Dometic PW1000 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

PL

PW1000

123

!

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

2 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . .124

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

6 Montaż markizy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

7 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

OSTRZEŻENIE!

• Przed przystąpieniem do instalacji, ustawiania, używania i

konserwacji tego urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem

niniejszą instrukcję obsługi. To urządzenie musi zostać

zainstalowane przez specjalistę. Nieprawidłowa instalacja może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Modyfikacje urządzenia

mogą być bardzo niebezpieczne i mogą prowadzić do poważnych

obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

• Niniejsza instrukcja obsługi musi pozostać przy urządzeniu.

Posiadacz musi ją uważnie przeczytać.

PW1000-I-16S.book Seite 123 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

Objaśnienie symboli PW1000

124

1Objaśnienie symboli

!

A

I

2 Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i montażu

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji,

zalecanych przez producenta i branżę motoryzacyjną!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

!

OSTRZEŻENIE!

Jeśli użytkownik nie dysponuje odpowiednimi umiejętnościami

technicznymi pozwalającymi na montaż komponentów w pojazdach,

należy zlecić montaż markizy specjaliście.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

PW1000-I-16S.book Seite 124 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

PW1000 W zestawie

125

3W zestawie

Nr na

rys. 1,

strona 1

Szerokość markizy

Nazwa

2,6 m, 3 m,

3,5 m

4 m, 4,5 m

11x1xMarkiza

2 2x 2x Płyta montażowa (160 mm)

3 1x 2x Płyta montażowa (80 mm)

4 5x 8x Płyta mocująca

5 5x 8x Śruba z łbem kwadratowym

6 2x 4x Śruba z łbem stożkowym

7 7x 12x Podkładka podatna płatkowa

8 7x 12x Nakrętka sześciokątna

9 5x 8x Osłona do płyty mocującej

10 11x 14x Śruba wiercąca

11 2x 2x Uchwyt ścienny (część dolna)

12 2x 2x Uchwyt ścienny (część górna)

13 1x 1x Uchwyt korbki

14 4x 4x Nity

15 4x 4x Szpilka

16 1x 1x Korbka

17 – 1x Blokada drążka napinającego

18 – 1x Śruba z łbem sześciokątnym

19 – 1x Drążek napinający

20 – 1x Nakrętka sześciokątna z zaciskiem

PW1000-I-16S.book Seite 125 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

Osprzęt PW1000

126

4 Osprzęt

Elementy dostępne jako akcesoria (nieobjęte zakresem dostawy):

W przypadku pytań dotyczących osprzętu skontaktować się ze swoim partnerem

serwisowym.

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Markizy PerfectWall PW 1000 nadają się do montażu w przyczepach lub

samochodach kempingowych.

Markizy można używać tylko podczas postoju. Należy przestrzegać instrukcji

obsługi!

6 Montaż markizy

6.1 Potrzebny materiał montażowy

Do zamontowania rynny potrzebne są:

• różne narzędzia, np. śrubokręt,

• odpowiedni elastyczny klej/uszczelniacz np. Sikaflex

®

-252,

• środek czyszczący zalecany do zastosowania z klejem,

• podkład zalecany do zastosowania z klejem,

• silikon nie zawierający kwasu

Nazwa Numer wyrobu

Dometic Light LK120

Oświetlenie LED z pilotem do montażu na ramionach markizy

9106504018

Tie Down Kit

Pasy do mocowania markizy

9103104000

PW1000-I-16S.book Seite 126 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

PW1000 Montaż markizy

127

6.2 Uwagi dotyczące miejsca montażu

Przed wyborem miejsca montażu należy uwzględnić następujące uwagi:

!

OSTRZEŻENIE!

• Należy zachować wystarczającą odległość od przedmiotów lub

innych pojazdów. Po wysunięciu markizy minimalna odległość musi

wynosić 40 cm.

• Przed montażem proszę się upewnić, że ściana przyczepy

kempingowej posiada odpowiednią nośność. W przeciwnym razie

markiza może być niestabilna, przechylić się lub złamać.

A

UWAGA!

• Proszę zapewnić dostęp do wewnętrznych połączeń śrubowych.

• Markizę należy montować tylko na płaskich i pionowych

powierzchniach ściany (rys. 2 i rys. 3, strona 1). W przypadku

wygiętych powierzchni ściany w miejscach montażu należy

zastosować odpowiednie podkładki.

• Jeżeli po zamontowaniu markizy ponad drzwiami nie pozostaje

wystarczająco dużo wolnego miejsca, podczas rozwijania oraz

zwijania drzwi muszą pozostać zamknięte, aby uniknąć ich kontaktu

z ramionami lub przednią listwą.

Niezbędne wolne miejsce zależy od rodzaju konstrukcji drzwi

(szerokość drzwi, drzwi uchylne lub przesuwane) oraz ustawionego

kąta nachylenia markizy (rys. 4, strona 1).

• Należy uważać podczas wiercenia, aby nie uszkodzić przewodów i

wbudowanych szaf we wnętrzu pojazdu.

I

WSKAZÓWKA

Należy zwrócić uwagę użytkownikowi pojazdu na to, iż śruby na

przegubie ramienia (rys. 5, strona 1) muszą zostać dociągnięte (zob.

Instrukcja obsługi). Ramiona muszą pozostawać nieobciążone. Musi to

zrobić partner serwisowy.

PW1000-I-16S.book Seite 127 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

Montaż markizy PW1000

128

6.3 Montaż markizy

Podczas montażu markizy należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Markiza może zostać zamontowana na dwa sposoby:

– za pomocą płyt montażowych do ściany pojazdu

– do zamontowanej na ścianie pojazdu szyny keder

• Płyty montażowe są łączone z pojazdem za pomocą śrub w okolicy przegubu

ramienia. Dodatkowo są one przyklejane za pomocą kleju montażowego

(np. Sikaflex

®

-221 lub porównywalnego produktu) w celu zapewnienia

równomiernego rozkładu obciążenia i optymalnej ochrony przed wilgocią.

• Należy uwzględnić uwagi producenta uszczelniacza.

• Przed montażem należy sprawdzić dostępność połączeń śrubowych. Podczas

wiercenia należy zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić ukrytych przewodów

lub wbudowanych szaf.

• Jeśli użytkownik chciałby ustawić inny kąt nachylenia niż w ustawieniu

fabrycznym, powinien zwrócić się do swojego partnera serwisowego.

• Jeśli użytkownik ma zamiar korzystać w późniejszym czasie z przedsionka do

PW1000, wybierając rozmiar markizy i pozycję montażową, należy wziąć pod

uwagę, że okno uchylne i klapy muszą być dostępne również przy

zamontowanym przedsionku (rys. 6, strona 1).

• Należy oczyścić klejone powierzchnie na szynach montażowych i na ścianie.

• Następnie należy przygotować powierzchnie klejone poprzez użycie podkładu.

• Należy zaczekać, aż klej stwardnieje. Dokładniejsze informacje znajdują się

w materiałach informacyjnych producenta środka uszczelniającego.

• Nawiercenia należy starannie uszczelnić, aby zapobiec przedostawaniu się

wilgoci do ścian pojazdów kempingowych.

• Nie należy wysuwać markizy i pozostawiać jej bez nadzoru, dopóki nie jest ona

przymocowana na szynach montażowych.

• Śruby w przegubie ramienia powinny być dociągane w ramach regularnych

konserwacji wykonywanych przez partnera serwisowego. Należy zwrócić

użytkownikowi na to uwagę.

PW1000-I-16S.book Seite 128 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

PW1000 Montaż markizy

129

Zamontować markizę za pomocą płyt montażowych

➤ Określić miejsce montażu.

Należy w szczególności sprawdzić, czy w miejscach, w których będą się

znajdować złącza śrubowe, jest wystarczająco dużo przestrzeni do montażu płyt

mocujących we wnętrzu pojazdu.

I

➤ Należy przystawić płyty montażowe do pojazdu i zaznaczyć otwory (rys. 8,

strona 1).

➤ W zaznaczonych miejscach wywiercić od zewnątrz przez ścianę zewnętrzną

otwory o średnicy 6,5 mm.

➤ Oczyścić zewnętrzne strony płyt montażowych oraz powierzchnię montażu na

pojeździe.

➤ Otwory w ścianie pojazdu wypełnić silikonem nie zawierającym kwasu.

➤ Wstawić śruby z łbem kwadratowym do odpowiednich otworów płyt

montażowych (rys. 9, strona 1).

➤ Do przyklejenia i uszczelnienia na odwrotną stronę płyt montażowych nanieść

elastyczny klej, np. Sikaflex

®

-221 (rys. 9, strona 1).

➤ Wstawić wszystkie płyty montażowe przez otwory i zablokować je płytą

mocującą, podkładką podatną płatkową i nakrętką z łbem sześciokątnym

(rys. 0, strona 1).

➤ Tylko w przypadku markiz o szerokości 2,6 m do 3,5 m:

Przykręcić wszystkie płyty montażowe za pomocą śruby z łbem stożkowym,

płyty mocującej, podkładki podatnej płatkowej i nakrętki z łbem sześciokątnym

(rys. a, strona 1).

WSKAZÓWKA

Zalecana pozycja montażowa dla każdej płyty mocującej: rys. 7,

strona 1.

PW1000-I-16S.book Seite 129 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

Montaż markizy PW1000

130

➤ Tylko w przypadku markiz o szerokości 4 m do 4,5 m:

Przykręcić wewnętrzne (wąskie) płyty montażowe za pomocą śruby z łbem

stożkowym, płyty mocującej, podkładki podatnej płatkowej i nakrętki z łbem

sześciokątnym (rys. a, strona 1).

➤ Zaczekać, aż klej stwardnieje. Dokładniejsze informacje znajdują się

w materiałach informacyjnych producenta środka uszczelniającego.

➤ Korzystając z pomocy drugiej osoby, powiesić markizę na płytach montażowych

(rys. b, strona 1).

➤ Wysunąć markizę korbką na ok. 50 cm.

➤ Tylko w przypadku markiz o szerokości 4 m do 4,5 m:

Wywiercić po jednym otworze o średnicy 6,5 mm z prawej i lewej strony markizy.

Otwór musi być umieszczony w odległości 280 mm do krawędzi markizy i

znajdować się na tej samej wysokości, co odpowiednik w długiej płycie

montażowej (rys. c, strona 1).

➤ Tylko w przypadku markiz o szerokości 4 m do 4,5 m:

Przykręcić markizę za pomocą śruby z łbem sześciokątnym, płyty mocującej,

podkładki podatnej płatowej i nakrętki z łbem sześciokątnym (rys. d , strona 2).

➤ Wstawić zaślepki na płyty mocujące (rys. e, strona 2).

➤ Wywiercić po dwa otwory o średnicy 3 mm przez markizę i długie płyty

montażowe (rys. f, strona 2).

➤ Wywiercić po jednym otworze o średnicy 3 mm przez markizę i wąskie płyty

montażowe (rys. f, strona 2).

➤ Przykręcić markizę śrubami wiercącymi (rys. f, strona 2).

➤ Wysunąć całą markizę korbką.

PW1000-I-16S.book Seite 130 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

PW1000 Montaż markizy

131

Zamontować markizę na szynie keder

➤ Określić miejsce montażu.

Należy w szczególności sprawdzić, czy w miejscach, w których będą się

znajdować złącza śrubowe, jest wystarczająco dużo przestrzeni do montażu płyt

mocujących we wnętrzu pojazdu.

I

➤ Korzystając z pomocy drugiej osoby, zawiesić markizę w szynie keder (rys. g,

strona 2).

➤ Wysunąć markizę korbką na ok. 50 cm.

➤ Zaznaczyć otwory (rys. h, strona 2).

➤ Wysunąć całą markizę korbką.

➤ Korzystając z pomocy drugiej osoby, podnieść i wyciągnąć markizę z szyny

keder.

➤ W zaznaczonych miejscach wywiercić od zewnątrz przez ścianę zewnętrzną

otwory o średnicy 6,5 mm.

➤ Otwory w ścianie pojazdu wypełnić silikonem nie zawierającym kwasu.

➤ Korzystając z pomocy drugiej osoby, zawiesić markizę w szynie keder.

➤ Wysunąć markizę korbką na ok. 50 cm.

➤ Przykręcić markizę za pomocą śruby z łbem sześciokątnym, płyty mocującej,

podkładki podatnej płatowej i nakrętki z łbem sześciokątnym (rys. i , strona 2).

➤ Wstawić zaślepki na płyty mocujące (rys. e, strona 2).

➤ Wysunąć całą markizę korbką.

WSKAZÓWKA

Zalecaną pozycję montażu dla każdej płyty mocującej zmierzyć przy

otworach w dolnej części markizy.

PW1000-I-16S.book Seite 131 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

Montaż markizy PW1000

132

Montaż uchwytu ściennego

Jeśli markiza ma zostać zamocowana do pojazdu w stanie wysunięty, musi zostać

zamontowany uchwyt ścienny.

➤ Określić miejsce montażu.

➤ Zaznaczyć otwory.

➤ W zaznaczonych miejscach wywiercić od zewnątrz otwory o średnicy 3 mm

w ścianie zewnętrznej (rys. j, strona 2).

➤ Złączyć dolną i górną część uchwytu ściennego.

➤ Wyczyścić strony zewnętrzne dolnej części uchwytu ściennego i powierzchnię

montażu na pojeździe.

I

➤ Do przyklejenia i uszczelnienia nanieść na tył uchwytu ściennego klej elastyczny

np. Sikaflex

®

-221.

➤ Przykręcić uchwyt ścienny śrubami wiercącymi (rys. j, strona 2).

lub

➤ Przynitować uchwyt ścienny (rys. j, strona 2).

Montaż uchwytu korbki

➤ Zamontować uchwyt na korbkę w odpowiednim miejscu wewnątrz pojazdu

(rys. k, strona 2).

Montaż drążka napinającego

Markizy o szerokości od 4 m do 4,5 m muszą zostać zabezpieczone drążkiem

napinającym.

➤ Przymocować nawiercony koniec drążka napinającego śrubą z łbem

sześciokątnym i nakrętką sześciokątną z zaciskiem do blokady drążka

napinającego (rys. l, strona 2).

➤ Dolną część drążka napinającego włożyć w górną część drążka napinającego

(rys. l, strona 2).

WSKAZÓWKA

Upewnić się, czy klej nie dostanie się do ruchomej górnej części

uchwytu ściennego.

PW1000-I-16S.book Seite 132 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

PL

PW1000 Utylizacja

133

7Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

PW1000-I-16S.book Seite 133 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13

Strona jest ładowana ...

Dometic PW1000 Instrukcja instalacji

Dometic PW1000 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty