Fresh 'n Rebel 4CP100 Instrukcja obsługi

the Wireless Power Consortium. Apple is a trademark of Apple Inc. Samsung is a trademark of

Samsung Electronics Co., Ltd. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated.

All other brands, logos, product names and trademarks are property of their respective owners.

BASE WIRELESS CHARGING PAD

USER MANUAL

PRODUCT NUMBER: 4CP100 v1 001

FIND THE MANUAL IN YOUR OWN

LANGUAGE ON OUR WEBSITE

FRESHNREBEL.COM

NL Vind de handleiding in je eigen taal op onze website

DE AufunsererWebsitendestdueinHandbuchindeinerSprache

IT Cerca il manuale nella tua lingua sul nostro sito Web

ES En nuestro sitio web podrás encontrar el manual en tu idioma

PT Podes encontrar o manual no teu idioma no nosso site

FR Retrouve le mode d’emploi dans ta propre langue sur notre site web

PL Instrukcję w swoim języku znajdziesz na naszej stronie

ROGăsiţimanualulînlimbadvs.pewebsite-ulnostru

GRΒρείτετοεγχειρίδιοστηγλώσσασαςστηντοποθεσίαμαςστοWeb

RUНайдитеруководствонавашемродномязыкенанашемсайте

Hereby, Sitecom declares that this product is in compliance with the applicable EU Regulations.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com

Sitecom verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com

Hiermit bestätigt Sitecom, dass dieses Produkt den Vorgaben der einschlägigen EU-Bestimmungen entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.freshnrebel.com

Sitecom dichiara che questo prodotto è conforme alle norme UE applicabili.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.freshnrebel.com

Por la presente, Sitecom declara que este producto cumple con las normativas europeas relevantes.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.freshnrebel.com

A Sitecom vem por este meio declarar que este produto cumpre as regulamentações da UE aplicáveis.

A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no seguinte endereço: www.freshnrebel.com

Sitecom déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les réglementations européennes applicables.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com

Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia wymogi odpowiednich rozporządzeń Unii Europejskiej.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com

Prin prezenta, Sitecom declară că acest produs este în conformitate cu Reglementările UE aplicabile.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.freshnrebel.com

Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους ισχύοντες Κανονισμούς της ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet: www.freshnrebel.com

Настоящим Sitecom заявляет, что данный продукт соответствует действующим правилам ЕС.

Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.freshnrebel.com

• Do not throw, drop, shake and avoid strong blows and collisions

• Do not disassemble or modify

• Do not cover with objects which may affect heat dissipation

• Do not expose to liquids

• Do not use or store in damp, humid or wet environments

• Do not expose to excessive heat

• Do not burn or incinerate

• Donotusenearstrongmagneticelds,inammablematerialsorexplosivegases

• Do not place metal objects on the wireless charging zone

• Do not place cards with magnetic stripes and chips on the wireless charging zone

• Do not use close to (implanted) medical devices such as a pacemakers;

keep a distance of at least 25cm

• Only use the included cable or cables included with your device

• Only use the included USB Wall Charger

• OnlyuseQiCertieddevicesforchargingontheWirelessChargingzone

• 10W Wireless Charging Pad

• Qicertied(version1.2.4)

• USB-C Input: 9V/2A, 12V/1.5A

• Wireless Output: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.1A

• Output modes: 5W, 7.5W, 10W

• Charging Sensing Distance ≤ 8 mm

• Status indication LED

• 18W Quick Charge USB-A Wall Charger

• 1.5 m USB-A to USB-C Cable

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

• 10W Wireless charging

• Fast Charging: charge up to 40% faster

• Supports 5W / 7.5W / 10W wireless charging

• Charges through most cases under 3 mm thick

• Foreign Object Detection protection

• Overcurrent and overload protection

• Overheating and short circuit protection

If you use a protective case for your smartphone,

please note that wireless charging only works with non-metal cases,

without any magnetic parts, up to 3 mm thick.

• Base Wireless Charging Pad

• 18W Quick Charge USB-A Wall Charger

• 1.5 m USB-A to USB-C Cable

• Quick Install Guide

• Qi enabled device

• 18W Quick Charge USB Wall

Charger (included)

• USB-A to USB-C Cable (included)

FEATURES

BOX CONTENT SYSTEM REQUIREMENTS

ENEN

HOW TO USE YOUR

WIRELESS CHARGING PAD

18WUSB-AWALLCHARGER

USB-A TO

USB-C CABLE

USB-C INPUT

STATUS INDICATION LED

5W / 7.5W / 10W

WIRELESS

CHARGINGPAD

1. OVERVIEW

SUITABLE FOR

QI ENABLED DEVICES

EN

ACTION LED

Connect power / boot

Colour: white

Light fades in slowly > duration: 1 second

Light stays on > duration: 3 seconds

Light fades out > duration: 1 second

Colour: white

Light fades in to full brightness > duration: 1 second

Light stays on in full brightness > duration: 3 seconds

Light fades to 20% brightness > duration: 2 seconds

Light stays on in 20% brightness when charging is in progress

Colour: white

Light fades from 20% in to full brightness > duration: 1 second

Light stays on in full brightness > duration: 2 seconds

Light fades out > duration: 1 second

Colour: white

Light fades from 20% in to full brightness > duration: 1 second

Light fades out > duration: 2 seconds

Colour: white blinking rapidly

Qi device fully charged

Qi device removed when

not fully charged

Placing and charging

Qi device

Foreign Object Detection

Power or other failure

2. LED BEHAVIOUR 3. SETUP

EN EN

4. CHARGING

FULL

CHARGING

5. FULLY CHARGED

6. PRECAUTIONS

EN EN

• Niet gooien, laten vallen, schudden en harde klappen en stoten vermijden

• Niet uit elkaar halen of aanpassen

• Niet afdekken met voorwerpen die de warmteafvoer kunnen beïnvloeden

• Niet blootstellen aan vloeistoffen

• Niet gebruiken of opslaan in een vochtige of natte omgeving

• Niet blootstellen aan overmatige hitte

• Niet verbranden of in brand zetten

• Niet gebruiken in de buurt van sterke magnetische velden, ontvlambare materialen of

explosieve gassen

• Plaats geen metalen voorwerpen op de draadloze oplaadzone

• Plaats geen kaarten met magneetstrips en chips op de draadloze oplaadzone

• Niet gebruiken in de buurt van (geïmplanteerde) medische apparaten zoals

pacemakers; houd minstens 25 cm afstand

• Gebruik alleen de meegeleverde kabel of kabels die bij uw apparaat zijn geleverd

• Gebruik alleen de meegeleverde USB muuroplader

• Gebruik alleen Qi-gecerticeerde apparaten voor opladen op de draadloze oplaadzone

• 10W Wireless Charging Pad

• Qi gecerticeerd (versie 1.2.4)

• USB-C Input: 9V/2A, 12V/1.5A

• Draadloze Output: 5V/1A, 5V/1.5A, 9V/1.1A

• Output modes: 5W, 7.5W, 10W

• Charging Sensing Distance ≤ 8 mm

• Status indicatie LED

• 18W Quick Charge USB-A muuroplader

• 1.5 m USB-A naar USB-C kabel

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

SPECIFICATIES

• 10W draadloos opladen

• Fast Charging: tot 40% sneller opladen

• Ondersteunt 5W / 7.5W / 10W draadloos opladen

• Opladen door de meeste beschermhoesjes met een dikte van minder dan 3 mm

• Foreign Object Detection bescherming

• Beveiliging tegen overstroom en overbelasting

• Beveiliging tegen oververhitting en kortsluiting

Als je een beschermhoesje gebruikt voor je smartphone,

houd er dan rekening mee dat draadloos opladen alleen werkt met

niet-metalen hoesjes, zonder magnetische onderdelen, tot 3 mm dik.

• Base Wireless Charging Pad

• 18W Quick Charge USB-A muuroplader

• 1.5 m USB-A naar USB-C kabel

• Handleiding

• Apparaat met Qi ondersteuning

• 18W Quick Charge USB Wall

Charger (bijgeleverd)

• USB-A naar USB-C kabel (bijgeleverd)

KENMERKEN

INHOUD VAN DE DOOS SYSTEEMVEREISTEN

NL NL

HOE MOET JE DE DRAADLOZE

OPLAADPAD GEBRUIKEN?

18W USB-A MUUROPLADER

USB-A NAAR

USB-C KABEL

USB-C INPUT

STATUS INDICATIE LED

5W / 7.5W / 10W

WIRELESS

CHARGING PAD

1. OVERZICHT

GESCHIKT VOOR

APPARATEN MET QI

ONDERSTEUNING

NL

ACTIE LED

Stroom aansluiten/opstarten

Kleur: wit

Licht gaat langzaam aan > duur: 1 seconde

Licht blijft aan > duur: 3 seconden

Licht gaat langzaam uit > duur: 1 seconde

Kleur: wit

Licht naar volledige helderheid > duur: 1 seconde

Licht blijft aan op volledige helderheid > duur: 3 seconden

Licht naar 20% helderheid > duur: 2 seconden

Licht blijft branden op 20% helderheid tijdens het opladen

Kleur: wit

Licht van 20% naar volledige helderheid > duur: 1 seconde

Licht blijft aan op volledige helderheid > duur: 2 seconden

Licht gaat langzaam uit > duur: 1 seconde

Kleur: wit

Licht van 20% naar volledige helderheid > duur: 1 seconde

Licht gaat langzaam uit > duur: 2 seconden

Kleur: wit knippert snel

Qi apparaat volledig

opgeladen

Qi apparaat weggehaald en

niet volledig opgeladen

Plaatsen en opladen

Qi apparaat

Foreign Object Detection

Geen stroom of ander

probleem

2. LED GEDRAG 3. INSTELLEN

NL NL

4. OPLADEN

VOLLEDIG

OPGELADEN

AAN HET

OPLADEN

5. VOLLEDIG OPGELADEN

6. VOORZORGSMAATREGELEN

NL NL

• Nicht werfen, fallen lassen, schütteln und starke Schläge und Zusammenstöße

vermeiden

• Nicht zerlegen oder modifizieren

• Nicht mit Gegenständen abdecken, die die Wärmeableitung beeinträchtigen könnten

• Nicht irgendwelchen Flüssigkeiten aussetzen

• Nicht in dunstigen, feuchten oder nassen Umgebungen verwenden oder

aufbewahren.

• Nicht übermäßiger Hitze aussetzen

• Nicht anbrennen oder verbrennen

• Nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern, brennbaren Materialien oder explosiven

Gasen verwenden

• Keine Metallgegenstände auf die kabellose Ladezone stellen

• Keine Karten mit Magnetstreifen und Chips auf die kabellose Ladezone legen

• Nicht in der Nähe von (implantierten) medizinischen Geräten wie beispielsweise einem

Herzschrittmacher verwenden; einen Abstand von mindestens 25 cm einhalten

• Ausschließlich das mitgelieferte Kabel bzw. die mit deinem Gerät mitgelieferten Kabel verwenden

• Nur das mitgelieferte USB-Wandladegerät verwenden

• Zum Laden auf der kabellosen Ladezone ausschließlich Qi-zertifizierte Geräte verwenden

• 10 W kabelloses Ladepad

• Qi-zertifiziert (Version 1.2.4)

• USB-C-Eingang: 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A

• Kabelloser Ausgang: 5 V / 1 A, 5 V / 1,5 A,

9 V / 1,1 A

• Ausgangsmodi: 5 W, 7,5 W, 10 W

• Ladungserfassungsabstand ≤ 8 mm

• LED zur Statusanzeige

• 18 W Quick Charge USB-A-Wandlade

gerät

• 1,5 m USB-A-auf-USB-C-Kabel

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

SPEZIFIKATIONEN

• 10 W kabelloses Laden

• Schnellladen: Lade bis zu 40 % schneller

• Unterstützt kabelloses Laden mit 5 W / 7,5 W / 10 W

• Lädt durch die meisten Hüllen unter 3 mm Dicke

• Schutz durch Fremdkörpererkennung

• Überstrom- und Überspannungsschutz

• Überhitzung und Kurzschlussschutz

Wenn du eine Schutzhülle für dein Smartphone verwendest,

beachte bitte, dass kabelloses Laden nur mit nichtmetallischen Hüllen,

ohne jegliche magnetische Teile, mit einer Dicke von bis zu 3 mm funktioniert.

• Base kabelloses Ladepad

• 18 W Quick Charge USB-A-Wandladegerät

• 1,5 m USB-A-auf-USB-C-Kabel

• Kurzanleitung zur Installation

• Qi-fähiges Gerät

• 18 W Quick Charge USB-

Wandladegerät (inbegriffen)

• USB-A-auf-USB-C-Kabel (inbegriffen)

MERKMALE

BOX-INHALT SYSTEMANFORDERUNGEN

DE DE

18 W USB-A-WANDLADEGERÄT

USB-A-AUF-

USB-C-KABEL

USB-C-EINGANG

LED ZUR STATUSANZEIGE

5 W / 7,5 W / 10 W

KABELLOSES

LADEPAD

1. ÜBERSICHT

GEEIGNET FÜR

QI-FÄHIGE GERÄTE

SO VERWENDEST DU DEIN

KABELLOSES LADEPAD

DE

3. SETUP

AKTION LED

Netzteil anschließen / hochfahren

Farbe: Weiß

Licht wird langsam eingeblendet > Dauer: 1 Sekunde

Licht bleibt an > Dauer: 3 Sekunden

Licht wird ausgeblendet > Dauer: 1 Sekunde

Farbe: Weiß

Das Licht wird in voller Helligkeit eingeblendet > Dauer: 1 Sekunde

Das Licht bleibt in voller Helligkeit an > Dauer: 3 Sekunden

Das Licht wird auf 20 % der Helligkeit ausgeblendet > Dauer: 2 Sekunden

Das Licht bleibt bei 20% der Helligkeit an, während der Ladevorgang erfolgt.

Farbe: Weiß

Das Licht wird von 20 % auf volle Helligkeit eingeblendet > Dauer: 1 Sekunde

Das Licht bleibt in voller Helligkeit an > Dauer: 2 Sekunden

Licht wird ausgeblendet > Dauer: 1 Sekunde

Farbe: Weiß

Das Licht wird von 20 % auf volle Helligkeit eingeblendet > Dauer: 1 Sekunde

Licht wird ausgeblendet > Dauer: 2 Sekunden

Farbe: Weiß, schnell blinkend

Qi-Gerät ist vollständig aufgeladen

Qi-Gerät entfernt, bevor es

vollständig aufgeladen ist

Platzieren und Laden

Qi-Gerät

Fremdkörpererkennung

Netz- oder sonstiger Ausfall

2. LED-VERHALTEN

DE DE

4. LADEN

VOLL

LADEN

5. VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN

6. VORSICHTSMASSNAHMEN

DE DE

• Non lanciare, lasciar cadere, scuotere il dispositivo ed evitare forti colpi o urti

• Non smontare né modicare

• Non coprire con oggetti che potrebbero inuire sulla dissipazione del calore

• Non esporre a liquidi

• Non utilizzare né conservare in ambienti umidi, bagnati né in presenza di vapore

• Non esporre a calore eccessivo

• Non bruciare né incenerire

• Non utilizzare in prossimità di forti campi magnetici, materiali inammabili o gas

esplosivi

• Non posare oggetti metallici sulla zona di ricarica wireless

• Non posare carte con strisce magnetiche e chip sulla zona di ricarica wireless

• Non utilizzare accanto a dispositivi medici (impiantati) come pacemaker;

mantenere una distanza di almeno 25 cm

• Utilizzare solo il cavo o i cavi venduti con il dispositivo

• Utilizzare solo il caricatore da muro USB, incluso nella confezione

• Utilizzare solo dispositivi certicati Qi per la ricarica nella zona wireless

• Tappetino di ricarica Base Wireless da 10W

• Certicato Qi (versione 1.2.4)

• Ingresso USB-C: 9V/2A, 12V/1,5A

• Uscita wireless: 5V/1A, 5V/1,5A, 9V/1,1A

• Modalità di output: 5W, 7,5W, 10W

• Distanza di rilevamento della carica ≤ 8 mm

• LED indicatore di stato

• Caricatore da muro USB-A a ricarica rapida

da 18 W

• Cavo da USB-A a USB-C di 1,5 m

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SPECIFICHE

• Ricarica wireless da 10W

• Ricarica rapida: no al 40% più veloce

• Supporta la ricarica wireless da 5 W, 7,5 W e 10 W

• Si ricarica nella maggior parte delle custodie con uno spessore inferiore a 3 mm

• Protezione rilevamento oggetti estranei

• Protezione da sovracorrente e sovraccarico

• Protezione da surriscaldamento e cortocircuito

Se utilizzi una custodia protettiva per il tuo smartphone,

ricorda che la ricarica wireless funziona solo con custodie non metalliche,

senza parti magnetiche, con spessore massimo di 3 mm.

• Tappetino di ricarica Base Wireless

• Caricatore da muro USB-A a ricarica

rapida da 18 W

• Cavo da USB-A a USB-C di 1,5 m

• Guida all'installazione rapida

• Dispositivo abilitato Qi

• USB da muro a ricarica rapida da 18 W

Caricatore (incluso)

• Cavo da USB-A a USB-C (incluso)

CARATTERISTICHE

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE REQUISITI DI SISTEMA

IT IT

CARICABATTERIE DA MURO

USB-A DA 18W

CAVO DA USB-A

A USB-C

INGRESSO USB-C

LED INDICATORE DI STATO

5W/7,5W/10W

TAPPETINO

DI RICARICA

WIRELESS

1. PRESENTAZIONE GENERALE

ADATTO A

DISPOSITIVI ABILITATI QI

COME USARE IL

TAPPETINO DI RICARICA WIRELESS

IT

AZIONE LED

Collega alla fonte di alimentazione/

avvia

Colore: bianco

La luce si affievolisce lentamente > durata: 1 secondo

La luce rimane accesa > durata: 3 secondi

La luce si spegne > durata: 1 secondo

Colore: bianco

La luce si afevolisce con piena luminosità > durata: 1 secondo

La luce rimane accesa con piena luminosità > durata: 3 secondi

La luce si afevolisce a partire dal 20% di luminosità > durata: 2 secondi

La luce rimane accesa con una luminosità del 20% quando la ricarica è in corso

Colore: bianco

La luce si afevolisce a partire dal 20% di massima luminosità > durata: 1 secondo

La luce rimane accesa con piena luminosità > durata: 2 secondi

La luce si spegne > durata: 1 secondo

Colore: bianco

La luce si afevolisce a partire dal 20% di massima luminosità > durata: 1 secondo

La luce si spegne > durata: 2 secondi

Colore: bianco a lampeggiamento rapido

Dispositivo Qi completamente

carico

Dispositivo Qi rimosso quando

non completamente carico

Posizionamento e ricarica

Dispositivo Qi

Rilevamento oggetti estranei

Alimentazione o altro guasto

2. FUNZIONAMENTO DEI LED 3. IMPOSTARE

IT IT

4. RICARICA

PIENA

RICARICA

5. COMPLETAMENTE CARICO

6. PRECAUZIONI

IT IT

• No deje caer, sacuda y evite golpes fuertes y colisiones al dispositivo

• No desmonte ni modique el dispositivo

• No lo cubra con objetos que puedan afectar la disipación del calor.

• No exponer a líquidos.

• No lo use ni almacene en ambientes húmedos, húmedos o mojados

• No exponer a calor excesivo

• No quemar ni incinerar

• No lo utilice cerca de campos magnéticos fuertes, materiales inamables o gases

explosivos.

• No coloque objetos metálicos en la zona de carga inalámbrica

• No coloque tarjetas con bandas magnéticas y chips en la zona de carga inalámbrica

• No lo utilice cerca de dispositivos médicos (implantados) como marcapasos;

mantenga una distancia de al menos 25 cm

• Utilice únicamente el cable o los cables incluidos con su dispositivo

• Utilice únicamente el cargador de pared USB incluido

• Utilice solo dispositivos con certicación Qi para cargar en la zona de carga inalámbrica

• Almohadilla de carga inalámbrica de

10 W

• Certicado Qi (versión 1.2.4)

• Entrada USB-C: 9 V/2 A, 12 V/1,5 A

• Salida inalámbrica: 5V/1A, 5V/1,5A, 9V/1.1A

• Modos de salida: 5 W, 7,5 W, 10 W

• Distancia de detección de carga ≤ 8 mm

• LED de indicación de estado

• Cargador de pared USB-A de carga

rápida de 18 W

• Cable USB-A a USB-C de 1,5 m

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPECIFICACIONES

• Carga inalámbrica de 10 W

• Carga rápida: carga hasta un 40% más rápido

• Admite carga inalámbrica de 5 W / 7,5 W / 10 W

• Se carga en la mayoría de las cajas de menos de 3 mm de grosor

• Protección de detección de objetos extraños

• Protección contra sobrecorriente y sobrecarga

• Protección contra sobrecalentamiento y cortocircuito.

Si usa una funda protectora para su smartphone,

tenga en cuenta que la carga inalámbrica solo funciona con estuches no metálicos,

sin partes magnéticas, hasta 3 mm de espesor.

• Almohadilla de carga inalámbrica BASE

• Cargador de pared USB-A de carga

rápida de 18 W

• Cable USB-A a USB-C de 1,5 m

• Guía de instalación rápida

• Dispositivo habilitado para Qi

• Cargador de pared USB-A de carga

rápida de 18 W Cargador (incluido)

• Cable USB-A a USB-C (incluido)

CARACTERÍSTICAS

CONTENIDO DE LA CAJA REQUISITOS DEL SISTEMA

ESES

CARGADOR DE PARED USB-A

DE 18W

USB-A A

CABLE USB-C

ENTRADA USB-C

LED DE INDICACIÓN

DE ESTADO

5 W, 7,5 W, 10 W

PLATAFORMA DE

CARGA INALÁM-

BRICA

1. VISIÓN GENERAL

ADECUADO PARA

DISPOSITIVOS HABILITADOS

PARA QI

CÓMO USAR TU

ALMOHADILLA DE CARGA INALÁMBRICA

ES

Strona jest ładowana ...

Fresh 'n Rebel 4CP100 Instrukcja obsługi

Fresh 'n Rebel 4CP100 Instrukcja obsługi

w innych językach