Samsung DW60H9950FS/EO Instrukcja obsługi

Seria DW60H9970

Seria DW60H9950

Zmywarka do naczyń

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 1

DD68-00158D-04

Polski – 2

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

3

MONTAŻ ZMYWARKI DO

NACZYŃ

10

10 Kontrola części i panelu sterowania

15 Przyciski wyboru programów

15 Wskaźniki postępu

16 Wymogi dotyczące montażu

18 Instalacja zmywarki (tylko instalacja pod

zlewem)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA

21

21 Tryb ustawień

23 Stosowanie soli do zmywarek

24 Stosowanie detergentu

ZAŁADUNEK ZMYWARKI DO

NACZYŃ

25

25 Wskazówki dotyczące zmywania naczyń

26 Regulacja wysokości górnego kosza

26 Wyjmowanie górnego kosza

27 Ładowanie dolnego kosza

27 Ładowanie górnego kosza

28 Używanie trzeciego kosza (na sztućce)

(niektóre modele)

29 Używanie nabłyszczacza

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ZMYWARKI DO NACZYŃ

30

30 Czyszczenie wnętrza

30 Czyszczenie szafki zmywarki

30 Czyszczenie ﬁ ltrów

31 Czyszczenie dysz

32 Przechowywanie zmywarki do naczyń

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

I KODY KOMUNIKATÓW

33

33 Sprawdź poniższe pozycje, jeśli

zmywarka do naczyń...

35 Kody komunikatów

WYKAZ PROGRAMÓW

36

36 Wykaz programów

DODATEK

37

37 Utylizacja zmywarki i ochrona

środowiska

37 Deklaracja zgodności

37 Dane techniczne

ZGODNOŚĆ ZE STANDARDAMI

38

KARTA PRODUKTU

39

Spis treści

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 2User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 2 2015-03-24  5:34:182015-03-24  5:34:18

Polski – 3

01 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń ﬁ rmy Samsung.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i

konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej

instrukcji. Zawarte w niej informacje pozwalają optymalnie wykorzystać bogactwo

zalet i funkcji zmywarki do naczyń.

CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z rozlicznych zalet i funkcji nowego urządzenia. Instrukcję należy zachować do

wglądu i przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia. Urządzenia należy używać wyłącznie

w celu, do którego zostało ono wyprodukowane, w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsługi.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji nie wyczerpują wszystkich możliwych

warunków i sytuacji. Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsądku i ostrożności

podczas montażu, konserwacji i obsługi zmywarki do naczyń.

Ponieważ zawarte poniżej informacje dotyczące obsługi odnoszą się do różnych modeli, charakterystyka

zakupionej zmywarki do naczyń może nieznacznie odbiegać od opisu zawartego w instrukcji.

Część ostrzeżeń może nie mieć zastosowania. W razie pytań lub wątpliwości należy skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym lub poszukać pomocy i informacji w witrynie www.samsung.com.

WAŻNE SYMBOLE I ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa

Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała i/lub

zniszczenie mienia.

Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować obrażenia ciała i/lub zniszczenie

mienia.

Przestrzeganie tych podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania ze zmywarki do

naczyń pozwala ograniczyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub obrażeń ciała:

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Należy ściśle przestrzegać instrukcji.

Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego.

Upewnij się, że urządzenie jest uziemione, aby nie doszło do porażenia prądem.

Zadzwoń do centrum serwisowego, aby uzyskać pomoc.

Uwaga

Powyższe symbole ostrzegawcze zostały zastosowane dla bezpieczeństwa użytkownika i innych osób.

Należy ich ściśle przestrzegać.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i upewnić się, że kolejni użytkownicy urządzenia

zapoznali się z jej treścią. W razie sprzedaży urządzenia należy przekazać instrukcję kolejnemu właścicielowi.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 3User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 3 2015-03-24  5:34:182015-03-24  5:34:18

Polski – 4

Ważne zasady dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia obowiązujące obecnie wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Nieprawidłowe

użytkowanie urządzenia może jednak spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia.

W celu uniknięcia wypadków i uszkodzenia urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje

przed pierwszym użyciem urządzenia. Zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa,

użytkowania i konserwacji urządzenia.

Podobnie jak w przypadku innych urządzeń zasilanych prądem elektrycznym lub posiadających

ruchome części, tak i tutaj istnieją potencjalne zagrożenia. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

wymaga znajomości zasad jego obsługi i konserwacji.

Nie wolno pozwalać dzieciom (lub zwierzętom) na zabawę wewnątrz zmywarki do naczyń lub na niej.

Otwarcie drzwi zmywarki do naczyń od środka nie jest łatwe, więc dziecko zamknięte w środku może

odnieść poważne obrażenia.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony wtyk zasilania (przewód zasilający) musi zostać wymieniony

przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwaliﬁ kowaną osobę.

Urządzenie musi zostać ustawione tak, by po zakończeniu montażu zapewniony był dostęp do

zasilania, kranów doprowadzających wodę oraz rur odpływowych.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OZNACZENIA WEEE

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu

słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu

oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych

przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁ rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 4User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 4 2015-03-24  5:34:192015-03-24  5:34:19

Polski – 5

01 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała podczas korzystania z tego

urządzenia należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa:

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej, zmysłowej lub

umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji

dotyczących obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Dotyczy rynku europejskiego: Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawności

ﬁ zycznej, zmysłowej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające

wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod nadzorem lub jeżeli

otrzymały informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia

i rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi

zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie

lub przez wykwaliﬁ kowaną osobę.

Jeżeli urządzenie ma otwory wentylacyjne w podstawie,

nie mogą one być zasłonięte przez dywan.

Do urządzenia dołączono nowe przyłącza, których należy użyć do

podłączenia go. Nie należy używać starych przyłączy.

PRZESTROGA: Aby uniknąć zagrożenia związanego z

nieumyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie

należy podłączać urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego

wyłącznika, takiego jak wyłącznik czasowy, lub do obwodu, który

jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 5User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 5 2015-03-24  5:34:192015-03-24  5:34:19

Polski – 6

Nie zostawiać otwartych drzwi, ponieważ grozi to potknięciem.

OSTRZEŻENIE: Noże i inne ostro zakończone sztućce należy

wkładać do kosza ostrzem w dół lub kłaść je poziomo.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach

domowych i podobnych miejscach, takich jak:

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

• gospodarstwa rolne;

• hotele, motele i inne środowiska mieszkalne

(do użytku przez klientów);

• placówki oferujące nocleg i śniadanie.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ

Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana

z myślą o użytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak:

• sklepy,

• biura i salony,

oraz przez klientów takich placówek, jak:

• hostele i domy dla gości.

Urządzenie może być używane wyłącznie jako sprzęt gospodarstwa domowego, zgodnie z niniejszą

instrukcją obsługi, do czyszczenia naczyń i sztućców.

Żadne inne zastosowanie nie jest zalecane przez producenta i może być niebezpieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z błędnego lub niewłaściwego

zastosowania lub obsługi.

W zmywarce do naczyń nie należy używać rozpuszczalników. Może to spowodować eksplozję.

Detergentu do zmywarek nie wolno wdychać ani spożywać. Detergenty do zmywarek zawierają

składniki drażniące lub powodujące korozję, które mogą spowodować poparzenie nosa, jamy ustnej

lub gardła w przypadku połknięcia, a także uniemożliwić oddychanie. W przypadku spożycia lub

dostania się detergentu do układu oddechowego należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Należy unikać pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi, ponieważ można się o nie potknąć.

Na otwartych drzwiach nie wolno siadać ani opierać się o nie. Może to spowodować przewrócenie i

uszkodzenie zmywarki do naczyń oraz obrażenia ciała użytkownika.

Należy używać wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy przeznaczonych do zastosowania w

zmywarkach do naczyń. Nie należy używać płynu do mycia naczyń.

Nie należy używać środków do czyszczenia o wysokiej kwasowości.

Zbiornika na nabłyszczacz nie należy napełniać detergentem w proszku lub w płynie. Może to

spowodować poważne uszkodzenie zbiornika.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 6User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 6 2015-03-24  5:34:192015-03-24  5:34:19

Polski – 7

01 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nieumyślne napełnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w płynie grozi

uszkodzeniem układu zmiękczania wody. Przed napełnieniem zbiornika soli należy upewnić się, że

wybrano właściwe opakowanie soli do zmywarek.

Należy używać wyłącznie specjalnej, gruboziarnistej soli do zmywarek, ponieważ inne typy soli mogą

zawierać nierozpuszczalne dodatki, które utrudnią funkcjonowanie układu zmiękczania wody.

W przypadku urządzenia z koszem na sztućce (niektóre modele), umieszczenie sztućców w koszu

rączkami do dołu zwiększa efektywność czyszczenia i suszenia. Noże, widelce itp. należy jednak

ustawiać rączkami do góry, ponieważ zmniejsza to ryzyko urazu.

Plastikowe przedmioty nienadające się do zmywania w gorącej wodzie, np. jednorazowe, plastikowe

opakowania oraz plastikowe sztućce i naczynia nie powinny być czyszczone w zmywarce do naczyń.

Wysoka temperatura wewnątrz zmywarki do naczyń może spowodować ich rozpuszczenie lub

zniekształcenie.

W przypadku modeli posiadających funkcję Delay Start (Opóźnionego startu) przed dodaniem

detergentu należy upewnić się, że dozownik jest suchy. W razie potrzeby należy wytrzeć go do sucha.

Detergent wlany do wilgotnego dozownika spowoduje jego zatkanie i może nie zostać dokładnie

rozproszony.

Noże i inne ostro zakończone sztućce należy wkładać do kosza ostrzem w dół lub kłaść je poziomo.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI

To urządzenie nie jest zabawką! Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń, dzieci powinny być

trzymane z dala od urządzenia. Nie wolno pozwalać im na zabawę wewnątrz lub w pobliżu zmywarki

do naczyń, a także na obsługiwanie jej. Dzieci nie rozumieją związanych z tym zagrożeń. Dzieci

powinny być nadzorowane zawsze, gdy użytkownik znajduje się w kuchni.

Istnieje także niebezpieczeństwo, że dzieci zamkną się w zmywarce do naczyń podczas zabawy.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawności

ﬁ zycznej, zmysłowej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia wyłącznie

pod nadzorem lub jeżeli otrzymały informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją

związane z nim zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Starsze dzieci mogą korzystać ze zmywarki do naczyń wyłącznie jeśli otrzymały dokładne wyjaśnienia

dotyczące jej obsługi i są w stanie obsługiwać urządzenie w bezpieczny sposób, ze świadomością

wszystkich zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania go.

DETERGENTY NALEŻY TRZYMAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! Detergenty do

zmywarek zawierają składniki drażniące lub powodujące korozję, które mogą spowodować poparzenie

nosa, jamy ustnej lub gardła w przypadku połknięcia, a także uniemożliwić oddychanie.

Dzieciom nie wolno przebywać w pobliżu otwartej zmywarki do naczyń.

Na obudowie mogą znajdować się pozostałości detergentu.

W przypadku spożycia przez dziecko lub dostania się go do jego układu oddechowego należy

natychmiast skontaktować się z lekarzem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU ZMYWARKI

Przed montażem urządzenia należy sprawdzić, czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnątrz.

W żadnym wypadku nie wolno korzystać z uszkodzonego urządzenia. Uszkodzone urządzenie stanowi

zagrożenie.

Zmywarka do naczyń musi być podłączona do źródła zasilania przy użyciu odpowiedniego gniazdka

z przełącznikiem. Gniazdo musi być łatwo dostępne dla zamontowanej zmywarki do naczyń tak, aby

można było odłączyć ją od źródła zasilania w dowolnym momencie. (Dokładniejsze informacje znajdują

się w części „Kontrola części i panelu sterowania” na str. 10).

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 7User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 7 2015-03-24  5:34:192015-03-24  5:34:19

Polski – 8

Za zmywarką do naczyń nie może znajdować się żadne gniazdko. Dosunięcie zmywarki do naczyń do

gniazdka może spowodować ryzyko przegrzania i pożaru.

Zmywarka do naczyń nie może być zamontowana pod płytą grzejną. Wysokie temperatury

wytwarzane przez płytę grzejną mogą spowodować uszkodzenie zmywarki do naczyń. Z tego samego

powodu urządzenie nie powinno być montowane w pobliżu otwartego okna lub sprzętu oddającego

ciepło, takiego jak grzałki itp.

Zmywarki do naczyń nie należy podłączać do źródła zasilania do czasu zakończenia montażu i

wyregulowania sprężyn drzwi.

Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej (napięcie i pobór

prądu) odpowiadają sieci elektrycznej. W razie wątpliwości należy skontaktować się z elektrykiem.

Bezpieczeństwo korzystania z tego urządzenia elektrycznego może zagwarantować wyłącznie

stałe połączenie z odpowiednim systemem uziemienia. Kluczowe jest spełnienie podstawowych

norm dotyczących bezpieczeństwa i regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości

należy skontaktować się z elektrykiem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje

niewłaściwego uziemienia (np. porażenie prądem).

Urządzenia nie należy podłączać do źródła zasilania za pośrednictwem listwy lub przedłużacza. Nie

gwarantują one właściwego zabezpieczenia urządzenia (np. przed przegrzaniem).

Urządzenie może być montowane w środowiskach mobilnych (np. na okrętach) wyłącznie pod

warunkiem przeprowadzenia oceny ryzyka przez odpowiednio wykwaliﬁ kowanego specjalistę.

Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie wolno zanurzać jej w wodzie.

W wężu z zabezpieczeniem przed niekontrolowanym wypływem wody znajdują się przewody

elektryczne. Węża doprowadzającego wodę nie wolno przecinać, nawet jeżeli jest zbyt długi.

Montaż, konserwacja i naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwaliﬁ kowaną i kompetentną

osobę, w całkowitej zgodzie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Wykonywanie napraw i innych prac przez osoby niewykwaliﬁ kowane może stwarzać zagrożenie.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowane prace.

Wbudowany układ uszczelniający stanowi zabezpieczenie przed uszkodzeniami spowodowanymi

przez wodę, jeżeli spełnione są następujące warunki:

• Zmywarka do naczyń jest poprawnie zamontowana i podłączona.

• Zmywarka do naczyń jest właściwie konserwowana, a części wymieniane są gdy jest to potrzebne.

• Zawór odcinający jest zakręcony na czas dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia

(np. podczas urlopu).

• Układ uszczelniający działa nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Musi ono jednak

pozostawać podłączone do źródła zasilania.

Uszkodzone urządzenie stanowi zagrożenie. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy odłączyć je

od źródła zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.

Nieautoryzowane naprawy grożą nieprzewidywalnymi zagrożeniami dla użytkownika, za które

producent nie ponosi odpowiedzialności. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez

autoryzowanego pracownika serwisu.

Wadliwe elementy należy zastępować wyłącznie oryginalnymi częściami zamiennymi.

Montaż wyłącznie takich części stanowi gwarancję bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania

(poprzez wyłączenie gniazda i wyjęcie wtyczki).

Jeżeli kabel podłączeniowy jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony specjalnym kablem

dostarczonym przez producenta. Ze względów bezpieczeństwa, jego montaż może zostać

przeprowadzony wyłącznie w serwisie lub przez autoryzowanego pracownika serwisu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 8User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 8 2015-03-24  5:34:202015-03-24  5:34:20

Polski – 9

01 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W krajachnarażonych na plagi karaluchów lub innych szkodników należy zwracać szczególną uwagę

na utrzymywanie urządzenia i jego otoczenia w czystości przez cały czas.

Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń spowodowanych przez karaluchy lub inne szkodniki.

W przypadku awarii lub podczas czyszczenia urządzenia, izolacja elektryczna jest całkowita tylko gdy:

• urządzenie jest odłączone od gniazda, a wtyczka jest wyciągnięta,

• urządzenie jest wyłączone z sieci,

• bezpiecznik sieciowy jest wyłączony,

• bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w których jest stosowany).

W urządzeniu nie wolno wprowadzać żadnych modyﬁ kacji bez zgody producenta.

Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia.

Ingerencja w połączenia i części elektryczne oraz części mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi

nieprawidłowościami w działaniu oraz porażeniem prądem.

Naprawy urządzenia podczas okresu gwarancji mogą być wykonywane wyłącznie przez pracownika

serwisu autoryzowanego przez producenta. W przeciwnym razie gwarancja straci ważność.

Podczas montażu produktu upewnij się, że dostępna jest odpowiednia ilość miejsca ze wszystkich

stron, umożliwiająca poprawną wentylację.

Jeśli przestrzeń między produktem a zlewem nie jest wystarczająca, może to spowodować

uszkodzenie zlewu lub pojawienie się pleśni.

Ustawienie poziomu twardości wody wybrane w zmywarce musi być odpowiednie dla miejsca

zamieszkania. (Dokładniejsze informacje znajdują się w części „Tryb układu zmiękczania wody

(ustawienie poziomu twardości wody)” na str. 21).

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 9User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 9 2015-03-24  5:34:202015-03-24  5:34:20

Polski – 10

Montaż zmywarki do naczyń

Upewnij się, że technik ściśle przestrzega poniższych instrukcji. Pozwoli to zapewnić

bezpieczną i prawidłową pracę nowej zmywarki do naczyń.

KONTROLA CZĘŚCI I PANELU STEROWANIA

Po rozpakowaniu zmywarki do naczyń należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie części

pokazane poniżej. Jeżeli zmywarka do naczyń została uszkodzona podczas dostawy lub brakuje niektórych

części, należy skontaktować się z centrum obsługi klientów ﬁ rmy Samsung lub sprzedawcą, od którego

zakupiono produkt ﬁ rmy Samsung.

Z powodów bezpieczeństwa po rozpakowaniu zmywarki opakowanie należy trzymać z daleka od

dzieci.

3 kosz 3 kosz – wkładkaDolny koszGórny kosz

Górna dysza

Drzwi

Podstawa

Górna dysza

Dozownik

Dolna dysza

Odbijacz wody

Zbiornik soli

Panel sterowania

Akcesoria: Instrukcja obsługi, wąż odpływowy z uchwytem, odkopnik, wkładka trzeciego kosza,

etykieta dotycząca zużycia prądu, karta gwarancyjna, lejek (dokładniejsze informacje

znajdują się w części „Napełnianie zbiornika soli” na str. 23).

Część ruchu liniowego -

Silnik prądu przemiennego napędzający pasek (silnik z przekładnią), prowadnica,

pasek zębaty, uchwyt prowadnicy (przedni górny, przedni dolny)

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 10User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 10 2015-03-24  5:34:202015-03-24  5:34:20

Polski – 11

02 MONTAŻ

Seria DW60H9970**

1 643 7 9

8

1211102 5

1

Przycisk Zasilanie

7

Przycisk Dezynfekcja

2

Przyciski wyboru programów

(Automatyczny, Ekologiczny, Intensywny,

Delikatny, Szybki)

8

Przycisk Suszenie+

3

Przycisk Samoczynne czyszczenie

9

Blokada rodzicielska

4

Przycisk Górny kosz

10

Wyświetlacz

5

Przyciski wyboru Dolny kosz

(Wzmocnienie strefowe)

11

Przycisk Opóźniony start

6

Przycisk Zwiększenie prędkości

12

Przycisk Start (Resetowanie)

Seria DW60H9950**

1 3 5 7

6

1092 4 8

1

Przycisk Zasilanie

6

Przycisk Suszenie+

2

Przyciski wyboru programów

(Automatyczny, Ekologiczny, Intensywny,

Delikatny, Szybki)

7

Blokada rodzicielska

3

Przycisk Górny kosz

8

Wyświetlacz

4

Przyciski wyboru Dolny kosz

(Wzmocnienie strefowe)

9

Przycisk Opóźniony start

5

Przycisk Dezynfekcja

10

Przycisk Start (Resetowanie)

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 11User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 11 2015-03-24  5:34:222015-03-24  5:34:22

Polski – 12

1

Zasilanie

Po naciśnięciu przycisku Zasilanie włączy się kontrolka ostatnio zakończonego

programu. Po zakończeniu wybranego programu wszystkie pozostałe kontrolki zgasną

i przez kilka minut będzie świecić się kontrolka „0”.

Następnie automatycznie wyłączy się zasilanie.

2

Przyciski wyboru

programów

Wybierz program zmywania odpowiedni do stopnia zabrudzenia naczyń.

Po wybraniu programu zaświeci się kontrolka włączenia dla tego programu.

Ponadto domyślnie włączą się kontrolki stref Górny kosz i Dolny kosz.

Aby zmienić program po jego uruchomieniu, naciśnij przycisk Resetowanie i

wyłącz zmywarkę. Następnie ponownie włącz zmywarkę i wybierz nowy program.

Domyślny program to Ekologiczny.

3

Samoczynne czyszczenie

(niektóre modele)

Wybierz tę opcję, aby wyczyścić wnętrze zmywarki. Uruchom pustą zmywarkę.

Opcje Górny kosz i Dolny kosz są domyślnie wyłączone.

4

Górny kosz

(niektóre modele)

Po wybraniu opcji Górny kosz działać będzie tylko dysza górnego kosza.

Dolna dysza nie będzie działać.

Ta funkcja służy do zmywania mniejszej ilości naczyń lub szklanek umieszczonych w

górnym koszu.

Po wybraniu opcji Górny kosz należy umieścić naczynia, szklanki itp. tylko w

górnym koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotów umieszczonych w dolnym koszu.

Wybór opcji Górny kosz powoduje skrócenie czasu trwania programu i zmniejszenie

zużycia prądu.

5

Dolny kosz

(niektóre modele) /

Tylko dolny kosz

(niektóre modele)

Po wybraniu opcji Dolny kosz (tylko dolny kosz), działać będzie tylko dysza dolnego

kosza. Górna dysza nie będzie działać.

Ta funkcja służy do zmywania mniejszej ilości naczyń lub szklanek umieszczonych w

dolnym koszu.

Po wybraniu opcji Dolny kosz (tylko dolny kosz) należy umieścić przedmioty,

szklanki itp. tylko w dolnym koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotów

umieszczonych w górnym koszu.

Wybór opcji Dolny kosz (tylko dolny kosz) powoduje skrócenie czasu trwania

programu i zmniejszenie zużycia prądu.

W przypadku zmywania mocno zabrudzonych naczyń, takich jak garnki i

patelnie, należy wybrać opcję Wzmocnienie strefowe.

(Włączenie tej opcji powoduje nieznaczne zwiększenie zużycia wody i prądu).

Wybierz opcję Wzmocnienie strefowe L:

powoduje zwiększenie intensywności zmywania w lewej części dolnego kosza.

Wybierz opcję Wzmocnienie strefowe R:

powoduje zwiększenie intensywności zmywania w prawej części dolnego kosza.

Wybierz opcję Wzmocnienie strefowe L i R:

powoduje zwiększenie intensywności zmywania w całym dolnym koszu.

Wybór opcji Wzmocnienie strefowe nie powoduje wyłączenia górnej dyszy.

6

Zwiększenie prędkości

(niektóre modele)

Wybór tej opcji powoduje skrócenie czasu trwania programu zmywania.

(Automatyczny, Ekologiczny, Intensywny.)

7

Dezynfekcja

Wybór opcji Dezynfekcja powoduje podniesienie temperatury wody do 70 ˚C w celu

dezynfekcji naczyń w wysokiej temperaturze.

Opcji Dezynfekcja nie można wybrać, jeśli został wybrany program Delikatny.

Montaż zmywarki do naczyń

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 12User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 12 2015-03-24  5:34:222015-03-24  5:34:22

Polski – 13

02 MONTAŻ

8

Suszenie+

(Blokada rodzicielska)

Ta opcja umożliwia bardziej dokładne wysuszenie naczyń. Powoduje ona wzrost

temperatury do 65 ˚C przy ostatnim płukaniu i wydłużenie czasu suszenia.

Wybór tej opcji powoduje zwiększenie zużycia prądu.

*Blokada rodzicielska : Przy użyciu tej funkcji można zablokować przyciski na

panelu sterowania z wyjątkiem przycisku Zasilanie. Zapobiega to przypadkowemu

uruchomieniu zmywarki przez dziecko. Tylko przycisk Zasilanie pozostanie aktywny.

Aby zablokować lub odblokować przyciski na panelu sterowania, naciśnij i

przytrzymaj przycisk Suszenie+ (Blokada rodzicielska) przez trzy (3) sekundy.

• Gdy zasilanie jest włączone: naciśnij i przytrzymaj przycisk

„Suszenie+ (Blokada rodzicielska)” przez trzy (3) sekundy.

• Gdy zasilanie jest wyłączone: najpierw naciśnij przycisk Zasilanie, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przycisk „Suszenie+ (Blokada rodzicielska)” przez

trzy (3) sekundy.

• Funkcja Blokada rodzicielska pozostanie aktywna do czasu jej wyłączenia.

Gdy funkcja Blokada rodzicielska jest włączona, nie można wybierać programów i

opcji ani uruchomić zmywarki.

9

Wyświetlacz

Wyświetla czas trwania programu i pozostały czas w godzinach i minutach, czas

opóźnienia startu oraz komunikaty kontrolne.

Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi problem, pojawi się komunikat kontrolny i

zostanie wyemitowany dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.

Dokładniejsze informacje znajdują się w części „Rozwiązywanie problemów i kody

komunikatów” na str. 34.

Blokada rodzicielska

- Włącza się po wybraniu ustawienia Blokada rodzicielska

(lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania).

- Pozostaje wyłączony podczas pracy zmywarki.

- Po włączeniu funkcji Blokada rodzicielska wskaźnik Blokada rodzicielska

miga przez kilka sekund w przypadku naciśnięcia przycisku innego niż

Zasilanie.

Samoczynne czyszczenie (niektóre modele)

- Włącza się po włączeniu opcji Samoczynne czyszczenie

(lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania), ale pozostaje

wyłączony podczas pracy zmywarki.

- Miga przez 5 sekund po każdym cyklu 20-22 programów.

- Licznik programów znika po wykonaniu programu

Samoczynne czyszczenie lub gdy zmywarka dochodzi do 23.

programu bez użycia programu Samoczynne czyszczenie.

(Licznik programów nie liczy operacji Resetowanie i programów

Samoczynne czyszczenie).

Uzupełnienie nabłyszczacza

- Włącza się, gdy skończy się nabłyszczacz

(lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania).

- Pozostaje wyłączony podczas pracy zmywarki.

Brak soli (*dotyczy tylko niektórych modeli)

- Włącza się, gdy skończy się sól w układzie zmiękczania wody.

(lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania).

- Pozostaje wyłączony podczas pracy zmywarki.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 13User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 13 2015-03-24  5:34:222015-03-24  5:34:22

Polski – 14

10

Opóźniony start

Powoduje opóźnienie rozpoczęcia programu o ustawioną ilość godzin

(maksymalnie 24 godziny). Aby wydłużyć czas opóźnienia rozpoczęcia programu,

naciśnij lub przytrzymaj przycisk Opóźniony start.

Wyświetlana liczba godzin oznacza czas opóźnienia rozpoczęcia zmywania.

- Po ustawieniu czasu opóźnienia naciśnij przycisk Start, a następnie zamknij

drzwi urządzenia, aby uruchomić program.

- Aby zmienić

czas opóźnienia po uruchomieniu zmywarki, naciśnij przycisk

Resetowanie i wyłącz zmywarkę. Następnie ponownie włącz zmywarkę i

wybierz nowy program z nowym ustawieniem opóźnienia.

11

Start

Aby rozpocząć program, naciśnij przycisk Start przed zamknięciem drzwi urządzenia.

*Resetowanie : Aby anulować aktualnie uruchomiony program i wypompować wodę

ze zmywarki, naciśnij i przytrzymaj przycisk Start przez trzy (3) sekundy.

Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opcję, a następnie naciśnij przycisk

Start, aby ponownie uruchomić zmywarkę.

Opcje (Samoczynne czyszczenie, Górny kosz, Dolny kosz, Zwiększenie prędkości, Dezynfekcja,

Suszenie+, Opóźniony start) można wybrać przed rozpoczęciem programu.

Zmiana programu po wybraniu opcji spowoduje przywrócenie pierwotnego programu.

Aby zapobiec utracie czułości płytki dotykowej, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami:

• Dotykaj środkowej części każdego przycisku jednym palcem. Nie naciskaj.

• Regularnie czyść powierzchnię przycisków dotykowych miękką, wilgotną szmatką.

• Uważaj, aby nie dotykać więcej niż jednego przycisku dotykowego na raz, jeśli nie wymaga tego

instrukcja.

Montaż zmywarki do naczyń

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 14User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 14 2015-03-24  5:34:222015-03-24  5:34:22

Polski – 15

02 MONTAŻ

PRZYCISKI WYBORU PROGRAMÓW

1 2 3 4 5

1

Automatyczny

Lekko lub mocno zabrudzone przedmioty codziennego użytku, urządzenie

automatycznie wykrywa stopień zabrudzenia.

2

Ekologiczny

Średnio zabrudzone przedmioty codziennego użytku, zmniejszone zużycie prądu

i wody.

* Opcja Zwiększenie prędkości powoduje skrócenie czasu trwania programu.

3

Intensywny Mocno zabrudzone przedmioty, w tym garnki i patelnie.

4

Delikatny

Lekko zabrudzone delikatne przedmioty. W przypadku tego programu nie można

wybrać opcji Zwiększenie prędkości, Wzmocnienie strefowe, Dezynfekcja.

5

Szybki

Lekko zabrudzone przedmioty, bardzo krótki czas trwania. W przypadku

tego programu nie można wybrać opcji Zwiększenie prędkości,

Wzmocnienie strefowe, Dezynfekcja.

WSKAŹNIKI POSTĘPU

Tylko seria DW60H9970

1

Zmywanie

Gdy zmywarka jest w fazie zmywania programu, świeci się

pierwsza strzałka i wyświetlany jest pozostały czas.

2

Płukanie

Gdy zmywarka jest w fazie płukania programu, świeci się

druga strzałka i wyświetlany jest pozostały czas.

3

Suszenie

Gdy zmywarka jest w fazie suszenia programu, świeci się

trzecia strzałka i wyświetlany jest pozostały czas.

4

Czyszczenie

Po zakończeniu przez zmywarkę wszystkich faz programu

wszystkie pozostałe wskaźniki gasną.

Zmywarka emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla przez kilka

minut komunikat „0”.

Gdy zmywarka rozpoczyna program zmywania, włącza się kontrolka odpowiadająca aktualnie

wykonywanej czynności, aby pokazać postęp programu.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 15User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 15 2015-03-24  5:34:232015-03-24  5:34:23

Polski – 16

WYMOGI DOTYCZĄCE MONTAŻU

Zasilanie i uziemienie

Nie używać przedłużacza.

Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do zmywarki do naczyń.

Podczas przygotowań do montażu należy upewnić się, że system zasilania posiada:

• Bezpiecznik lub wyłącznik prądu zmiennego 220-240 v / 50 hz,

• Osobny obwód rozgałęzieniowy do obsługi zmywarki do naczyń.

zmywarka do naczyń musi być uziemiona. W przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia

zmywarki do naczyń, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając odpływ prądu po linii

najmniejszego oporu.

Zmywarka do naczyń posiada przewód zasilający i trójstykową wtyczkę z uziemieniem, którą można

podłączyć do prawidłowo zamontowanego i uziemionego gniazda.

Przewodu uziemiającego nie należy łączyć z plastikowym przewodem sanitarnym, rurą gazową lub

rurą z gorącą wodą.

Nieprawidłowe podłączenie uziemienia grozi porażeniem prądem.

W przypadku wątpliwości co do tego, czy zmywarka do naczyń została prawidłowo uziemiona, należy

skonsultować się z elektrykiem lub technikiem.

Nie wolno modyﬁ kować wtyczki dołączonej do zmywarki do naczyń. Jeżeli nie pasuje on do gniazdka,

należy zlecić zamontowanie odpowiedniego gniazdka elektrykowi.

Dopływ wody

Nie wolno pić wody z wnętrza zmywarki do naczyń.

• Zmywarka może być podłączona do dopływu zimnej lub ciepłej wody o temperaturze do 60 ˚C.

• Kran musi być wyposażony w zawór odcinający z gwintem męskim 3/4".

• Ciśnienie wody musi wynosić od 0,05MPa do 0,8MPa. Jeżeli ciśnienie wody jest niższe, zawór

dopływu wody może nie działać prawidłowo i powodować wyłączanie się zmywarki do naczyń.

Jeżeli ciśnienie jest zbyt wysokie, niezbędne jest zastosowanie zaworu redukującego.

Ryzyko wycieków wody i uszkodzeń spowodowanych przez wodę można zmniejszyć poprzez:

• Zapewnienie łatwego dostępu do kranów,

• Zakręcanie kranów, gdy zmywarka do naczyń nie jest używana,

• Okresowe sprawdzanie instalacji pod kątem przecieków.

Montaż zmywarki do naczyń

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 16User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 16 2015-03-24  5:34:232015-03-24  5:34:23

Polski – 17

02 MONTAŻ

Korzystanie z zabezpieczenia przed niekontrolowanym wypływem wody

Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wypływem wody zostało zaprojektowane jako doskonały system

zabezpieczający przed wyciekiem.

Jest podłączone do węża doprowadzającego wodę ii zatrzymuje przepływ wody w przypadku uszkodzenia

węża.

Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wypływem wody to część elektryczna.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić zabezpieczenia przed niekontrolowanym

wypływem wody.

• Węża doprowadzającego wodę, który jest podłączony do zabezpieczenia, nie należy skręcać, ani

zginać.

W przypadku uszkodzenia zabezpieczenia przed niekontrolowanym wypływem wody należy

natychmiast zakręcić krany z wodą i odłączyć wtyczkę zasilania. Po wykonaniu tych czynności należy

skontaktować się z centrum obsługi klientów ﬁ rmy Samsung lub technikiem.

Odpływ

W przypadku używania odpływu wyłącznie do obsługi zmywarki do naczyń, wąż odpływowy należy

podłączyć do odpływu znajdującego się od 30 cm do 70 cm nad ziemią.

Podłączenie węża odpływowego do odpływu znajdującego się na wysokości powyżej 80 cm nad ziemią

może sprawić, że woda będzie wracać do zmywarki do naczyń lub, że nie będzie ona odprowadzana w

całości.

Podłoga

Aby zapewnić optymalną pracę zmywarki do naczyń, należy umieścić ją na twardej i równej podłodze.

Drewniane podłogi mogą wymagać wzmocnienia w celu ograniczenia drgań. Dywany oraz miękkie posadzki

sprzyjają drganiom i mogą powodować niewielkie przemieszczenia zmywarki do naczyń podczas pracy.

Zmywarki do naczyń nie należy montować na podwyższeniu lub konstrukcji bez mocnej podpory.

Temperatura otoczenia

Zmywarki do naczyń nie należy umieszczać w miejscach, gdzie występują temperatury ujemne.

W zaworze wodnym, pompie i wężu zmywarki do naczyń zawsze znajduje się pewna ilość wody.

Jeżeli woda zamarznie, może dojść do uszkodzenia urządzenia lub jego części.

Próbne uruchomienie

Należy sprawdzić, czy zmywarka została prawidłowo zamontowana.

W tym celu należy uruchomić po zakończeniu montażu funkcję Szybki lub dowolny program.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 17User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 17 2015-03-24  5:34:232015-03-24  5:34:23

Polski – 18

INSTALACJA ZMYWARKI (TYLKO INSTALACJA POD ZLEWEM)

KROK 1. Demontaż blatu roboczego

1. Odkręć 2 śruby w górnej części z tyłu zmywarki.

2. Przesuń blat roboczy do tyłu, a następnie unieś go, aby oddzielić od

urządzenia.

Można wyrzucić plastikowy element podtrzymujący blat roboczy.

Należy pamiętać o przykręceniu górnego wykończenia, które zostanie

odsłonięte po usunięciu plastikowego elementu.

Montaż zmywarki do naczyń

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 18User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 18 2015-03-24  5:34:232015-03-24  5:34:23

Polski – 19

02 MONTAŻ

KROK 2. Poziomowanie zmywarki

0~40 mm

1. Można wyregulować wysokość urządzenia, obracając jego nóżki.

- Delikatnie unieś przednią i tylną część urządzenia i obróć nóżki, aby wyregulować wysokość.

- Można wyregulować wysokość do 40 mm.

2. Wsuń urządzenie w przestrzeń pod zlewem i za pomocą poziomicy sprawdź, czy jest ustawione

poziomo.

- Podczas wsuwania urządzenia pod zlew należy uważać, aby doszło do skręcenia węży ani

przewodu zasilającego.

3. Zainstaluj urządzenie w taki sposób, aby pozostawić co najmniej 4 mm odstępu między górną częścią

urządzenia a dolną częścią blatu zlewu.

Po zakończeniu instalacji nie należy spinać przewodu zasilającego opaską do przewodów z

metalowym drutem.

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 19User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 19 2015-03-24  5:34:242015-03-24  5:34:24

Polski – 20

KROK 3. Podłączanie węży i zasilania.

Min. 30 cm

Maks. 80cm

1. Zdemontuj uchwyt węża dołączony do urządzenia i odetnij jego część w sposób pokazany na rysunku.

2. Przymocuj ją do ściany za pomocą 2 śrub.

3. Włóż wąż odpływowy do przymocowanego uchwytu.

Zamontuj wąż odpływowy tak, by znalazł się od 30cm do 80cm od dolnej części.

4. Podłącz wąż odpływowy do wylotu.

• Należy uważać, by podłączyć wąż odpływowy w sposób zapobiegający przemieszczaniu się

podczas cyklu suszenia.

• Upewnij się, że żadne przedmioty nie znajdują się w wężu odpływowym, oraz że ani wąż

odpływowy, ani przewód zasilający nie są zgięte lub złożone.

5. Otwórz drzwi i usuń całość piany, papieru opakowania i niepotrzebne części.

6. Włącz wyłączony przed rozpoczęciem instalacji wyłącznik prądu.

7. Otwórz zawór dopływu wody do zmywarki.

8. Uruchom zmywarkę, a następnie wybierz i włącz cykl.

Sprawdź, czy prąd przepływa prawidłowo i czy podczas pracy zmywarki nie dochodzi do wycieku

wody. Jeśli podczas pracy nie występują żadne problemy, wyłącz zmywarkę i przejdź do punktu

5powyżej.

W przypadku wystąpienia problemu wyłącz zmywarkę i zamknij zawór dopływu wody, a następnie

zapoznaj się z instrukcją obsługi lub skontaktuj się z centrum serwisowym, korzystając z listy

umieszczonej na tylnej okładce.

Pamiętaj o sprawdzeniu, czy nie występują wycieki wody po obydwu stronach węża

doprowadzającego wodę i złącza węża odpływowego.

Próbne uruchomienie

Należy sprawdzić, czy zmywarka została prawidłowo zamontowana. W tym celu należy uruchomić

po zakończeniu montażu program Szybki.

Montaż zmywarki do naczyń

User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 20User Manual_DW9000H-FS_00158D-04_PL.indd 20 2015-03-24  5:34:242015-03-24  5:34:24

Strona jest ładowana ...

Samsung DW60H9950FS/EO Instrukcja obsługi

Samsung DW60H9950FS/EO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty