciskając odpowiedni

przycisk (patrz „Panel sterujący”).

Rozlegnie się on ponownie po ok. 2

godzinach. W takim przypadku na-

leży podłączyć urządzenie do zasi-

lania i przytrzymać wciśnięty przy-

cisk ON/OFF przez 5 sekund.

Jeżeli urządzenie nie będzie uży-

wane przez dłuższy okres czasu:

Wyłączyć urządzenie przytrzy-

mując wciśnięty przycisk ON/OFF

przez 5 sekund.

Wyjąć wtyczkę przewodu zasi-

lającego z gniazdka (lub wykręcić

bezpieczniki).

Odmrozić zamrażarkę. Dokład-

nie oczyścić (patrz rozdział „Kon-

serwacja i czyszczenie”).

Pozostawić otwarte drzwi, aby

zapobiec tworzeniu się nieprzyjem-

nego zapachu.

FUNKCJA WAKACYJNA

W trybie wakacyjnym ustawiona

temperatura dla chłodziarki wynosi

do +15°C. W ten sposób można po-

zostawić pustą chłodziarkę z za-

mkniętymi drzwiami (np. wyjazd na

urlop), bez ryzyka powstania nie-

przyjemnego zapachu.

Uwaga: Niezamierzone zamknięcie

drzwi przy nieaktywnej funkcji wa-

kacyjnej, przez np. osobę pilnującą

mieszkania, spowoduje powstawa-

nie osadów i nieprzyjemnych zapa-

chów.

Wcisnąć regulator temperatury

chłodziarki, aby wysunął się na ze-

wnątrz.

Obrócić regulator maksymalnie

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Temperatura

na wyświetlaczu zmienia się o 1°,

aż do 10°C, następna wyświetlana

wartość to +15°C. Chłodziarka pra-

cuje teraz w oszczędnym trybie wa-

kacyjnym, zużywając mniej energii

elektrycznej.

Wcisnąć regulator, aby schował

się w otworze.

Uwaga: Po włączeniu funkcji waka-

cyjnej nie należy przechowywać w

chłodziarce żadnych produktów.

Temperatura panująca w chłodziar-

ce (ok. +15°C) jest zbyt wysoka dla

prawidłowego przechowywania

żywności.

SYSTEM KONTROLNY

I INFORMACYJNY

System kontrolny i informacyjny sy-

gnalizuje temperaturę, optyczny i

akustyczny alarm ostrzegając o:

- otwarciu drzwi (dotyczy niektó-

rych modeli);

- przerwie w dopływie energii

(dotyczy niektórych modeli);

- wzroście temperatury w chło-

dziarce lub zamrażarce;

- częściowym lub cał kowitym roz-

mrożeniu mrożonek;

- usterkach urządzenia.

Alarm „Otwarte drzwi”

(dotyczy niektórych modeli)

Jeżeli drzwi chłodziarki lub zamra-

żarki są otwarte, pulsuje czerwona

lampka kontrolna. Jeżeli drzwi będą

otwarte dłużej niż przez 80 sekund,

rozlegnie się także alarm akustycz-

ny. Jeżeli potrzebujecie Państwo

więcej czasu (np. włożenie lub wy-

jęcie większej ilości produktów),

należy wyłączyć alarm wciskając

odpowiedni przycisk.

Alarm „Przerwa w zasilaniu”

(dotyczy niektórych modeli)

Jeżeli nastąpiła przerwa w zasilaniu

rozlegnie się alarm akustyczny (w

20 sekundowych przerwach). Do-

datkowo aktualne wartoś ci tempe-

ratur w chłodziarce i zamrażarce

zaczynają pulsować na wyświetla-

czach (2 sekundy włączony, 2 se-

kundy wyłączony). Po upływie 1 go-

dziny alarm rozlega się w 40 se-

kundowych przerwach. Alarm moż-

na wyłączyć na 2 godziny przyci-

skiem wyłączenia alarmu (patrz

„Panel sterują cy”).

W przypadku przerwy w zasilaniu

system kontrolny i informacyjny

utrzyma wyświetlanie wartości na

wyświetlaczu oraz alarmy akustycz-

ne przez maks. 12 godzin.

Ostrzeżenia dotyczące

temperatury

Czerwona lampka kontrolna pulsuje

i rozlega się alarm akustyczny, je-

żeli temperatury w chłodziarce lub

zamrażarce wzrosną o więcej niż

5°C ponad ustawiony poziom.

Wzrost temperatury o 5°C może być

spowodowany przez:

- częste otwieranie drzwi na dłuż-

szy okres czasu;

- wkładanie dużych ilości ciepłych

produktów;

- wysoką temperaturę otoczenia;

- usterkę urządzenia.

Alarm akustyczny można wyłączyć

odpowiednim przyciskiem (patrz

„Panel sterują cy”). Wyświetlane

ostrzeżenie i alarm są automatycz-

nie wyłączane kiedy temperatura w

chłodziarce i / lub zamrażarce

spadnie do 4° różnicy między war-

tością aktualną, a ustawioną.

Uwaga:

- Czerwona lampka kontrolna i

alarm akustyczny są nieaktywne:

- po zmniejszeniu wartości

temperatury, do czasu osią-

gnięcia zadanej temperatury;

- dla chłodziarki, gdy jest włą-

czona funkcja FAST CHILL

(COOLMATIC).

Strona jest ładowana ...

AEG S3573-4 KG Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: S3573-4 KG

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

AEG S3573-4 KG Instrukcja obsługi

AEG S3573-4 KG Instrukcja obsługi

Inne dokumenty