Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS

Typ: Instrukcja obsługi

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

Mode d’emploi

FRN

)51

Nous vous remercions d’avoir choisi un objectif Canon.

L’objectif Canon EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS est

un téléobjectif à fort grossissement et hautes

performances équipé d’un stabilisateur

d’image conçu pour les reflex numériques

compatibles avec les objectifs EF-S*.

Caractéristiques

6WDELOLVDWHXUG¶LPDJHSRXUXQHIIHWpTXLYDOHQW

j XQHYLWHVVHG¶REWXUDWLRQSOXVUDSLGHGH

TXDWUHYDOHXUV





 &HWWHIRQFWLRQRIIUHXQHVWDELOLVDWLRQG¶LPDJH

RSWLPDOHVHORQOHVFRQGLWLRQVGHSULVHGHYXH

FRPPH ODSULVHGHYXHGHVXMHWVLPPRELOHV

HWODSULVHGHYXHHQPRXYHPHQW

/HQWLOOHVDVSKpULTXHVHW8’ UpVXOWHQWG¶XQ

GHVVLQGHO¶LPDJHUHPDUTXDEOH

2ULILFH G¶RXYHUWXUHSDUIDLWHPHQWURQGSRXUXQ

IORXG¶DUULqUHSODQSOXVHVWKpWLTXH

,QGLVSRQLEOHGDQVFHUWDLQVSD\VRXFHUWDLQHV

UpJLRQV

%DVp VXU>IRFDOH[ @ VHFRQGH,OIDXW

JpQpUDOHPHQWXQHYLWHVVHG¶REWXUDWHXUGH>IRFDOH@

VHFRQGHRXVXSpULHXUHSRXUpYLWHUOHVVHFRXVVHVGH

ODSSDUHLOSKRWRDX IRUPDWPP $YHFXQREMHFWLI

()6 HOOHGRLWrWUHGH>IRFDOH[ @ VHFRQGH

z

‡,6· VLJQLILHVWDELOLVDWHXUGHODYLEUDWLRQ,PDJH

6WDELOLVHU

6HXOVOHVDSSDUHLOV SKRWR(26 VXLYDQWVVRQW

FRPSDWLEOHVDYHFOHVREMHFWLIV()6 0DL 

 (26 ’ (26 ’ (26 ’ (26 ’D (26

’ (26 ’ (26 ’ (26 ’ (26 ’D

(26 5(%(/  7L’ (26 5(%(/  6/’

(26 5(%(/  7L’ (26 5(%(/  7L’

(26 5(%(/  7L’ (26 5(%(/  7L’

(26 5(%(/  ;6L’ (26 5(%(/  7’

(26 5(%(/  7’ (26 5(%(/  ;6’

(26 ’,*,7$/  5(%(/  ;7L’ ’,*,7$/ (26

’,*,7$/  5(%(/  ;7’ ’,*,7$/ (26

’,*,7$/  5(%(/’ ’,*,7$/

 (26 0



 HW(26 0 ORUVTX¶LOVVRQWXWLOLVpVDYHF

XQHEDJXH G¶DGDSWDWLRQPRQWXUH()(26 0

)51

Consignes de sécurité

 Ne regardez jamais le soleil ou une source de

lumière vive à travers l’objectif ou l’appareil.

9RXVSRXUULH]HQGRPPDJHUYRWUHYXH9LVHU

GLUHFWHPHQWOHVROHLOGDQVO¶REMHFWLIHVW

SDUWLFXOLqUHPHQWGDQJHUHX[

 Que l’objectif soit monté ou non sur l’appareil,

ne le laissez pas exposé au soleil sans le munir

de son bouchon. &¶HVWSRXUpYLWHUO¶HIIHWGHORXSH

TXLSRXUUDLWGpFOHQFKHUXQLQFHQGLH

Précautions d’utilisation

• Si l’objectif est amené d’un environnement froid

à un environnement chaud, de la condensation

risque de se déposer sur la surface de l’objectif

et sur les pièces internes. 3RXUpYLWHUWRXWH

IRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQFRPPHQFH] SDUPHWWUH

O¶REMHFWLIGDQVXQHSRFKHHQSODVWLTXHpWDQFKH

DYDQWGHOHVRUWLUGDQVXQHQYLURQQHPHQW FKDXG

3XLVVRUWH]O¶REMHFWLITXDQGLOV¶HVWSHXj SHX

UpFKDXIIp)DLWHVGHPrPH TXDQGYRXVDPHQH]

O¶REMHFWLIG¶XQHQYLURQQHPHQWFKDXGj XQ

HQYLURQQHPHQWIURLG

1¶H[SRVH] SDVO¶REMHFWLIj XQHFKDOHXUH[FHVVLYH

SDUH[HPSOHDXVROHLOGDQVXQHYRLWXUHLes

hautes températures peuvent entraîner un

dysfonctionnement de l’objectif.

&$1 ,&(6 %  10% %

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi



5HFRPPDQGDWLRQVSRXUpYLWHUXQ

G\VIRQFWLRQQHPHQWRXO¶HQGRPPDJHPHQWGH

O¶REMHFWLIRXGHO¶DSSDUHLO



5HPDUTXHVVXSSOpPHQWDLUHVVXUO¶XWLOLVDWLRQ

GHO¶REMHFWLIHWGHVSULVHVGHYXHV

)51

Nomenclature

Contacts

(→ 4)

Sélecteur de mode de mise au point (→ 4)

Interrupteur de stabilisateur d’image (→ 6)

Monture de parasoleil

(→ 5)

Repère de montage d’objectif

(→ 4)

Filetage de montage

du filtre (→ 8)

Bague de zoom (→ 5)

Bague de mise au point

(→ 4)

Index de position de zoom (→ 5)

3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVOHVQXPpURVGHSDJHVGHUpIpUHQFHVRQWpFULWVHQWUH

SDUHQWKqVHV→

)51

Montage et retrait de l’objectif

Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil

photo pour le montage et le retrait de l’objectif.

z

$SUqVDYRLUUHWLUpO¶REMHFWLISODFH]OHF{WpDUULqUH

GLULJpYHUVOHKDXW3RXUpYLWHUGHUD\HUOD

VXUIDFHGHO¶REMHFWLIHWOHVFRQWDFWV

z

6

LOHVFRQWDFWVVRQWpUDIOpVRXVDOLVSDUGHV

HPSUHLQWHVGHGRLJWVLOVSHXYHQWrWUHFRUURGpVRX

QHSDVrWUHFRQQHFWpVFRUUHFWHPHQW/¶DSSDUHLOHW

O¶REMHFWLISHXYHQWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW



z

6

L OHV FRQWDFWV VRQW VDOHV RX V¶LOV SRUWHQW GHV HPSUHLQWHV

GH GRLJWV QHWWR\H]OHV DYHF XQ FKLIIRQ GRX[

z

6LYRXVUHWLUH]O¶REMHFWLIUHPHWWH]OHERXFKRQ

G¶REMHFWLIGHVVXV3RXULQVWDOOHUOHERXFKRQ

FRUUHFWHPHQWDOLJQH]OHUHSqUHGHO¶REMHFWLI

DYHFOHUHSqUH❏ GXERXFKRQG¶REMHFWLIFRPPH

LQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQHWWRXUQH]OHGDQVOH

VHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH3RXUOHUHWLUHU

OHERXFKRQWRXUQH]OHGDQVOHVHQVRSSRVp

Sélection du mode de mise au point

3RXUHIIHFWXHUGHVSULVHGHYXHDYHFPLVHDX

SRLQWDXWRPDWLTXH$) UpJOH]OHVpOHFWHXUGH

PRGHGHPLVHDXSRLQWVXU$)

3RXUXQHPLVHDXSRLQWXQLTXHPHQWPDQXHOOH

0) UpJOH]OHVXU0) HWHIIHFWXH]ODPLVHDX

SRLQWHQWRXUQDQWODEDJXHGHPLVHDXSRLQW

z

1H WRXFKH]SDVOHVSLqFHVHQURWDWLRQGH

O¶REMHFWLIORUVTXHO¶DXWRIRFXVHVWHQPDUFKH

z

1H UpJOH]SDVPDQXHOOHPHQWODPLVHDXSRLQW

ORUVTXHOHPRGHGHPLVHDXSRLQWHVWUpJOpVXU

$)

)51

Parasoleil (vendu séparément)

3RXU]RRPHU WRXUQH]ODEDJXHGH]RRP GH

O¶REMHFWLI

La distance de mise au point minimale diffère

en fonction de la focale.

 PP  P

 PP  P

PP  P

Grossissement de prise de vue

 PP ×

 PP ×

PP ×

$VVXUH]YRXVGHWHUPLQHUOH]RRPLQJDYDQWGH

IDLUHODPLVHDXSRLQW6LODSRVLWLRQGX]RRP HVW

PRGLILpHDSUqVDYRLUHIIHFWXpODPLVHDXSRLQW

FHOOHFLSHXWrWUHDIIHFWpH

Zoom

)51

Stabilisateur d’image

Le stabilisateur d’image de cet objectif est efficace pour des prises de vue à avec

l’appareil en main dans les conditions suivantes.

z

6FqQHVSHXpFODLUpHVFRPPH ODQXLWj

O¶H[WpULHXURXHQLQWpULHXU

z

$ O¶LQWpULHXUGHPXVpHVRXGHWKpkWUHVR OD

SKRWRDXIODVKHVWLQWHUGLWH

z

6LWXDWLRQVR YRXVQHSRXYH]SDVUHVWHU

LPPRELOHGHIDoRQFHUWDLQH

z

6XMHWVQHSRXYDQWSDVrWUHVDLVLVj XQH

YLWHVVHG¶REWXUDWLRQUDSLGH

z

/D SULVHGHYXHHQUDIDOHVXUGHVVXMHWVHQ

PRXYHPHQW

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS Instrukcja obsługi

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty