Panasonic ER-GC20 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

58

Polski

DziękujemyzawybraniemaszynkidowłosówrmyPanasonic.

Przedrozpoczęciemkorzystaniaprosimyprzeczytaćdokładnie

niniejsząinstrukcję.

Ważne

Niniejszy produkt nie posiada akumulatora. Należy z niego korzystać,

podłączając zasilacz.

Używaniemaszynki

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy ostrza nie są

uszkodzone lub odkształcone.

Przerwij użytkowanie w przypadku nieprawidłowego działania lub

uszkodzenia.

Wyłącz urządzenie przed zmianą długości cięcia lub zdjęciem

końcówki do przycinania.

Przed każdym użyciem nałóż olej w miejscach oznaczonych

strzałkami. (Patrz strona 62.)

Nie używaj urządzenia do strzyżenia zwierząt.

Nie przyciskaj ostrza do skóry.

Nie używaj maszynki do strzyżenia do celów innych niż strzyżenie.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub umysłowej

lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba

że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania

urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub

pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod

opieką, by nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie używaj zasilacza sieciowego w łazience lub pomieszczeniu

z prysznicem.

Nie używaj przewodu zasilającego ani zasilacza innego niż zasilacz

(RE7‑59).

Włącz zasilacz do gniazda sieciowego z dala od wilgoci i suchymi

rękami.

Przytrzymaj zasilacz podczas odłączania go z gniazda sieciowego.

Pociąganie za kabel zasilania może spowodować jego uszkodzenie.

►

•

Uważaj by nie uszkodzić ani nie odkształcić przewodu zasilania. Nie

kładź na przewodzie zasilania żadnych ciężkich przedmiotów i

uważaj by go nie przytrzasnąć.

Nie używaj maszynki, kiedy kabel zasilania lub zasilacz sieciowy jest

zużyty bądź jeśli zasilacz sieciowy nie pasuje prawidłowo do

gniazdka.

Kabla zasilania nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia

kabla zasilacz sieciowy należy wyrzucić.

Czyszczeniemaszynki

Ostrzeżenie

Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,kabelzasilania

należyodłączyćodmaszynkiprzedwyczyszczeniemjejw

wodzie.

Obudowy nie należy rozmontowywać ponieważ mogłoby to naruszyć

wodoszczelną konstrukcję urządzenia.

Maszynki nie należy czyścić słoną lub gorącą wodą. Maszynki nie

należy zanurzać w wodzie na dłuższy czas.

Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną

wodą bieżącą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj

rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych środków chemicznych.

Przechowywaniemaszynki

Po zakończeniu użytkowania należy przechowywać w miejscu o

niskiej wilgotności.

Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie

działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

Przechowuj zasilacz sieciowy w suchym miejscu, chroniony przed

uszkodzeniami.

Nie należy zginać kabla zasilania ani owijać go wokół maszynki.

Przechowuj olej z dala od dzieci.

•

►

•

►

•

 Polski

59

Oznaczenieczęści







 























(Tył)

(Dla Wielkiej

Brytanii)

A

Korpus

1

Wysuwana płytka do celów

konserwacji

2

Włącznik zasilania [0/1]

3

Odpływ wody

B

Zespół ostrza

4

Dźwignia czyszczenia

5

Ostrze ruchome

6

Nieruchome ostrze

7

Zaczep mocujący

C

Końcówka grzebieniowa

(3/6/9/12/15/18/21 mm)

8

Przycisk regulacji wysokości

strzyżenia

D

Zasilacz (RE7‑59)

9

Kabel zasilania

:

Wtyczka

E

Olej

F

Pędzelek do czyszczenia

Użycie

Używaniemaszynkizkońcówkągrzebieniową

Zalecamy używanie maszynki w temperaturze otoczenia w przedziale

0 ‑ 35 °C. W przypadku stosowania poza tym przedziałem urządzenie

może przestać działać.

1.Ustawwłącznikzasilanianakorpusiew

pozycji“0”,abywyłączyćmaszynkę.

