Jula 353053 Instrukcja obsługi

353053

SV - Bruksanvisning för pappershållare

Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning for papirholder

Oversettelse av original bruksanvisning

PL - Instrukcja obsługi stojaka na papier

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

EN - User Instructions for Paper Holder

Translation of the original instructions

DE - Gebrauchsanleitung für Papierhalter

Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

FI - Paperitelineen käyttöohjeet

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

FR - Mode d'emploi du porte-rouleau de papier

Traduction du mode d’emploi original

NL - Gebruiksaanwijzing voor papierhouder

Vertaling van originele gebruiksaanwijzing

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving.

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.

Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

2022-02-02

SVENSKA

3

SVENSKA

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

BESKRIVNING

1. 1 st. övre stativdel

2. 2 st. nedre stativdelar

3. 1 st. pappersavrivare

4. 1 st. pappersstång

5. 2 st. vred M6

6. 4 st. skruvar, planbrickor och muttrar M8 x 50

7. 2 st. skruvar och muttrar M6 x 88

MONTERING

1.

Montera de nedre stativdelarna (2) på

vardera sidan av den övre stativdelen (1)

med (6) skruvar, planbrickor och muttrar

M8 x 50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

SVENSKA

4

2. Montera skruvar och muttrar M6 x 88 (7) på

den övre stativdelen (1) (skruvarna på den

konkava sidan).

3.

Montera pappersstången (4) på den övre

stativdelen med vreden M6 (5).

4.

Placera slutligen pappersavrivaren (3) på

den övre stativdelen.

NORSK

5

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

BESKRIVELSE

5. 1 stk. øvre stativdel

6. 2 stk. nedre stativdeler

7. 1 stk. papiravriver

8. 1 stk. papirstang

9. 2 stk. knapper M6

10. 4 stk. skruer, underlagsskiver og muttere M8

x 50

11. 2 stk. skruer og muttere M6 x 88

MONTERING

1.

Monter de nedre stativdelene (2) på hver

sin side av den øvre stativdelen (1) med (6)

skruer, underlagsskiver og muttere M8 x 50

(6).

1

2

3

4

5

6

7

NORSK

6

2. Monter skruer og muttere M6 x 88 (7) på

den øvre stativdelen (1) (skruene på den

konkave siden).

3.

Monter papirstangen (4) på den øvre

stativdelen med knappene M6 (5).

4. Plasser til slutt papiravriveren

(3) på den

øvre stativdelen.

POLSKI

7

POLSKI

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

OPIS

1. 1 górna część stojaka

2. 2 dolne części stojaka

3. 1 listwa do odrywania papieru

4. 1 drążek na papier

5. 2 pokrętła M6

6. 4 śruby, podkładki płaskie i nakrętki M8 x 50

7. 2 śruby i nakrętki M6 x 88

MONTAŻ

1. Zamontuj dolne części stojaka (2) po obu

stronach górnej części stojaka(1) przy

pomocy (6) śrub, podkładek płaskich

i nakrętek M8 x 50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

POLSKI

8

2. Zamontuj śruby i nakrętki M6 x 88 (7) na

górnej części stojaka (1) (śruby po stronie

wklęsłej).

3. Zamontuj drążek na papier (4) na górnej

części stojaka przy pomocy pokręteł

M6 (5).

4. Na koniec zamontuj listwę do odrywania

papieru (3) na górnej części stojaka.

ENGLISH

9

ENGLISH

Read these instructions carefully before use

DESCRIPTION

1. 1 upper frame part

2. 2 lower frame parts

3. 1 paper tear-off

4. 1 paper bar

5. 2 knobs M6

6. 4 screws, flat washers and nuts M8 x 50

7. 2 screws and nuts M6 x 88

ASSEMBLY

1. Fit the lower frame parts (2) on each side

of the upper frame part (1) with the (6)

screws, flat washers and nuts M8 x 50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

ENGLISH

10

2. Fit the screws and nuts M6 x 88 (7) on the

upper frame part (1) (screws on the

concave side).

3. Fit the paper bar (4) on the

upper frame

part with the knobs M6 (5).

4. Finally, put the paper tear-

off (3) on the

upper frame part.

DEUTSCH

11

DEUTSCH

Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

BESCHREIBUNG

1. 1 oberes Stativteil

2. 2 untere Stativteile

3. 1 Papierabreißer

4. 1 Papierstange

5. 2 Drehknöpfe M6

6. 4 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern

M8 x 50

7. 2 Schrauben und Muttern M6 x 88

MONTAGE

1. Montieren Sie die unteren Stativteile (2) auf

beiden Seiten des oberen Stativteils (1) mit

Schrauben (6), Unterlegscheiben und

Muttern M8 x 50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

DEUTSCH

12

2.

M6 x 88 Schrauben und Muttern (7) am

oberen Stativteil (1) (konkave

Seitenschrauben) anbringen.

3. Die Papierstange (4) mit den M6 Knöpfen

(5) am oberen Stativteil anbringen.

4. Setzen Sie schließlich den Papierabreißer

(3) auf das obere Stativteil.

SUOMI

13

SUOMI

Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

KUVAUS

1. 1 jalustan yläosa

2. 2 jalustan alaosaa

3. 1 repäisyrauta

4. 1 tanko

5. 2 nuppia M6

6. 4 ruuvia, aluslevyä ja mutteria M8 x 50

7. 2 ruuvia ja mutteria M6 x 88

ASENNUS

1. Kiinnitä alemmat jalustan alaosat (2)

jalustan yläosan (1) kummallekin puolelle

(6) ruuveilla, aluslevyillä ja muttereilla M8 x

50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

SUOMI

14

2. Asenna M6 x 88 -ruuvit ja mutterit (7)

jalustan yläosaan (1) (ruuvit koveralla

puolella).

3. Kiinnitä tanko (4) jalustan yläosaan M6-

nupilla (5).

4. Aseta lopuksi repäisyrauta (3) jalustan

yläosaan.

FRANÇAIS

15

FRANÇAIS

Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation !

DESCRIPTION

1. 1 élément de châssis supérieur

2. 2 éléments de châssis inférieurs

3. 1 déchireur de papier

4. 1 tige

5. 2 boutons M6

6. 4 vis, rondelles plates et écrous M8 x 50

7. 2 vis et écrous M6 x 88

MONTAGE

1. Montez les éléments de châssis inférieurs

(2) de chaque côté de l’élément de châssis

supérieur (1) avec (6) vis, rondelles plates

et écrous M8 x 50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

FRANÇAIS

16

2. Montez les vis et écrous M6 x 88 (7) sur

l’élément de châssis supérieur (1) (les vis

du côté concave).

3. Montez la tige (4) sur l’élément de châssis

supérieur avec les boutons M6 (5).

4.

Pour finir, placez le déchireur (3) sur

l’élément de châssis supérieur.

NEDERLANDS

17

NEDERLANDS

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname.

BESCHRIJVING

1. 1 bovenste statiefdeel

2. 2 onderste statiefdelen

3. 1 papierscheurlijst

4. 1 papierstang

5. 2 draaiknoppen M6

6. 4 schroeven, sluitringen en moeten M8 x 50

7. 2 schroeven en moeren M6 x 88

MONTAGE

1.

Monteer de onderste statiefdelen (2) aan

weerszijden van het bovenste statiefdeel

(1) met (6) schroeven, sluitringen en

moeren M8 x 50 (6).

1

2

3

4

5

6

7

NEDERLANDS

18

2. Bevestig de M6 x 88 schroeven en moeren

(7) op het bovenste statiefdeel (1)

(schroeven aan de holle kant).

3. Mon

teer de papierstang (4) op het

bovenste statiefdeel met de M6-

draaiknoppen (5).

4. Monteer tenslotte de papierscheurlijst (3)

op het bovenste statiefdeel.

Jula 353053 Instrukcja obsługi

Jula 353053 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty