Wilfa SAM1B-1000 Sandwich Maker Instrukcja obsługi

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung RU ·Руководство по

эксплуатации

Wilfa E ASY MELT

TOAST IRON SAM1B-1000

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

RU

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

EN

INSTRUCTION MANUAL · EASY MELT

3

EN

TOAST IRON · SAM1B-1000

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 SPECIAL INSTRUCTIONS

7 PRODUCT OVERVIEW

8 BEFORE FIRST USE

8 USE

9 REMOVING AND INSERTING PLATES

9 CLEANING AND MAINTANANCE

10 GUARANTEE

11 PRODUCT SPECIFICATIONS

11 SUPPORT AND SPARE PARTS

11 RECYCLABILITY

4

EN

INSTRUCTION MANUAL · EASY MELT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read this manual carefully before operation

and save it for future reference.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children aged less than 8 years.

• The outer surface may get hot when the appliance

is operating

• Always use the product on a at, stable, heat-

resist- ant surface.

• Do not touch hot surfaces. Use the handle.

• Do not place the appliance on or near a gas or

electric burner or other heated oven.

• Do not let the cord hang over the edge of a table

or counter, or touch hot surfaces, including the

stove.

5

EN

TOAST IRON · SAM1B-1000

• To protect against risk of electrical shock, do not

immerse the cord, plug or appliance in water or

other liquid.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Is there damage to the device or that it does

not work, it must be serviced only by authorized

personnel.

• Unplug from outlet when not in use or before

cleaning the appliance.

• Do not leave the product unattended while it is in

use.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-

control system.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial, household use only. Do not use

the item outdoors or for any other purpose.

6

EN

INSTRUCTION MANUAL · EASY MELT

SPECIAL INSTRUCTIONS

• To avoid a circuit overload when using this product,

do not operate another high-wattage product on

the same electrical circuit.

• A short power supply cord is provided with this

product. An extension cord is not recommended

for use with this product, but if one must be used:

− The marked electrical rating of the cord must

be at least as great as that of the product.

− Arrange the extension cord so that it does not

hang where it can be tripped over or pulled

unintentionally.

• Always insert both detachable plates before

plugging in the unit. See page 9 on how to insert

plates.

7

EN

TOAST IRON · SAM1B-1000

1. Light indicator

2. Main unit

3. Power cord

4. Locking latch

5. Removable plates

PRODUCT OVERVIEW

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · EASY MELT

BEFORE FIRST USE

Note: During the initial use of this product, it may produce some smoke and

smell. This is normal and will subside with further use.

Note: Before using this appliance for the rst time, the hotplates should be

cleaned with a moist cloth.

USE

Caution: Always insert both detachable plates before plugging in the unit. See

page 9 on how to insert plates.

Caution: Do not use this appliance to cook or defrost frozen food. All food must

be completely defrosted before cooking it with this product.

Caution: Do not use metal utensils on this product, as they will scratch and dam-

age the plates’ non-stick coating.

1. Insert the plug into a standard electrical outlet. Make sure that the voltage to

be used corresponds with the rated voltage of your appliance.

2. Close the appliance while it heats up.

3. The power indicator will light up in red. When the light shifts to green, the

toast iron is ready for use.

4. Release the latch to open the unit. Place sandwich on the lower plate using

wooden or plastic heat-resistant utensils. Close the appliance carefully and

lock the appliance. Do not shut the appliance with force. Steam may be eject-

ed from between the hotplates.

5. Once the sandwich is toasted according to your personal preference, release

the latch to open the unit, then remove the toast using wooden or plastic

heat-resistant utensils. If more cooking will be done at this time, close the unit

to conserve heat.

6. Repeat steps 3-5 until all cooking is complete.

7. Turn off the product by unplugging the power cord from the electrical outlet.

8. When the unit has completely cooled, remove the plates to clean, then dry.

Note: Care must be taken to ensure that ngers do not come into contact with

the hotplates.

9

EN

TOAST IRON · SAM1B-1000

REMOVING AND INSERTING PLATES

Both top and bottom plates can easily be removed for cleaning.

TO REMOVE

1. Push the two plate-locks forward simultaneously.

2. Lift out the plate.

TO INSERT

1. Enter the two pins at the back of the plate into the slots in the main unit.

2. Push down at the front of the plate until both plate-locks engage.

CLEANING AND MAINTANANCE

• Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool

down.

• Remove plates.

• Wash the plates by hand. Do not wash in dishwasher.

• Do not clean with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage

the non-stick coating.

• Do not immerse the unit in water or any other liquid.

10

EN

INSTRUCTION MANUAL · EASY MELT

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Coating

11

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

EN

TOAST IRON · SAM1B-1000

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz, 1000 W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

12

NO

BRUKSANVISNING · EASY MELT

13

NO

TOASTJERN · SAM1B-1000

INNHOLD

14 VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING

16 SPESIELLE ANVISNINGER

17 OVERSIKT OVER PRODUKTET

18 FØR FØRSTE GANGS BRUK

18 BRUK

19 FJERNE OG SETTE INN PLATER

19 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

20 GARANTI

21 PRODUKTSPESIFIKASJONER

21 SUPPORT OG RESERVEDELER

21 GJENVINNING

14

NO

BRUKSANVISNING · EASY MELT

VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING

• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar

apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk.

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover

samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått

anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar

over farene forbundet med bruk. Ikke la barn leke

med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal

ikke utføres av barn under 8 år med mindre de er

under tilsyn.

• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig

for barn under 8 år.

• Utvendige overater kan bli varme når apparatet

brukes

• Produktet skal alltid brukes på et plant, stabilt og

varmebestandig underlag.

• Ikke ta på varme overater. Bruk håndtaket.

• Produktet må ikke plasseres på eller nær varm

gass eller elektriske plater, eller i en oppvarmet

ovn.

• Ikke la strømledningen henge over kanten av et

bord eller en benk, eller berøre varme overater.

15

NO

TOASTJERN · SAM1B-1000

• Ledningen, støpselet eller selve produktet må

ikke dyppes i vann eller andre væsker, da det kan

forårsake elektrisk støt.

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes

av produsenten, en servicetekniker eller lignende

kvalisert person for å unngå farlige situasjoner.

• Hvis produktet har skader eller ikke fungerer, må

det kun repareres av godkjent personale.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet

ikke er i bruk eller rengjøres.

• Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i bruk.

• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer

eller et eget fjernkontrollsystem.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

Ikke industriell eller kommersiell bruk, kun for

husholdningsbruk. Ikke bruk produktet utendørs

eller til andre formål

16

NO

BRUKSANVISNING · EASY MELT

SPESIELLE ANVISNINGER

• Når du bruker dette produktet, bør du ikke

samtidig benytte andre produkter med høy

wattstyrke på samme strømkrets.

• Produktet leveres med kort strømledning. Vi

anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen

med dette produktet, men dersom det er helt

nødvendig, skal:

− Ledningens merkespenning må være minst

like høy som produktets.

− Skjøteledningen legges slik at det ikke er fare

for at noen snubler i den eller trekker utilsiktet

i den.

• Sett alltid de avtagbare platene på plass i enheten

før den kobles til. Se side 19 for hvordan du setter

inn platene.

17

NO

TOASTJERN · SAM1B-1000

1. Lysindikator

2. Hovedenhet

3. Strømledning

4. Låsesperre

5. Avtakbare plater

OVERSIKT OVER PRODUKTET

18

NO

BRUKSANVISNING · EASY MELT

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Merknad: Første gangen produktet brukes, kan det avgi noe røyk og lukt. Det er

normalt og vil gå over.

Merknad: Før apparatet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med

en fuktig klut.

BRUK

Forsiktig: Sett alltid de avtagbare platene på plass i enheten før den kobles til.

Se side 19 for hvordan du setter inn platene.

Forsiktig: Produktet skal ikke brukes til å tilberede eller tine frossen mat. All mat

må være helt tint før det tilberedes på dette produktet.

Forsiktig: Ikke bruk metallredskaper på dette produktet, da de vil lage riper og

skade slippbelegget.

1. Sett støpselet i en vanlig stikkontakt. Kontroller at spenningen i huset er lik

merkespenningen som er angitt på produktet.

2. Lukk apparatet mens det varmes opp.

3. Strømlampen lyser rødt. Når lyset skifter til grønt, er toastjernet klart til bruk.

4. Slipp låsen for å åpne enheten. Lukk og lås det. Ikke lukk jernet med makt.

Det kan komme damp mellom varmeplatene.

5. Når sandwichen er ristet etter eget ønske, åpner du låsen og fjerner brødet

med varmebestandige redskaper av tre eller plast. Hvis du skal tilberede mer

mat samtidig, lukker du jernet for å holde på varmen.

6. Gjenta trinn 3–5 inntil tilberedningen er ferdig. Slå av produktet ved å trekke

støpselet ut av stikkontakten.

7. Når enheten er helt avkjølt, fjerner du platene for å rengjøre dem og tørker

dem.

Merk: Det er viktig å være veldig forsiktig, slik at ngrene ikke kommer i kontakt

med kokeplatene.

Strona się ładuje...

Wilfa SAM1B-1000 Sandwich Maker Instrukcja obsługi

Wilfa SAM1B-1000 Sandwich Maker Instrukcja obsługi

w innych językach