2.Upewnijsię,żeostrzeniejestuszkodzone.

3.Wsuńwtyczkękońcówkidomaszynki.

4.Podłączzasilaczdogniazdasieciowego.

5.Zamocujiwyregulujkońcówkę

grzebieniowądopożądanegoustawienia.

4

3

1

Regulowaniekońcówkigrzebieniowej

Przytrzymując wciśnięty przycisk regulacji

wysokości strzyżenia, przesuń i wyreguluj

końcówkę grzebieniową w taki sposób, aby

znak (

) był równy z pożądaną wysokością

strzyżenia.

Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu

będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

•

Przykład: Dla 3 mm

6.Ustawwłącznikzasilanianakorpusiewpozycji

“1”,abywłączyćmaszynkę.

Uwaga

Zasilanie nie włączy się, jeżeli wysuwana płytka do celów

konserwacji będzie otwarta.

•

60

Polski

Wjakisposóbstrzycwłosy

1. Przycinaniecałejwysokości

1.Zamocujiwyregulujkońcówkęgrzebieniowądo

pożądanegoustawienia.(Patrzstrona59.)

2.Strzyżpowoliwkierunkuczubkagłowy.

Dociśnij koniec końcówki grzebieniowej do skóry głowy.

Przód Tył Bok

Prowadź ukośnie w różnych kierunkach, aby dokładnie przyciąć.

•

2. Wykańczanieliniikarku

1.Zamocujiwyregulujkońcówkę

grzebieniowądopożądanegoustawienia.

12 mm ogólnie 9 mm linia karku

9 mm ogólnie 6 mm linia karku

2.Przyuszachinaliniikarkuprzytnijnieco

krócej.

Stopniowo oddalaj koniec końcówki

grzebieniowej od linii włosów.

Oddalaj, zginając rękę w nadgarstku.

•

7.Strzyżwłosydoodpowiedniej

długościprzesuwając

maszynkępodwłos.

Nie używaj maszynki w odwróconej pozycji.

Może to prowadzić do nadmiernego przycinania

włosów.

•

Zdejmowaniekońcówkigrzebieniowej

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk

regulacji wysokości strzyżenia, wysuń

końcówkę grzebieniową, aż uwolni się z

korpusu.

Przycinaniebezkońcówkigrzebieniowej

Przycinanie włosów bez użycia końcówki

grzebieniowej spowoduje przycięcie włosów do

długości około 0,5 mm.

1.

Przycinaj włosy umieszczając głowicę

maszynki bezpośrednio na skórze głowy.

 Polski

61

Czyszczenie

Czyszczeniemaszynkizapomocąwysuwanej

płytkidocelówkonserwacji

Płukanie

Symbol po lewej stronie oznacza, że urządzenie można

czyścić pod czystą wodą bieżącą.

Ostrzeżenie

Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,kabelzasilania

należyodłączyćodmaszynkiprzedwyczyszczeniemjejwwodzie.

1.Odłączzasilaczodgniazdasieciowego.

2.Odłączkabelzasilaniaodmaszynki.

3.Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

4.Przesuńwysuwanąpłytkędocelówkonserwacjiaż

dozatrzaśnięcia.

5.Odwróćmaszynkędogórynogamiilekkopotrząśnijlubusuń

resztkiwłosówpalcami.

6.Opłuczwodąotwórwysuwanejpłytkidocelów

konserwacjiiwypłuczwszelkieresztkiwłosów.

Woda zostanie spuszczona z odpływu wody.

•

7.Delikatniepotrząśnijmaszynką4lub5razy,anastępnie

zetrzyjpozostałekroplewodyzmaszynkiiostrza.

8.Połóżmaszynkęnaręcznikuzwłącznikiemzasilania

znajdującymsięnakorpusieskierowanymdogóry.

9.Pozostawwysuwanąpłytkędocelówkonserwacjiotwartą,

abyumożliwićjejwysuszenie.

Czyszczeniepędzelkiem

1.Odłączzasilaczodgniazdasieciowego.

2.Odłączkabelzasilaniaodmaszynki.

3.Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

4.Przesuńwysuwanąpłytkędocelówkonserwacjiaż

dozatrzaśnięcia.

5.Użyjdołączonegopędzelkadoczyszczenia,aby

oczyścićresztkiwłosów.

Jeśli nie można usunąć wszystkich resztek włosów,

wyczyść z otwartą wysuwaną płytką do celów konserwacji i

wyjętymi ostrzami.

•

Uwaga

Zasilanie nie włączy się, jeżeli wysuwana płytka do celów konserwacji

będzie otwarta.

Jeśli włącznik zasilania jest włączony, wysuwana płytka do celów

konserwacji nie może być otwarta.

•

Czyszczeniemaszynkizwyjętymiostrzami

1.Odłączkabelzasilaniaodmaszynki.

Pamiętaj o ustawieniu przełącznika w położenie “0” przed zdjęciem

ostrza.

2.Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

3.Trzymajączakorpusmaszynki,oprzyj

kciukoostrzaoddołuiwypchnijjez

korpusu.

4.Usuńpędzlemwszelkieresztkiwłosówz

korpusuiwokółostrza.

•

62

Polski

5.Usuńpędzlemwszelkieresztkiwłosówz

przestrzenipomiędzyostrzemruchomym

aostrzemnieruchomymnaciskającna

dźwigniędoczyszczeniawcelu

podniesieniaostrzaruchomego.

Tą maszynkę można płukać z wyjętymi ostrzami.

Ostrzeżenie

Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,kabelzasilania

należyodłączyćodmaszynkiprzedwyczyszczeniemjejwwodzie.

Smarowanie

Smaruj maszynkę olejem przed i po każdym użyciu.

Nanieś kroplę oleju na części wskazane strzałkami.

Smarowanie za pomocą

wysuwanej płytki do celów

konserwacji

Smarowanie z wyjętymi ostrzami

Wkładanieostrzanamiejsce

Zamocuj hak mocujący na

mocowaniu ostrza maszynki, a

następnie naciśnij go aż do

usłyszenia kliknięcia.

Trwałośćostrza

Trwałość ostrza różni się w zależności od częstości i długości

użytkowania. Przewidywany okres trwałości ostrza wynosi około 2 lata

w przypadku używania maszynki dwa razy w miesiącu po 20 minut. Jeśli

skuteczność strzyżenia spadnie mimo przeprowadzania poprawnej

konserwacji, należy wymienić ostrza.

Częścizamienne

Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Części zamienne dla ER‑GC20 Zespół ostrza WER9605

Danetechniczne

Źródło zasilania

Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu

sieciowym.

(automatyczna zmiana napięcia zasilania)

Napięcie pracy silnika

5,4 V

Poziom hałasu 60 (dB (A) re 1 pW)

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku w gospodarstwach

domowych.

Proszę przeczytać “Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)” na stronie 95.

►

Strona jest ładowana ...

95

Suomi

Tietojasähkö-jaelektroniikkalaitteidenhävittämisestä

(kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa

osoittaa, että käytettyjä sähkö‑ ja elektroniikkalaitteita ei

saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita

ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös

palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle,

jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja

ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö‑ ja

terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa

lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta

ja lainvastaisesta hävittämisestä.

YrityskäyttäjätEuroopanunionissa

Jos haluat hävittää sähkö‑ ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

TietojajätteidenkäsittelystäEuroopanunionin

ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa

paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Polski

Informacjadlaużytkownikówopozbywaniusięurządzeń

elektrycznychielektronicznych(dotyczygospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że nie‑

sprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych

nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozby‑

cia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów

polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.

W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,

które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie

z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki

można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

UżytkownicybiznesowiwkrajachUniiEuropejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

PozbywaniesięodpadówwkrajachpozaUniąEuropejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Strona jest ładowana ...

Panasonic ER-GC20 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic ER-GC20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty