Sony Bravia KD-75X9105C Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

PL

Spis treści

WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . .3

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podzespoły i elementy sterowania. . . . . . 7

Elementy sterowania i wskaźniki . . . . . . . . . 7

Wejścia i wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opis pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Używanie panelu dotyk. zdalnego ster. . . . 12

Uruchamianie samouczka/wprowadzenia

dotyczącego panelu dotyk. zdalnego

ster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montaż podstawy (metoda

alternatywna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączanie innych urządzeń . . . . . . . . . 14

Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . . 17

Używanie dołączonego do zestawu

uchwytu ściennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Używanie opcjonalnego uchwytu

ściennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 26

Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Uwaga

• Przed użyciem telewizora należy przeczytać „Informacje

dotyczące bezpieczeństwa” (strona 3).

• Zdjęcia i ilustracje użyte w Przewodniku uruchamiania i w tej

instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą się różnić

od rzeczywistego wyglądu produktu.

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (rok i miesiąc)

oraz specyfikacji elektrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub

opakowania.

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA

POŻARU, ŚWIECZKI I

INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO

OGNIA NALEŻY ZAWSZE

UTRZYMYWAĆ Z DALA OD

PRODUKTU.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :

Sony Europe Limited,

The Heights, Brooklands

Weybridge, Surrey, KT 13 0XW

United Kingdom.

Uwaga dotycząca sygnału

cyfrowego

Niniejszym Sony Corporation oświadcza,

że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz

innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym

adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Informacja dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń w krajach stosujących dyrektywy UE.

Z systemu bezprzewodowego telewizora można korzystać w

następujących krajach:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Urządzenie może być używane w innych krajach poza Europą.

WAŻNA UWAGA

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami

prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W

kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji

należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w

oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji.

3

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur

przez ekspozycję na słońce, ogień itd.

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej.

Instalacja

• Aby uniknąć poślizgnięcia i obrażeń, podczas rozpakowywania

nie należy deptać toreb chroniących telewizor.

• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

• Ustaw telewizor na stabilnej, równej powierzchni tak, aby

uniknąć ryzyka jego przewrócenia i spowodowania obrażeń

ciała lub uszkodzenia telewizora.

• Zainstaluj telewizor w miejscu, w którym nie może być

pociągnięty, popchnięty lub przewrócony.

• Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie

wystawała poza stojak (brak w zestawie). Jeśli podstawa

telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować

przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie spowodować

obrażenia osobiste lub uszkodzenie telewizora.

• W montażu podstawy nie mogą uczestniczyć dzieci.

• Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu

instalatorowi.

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów

Sony:

Uchwyt ścienny

• Podczas montażu uchwytu ściennego do telewizora należy

używać śrub dostarczonych razem z uchwytem ściennym.

Dostarczone śruby są zaprojektowane w sposób pokazany na

ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocującej

uchwytu ściennego.

Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu

ściennego uchwytu mocującego.

Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może

spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV, jego

upadek, itp.

Patrz strona 17 (Używanie dołączonego do zestawu uchwytu

ściennego).

Patrz strona 24 (Używanie opcjonalnego uchwytu ściennego).

Transport

• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć

od niego wszystkie kable.

• Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub

trzech osób.

• Przenosząc telewizor w rękach, należy go złapać tak, jak na

rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani

ramy dookoła ekranu.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na

wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas

przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i

elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać

żadnych rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

• Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu

mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

• Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu

lub kurzu:

 Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,

montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub

bokiem.

 Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku

lub w szafce.

 Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.

zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

 Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano na

rysunkach poniżej.

 Nie umieszczać niczego bezpośrednio pod telewizorem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

30 cm

10 cm

Nie umieszczać niczego bezpośrednio pod telewizorem.

30 cm

10 cm

Nie umieszczać niczego bezpośrednio pod telewizorem.

6 cm

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana Ściana

4

PL

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy

postępować w następujący sposób:

 Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda

sieciowego.

 Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie

napięciem 220 V - 240 V AC.

 W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania

połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

 Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania

odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

 Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł

ciepła.

 Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją.

Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej

własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być

przyczyną pożaru.

Uwaga

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy

używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

• Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

• Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

• Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego

gniazda sieciowego.

• Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających

wtyczkę.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w

miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej.

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do

wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

• Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń

(w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce

pływającej, w pojeździe, w instytucjach ochrony zdrowia, w

miejscach niestabilnych lub narażonych na działanie wody,

deszczu, wilgoci lub dymu.

• Telewizor znajdujący się w szatni jacuzzi

albo łaźni publicznej może zostać

uszkodzony przez unoszące się w

powietrzu cząsteczki siarki i inne.

• Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie należy wystawiać

ekranu na bezpośrednie oświetlenie lub działanie promieni

słonecznych.

• Nie przenoś urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia.

Gwałtowna zmiana temperatury może powodować skraplanie

wilgoci. Może to pogorszyć jakość obrazu na telewizorze lub

kolorów. W takiej sytuacji przed włączeniem telewizora należy

poczekać na całkowite odparowanie wilgoci.

Warunki:

• Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których

do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których

może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w

pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV

należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych

przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

• Nie wolno umieszczać telewizora w

miejscach wilgotnych lub zakurzonych

oraz miejscach wypełnionych oleistym

dymem lub parą (w pobliżu płyt

kuchennych lub nawilżaczy). Może to

spowodować pożar, porażenie prądem

lub odkształcenia obudowy.

• Nie należy instalować telewizora w miejscach narażonych na

działanie wyższych temperatur, takich jak miejsca bezpośrednio

oświetlane przez promienie słońca, położone w pobliżu

grzejnika lub czy urządzeń grzewczych. W takich warunkach

może dojść do przegrzania telewizora, a w konsekwencji do

zdeformowania obudowy i/lub awarii samego urządzenia.

Okoliczności:

• Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej

obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane przez

producenta. W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z

gniazdka i odłączyć przewód antenowy.

• Nie wolno instalować telewizora tak, aby

jego obudowa wystawała na otwartą

przestrzeń. Może to powodować

uderzanie w telewizor przez osoby lub

przedmioty oraz doprowadzić do jego

uszkodzenia.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami. Może to

spowodować uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

• W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy

telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. Niezastosowanie się do

powyższego zalecenia może spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

• Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i

bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od źródła

zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka dni.

• Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje

odcięcia zasilania, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia

należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w funkcje

wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

• Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak, aby

uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku wystąpienia

problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów

należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę

zasilającą z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego

firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez

wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

 Uszkodzenia przewodu zasilającego.

 Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

 Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub

uderzenia przez obiekt obcy.

 Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów

obcych.

5

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Informacje o temperaturze monitora LCD

Gdy monitor LCD jest używany przez dłuższy czas może dojść do

rozgrzania się miejsc wokół panelu. Po dotknięciu dłonią tych

miejsc możesz poczuć, że są gorące.

UCHWYT ŚCIENNY

Poniżej podano informacje opisujące prawidłowe postępowanie z

uchwytem ściennym. Należy przeczytać dokładnie te informacje i

prawidłowo używać uchwytu ściennego.

Informacja dla Klientów:

Należy przestrzegać następujących środków ostrożności w celu

uniknięcia poważnych obrażeń na skutek pożaru, porażenia

prądem, przewrócenia się lub upadku produktu.

• Instalację należy powierzać licencjonowanym wykonawcom i

nie pozwalać zbliżać się dzieciom podczas instalacji.

• Przemieszczanie i demontaż telewizora należy powierzać

licencjonowanym wykonawcom.

• Nie wykręcać śrub itp. po zamontowaniu telewizora.

• Nie modyfikować elementów uchwytu ściennego.

• Nie montować żadnych innych urządzeń niż wyznaczony

produkt.

• Nie obciążać uchwytu ściennego żadnym innym obiektem niż

telewizor.

• Nie opierać się ani nie wieszać na telewizorze.

• Nie wywierać zbyt dużej siły na telewizor podczas czyszczenia i

konserwacji.

Informacja dla Dystrybutorów Sony i

Wykonawców:

Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla dystrybutorów

Sony i wykonawców. Należy przeczytać podane poniżej środki

ostrożności i zwracać szczególną uwagę na kwestię

bezpieczeństwa podczas instalacji, konserwacji i sprawdzania

tego produktu.

• Podczas przenoszenia lub montowania telewizora trzymać go z

boków. Nie podnosić telewizora za pręt w kształcie litery U.

• Nie instalować uchwytu ściennego w

miejscach, w których narożniki lub

boki telewizora wystawałyby poza

powierzchnię ściany.

• Nie instalować telewizora nad lub

pod klimatyzatorem.

• Należy instalować uchwyt ścienny na

ścianie w bezpieczny sposób, zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w tej instrukcji

obsługi. Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje

się lub wypadnie, uchwyt ścienny może

odpaść, powodując obrażenia lub straty

materialne.

•

Należy używać dostarczonych śrub i

elementów montażowych w prawidłowy

sposób, zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w tej instrukcji obsługi. W razie

zastosowania innych elementów telewizor może odpaść,

powodując obrażenia lub uszkodzenie telewizora.

• Należy prawidłowo zmontować wspornik, zgodnie z procedurą

opisaną w tej instrukcji obsługi.

• Należy mocno wkręcić śruby w wyznaczonych położeniach.

• Należy uważać, aby podczas instalacji nie narazić telewizora na

wstrząsy.

• Należy instalować telewizor na prostej i płaskiej ścianie.

• Po prawidłowym zainstalowaniu telewizora należy prawidłowo

przymocować kable.

• Nie pozwalać, aby przewód

zasilający lub kable

połączeniowe zostały zaciśnięte,

gdyż może to spowodować

odsłonięcie wewnętrznych żył i

zwarcie albo przerwę w

obwodzie.

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym

świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego

poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

• Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze

stereoskopowych gier 3D niektóre osoby mogą odczuwać

dyskomfort (np. przemęczenie wzroku, zmęczenie lub

nudności). Firma Sony zaleca wszystkim użytkownikom

regularne przerwy podczas oglądania obrazu 3D lub grania w

stereoskopowe gry 3D. Długość i częstotliwość przerw zależy od

konkretnej osoby. Każdy musi sam zdecydować, co jest dla

niego najlepsze. W razie poczucia dyskomfortu należy przerwać

oglądanie wideo 3D oraz granie w stereoskopowe gry 3D, aż

dyskomfort minie. W razie potrzeby należy skorzystać z porady

lekarza. Należy również zapoznać się z (i) instrukcją obsługi

wszelkich innych urządzeń lub nośników używanych z

telewizorem, (ii) najnowszymi informacjami na naszej stronie

internetowej (www.sony.eu/support). Wzrok młodych dzieci

(zwłaszcza do szóstego roku życia) cały czas rozwija się. Przed

oglądaniem wideo 3D lub graniem w stereoskopowe gry 3D

przez dzieci należy skontaktować się z lekarzem (np. pediatrą

lub okulistą). Rodzice powinni zwracać uwagę na to, czy małe

dzieci przestrzegają powyższych zaleceń.

• Nie używaj, nie przechowuj ani nie pozostawiaj okularów 3D w

miejscach o wysokiej temperaturze, np. w bezpośrednim świetle

słonecznym albo w nagrzanych słońcem samochodach.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest ponad

99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne plamki lub

jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym).

Jest to jednak właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i

nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść na

odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to spowodować

zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na obrazie

mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny. Nie jest

to oznaką uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę

wzrostu temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). Mogą

one zniknąć po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora. Nie

jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych kryształów. Podczas

utylizacji należy przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

Pręt w kształcie litery U Pręt w kształcie litery U

Środki ostrożności

6

PL

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami

ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy

wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie

można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu.

• Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą

ani detergentem. Ciecz może przedostać

się przez spód ekranu lub elementy

zewnętrzne do środka odbiornika i

spowodować jego uszkodzenie.

• Nie należy używać szorstkich gąbek,

środków czyszczących na bazie zasad lub

kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik

czy środek owadobójczy. Używanie takich środków lub

długotrwały kontakt z gumą lub winylem może spowodować

uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

• Nie dotykać telewizora dłońmi pokrytymi substancjami

chemicznymi takimi jak krem do rąk czy krem przeciwsłoneczny.

• Aby zapewnić właściwą wentylację, zaleca się okresowo

odkurzać otwory wentylacyjne.

• Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął

się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu

i/lub dźwięku.

• To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z

ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy założeniu, że

używany jest kabel o długości 3 metrów lub krótszy.

Zalecenie dotyczące wtyku typu F

Długość części przewodu wewnętrznego wystającej z części

połączeniowej nie może przekraczać 1,5 mm.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej

• Urządzenia nie należy używać w pobliżu sprzętu medycznego

(rozruszników serca itd.). W przeciwnym wypadku sprzęt

medyczny może nie działać prawidłowo.

• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym

niemniej należy dbać o to, aby nie został on przechwycony

przez niepowołane osoby. Nie ponosimy odpowiedzialności za

ewentualne problemy wynikające z takich zdarzeń.

Zalecenie dotyczące obsługi pilota

• Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą

biegunowość.

• Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani

łączyć starych baterii z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób

utylizacji zużytych baterii mogą regulować stosowne przepisy.

Należy skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim rzucać,

chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Chronić je przed wilgocią.

UCHWYT ŚCIENNY

• W przypadku długotrwałego użytkowania telewizora

zamontowanego za pomocą uchwytu ściennego ściana za

telewizorem może ulec odbarwieniu a tapeta może się odkleić,

w zależności od materiału, jakim pokryta jest ściana.

• Jeśli uchwyt ścienny zostanie zdjęty po zamontowaniu na

ścianie, otwory w ścianie pozostaną.

• Nie używać uchwytu ściennego w miejscu, w którym mógłby

być narażony na drgania mechaniczne.

Utylizacja telewizora

Pozbywanie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana jako

odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko

naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej

baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i

recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

maks. 1,5 mm

(rysunek przedstawiający wtyk typu F)

maks. 7 mm

7

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Podzespoły i elementy sterowania

 Czujnik zdalnego sterowania*

1

/

Czujnik światła*

1

/ Dioda LED /

Transmiter synchronizacji 3D (tylko

model KD-75X9105C)*

1

Diody podświetlające są włączone lub

migają zgodnie z aktualnym stanem TV.

•Biały

W czasie włączania telewizora/trybu

wyłączenia obrazu/aktualizacji

oprogramowania itp.

• Niebiesko-zielony

W czasie podłączania bezprzewodowo

urządzenia przenośnego.

• Różowy*

2

Tryb nagrywania.

• Bursztynowy

Czas jest ustawiony.

 (Włącznik)

 CH +/- (Programy)

 +/- (Głośność)

 (Wybór wejścia)

Wyświetl i wybierz źródło sygnału

wejściowego.

 TV

Wybór kanału TV lub sygnału z innej

aplikacji.

*1 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu

czujnika.

*2 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/

krajów/modeli telewizora.

Elementy sterowania i wskaźniki

8

PL

 LAN

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

/ AV 1

• Połącz za pomocą kabla SCART. Po

podłączeniu dekodera analogowego

tuner TV przesyła zakodowany sygnał do

dekodera, a dekoder odkodowuje go

przed wyświetleniem obrazu.

 AV 2, / COMPONENT IN

• W przypadku złącza zespolonego:

Użyj  AV 2 i  (L/R) z /

COMPONENT IN*

1

.

• W przypadku złącza komponentowego:

Użyj Y, PB, PR, i  (L/R).

 CAM (Moduł warunkowego

dostępu)

• Zapewnia dostęp do płatnych usług TV.

Szczegóły zawarto w instrukcji obsługi

modułu CAM.

• Karty smart card nie należy bezpośrednio

podłączać do złącza TV CAM. Kartę należy

najpierw umieścić w module

warunkowego dostępu dostarczonym

przez autoryzowanego dystrybutora.

• Moduły CAM nie są obsługiwane w

niektórych krajach/obszarach.

Szczegółowych informacji udzielają

autoryzowani dystrybutorzy.

• Komunikat CAM może zostać wyświetlony

po wybraniu programu cyfrowego po

zakończeniu korzystania z funkcji

przeglądania filmów w internecie.

Wejścia i wyjścia

9

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

 USB 1/2, USB 3 (HDD

REC)*

2

*

3

• Podłączenie dużego urządzenia USB może

zakłócić pracę innych podłączonych

urządzeń w pobliżu.

• Duże urządzenia USB należy podłączać do

złącza USB 1.

 AUDIO OUT /

• Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za

pomocą podłączonego sprzętu audio,

naciśnij przycisk HOME. Wybierz pozycje

[Ustawienia] t [Dźwięk] t [Wyście

słuchawkowe/audio] wskaż żądaną

pozycję.

 HDMI IN 1/3/4

• W przypadku podłączania cyfrowego

systemu audio zgodnego z technologią

kanału zwrotnego audio należy użyć

złącza HDMI IN 4. W innych przypadkach

należy użyć złącza DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL).

 HDMI IN 2/MHL

• Urządzenie MHL (Mobile High-definition

Link) można podłączyć za pomocą kabla

MHL zapewniającego jakość HD.

 (Wejście satelitarne)

Podłącz antenę satelitarną.

 (Wejście RF)

Podłącz antenę lub przewód telewizji

kablowej.

*1 Urządzenia monofoniczne należy podłączać do

złącza audio L (MONO).

*2 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/

krajów/modeli telewizora.

*3 Funkcja HDD REC będzie dostępna do końca roku

2015. Użytkownicy otrzymają funkcję HDD REC

automatycznie, jako aktualizację oprogramowania.

Upewnij się, że telewizor jest podłączony do

Internetu. Jeśli nie dysponujesz połączeniem

sieciowym, możesz pobrać oprogramowanie za

pomocą komputera z witryny internetowej wsparcia

Sony. Szczegółowe informacje na temat

wykonywania aktualizacji można znaleźć na witrynie

internetowej wsparcia Sony. W celu uzyskania

informacji na temat dokładnej daty wydania

prosimy o zarejestrowanie się na stronie

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

10

PL

Korzystanie z pilota

/ (Wybór wejścia/zatrzymanie

strony)

W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło

sygnału wejściowego.

W trybie tekstowym: Zatrzymanie bieżącej

strony.

SYNC MENU*

1

Wyświetlanie menu BRAVIA Sync.

 (Czuwanie)

Włączanie lub wyłączanie telewizora (tryb

czuwania).

DIGITAL/ANALOG

Przełączanie trybu analogowego i

cyfrowego.

TV/RADIO

Przełączanie między kanałami telewizyjnymi

i stacjami radiowymi.

FOOTBALL*

1

Włączanie/wyłączanie trybu Live Football

(gdy funkcja jest dostępna).

 Przyciski numeryczne

EXIT

Powrót do poprzedniego ekranu lub wyjście

z menu. Gdy dostępna jest usługa aplikacji

interaktywnych, naciśnięcie przycisku

powoduje zamknięcie usługi.

 (Tekst)

Wyświetlanie informacji tekstowych.

Opis pilota

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

Pilot na podczerwień Panel dotyk. zdalnego ster.

11

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

 Przyciski kolorowe

Wykonanie danej funkcji w określonym

czasie.

/ (Wyświetlanie informacji/

tekstu)*

1

Wyświetlanie informacji.

NETFLIX*

1

Dostęp do usługi online NETFLIX.

HELP

Wyświetlanie menu pomocy.

 ACTION MENU

Wyświetlanie listy funkcji kontekstowych.

Można również wyświetlić, przesuwając

palec w dół od pozycji ACTION MENU na

panelu dotyk. zdalnego ster.

TV*

1

Wybór kanału TV lub sygnału z innej

aplikacji.

GUIDE/ *

1

Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po

programach.

BACK/

Powrót do poprzedniego ekranu.

HOME

Wyświetlanie menu głównego telewizora.

DISCOVER

Wyświetlanie paska treści umożliwiającego

wyszukiwanie treści.

Pasek zawartości można również

uruchomić, przeciągając palcem w górę od

pozycji DISCOVER na panelu dotyk.

zdalnego ster.

//// (Wybierz pozycję/

Wprowadź)

 +/– (Głośność)

Regulacja głośności.

(Przejście)

Umożliwia przechodzenie między dwoma

kanałami lub wejściami. W telewizorze są

naprzemiennie wybierane kanały/wejścia

bieżące i ostatnie wybrane.

 (Wyciszanie)

Wyciszenie dźwięku. Ponownie naciśnięcie

wyłącza wyciszenie.

PROG +/–//

W trybie TV: Wybór kanału.

W trybie tekstowym: Wybór następnej (

)

lub poprzedniej (

) strony.

 AUDIO

Zmiana języka aktualnie oglądanego

programu.

(Tryb napisów)

Włączanie/wyłączanie napisów (gdy funkcja

jest dostępna).

(Tryb szerokiego ekranu)

Zmiana formatu ekranu.

//////

Obsługa multimediów na telewizorze i w

podłączonym zgodnym urządzeniu BRAVIA

Sync.

 REC*

1

*

2

Zapisanie bieżącego programu za pomocą

funkcji nagrywania na dysku twardym USB.

TITLE LIST*

1

Wyświetlanie listy tytułów.

 (Mikrofon)

Używanie funkcji głosowych. (Przykładowo:

wyszukiwanie treści za pomocą poleceń

głosowych).

 Panel dotykowy

Obsługa telewizora za pomocą panelu

dotykowego.

 (NFC)

Dotknij urządzenia (np. niektóre modele

telefonów Xperia) zgodnego z funkcją

tworzenia kopii lustrzanej wywoływanej

jednym dotknięciem, aby wyświetlić

zawartość jego ekranu na telewizorze.

*1 Rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków

pilota mogą się różnić w zależności od kraju/

regionu/modelu telewizora.

*2 Funkcja HDD REC będzie dostępna do końca roku

2015. Użytkownicy otrzymają funkcję HDD REC

automatycznie, jako aktualizację oprogramowania.

Upewnij się, że telewizor jest podłączony do

Internetu. Jeśli nie dysponujesz połączeniem

sieciowym, możesz pobrać oprogramowanie za

pomocą komputera z witryny internetowej wsparcia

Sony. Szczegółowe informacje na temat

wykonywania aktualizacji można znaleźć na witrynie

internetowej wsparcia Sony. W celu uzyskania

informacji na temat dokładnej daty wydania

prosimy o zarejestrowanie się na stronie

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

12

PL

Panelu dotyk. zdalnego ster. można używać

tylko po sparowaniu z telewizorem.

Aby przeprowadzić parowanie, wykonaj

polecenia wyświetlane na ekranie parowania.

Ekran parowania można wyświetlić poprzez

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku  na

telewizorze przez 5 sekund albo wybranie opcji

[Ustawienia] - [Ustawienia panelu dotyk.

zdalnego ster.] - [Parowanie panelu dotyk.

zdalnego ster.].

1 Naciśnij przycisk HOME.

2 Wybierz pozycje [Ustawienia] -

[Ustawienia panelu dotyk. zdalnego

ster.] - [Uruchom wprowadzenie/

samouczek].

Montaż podstawy (metoda

alternatywna)

Możesz przemieścić podstawę z położenia na

krawędzi do położenia środkowego, wykonując

poniższe instrukcje.

Uwaga

• Potrzeba dwóch lub więcej osób do przeprowadzenia

tej instalacji.

• Uważać, aby nie przytrzasnąć palców podczas

instalacji.

KD-75X9105C/65X9005C

1

Używanie panelu dotyk. zdalnego ster.

Uruchamianie samouczka/

wprowadzenia dotyczącego panelu

dotyk. zdalnego ster.

Pozycja środkowa

Gruba

poduszka

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

13

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

2

KD-55X9005C

1 Usuń dolne śruby i jedną z podstawy.

2 Zamocuj płytę (dołączoną do zestawu z

telewizorem) do odłączonej podstawy.

3 Przymocuj płytę do podstawy za

pomocą śrub (M5 × 10; dołączonych do

zestawu z telewizorem).

4 Zamocuj podstawę z płytą w położeniu

środkowym i przykręć śrubami (M6 × 32;

dołączonymi do zestawu z telewizorem).

5 Te same czynności wykonaj z drugiej

strony podstawy.

6 Zamocuj wszystkie pokrywy podstawy

(dołączone do zestawu z telewizorem).

Miękka tkanina

Podstawa

M5 × 10

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

M6 × 32

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

Pokrywa podstawy

14

PL

Uwaga

• Potrzeba dwóch lub więcej osób do przeprowadzenia

tej instalacji.

• Upewnij się, że przed telewizorem nie ma żadnych

obiektów.

Aby połączyć kable

KD-75X9105C/65X9005C

KD-55X9005C

*1 Lokalizacja obejmy na kable, gdy podstawa jest

przymocowana na środku.

*2 Położenie uchwytu kabli, gdy podstawa jest

zamontowana na krawędzi.

Uwaga

• Aby odłączyć obejmę na kable od telewizora, naciśnij

górę obejmy  i ściśnij ją,  jak na ilustracji.

Podłączanie innych urządzeń

Dodatkowe informacje o połączeniach:

Przewodnik pomocniczy.

Uwaga

• Aby wybrać urządzenie wejściowe połączone z

telewizorem, naciśnij przycisk .

Mocowanie osłona złącz

Po podłączeniu kabli zamocuj osłonę złącz.

Czujnik podczerwieni

Transmiter

synchronizacji

3D (tylko model

KD-75X9105C)

*1

*2

*1

*2

Osłona złącz

(lewa)

Osłona złącz

(prawa)

15

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Aby podłączyć antenę satelitarną

Podłączenia sygnału naziemnego/kablowego i

satelitarnego.  t  : kroki podłączenia

* Podłączać wyłącznie w przypadku używania

trybu podwójnego tunera.

Aby podłączyć dekoder satelitarny

Podłączyć do telewizora za pomocą kabla HDMI

lub SCART.

< 14 mm

CATV

*

< 21 mm

HDMI

SCART

< 12 mm

16

PL

Aby podłączyć urządzenie MHL

Telewizor ładuje podłączone urządzenie zgodne

ze standardem MHL podczas odtwarzania zdjęć,

muzyki lub wideo. Możesz używać pilota

telewizora do sterowania podłączonym

urządzeniem zgodnym ze standardem MHL.

Uwaga

• Jeśli opcja [Ładowanie MHL podczas czuwania] jest

ustawiona na [Wł.], można kontynuować ładowanie

urządzenia zgodnego ze standardem MHL, nawet

gdy telewizor jest w trybie czuwania.

• Użyj autoryzowanego kabla MHL 3 z logo MHL dla

smartfona lub urządzeń przenośnych 4K.

Użyj autoryzowanego

kabla MHL z logo MHL

(brak w zestawie)

Urządzenie

MHL

17

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Montaż telewizora na ścianie

Telewizor można zamontować na ścianie przy użyciu uchwytu ściennego (dostarczonego z

telewizorem) natychmiast po wyjęciu z opakowania.

Telewizor należy przygotować do użycia uchwytu ściennego przed podłączeniem kabli.

Ze względu na bezpieczeństwo produktu oraz użytkownika firma Sony zaleca, aby montaż

telewizora na ścianie był wykonywany przez wykwalifikowanych monterów. Nie próbować

wykonywać montażu samodzielnie.

• Postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z uchwytem ściennym dla danego modelu.

Do zamontowania tego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szczególnie

w celu oceny, czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby unieść ciężar telewizora.

• Długość śruby uchwytu ściennego jest uzależniona od grubości uchwytu ściennego. Patrz

poniższa ilustracja.

Uwaga

• Patrz strona 5 (Informacje dotyczące bezpieczeństwa) i strona 6 (Środki ostrożności) w części UCHWYT ŚCIENNY

przed wykonaniem montażu uchwyt ścienny.

• Podczas ponownego montażu podstawy wkręć śruby (wykręcone poprzednio) do oryginalnych otworów z tyłu

telewizora.

Używanie dołączonego do zestawu uchwytu ściennego

Do klientów

Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie. Należy powierzać montaż

przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać szczególną uwagę na

bezpieczeństwo podczas montażu. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub

obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub instalacją albo instalacją produktu innego niż

wskazany. Powyższe nie wpływa na prawa ustawowe użytkownika (jeśli takie posiada).

Do przedstawicieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawców

Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie. W celu bezpiecznego

wykonania prac należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi. Firma Sony nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub instalacją.

Śruba (M6)

Uchwyt ścienny

8 mm - 12 mm

18

PL

1 Przygotuj niezbędne elementy.

Akcesoria uchwytu ściennego (dołączone do zestawu)

Śruby uchwytu ściennego (średnica 8 mm, niedołączone do zestawu) (4)

2 Wykręć śruby z tyłu telewizora, aby w późniejszym momencie przymocować pręt w

kształcie litery U.

3 Pociągnij trzpień blokady i odłącz płytkę blokującą z uchwytu ściennego H.

A Szablon

papierowy

H Uchwyt ścienny J Pręt w kształcie

litery U

K Poduszki (3) L M6 × 20 (4)

Płytka blokująca (H1)

Bolec

blokujący

(H2)

Uchwyt ścienny (H3)

(tylko model

KD-75X9105C)

M6 × 12

KD-75X9105C

KD-65X9005C / 55X9005C

M6 × 16

Płytka blokująca H

Uchwyt ścienny

Bolec blokujący

H

19

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

4 Przymocować pręt w kształcie litery U  (dołączony do zestawu z telewizorem) z tyłu

telewizora.

5 Przymocować poduszki K z tyłu telewizora.

M6 × 20 L

Pręt w kształcie litery U J

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

KD-75X9105C

M6 × 16 (wykręcone poprzednio)

Pręt w kształcie litery U 

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

KD-65X9005C / 55X9005C

Poduszki K

20

PL

6 Upewnij się, że ściana jest odpowiednich rozmiarów dla telewizora oraz jest w stanie

unieść ciężar przynajmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora.

Patrz poniższa tabela odnośnie do montażu telewizora na ścianie. Patrz strona 27-30

(Dane techniczne) odnośnie do wagi telewizora.

Jednostka: mm

Uwaga

• Wartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

7 Przyklej szablon papierowy A do ściany i wywierć otwory zgodnie z numeracją na

szablonie papierowym A za pomocą wiertarki elektrycznej.

8 Odklej szablon papierowy A od ściany.

Nazwa

modelu

Wymiary monitora

Wymiar

środkowy

ekranu

Długość montażowa

KD-75X9105C 1 672 959 387 871 50

KD-65X9005C 1 451 835 325 747 40

KD-55X9005C 1 232 712 263 624 40

Centralny punkt ekranu

Ściana

A

21

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

9 Zamocować w prawidłowy sposób uchwyt ścienny (H3) (dołączony do zestawu z

telewizorem) do ściany za pomocą śrub (średnica 8 mm, niedołączone do zestawu).

10 Usunąć osłony złączy i odłączyć podstawę od telewizora, trzymając za dolną część

telewizora.

11 Zawiesić pręt w kształcie litery U na uchwycie ściennym na ścianie.

Ściana

Uchwyt ścienny (H3)

Strona się ładuje...

Sony Bravia KD-75X9105C Instrukcja obsługi

Sony Bravia KD-75X9105C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty