ACT AC4418 Instrukcja obsługi

Marka: ACT

Model: AC4418

Typ: Instrukcja obsługi

1 2

AC4418

Pika-asennus | Hitra namestitev | Γρήγορη εγκατάσταση | Бърза инсталация | Szybka instalacja

Gigabit Ethernet Switch 8 Port

ACT

, Koolhovenstraat 1E, 3772 MT Barneveld, The Netherlands

EN For service, manuals, ﬁrmware or updates visit www.act-connectivity.com

Voor service, handleidingen, ﬁrmware updates bezoekt u www.act-connectivity.com

FR Pour

l’entretien, les manuels, les mises à jour du ﬁrmware ou l’assistance, visitez www.act-connectivity.

com IT Per servizi, manuali, aggiornamento ﬁrmware e supporto visitare www.act-connectivity.com DE

Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder Support-Dienste werden unter www.act-

connectivity.com angeboten ES Para obtener asistencia, manuales, actualizaciones de ﬁrmware o

soporte, visite www.act-connectivity.com PT Para assistência, manuais, atualizações de ﬁrmware ou

apoio técnico, visite www.act-connectivity.com HU Szerviz, kézikönyek, ﬁrmware-frissítések és

támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra: www.act-connectivity.com CZ Bezpečnostní

informace můžete nalézt na adresewww.act-connectivity.com DK Du kan ﬁnde

sikkerhedsoplysningerne på www.act-connectivity.com NO Du ﬁnner sikkerhetsinformasjon på

www.act-connectivity.com/safety SE Du hittar säkerhetsinformation på www.act-connectivity.com/safety

FI Turvallisuustiedot löytyvät osoitteesta www.act-connectivity.com SI Varnostne informacije

so na voljo na naslovu www.act-connectivity.com BG Информация за безопасност ще

откриете наwww.act-connectivity.com GR Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες ασφάλειας στη

διεύθυνση www.act-connectivity.com PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się pod

adresemwww.act-connectivity.com.

EN You can ﬁnd safety information at www.act-connectivity.com/safety

Kijk op www.act-connectivity.com/safety voor de veiligheidsinformatie

FR Vous pouvez trouver

des informations portant sur la sécurité sur www.act-connectivity.com/safety IT È possibile trovare

informazioni sulla sicurezza sul sito www.act-connectivity.com/safety DE Sicherheitshinweise ﬁnden Sie

unterwww.act-connectivity.com/safety ES Puede encontrar información de seguridad en www.act-

connectivity.com/safety PT Pode encontrar informações relativas a segurança emwww.act-

connectivity.com/safety HU A biztonsági információkat a www.act-connectivity.com/safety oldalon

találhatja meg CZ Bezpečnostní informace můžete nalézt na adresewww.act-connectivity.com/safety

DK Du kan ﬁnde sikkerhedsoplysningerne på www.act-connectivity.com/safety NO Du ﬁnner

sikkerhetsinformasjon på www.act-connectivity.com/safety SE Du hittar säkerhetsinformation på www.

act-connectivity.com/safety FI Turvallisuustiedot löytyvät osoitteesta www.act-connectivity.com/safety

SI Varnostne informacije so na voljo na naslovu www.act-connectivity.com/safety GR Μπορείτε να

βρείτε πληροφορίες ασφάλειας στη διεύθυνση www.act-connectivity.com/safety BG Информация за

безопасност ще откриете наwww.act-connectivity.com safety PL Informacje dotyczące

bezpieczeństwa znajdują się pod adresemwww.act-connectivity.com/safety.

EN For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible

Zorg dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is vanaf het apparaat

FR Une prise électrique facilement accessible est nécessaire près de l’appareil IT É richiesta una

presa di corrente, e pertanto è raccomandabile che questa sia nelle immediate vicinanze e facilmente

raggiungibile DE Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich

sein sollte ES Se necesita una toma de corriente que debe estar cerca y de fácil acceso desde el

dispositivo HU Olyan konnektorra van szüksége, mely közel van és könnyen megközelíthető az eszköz

számára PT Uma tomada deve estar perto e facilmente acessível a partir é necessário o dispositivo

CZ V případě zařízení, která se zapojují do elektrické zásuvky, by se měla elektrická zásuvka nacházet

blízko k zařízení a být snadno přístupná DK På tilslutningsbart udstyr skal stikkontakten være i nærheden

af udstyret og den skal være let tilgængelig NO Hvis utstyret har støpsel, skal stikkontakten monteres

nært utstyret og være lett tilgjengelig SE För inkopplingsbar utrustning ska uttaget installeras nära

utrustningen och vara lättåtkomligt FI Verkkovirtaan liitettävien laitteiden pistorasioiden on oltava

asennettu lähelle laitetta helposti päästävään paikkaan SI Za vtično opremo je treba namestiti lahko

dostopno vtičnico blizu opreme BG За оборудване, което се включва, контактът трябва да се

намира в близост до оборудването и да е лесно достъпен GR Για εξοπλισμό με δυνατότητα

σύνδεσης, η πρίζα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

PL Dla Podłączanych urządzeń, gniazdo zasilania powinno być zainstalowane w pobliżu u

rządzenia i powinno być łatwo dostępne.

Safety Instruction:

EN Made in China

Geproduceerd in China

FR Fabriqué en Chine IT Prodotto in Cina DE Hergestellt in China ES

Hecho en China PT Fabricado na China HU Kínában készült CZ Vyrobeno v Číně DK Fremstillet i Kina

NO Laget i Kina SE Tillverkad i Kina FI Valmistettu Kiinassa SI Izdelano na Kitajskem BG Произведено

в Китай GR Κατασκευασμένο στην Κίνα PL Wyprodukowano w Chinach

Input: 100-240V~50/60Hz, 0.3A Max.

Output: 5.0V 1.0A, 5.0W

Year Warranty

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

se recycle

UTP

EN THE PRODUCT MENTIONED BELOW IS COMPLIANT WITH THE NEW STANDARD FOR ERP CERTIFICATION (EU) 2019/1782 (SOMETIMES REFERRED TO AS ECO DESIGN) OF EXTERNAL POWER ISSUED BY THE

EUROPEAN UNION, REPEALING COMMISSION REGULATION(EC) NO 278/2009 FROM 1 APRIL 2020. NL HET HIERONDER VERMELDE PRODUCT VOLDOET AAN DE NIEUWE STANDAARD VOOR ERP-CERTIFICERING

(EU) 2019/1782 (SOMS GENOEMD ALS ECO-DESIGN) VOOR EXTERNE VOEDING VAN DE EUROPESE UNIE, HERROEPEN VERORDENING (EC) NR. 278/2009 VAN DE COMMISSIE VANAF 1 APRIL 2020 . FR CE

PRODUIT EST CONFORME À LA NOUVELLE NORME DE CERTIFICATION DES PRODUITS LIÉS À L’ÉNERGIE (UE) 2019/1782 (PARFOIS APPELÉE ÉCOCONCEPTION) POUR L’ALIMENTATION EXTERNE ÉMISE PAR

L’UNION EUROPÉENNE, ABROGEANT LE RÈGLEMENT DE LA COMMISSION (CE) N° 278/2009 DU 1ER AVRIL 2020. IT IL PRODOTTO MENZIONATO DI SEGUITO È CONFORME AL NUOVO STANDARD PER LA

CERTIFICAZIONE ERP (EU) 2019/1782 (A VOLTE INDICATO COME ECO DESIGN) DI POTENZA ESTERNA EMESSO DALL’UNIONE EUROPEA, CHE ABROGA IL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE (CE) N. 278/2009

DAL 1 APRILE 2020. ES ESTE PRODUCTO CUMPLE EL NUEVO ESTÁNDAR PARA LA CERTIFICACIÓN ERP (UE) 2019/1782 (A VECES DENOMINADA ECODISEÑO) DE ENERGÍA EXTERNA EMITIDO POR LA UNIÓN

EUROPEA, QUE REVOCA EL REGLAMENTO (CE) N.º 278/2009 DE LA COMISIÓN A PARTIR DEL 1 DE ABRIL 2020. PT ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A NOVA NORMA DE CERTIFICAÇÃO ERP

(UE) 2019/1782 (POR VEZES DESIGNADA POR CONCEÇÃO ECOLÓGICA) EMITIDA PELA UNIÃO EUROPEIA, QUE REVOGA O REGULAMENTO DA COMISSÃO (CE) N.º 278/2009 A PARTIR DE 1 DE ABRIL DE 2020.

DE DIESES PRODUKT IST KONFORM MIT DEM NEUEN STANDARD ZUR ERP-ZERTIFIZIERUNG (EU) 2019/1782 (MANCHMAL ALS ÖKODESIGN-VERORDNUNG BEZEICHNET) EXTERNER NETZTEILE, AUSGESTELLT

VON DER EUROPÄISCHEN UNION, WELCHE DIE KOMMISSIONSVERORDNUNG (EG) NR. 278/2009 VOM 1. APRIL 2020 ABLÖST. HU EZ A TERMÉK MEGFELEL AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL KIADOTT, AZ ÚJ KÜLSŐ

ENERGIAELLÁTÁS ERP TANÚSÍTVÁNYNAK (EU) 2019/1782 (NÉHA KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSNEK NEVEZETT HIVATKOZÁS) SZABVÁNYÁNAK, AMELY A 278/2009 /EK BIZOTTSÁGI RENDELETET 2020. ÁPRILIS

1-JÉTŐL HATÁLYON KÍVÜL HELYEZI. CZ TETO PRODUKT VYHOVUJE NOVÉMU STANDARDU CERTIFIKACE ERP (EU) 2019/1782 (NĚKDY OZNAČOVANÝ JAKO EKODESIGN) EXTERNÍHO VÝKONU, KTERÝ BYL VYDÁN

EVROPSKOU UNIÍ A KTERÝ NAHRAZUJE PŘEDPIS RADY (EK) Č. 278/2009 Z 1. DUBNA 2020. DK DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN NYE STANDARD FOR ERP-CERTIFICERING (EU) 2019/1782

(UNDERTIDEN BENÆVNT ECO-DESIGN) EKSTERN STRØM, DER ER UDSTEDT AF DEN EUROPÆISKE UNION OG OPHÆVER KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) NR. 278/2009 FRA 1. APRIL 2020. NO DETTE

PRODUKTET ER I SAMSVAR MED DEN NYE STANDARDEN FOR ERP-SERTIFISERING (EU) 2019/1782 (NOEN GANGER REFERERT TIL SOM ØKODESIGN) AV EKSTERN STRØM UTSTEDT AV DEN EUROPEISKE UNION;

DEN OPPHEVER KOMMISJONSFORORDNING (EF) NR. 278/2009 FRA 1. APRIL 2020. SE PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMER MED DEN NYA STANDARDEN FÖR ERP-CERTIFIERING (EU) 2019/1782 (IBLAND

KALLAD ECO DESIGN) SOM UTFÄRDATS AV EUROPEISKA UNIONEN OCH UPPHÄVER KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 278/2009 FRÅN OCH MED DEN 1 APRIL 2020. FI TÄMÄ TUOTE NOUDATTAA

UUTTA, EUROOPAN UNIONIN JULKAISEMAA ULKOISIA VIRTALÄHTEITÄ KOSKEVAA ERP-SERTIFIKAATTIA (EU) 2019/1782 (TUNNETAAN MYÖS NIMELLÄ EKOLOGINEN SUUNNITTELU), JOKA KUMOAA KOMISSION

ASETUKSEN (EY) NRO 278/2009, 1. HUHTIKUUTA 2020. SI TA IZDELEK IZPOLNJUJE ZAHTEVE NOVEGA STANDARDA ZA CERTIFICIRANJE ZUNANJEGA NAPAJANJA ERP (EU) 2019/1782 (VČASIH POIMENOVAN

TUDI »ECO DESIGN«), KI GA JE IZDALA EVROPSKA UNIJA IN RAZVELJAVLJA UREDBO EVROPSKE KOMISIJE (EK) ŠT. 278/2009 Z DNE 1. APRILA 2020. GR ΑΥΤΌ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΣΥΜΜΟΡΦΏΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΈΟ

ΠΡΌΤΥΠΟ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ERP (ΕΕ) 2019/1782 (ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΩΣ ECO DESIGN) ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΙΣΧΎΟΣ ΠΟΥ ΕΚΔΊΔΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΏΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ

ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ (ΕΚ) ΥΠ’ ΑΡΙΘΜΌΝ 278/2009 ΑΠΌ ΤΗΝ 1Η ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2020. BG ПРОДУКТЪТ, ПОСОЧЕН ПО-ДОЛУ, Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С НОВИЯ СТАНДАРТ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ВЪНШНА МОЩНОСТ

(EU) 2019/1782 (ПОНЯКОГА НАРИЧАН ЕКОПРОЕКТ), ИЗДАДЕН ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КОЙТО ОТМЕНЯ РЕГЛАМЕНТ (EC) № 278/2009 НА КОМИСИЯТА ОТ 1 АПРИЛ 2020 Г. PL PRODUKT WYMIENIONY

PONIŻEJ JEST ZGODNY Z NOWYM STANDARDEM CERTYFIKACJI ERP (EU) 2019/1782 (CZASAMI OKREŚLANYM JAKO ECO DESIGN) MOCY ZEWNĘTRZNEJ WYDANYM PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ, UCHYLAJĄCYM

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EC) NR 278/2009 OD 1 KWIETNIA 2020 ROKU.

Value and precision Unit

EN Model number NL Model number FR Numéro de modèle IT Numero del modello ES Número de modelo PT Número do modelo DE

Modellnummer HU Model szám CZ Číslo modelu DK Modelnummer NO Modellnummer SE Modellnummer FI Mallinumero SI Številka modela

GR Αριθμός μοντέλου BG Номер на модела PL Numer modelu

AC4418 -

EN Input voltage NL Voedingsspanning FR Tension d’entrée IT Tensione d’ingresso ES Voltaje de entrada PT Tensão de entrada DE

Eingangsspannung HU Bemene feszültség CZ Vstupní napě DK Indgangsspænding NO Inngangsspenning SE Inspänning FI Oojännite SI

Vhodna napetost GR Τάση εισόδου BG Входно напрежение PL Napięcie wejściowe

100.0 – 240.0 V

EN Input frequency NL Voedingsfrequene FR Fréquence d’entrée IT Frequenza d’ingresso ES Frecuencia de entrada PT Frequência de

entrada DE Eingangsfrequenz HU Bemene frekvencia CZ Vstupní frekvence DK Indgangsfrekvens NO Inngangsfrekvens SE Ingångsfrekvens FI

Tulotaajuus SI Vhodna frekvenca GR Συχνότητα εισόδου BG Входна честота PL Częstotliwość wejściowa

50/60 Hz

EN Max. output voltage NL Max. uitgangsspanning FR Tension de sore max. IT Tensione d’uscita massima ES Voltaje de salida máximo PT

Tensão de saída máx. DE Max. Ausgangsspannung HU Max. kimene feszültség CZ Max. výstupní napě DK Maks. udgangsspænding NO Maks.

utgangsspenning SE Max. utspänning FI Maks. antojännite SI Maks. izhodna napetost GR Μέγιστη τάση εξόδου BG Максимално изходно

напрежение PL Maks. napięcie wyjściowe

5.0 V

EN Max. output current NL Max. uitgangsstroom FR Courant de sore max. IT Max. corrente d’uscita ES Corriente de salida máxima PT

Corrente de saída máx. DE Max. Ausgangsstrom HU Max. kimene áramerősség CZ Max. výstupní proud DK Maks. udgangsstrøm NO Maks.

utgangsstrøm SE Max. utgångsström FI Maks. antojännite SI Maks. izhodni tok GR Μέγιστο ρεύμα εξόδου BG Максимален изходен ток PL

Maks. prąd wyjściowy

1.0 A

EN Max. output power NL Max. uitgangsvermogen FR Puissance de sore maximale. IT Potenza d’uscita massima ES Potencia máxima de

salida PT Potência de saída máxima. DE Max. Ausgangsleistung HU Maximális kimene teljesítmény CZ Maximální výstupní výkon DK Max.

udgangseekt NO Maks. utgangseekt SE Max. utgångseekt FI Max. lähtöteho SI Največja izhodna moč GR Μέγιστη ισχύς εξόδου BG

Максимална изходна мощност PL Maks. moc wyjściowa

5.0 W

EN Average acve eciency NL Gemiddelde aceve eciëne FR Ecacité acve moyenne IT Ecienza ava media ES Eciencia acva

media PT Eciência média no estado avo DE Durchschniliche akve Ezienz HU Átlagos aktív hatékonyság CZ Průměrná akvní účinnost

DK Gennemsnitlig akv eekvitet NO Sni akv eekvitet SE Genomsnilig akv eekvitet FI Akivilan keskimääräinen hyötysuhde SI

Povprečna akvna učinkovitost GR Μέση ενεργός απόδοση BG Средна активна ефективност PL Średnia sprawność czynna

75.5 %

EN Eciency at low load (10%) NL Eciënty bij lage belasng (10%) FR Ecacité à faible charge (10 %) IT Ecienza a basso carico (10%) ES

Eciencia con carga baja (10 %) PT Eciência no estado de baixo consumo (10%) DE Ezienz bei geringer Last (10 %) HU Hatékonyság alacsony

terhelésnél (10%) CZ Účinnost při nízkém zatížení (10 %) DK Eekvitet ved lav belastning (10%) NO Eekvitet ved lav belastning (10 %) SE

Eekvitet vid låg belastning (10%) FI Hyötysuhde pienillä kuormituksilla (10%) SI Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %) GR Απόδοση σε

χαμηλό φορτίο (10%) BG Ефективност при ниско натоварване (10%) PL Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)

N/A %

EN No-load power consumpon NL Energieverbruik in niet-belaste toestand FR Consommaon électrique à vide IT Consumo di energia

a vuoto ES Consumo de energía sin carga PT Consumo de energia sem carga DE Leistungsaufnahme ohne Last HU Terhelés nélküli

teljesítmény CZ Příkon bez zažení DK Strømforbrug uden belastning NO Strømforbruk uten belastning SE Strömförbrukning utan belastning FI

Kuormiamaoman lan tehonkulutus SI Poraba moči pri ničelni obremenitvi GR Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο BG Консумация на

енергия на празен ход PL Pobór mocy bez obciążenia

0.075 W

EN SIGNED FOR AND ON BEHALF OF: NL ONDERTEKEND VOOR EN NAMENS: FR SIGNÉ POUR ET AU NOM DE : IT FIRMATO A NOME E PER CONTO DI: ES FIRMADO EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE: PT

ASSINADO POR E EM NOME DE: DE UNTERZEICHNET IM NAMEN UND AUFTRAG VON: HU ALÁÍRVA ÉS NEVÉBEN: CZ PODEPSÁNO V ZASTOUPENÍ A JMÉNEM: DK UNDERSKREVET FOR OG PÅ VEGNE AF: NO

SIGNERT FOR OG PÅ VEGNE AV: SE UNDERTECKNAD FÖR OCH PÅ UPPDRAG AV: FI VALMISTAJAN PUOLESTA ALLEKIRJOITTANUT: SI PODPISANO ZA IN V IMENU: GR ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΓΙΑ ΚΑΙ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ: BG

ПОДПИСАНО ЗА И ОТ ИМЕТО НА: PL PODPISANO W IMIENIU I NA RZECZ: