Black & Decker KS900EL Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

English (Original instructions) 6

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 13

Français (Traduction des instructions d'origine) 21

Česky (Přeloženo z původního návodu) 28

Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) 35

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 44

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 52

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 59

Українська (Переклад оригінальних інструкцій) 68

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 77

Strona się ładuje...

44

Przeznaczenie

Opisywana wyrzynarka Black & Decker przezna-

czona jest do cięcia drewna, tworzyw sztucznych

i metali. Narzędzie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania elektronarzędzi

Uwaga! Należy zapoznać się ze

wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpiecznej pracy oraz z instrukcją ob-

sługi. Nie stosowanie się do poniższych

instrukcji może być przyczyną porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub uszko-

dzenia ciała.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje

dotyczące bezpiecznej pracy, aby móc

korzystać z nich w przyszłości.

Używane poniżej określenie "elektronarzędzie",

dotyczy elektronarzędzi zasilanych z sieci (prze-

wodem zasilającym) oraz zasilanych akumulatoro-

wo (bezprzewodowych).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dbaj

o dobre oświetlenie.

b. Nie wolno używać elektronarzędzi

w strefach zagrożenia wybuchem,

w pobliżu palnych cieczy, pyłów i gazów.

W czasie pracy, elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować

zapłon pyłów

lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie

pozwalaj na przebywanie w pobliżu dzieci

i innych osób postronnych. Brak skupienia

może spowodować utratę kontroli nad

narzędziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem

elektrycznym

a. Gniazdo musi być dostosowane do

wtyczki elektronarzędzia. Nie wolno

dokonywać przeróbek wtyczki. Do

zasilania uziemionych (zerowanych)

elektronarzędzi nie należy używać

przejściówek. Używanie nie przerobionych

wtyczek i odpowiednich gniazd, zmniejsza

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Należy unikać kontaktu z uziemionymi lub

zerowanymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko

porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli

twoje ciało jest zerowane lub uziemione.

c. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie

deszczu lub zwiększonej wilgotności.

Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia

zwiększa ryzyko pora

żenia prądem

elektrycznym.

d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.

Nie wolno podnosić i przeciągać

elektronarzędzia, ani wyjmować wtyczki

z gniazda, pociągając z przewód

zasilający. Chroń przewód zasilający

przed kontaktem z gorącymi elementami,

olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi

częściami.Uszkodzenie lub zaplątanie

przewodu zasilającego zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

e. Do pracy poza pomieszczeniami

zamkniętymi, należy używać przedłużacza

przystosowanego do użycia na dworze.

Korzystanie z przedłużaczy przystosowanych

do użycia na dworze, zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

f. W czasie pracy w wilgotnym otoczeniu, na-

leży używać źródła zasilania zabezpieczo-

nego wy

łącznikiem różnicowoprądowym.

Używanie wyłączników różnicowoprądowych

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem

zachowaj czujność, patrz uważnie i kieruj

się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj

elektronarzędzi, jeśli jesteś zmęczony lub

pod wpływem alkoholu, narkotyków lub

leków. Nawet chwila nieuwagi, w czasie pracy

elektronarzędziem, może doprowadzić do

poważnego uszkodzenia ciała.

b. Używaj środków ochrony osobistej.

Zawsze zakładaj okulary ochronne.

Środki ochrony osobistej, takie jak maska

przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask

oraz ochrona słuchu, stosowane w zależności

od sytuacji, chronią przed obrażeniami.

c. Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu.

Przed przyłączeniem do sieci zasilającej i/

lub wł

ożeniem baterii oraz przenoszeniem,

należy upewnić się, że wyłącznik znajduje

się w pozycji "wyłączone". Trzymanie

palca na wyłączniku w czasie przenoszenia

lub podłączania do zasilania jest bardzo

niebezpieczne.

d. Przed włączeniem elektronarzędzia należy

usunąć wszystkie klucze i narzędzia

do regulacji. Pozostawienie narzędzia

przyłączonego do części wirujących, może

być przyczyną zranienia.

POLSKI

45

e. Nie wychylaj się. Nie wychylaj się

i przyjmij stabilną pozycję, aby zawsze

zachowywać równowagę. Umożliwia to

lepszą kontrolę pracy elektronarzędzia

w nagłych sytuacjach.

f. Załóż odpowiedni strój. Nie zakładaj

luźnych ubrań lub biżuterii. Trzymaj

rękawice, ubranie i włosy z dala od części

wirujących. Luźne ubranie, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać pochwycone przez

ruchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do

przyłączenia urządzeń odprowadzających

i zbierających pył, upewnij się, czy są

one przyłączone i właściwie użytkowane.

Użycie takich urządzeń może zmniejszyć

niebezpieczeństwa wynikające z obecności

pyłów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie wolno przeciążać elektronarzędzi.

Używaj elektronarzędzi odpowiednich do

danych prac. Za pomocą odpowiedniego

elektronarzędzia wykonasz pracę lepiej,

w sposób bezpieczny i z wydajnością, do

jakiej zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia

z zepsutym wyłącznikiem, który

nie pozwala na sprawne włączanie

i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego

pracy nie można kontrolować wyłącznikiem

jest niebezpieczne i powinno zostać

naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji,

wymiany akcesoriów oraz przed

schowaniem elektronarzędzia, należy

odłączyć wtyczkę od

źródła zasilania i/

lub odłączyć akumulator od urządzenia.

Stosowanie takich środków zapobiegawczych

zwiększa bezpieczeństwo i zmniejsza

ryzyko przypadkowego uruchomienia

elektronarzędzia.

d. Nie używane elektronarzędzie przechowuj

poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj

osób nie znających elektronarzędzia

lub tej instrukcji do posługiwania się

elektronarzędziem. Elektronarzędzia

obsługiwane przez osoby nieprzygotowane

stanowią zagrożenie.

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektro-

narzędzi. Sprawdź, czy ruchome części są

właściwie połączone i zamocowane, czy

części nie są uszkodzone oraz skontro-

luj wszelkie inne elementy mogące mieć

wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszel-

kie uszkodzenia należy naprawić przed

rozpoczęciem pracy. Wiele wypadków

spowodowanych jest przez niedostateczną

konserwację elektronarzędzi.

f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość

elementów tnących. Zadbane narzędzia

tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi,

rzadziej się zacinają i są łatwiejsze

w prowadzeniu.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek

itp. należy używać zgodnie z niniejszą

instrukcją, uwzględniając warunki i rodzaj

wykonywanej pracy. Użycie elektronarzędzi

niezgodnie z przeznaczeniem może być

niebezpieczne.

5. Naprawy

a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi

wyłącznie osobom wykwaliﬁ kowanym,

używającym identycznych części

zamiennych. Zapewni to dalsze bezpieczne

użytkowanie narzędzia.

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi -

wskazówki dodatkowe

Uwaga! Dodatkowe wskazówki dotyczące

pracy wyrzynarkami.

♦ Trzymaj elektronarzędzie poprzez

izolowane powierzchnie uchwytów, gdy

wykonujesz operacje, podczas których

końcówka tnąca może dotknąć ukrytych

przewodów elektrycznych lub kabla

narzędzia. Końcówka tnąca stykająca się

z przewodem pod napięciem może przenieść

napięcie na odsłonięte metalowe części

elektronarzędzia i porazić operatora prądem.

♦ Używaj zacisków lub innego wygodnego

sposobu unieruchomienia i podparcia

obrabianego elementu. Trzymanie rękami

obrabianego elementu lub oparcie o własne

ciało nie daje dostatecznej stabilizacji i może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

♦ Nie zbliżaj rąk do miejsca cięcia. W żadnym

wypadku nie sięgaj od spodu pod obrabiany

element. Nigdy nie wsuwaj palców lub

kciuka w pobliże brzeszczotu i mocowania

brzeszczotu. Nie wolno stabilizowa

ć

wyrzynarki chwytając za stopę.

♦ Dbaj o ostrość brzeszczotów. Tępe lub

uszkodzone brzeszczoty mogą być przyczyną

zbaczania lub zahaczania piły przy obcią-

żaniu. Zawsze należy używać brzeszczotów

przeznaczonych do cięcia danego materiału

i odpowiedniego do rodzaju prac.

POLSKI

46

♦ W przypadku cięcia rur i kanałów należy

się upewnić, czy nie ma w nich wody,

przewodów elektrycznych itp.

♦ Nie dotykaj obrabianego elementu ani

brzeszczotu bezpośrednio po zakończeniu

cięcia. Elementy te mogą być bardzo gorące.

♦ Uważaj na ukryte niebezpieczne elementy

- przed rozpoczęciem cięcia ścian, podłóg

czy suﬁ tów, sprawdź rozmieszczenie

przewodów i rur.

♦ Brzeszczot porusza się nawet po

zwolnieniu włącznika. Przed odłożeniem

narzędzia, należy wyłączyć je i poczekać, aż

brzeszczot zatrzyma się.

Uwaga! Bezpośredni kontakt lub wdychanie

pyłu powstałego w trakcie cięcia może szkodzić

zdrowiu wykonującego pracę

i osób znajdujących

się w pobliżu. Należy nosić specjalną maskę

przeznaczoną do ochrony przed pyłem i oparami

oraz upewnić się, że osoby w pomieszczeniu

i wchodzące do pomieszczenia są również

zabezpieczone.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisane jest

w niniejszej instrukcji obsługi. Używanie

jakichkolwiek akcesoriów lub wykonywanie

prac sprzecznych z przeznaczeniem

opisywanym w instrukcji obsługi, może

powodować niebezpieczeństwo uszkodzenia

ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Bezpieczeństwo osób postronnych

♦ To urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych,

zmysłowych lub umysłowych oraz bez

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,

jeśli nie odbywa się do pod nadzorem lub

po poinstruowaniu w dziedzinie użytkowania

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

bezpieczeństwo.

♦ Należ

y upewnić się, że dzieci nie bawią się

urządzeniem.

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz

w deklaracji zgodności z normami wartość

drgań (wibracji), została zmierzona zgodnie

ze standardową procedurą zawartą w normie

EN 60745. Informacja ta może służyć do

porównywania tego narzędzia z innymi.

Deklarowana wartość emitowanych drgań

może również służyć do przewidywania stopnia

narażenia użytkownika na wibracje.

Uwaga! Chwilowa siła drgań, występująca

w czasie pracy elektronarzędziem, może

odbiegać od podawanych wartości, w zależności

od sposobu użytkowania urządzenia. Poziom

wibracji może przekroczyć podawaną warto

ść.

Przy określaniu ekspozycji na wibracje, w celu

podjęcia środków ochrony osób zawodowo

użytkujących elektronarzędzia, zgodnie z normą

2002/44/EC, należy uwzględnić rzeczywiste

warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Także

okresy przestoju i pracy bez obciążenia.

Oznaczenia na narzędziu

Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko

zranienia, użytkownik musi zapoznać się

z instrukcją obsługi.

Ochrona przed porażeniem prądem

elektrycznym

Opisywane elektronarzędzie jest

podwójnie izolowane; dlatego nie ma

konieczności stosowania dodatkowego

uziemienia. Należy zawsze sprawdzać,

czy napięcie źródła zasilania jest

zgodne z wartością podaną na tabliczce

znamionowej.

♦ Ze względów bezpieczeństwa, uszkodzony

przewód zasilający musi zostać wymieniony

przez producenta lub przez autoryzowane

centrum serwisowe Black & Decker.

Dodatkowe wskazówki dotyczące używania

baterii jednorazowych

♦ Nie wolno baterii otwierać pod żadnym

pozorem.

♦ Przechowywać w miejscach, w których

temperatura nie przekracza 40 °C.

♦ Podczas utylizacji baterii wykonywać

instrukcje z rozdziału "Ochrona środowiska".

♦ Nie wolno baterii palić.

♦ W wyjątkowych przypadkach może dojść do

wycieku z baterii. Jeśli na baterii pojawi się

płyn, należy:

- Ostrożnie zetrzeć płyn ściereczką. Unikać

kontaktu ze skórą

.

Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania laserów

Należy uważnie przeczytać

instrukcję obsługi.

Niniejszy produkt nie nadaje się do

użycia przez dzieci poniżej 16 roku

życia.

Promieniowanie laserowe.

POLSKI

47

Nie wolno kierować wiązki lasera

w kierunku oczu.

Nie wolno używać przyrządów

optycznych do oglądania wiązki

lasera.

♦ Zastosowany laser spełnia normy dla klasy

2 zgodnie z normą EN 60825-1:2007. Nie

wolno zastępować diody lasera innym

typem. Naprawę uszkodzonego lasera

należy powierzyć Autoryzowanemu

Przedstawicielowi Serwisowemu.

♦ Lasera nie wolno używać w innych celach niż

wyznaczanie linii.

♦ Maksymalny czas ekspozycji oka na wiązkę

lasera klasy 2, uważany za bezpieczny, to

0.25 sekundy. Odruch zamykania powiek

stanowi zwykle wystarczającą ochronę.

W odległości powyżej 1m laser spełnia

wymagania klasy 1 i dlatego uważany jest za

całkowicie bezpieczny.

♦ Nigdy nie wolno kierować wiązki

bezpośrednio w oczy i wpatrywać się w nią.

♦ Nie wolno używać przyrządów optycznych do

oglądania wią

zki lasera.

♦ Nie wolno ustawiać urządzenia tam, gdzie

wiązka lasera może znaleźć się na wysokości

głowy innych osób.

♦ Nie wolno pozwalać na zbliżanie się dzieci do

lasera.

Wyposażenie

1. Gałka regulacji prędkości

2. Wyłącznik

3. Przycisk blokady wyłącznika

4. Pokrywa schowka na brzeszczoty

5. Dźwignia blokady stopy wyrzynarki

6. Przyłącze do odprowadzenia pyłu

7. Stopa wyr zynar ki

8. Rolka prowadząca brzeszczot

9. Regulacja przesuwu brzeszczotu

Dodatkowe wyposażenie (Rys. A)

Dodatkowe wyposażenie zależne jest od

zakupionego modelu urządzenia. Na Rys.

A przedstawione są opcje wyposażenia

dodatkowego, zależne od numeru urządzenia.

Montaż

Uwaga! Przed przystąpieniem do każdej z po-

niższych czynności upewnij się, czy narzędzie

jest wyłączone i wtyczka zasilania jest wyjęta

z gniazda oraz ostrze zatrzymało się. W czasie

eksploatacji brzeszczot może się rozgrzać.

Montaż i demontaż brzeszczotów (Rys. B i C)

Uwaga! Przed przystąpieniem do każdej z po-

niższych czynności upewnij się, czy narzędzie

jest wyłączone i wtyczka zasilania jest wyjęta

z gniazda oraz ostrze zatrzymało się. W czasie

eksploatacji brzeszczot może się rozgrzać.

Montaż brzeszczotu (Rys. B)

♦ Trzymać brzeszczot (10) jak na rysunku,

skierowany ząbkami do przodu.

♦ Popchnąć w dół i przytrzymać zacisk

mocowania brzeszczotu (11).

♦ Włożyć trzonek brzeszczotu w uchwyt (12) aż

do napotkania oporu.

♦ Puścić zacisk mocowania brzeszczotu (11).

Magazynek brzeszczotów (Rys. C)

Brzeszczoty (10) można przechowywać

w magazynku (4) znajdującym się z boku

narzędzia.

♦ Otworzyć pokrywę (4) magazynku

brzeszczotów, przytrzymując zaczep na górze

pokrywy i pociągając go na zewnątrz.

♦ Brzeszczoty umocowane są w magazynku na

pasku magnetycznym. Aby wyjąć brzeszczot,

należy nacisnąć jeden z jego końców i wyjąć

go za podniesioną część.

♦ Zamknąć pokrywę magazynka brzeszczotów

(4) i upewnić się, że jest dobrze zamknięty.

Uwaga! Przed rozpoczęciem pracy upewnij się,

że magazynek jest dokładnie zamknięty.

Przyłączanie odkurzacza (Rys. D)

Aby przyłączyć odkurzacz lub wyciąg pyłu,

konieczne jest użycie przejściówki (13).

♦ Wsun

ąć przejściówkę (13) w przyłącze do

odprowadzania pyłu (6).

♦ Przyłączyć wąż odkurzacza (14) do

przejściówki (13).

Wydmuch wiórów z linii cięcia (Rys. E)

♦ Aby zapewnić widoczność w czasie cięcia,

opisywana wyrzynarka jest wyposażona

w wydmuch wiórów z linii cięcia (15), który

w czasie pracy oczyszcza miejsce cięcia

z pyłu i wiórów.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy elektronarzędziem mogą powstać

zagrożenia, które nie zostały uwzględnione

w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego

użytkowania. Zagrożenia te mogą wynikać

z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej

eksploatacji lub tp. Należą do nich:

♦ Obrażenie spowodowane dotknięciem

obrotowych/ruchomych części.

POLSKI

48

♦ Obrażenia spowodowany wymianą części,

ostrzy lub akcesoriów.

♦ Obrażenia spowodowane długotrwałym

użytkowaniem narzędzia. Pracując przez

dłuższy czas, należy robić regularne przerwy.

♦ Uszkodzenie słuchu.

♦ Zagrożenia dla zdrowia spowodowane

wdychaniem pyły wytwarzanego podczas

użytkowania narzędzia (np.:- w czasie obróbki

drewna, szczególnie dębu, buku i MDF).

Eksploatacja

Ustawianie stopy wyrzynarki do cięcia

skośnego (Rys. F i G)

Uwaga! Nie wolno używać wyrzynarki ze zde-

montowaną lub nie dokręconą stopą.

Stopa wyrzynarki (7) może być ustawiana do

cięcia skośnego zarówno w lewo jak i w prawo

maksymalnie pod kątem 45°.

♦ Pociągnąć dźwignię blokady stopy wyrzynarki

(5) na zewnątrz, aby odblokować stopę

wyrzynarki (7) znajdującą się w pozycji 0°.

♦ Pociągnąć stopę wyrzynarki (7) do przodu

i ustawić potrzebny kąt 15°, 30° lub 45°,

zgodnie ze wskazaniem wskaźnika odchylenia

wyrzynarki.

♦ Popchnąć dźwignię blokady stopy wyrzynarki

(5) do tyłu, aby unieruchomić stopę

wyrzynarki (7).

Aby z powrotem ustawić stopę wyrzynarki (7) do

cięcia prostego:

♦ Poci

ągnąć dźwignię blokady stopy wyrzynarki

(5) na zewnątrz, aby odblokować stopę

wyrzynarki (7).

♦ Ustawić stopę wyrzynarki (7) pod katem 0°

i popchnąć do tyłu.

♦ Popchnąć dźwignię blokady stopy wyrzynarki

(5) do tyłu, aby unieruchomić stopę

wyrzynarki (7).

Regulacja przesuwu brzeszczotu (Rys. H)

♦ Ustawić regulację przesuwu brzeszczotu (9)

w żądanej pozycji.

♦ Pozycja 0: metal i aluminium oraz blachy.

♦ Pozycja I: laminaty, twarde drewno, cięcie na

brzegu.

♦ Pozycja II: sklejka, PVC/tworzywa sztuczne.

♦ Pozycja III: miękkie drewno i szybkie cięcie.

Regulacja prędkości

♦ Ustawić gałkę regulacji prędkości (1)

w wymaganej pozycji.

♦ Dużych prędkoś

ci używa się do cięcia

drewna, średnich do cięcia aluminium i PVC

a niskich prędkości do cięcia innych metali niż

aluminium.

Włączanie i wyłączanie

♦ Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć

wyłącznik (2).

♦ Aby wyłączyć narzędzie, zwolnić wyłącznik

(2).

♦ Aby włączyć pracę ciągłą, należy nacisnąć

przycisk blokady wyłącznika (3) i zwolnić

wyłącznik (2).

♦ Aby wyłączyć narzędzie pracujące w trybie

ciągłym, należy nacisnąć wyłącznik (2)

i zwolni

ć go.

Cięcie

W czasie pracy trzymaj narzędzie mocno obiema

rękami. Stopę wyrzynarki (7) należy mocno

oprzeć na ciętym materiale. Pomoże to uniknąć

podskakiwania piły, nadmiernych wibracji i złama-

nia brzeszczotu.

♦ Przed rozpoczęciem cięcia pozwól pile

popracować chwilę bez obciążenia.

♦ W czasie cięcia należy na piłę oddziałowywać

jedynie niedużą siłą.

Obsługa lasera (Rys. I - L) (dot. wyłącznie

KS900EL)

Montaż baterii (Rys. I)

Oddzielić moduł lasera (17) od wyrzynarki po-

przez odkręcenie śrub (16) i pociągnięcie modułu

lasera do przodu. Włożyć dwie nowe baterie

alkaiczne typu AAA 1.5 Volt upewniając się, że

bieguny (+) i (-) zostały pod

łączone poprawnie.

Zamontować z powrotem moduł lasera (17).

Regulacja lasera (Rys. J)

Uwaga: Laser służy jako pomoc w cieciu i nie

gwarantuje dokładności ciecia.

Uwaga! Nie wolno regulować lasera, gdy

wyrzynarka podłączona jest do źródła zasilania.

♦ Gdy jest taka potrzeba, należy za pomocą

śruby regulacyjnej (18) ustawić laser w jednej

linii z brzeszczotem.

Jasność wiązki laserowej (moc) zmniejsza się,

gdy wyrzynarka jest przegrzana. Laser może stać

się niewidoczny, gdy wyrzynarka przez dłuższy

czas jest przeciążona. Widoczność lasera

będzie stopniowo powracać do normy w miarę,

jak narzędzie będzie stygło. Także, jeśli jest

odłączone od zasilania.

Uwaga! Nie wolno pozostawiać włączonego

przegrzanego lasera. Upewnij się, że wyłącznik

jest w pozycji WYŁĄ

CZONE i wyjmij baterie

z lasera, aby usunąć źródło zasilania.

POLSKI

49

Użycie lasera (Rys. K - L)

Laser wskazuje linię cięcia (21) na powierzchni

ciętego materiału.

♦ Aby włączyć laser, należy nacisnąć przycisk

(19).

♦ Aby wyłączyć laser, należy powtórnie

nacisnąć przycisk (19).

Patrząc dokładnie nad wyrzynarką, można

w łatwy sposób ciąć wzdłuż zaprojektowanej

linii cięcia (21). W przypadku ograniczonej

widoczności, laser może służyć jako rodzaj

alternatywnej prowadnicy.

♦ Zaznaczyć ołówkiem linię cięcia (20).

♦ Ustawić wyrzynarkę na linii cięcia (20).

♦ Włączyć laser.

Wskazówki praktyczne

Cięcie tworzyw sztucznych

Podczas cięcia laminatów, może wystą

pić strzę-

pienie brzegów szpecące powierzchnię zewnętrz-

ną. Większość brzeszczotów tnie podczas ruchu

do góry, dlatego jeśli stopa wyrzynarki ma się

opierać o powierzchnię zewnętrzną, lepiej jest

użyć brzeszczotów tnących w czasie ruchu w dół,

lub:

♦ Używaj brzeszczotów z drobnymi ząbkami.

♦ Tnij materiał od "lewej" strony.

♦ Aby zminimalizować powstające nierówności,

ściśnij cięty materiał kawałkami drewna

lub płyty pilśniowej i tnij wszystkie warstwy

jednocześnie.

Cięcie metalu

Pamiętaj, że cięcie metalu zajmuje dużo więcej

czasu niż cięcie drewna.

♦ Używaj brzeszczotów przeznaczonych do

cięcia metali.

♦ W przypadku cięcia cienkich blach przyciśnij

kawałek drewna od spodu blachy i tnij

wszystkie warstwy na raz.

♦ Nałóż cienką warstwę oleju wzdłuż linii cięcia.

Konserwacja

Narzędzia Black & Decker zostały

zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią,

prawie bezobsługową, pracę urządzenia. Aby

długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia,

należy odpowiednio z nim postępować i regularnie

je czyścić.

♦ Okresowo czyścić otwory wentylacyjne

narzędzia, za pomocą miękkiej szczoteczki

lub suchej ściereczki.

♦ Okresowo czyścić obudowę wilgotną

ściereczką. Nie wolno używać preparatów do

szorowania ani na bazie rozpuszczalników.

Nigdy nie dopuszczać do dostania się

jakichkolwiek płynów do wnętrza narzędzia

i nigdy nie zanurzać ż

adnych części

narzędzia w płynach.

Wymiana wtyczki zasilania (tylko Wielka

Brytania i Irlandia)

Jeśli trzeba założyć nową wtyczkę zasilającą:

♦ Odpowiednio zutylizuj starą wtyczkę.

♦ Podłącz brązowy przewód do końcówki

napięcia nowej wtyczki.

♦ Podłącz niebieski przewód do końcówki

neutralnej.

Ostrzeżenie! Nie podłączaj przewodów do

końcówki uziemienia. Wykonaj instrukcje

dołączone do wtyczek dobrej jakości. Zalecany

bezpiecznik: 5 A.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Opisy-

wanego produktu nie wolno utylizować

razem ze zwykłymi śmieciami z gospo-

darstw domowych.

Gdy okaże się, że konieczna jest wymiana posia-

danego narzędzia Black & Decker lub nie będzie

się go więcej używać, nie należy wyrzucać go

razem ze śmieciami z gospodarstwa domowego.

Należy przekazać produkt do punktu selektywnej

zbiórki odpadów.

Selektywna zbiórka zużytych produktów

i opakowań pozwala na powtórne wyko-

rzystanie zużytych materiałów. Powtórne

użycie materiałów pomaga chronić środo-

wisko naturalne przed zanieczyszczeniem

i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce.

Miejscowe prawodawstwo może wymagać

osobnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych

z gospodarstw domowych, zbiórki na terenie

składowisk lub u sprzedawcy w przypadku zakupu

nowego urządzenia.

Black & Decker zapewnia możliwość zbiórki

i recyklingu swoich produktów po zakończeniu

okresu eksploatacji. Aby skorzystać z tej

możliwości, prosimy zwrócić się do jednego

z Autoryzowanych Przedstawicieli Serwisowych,

który odbierze je od Państwa w naszym imieniu.

Adres najbliższego Autoryzowanego

Przedstawiciela Serwisowego otrzymają Państwo

kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker,

którego adres zamieszczony jest w tej

instrukcji. Lista autoryzowanych przedstawicieli

POLSKI

50

serwisowych oraz pełna informacja na temat

naszego serwisu posprzedażnego, dostępne są

na stronie internetowej: www.2helpU.com.

Akumulatory

Po zakończeniu okresu eksploatacji

należy je zutylizować w sposób

bezpieczny dla środowiska naturalnego:

♦ Nie wolno dopuszczać do zwarcia biegunów

akumulatora.

♦ Nie wolno wrzucać zużytych akumulatorów

do ognia, ponieważ grozi to zranieniem lub

wybuchem.

♦ Całkowicie rozładować baterię, następnie

wyjąć ją z narzędzia.

♦ Baterie podlegają recyklingowi. Należy

umieścić je w opakowaniu zabezpieczającym

przed zwarciem biegunów. Zanieś je do

Autoryzowanego Serwisu lub miejscowego

punktu recyklingu.

Dane techniczne

KS900E TYP 1

KS900EL TYP 1

Napięcie zasilania V 230

Moc na wejściu W 600

Prędkość

bez obciążenia min

-1

800-3000

Maksymalna głębokość cięcia

Drewno mm 85

Stal mm 5

Aluminium mm 15

Waga kg 2,36

(z laserem) kg 2,66

Poziom ciśnienia akustycznego zgony

z EN 60745:

L

pA

(ciśnienie akustyczne) 87 dB(A), wahania (K)

3 dB(A), L

WA

(moc akustyczna) 98 dB(A), wahania

(K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów

trzech osi) zgodnie z normą EN 60745:

Cięcie drewna (a

h, CW

) 10,5 m/s

2

, wahania (K)

1,5 m/s

2

, Cięcie blach (a

h,CM

) 14,5 m/s

2

, wahania

(K) 1,5 m/s

2

Deklaracja zgodności UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Firma Black & Decker oświadcza, że opisywane

produkty KS900E, KS900EL spełniają wymagania

norm: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-11

Aby otrzymać więcej informacji, należy

skontaktować się z ﬁ rmą Black & Decker pod

adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana jest odpowiedzialna za

zestawienie informacji technicznych i sporządza

tę deklarację w imieniu ﬁ rmy Black & Decker.

Kevin Hewitt

Wiceprezes ds. Inżynierii

Globalnej

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

10-02-2010

POLSKI

51

POLSKI

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich

produktów i oferuje dla nich doskonałą gwarancję.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw

klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji

obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposa-

żenie, jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna

karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegające

naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami

materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyj-

nym reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urzą-

dzenia (wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych

częś

ci) w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z doku-

mentami wymienionymi powyżej.

5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwaran-

cyjnego ponosi Ser wis. Wszelkie koszty związane

z zapewnieniem bezpiecznego opakowania,

ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient.

W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyj-

nego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania

na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą

usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny

w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłu-

żony o czas niezbędny do importu niezbędnych

części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest

decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem pro-

duktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją

obsługi lub przepisami bezpieczeństwa. W szcze-

gólności profesjonalne użytkowanie amatorskich

narzędzi Black & Decker powoduje utratę gwaran-

cji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowa-

ne przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane

nimi wady;

d)

wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, ﬁ rmy handlowe,

które sprzedały produkt, nie udzielają upoważ-

nień ani gwarancji innych niż określone w karcie

gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują

prawa klienta do domagania się zwrotu utraconych

zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

Strona się ładuje...

Black & Decker KS900EL Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Black & Decker KS900EL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty