Whirlpool AWO 12363/1 Program Chart

Typ
Program Chart
5019 301 05788/A
PL AWO 12363/1 WYKAZ PROGRAMÓW
1)
W tym programie, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 800 obr/min.
2)
W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 400 obr/min.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
M 0501
- przetestowane i zatwierdzone przez firmę The Woolmark Company -
A. Pokrętło programatora i
przycisk “Start/Pauza”
Inteligentna technologia
6
th
Sense
zawsze gwarantuje
doskonałe wyniki pracy
niezależnie od rodzaju prania.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
B. Przycisk “Menu”
()
C. Przycisk “Powrót”
D. Przycisk “Info”
E. Przyciski “W górę” ( ) w “W
dół” ( ) do regulacji temperatury
i prędkości wirowania
F. Przycisk “OK” do zatwierdzania
G. Przycisk “Anuluj”
A. Przycisk “Opóźnienie startu”
Program Etykiety
Typ prania /
Stopień zabrudzenia
Maks
wsad
Proszek i dodatki
Opcje specjalne do wyboru =
Tempe
ratura
Maks.
prędkość
wirowania
Uwagi
Środek
zmięk-
czający
Pranie
zasad-
nicze
Pranie
wstępne
Opóź-
nienie
startu
Pranie
wstępne
Dodat-
kowe
płukanie
Zatrzy-
manie
płu-
kania
Zmniej-
szenie
prędkości
wirowania
Łatwe
praso-
wanie
Eco
Plus
kg °C obr/min
Bawełna
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy,
bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.
6,0
Ta k
❉❉
20 do 95
1000
W przypadku mocno zabrudzonego prania
można dodatkowo wybrać opcję “Pranie
wstępne”.
Tkaniny syntetyczne
Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul i innych ubrań
z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub
mieszanek z bawełną.
2,5
Ta k
❉❉
1)
❉❉
20 do 60
800
1)
W przypadku mocno zabrudzonego prania
można dodatkowo wybrać opcję “Pranie
wstępne”.
Codzienne
Lekko lub średnio zabrudzone materiały bawełniane i/lub
syntetyczne.
3,0
Ta k
❉❉
30 do 60
1000
Super krótkie
Lekko zabrudzone ubrania wierzchnie i sportowe z bawełny,
poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.
3,0
Ta k
––
❉❉
––
20 do 60
1000
Delikatne
Zasłony i delikatne sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
1,5
Ta k
❉❉
1)
––
20 do 40
800
1)
Wełna
Tylko rzeczy wełniane bez wykończeń z filcu, oznaczone
symbolem wełny i nadające się do prania w pralce.
Opracowany przez firmę Whirlpool program prania rzeczy z
wełny został oficjalnie zatwierdzony przez Instytut Woolmark,
na dowód czego wydano odpowiednie świadectwo.
1,0
Ta k
––
1)
––
20 do 40
800
1)
Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie
płukania”, nie należy zbyt długo
pozostawiać prania w wodzie.
Pranie ręczne
Tkaniny lniane, jedwabne, wełniane i z wiskozy
przeznaczone do prania ręcznego. Opracowany przez firmę
Whirlpool program prania rzeczy przeznaczonych do prania
ręcznego (w temp. 40°C) został oficjalnie zatwierdzony przez
Instytut Woolmark, na dowód czego wydano odpowiednie
świadectwo.
1,0
Ta k
––
2)
––
20 do 40
400
2)
Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie
płukania”, nie należy zbyt długo
pozostawiać prania w wodzie. Program ten
bardzo delikatnie wiruje bieliznę.
Pranie antybak. 80°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P1
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy,
bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.
Program ten zabija alergeny i bakterie, zapewniając tym
samym doskonałą sterylizację prania. skuteczność eliminacji
bakterii sprawdzono zgodnie z normą NF EN 13697 z
listopada 2001 r.
6,0
Ta k
––
80
1000
Programy ustawione fabrycznie, dla
których nie ma możliwości zmiany
temperatury, prędkości wirowania i
funkcji dodatkowych.
Bielizna 30°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P2
Doskonały program do prania nawet najdelikatniejszej
bielizny (zaleca się pranie w specjalnej siatce na bieliznę).
1,0
Ta k
––
30
400
2)
Sportowe 40°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P3
Średnio zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z
bawełny i mikrowłókien.
2,5
Ta k Ta k
––
40
800
1)
Jeans 40°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P4
Średnio zabrudzone ubrania z jeansu oraz materiałów
jeanso-podobnych (np. pranie spodni i kurtek).
6,0
Ta k
––
40
1000
Płukanie i wirowanie
+
––
6,0
––
❉❉
––
20
1000
Podobnie jak cykl wirowania w programie
Bawełna.
Wirowanie
Program do intensywnego odwirowania rzeczy bawełnianych
i lnianych przy maksymalnej prędkości wirowania.
6,0
––
––
––
1000
Podobnie jak cykl wirowania w programie
Bawełna.
Delikatne wirowanie
Program do łagodnego odwirowania rzeczy delikatnych o
ograniczonej prędkości wirowania.
1,5
––
––
1)
––
800
1)
Podobnie jak cykl wirowania w programie
“Wełna”.
Spust wody
Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny
sposób przerwania programu po “Zatrzymaniu płukania”.
––
––
Dzięki programowi “Spust wody” można
anulować wszystkie realizowane programy
prania.
B
E
F
C
G
A
H
D
30105788aPL.fm Page 1 Monday, November 28, 2005 6:10 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 301 05788/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Proszek należy dodawać zgodnie z zaleceniami
przedstawionymi w rozdziale “Proszek i dodatki”.
1. Obrócić
pokrętło programatora
w dowolnym
kierunku i ustawić je na wybranym programie.
Wybrany program zostanie wyświetlony na
wyświetlaczu ciekłokrystalicznym wraz z
informacjami na temat prędkości wirowania,
temperatury prania i czasem trwania wybranego
cyklu prania (w godzinach i minutach). Lampka
sygnalizacyjna przycisku
“Start/Pauza”
zacznie
migać.
2. Temperaturę i prędkość wirowania można zmienić za
pomocą przycisków
“Menu”
oraz
“”
i
“”
.
3. Dodatkowe opcje dostępne dla danego programu
prania można wybrać za pomocą przycisku
“Menu”
.
“Prędkość wirowania”
Każdy program ma ustawioną określoną prędkość
wirowania.
Nacisnąć przycisk
“Menu”
, aż na wyświetlaczu
pojawi się “Prędkość wirowania”. Ustawiona
prędkość wirowania zacznie migać. Można ją
zmienić za pomocą przycisków
“”
i
“”
.
Jeśli wybrano szybkość wirowania “0”, wirowanie
końcowe jest anulowane. Następuje tylko spust wody.
“Pranie wstępne”
Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego
wsadu (np. piasek, brud granulowany). Długość
trwania programu zostaje wydłużona o ok. 15 min.
“Dodatkowe płukanie”
Następuje dodatkowy cykl płukania.
Opcja ta jest szczególnie przydatna w
gospodarstwach domowych o miękkiej wodzie, do
prania bielizny niemowlęcej i ubrań osób
cierpiących na alergie.
“Zatrzymanie płukania”
Bielizna pozostaje w wodzie płuczącej bez
odwirowania: zapobiega to odbarwieniu tkanin i
ich nadmiernemu wygnieceniu.
Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów
“Tkaniny syntetyczne” lub “Delikatne”.
Funkcja ta jest szczególnie użyteczna, jeśli
chcemy opóźnić wirowanie.
Uwaga:
program zatrzymuje się na fazie
“Zatrzymanie płukania”, a na wyświetlaczu miga
odpowiednia kontrolka.
Aby zakończyć wykonywanie funkcji
“Zatrzymanie płukania”:
Nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
; program
zakończy automatycznie pranie na uprzednio
ustawionym programie z cyklem wirowania.
Jeżeli nie chcemy wirować bielizny, należy
przekręcić pokrętło programatora na “Spust wody
i nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
.
DANE ODNOŚNIE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
*
Program Temperatura
(°C)
Ilość
prania
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Czas trwania programu **
ok.
(godz. : minut)
Bawełna
95 6,0 49*** 1,90 2:00
Bawełna
60 6,0 44 1,14 2:20
Bawełna z “Eco Plus” ****
60 6,0 44 1,02 2:30
Bawełna
40 5,0 42 0,70 2:00
Tkaniny syntetyczne
60 2,5 55*** 0,70 1:30
Tkaniny syntetyczne
40 2,5 50 0,50 1:15
Codzienne
40 3,0 43 0,55 1:00
Super krótkie
30 3,0 37 0,40 0:30
Delikatne
30 1,5 60 0,50 0:45
Wełna
40 1,0 60 0,50 0:40
Pranie ręczne
30 1,0 45 0,40 0:35
* Podane
wartości zużycia wody i energii
były mierzone w warunkach normalnych i zgodnie z normą IEC/EN 60456.
** Czas trwania programu
może różnić się od tego podanego w tabeli powyżej. Pralka dostosowuje się do
warunków zasilania i charakterystyki wody i, odpowiednio do nich, dostosowuje czas prania.
***
Aby obniżyć
temperaturę wody
, pod koniec głównego cyklu prania, przed rozpoczęciem wypompowania wody
dodawana jest
pewna ilość zimnej wody
.
****
Program referencyjny dla celów oznaczenia energochłonności.
DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ
DRZWICZKI I WYBRAĆ PROGRAM
NACIŚNIJ PRZYCISK ŻĄDANEJ FUNKCJI
SPECJALNEJ
“Łatwe prasowanie”
Aby zmniejszyć gniecenie się ubrań, zwiększona
zostaje ilość wody, a następnie ubrania są bardzo
delikatnie wirowane przy zmniejszonym poborze
energii. Powoduje to, że pranie po zakończeniu
programu jest o wiele bardziej wilgotne.
“Eco Plus”
Opcja ta, dzięki zmianie temperatury i
nieznacznemu przedłużeniu cyklu prania,
pozwala uzyskać doskonałe efekty prania, przy
jednoczesnym polepszeniu energooszczędności.
Ustawić pokrętło programatora na “Ulubione”.
Przy pomocy przycisków
“”
lub
“”
wybrać
jedną z 6 wolnych pozycji pamięci od 5 do 10 i
potwierdzić naciskając
“OK”
.
Na wyświetlaczu pojawi się wykaz dostępnych
programów prania. Wybrać żądany program przy
pomocy
“”
i
“”
oraz potwierdzić naciskając
“OK”
.
Następnie, zgodnie z opisem powyżej można wybrać
dodatkowe opcje programów prania i dowolnie
ustawić temperaturę oraz prędkość wirowania.
Po dokonaniu ustawień i zatwierdzeniu przez
naciśniecie
“OK”
, program zostanie zapamiętany pod
wybranym numerem i można go zawsze wywołać i
uruchomić za pomocą przycisku
“Start/Pauza”
.
Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie
pralki zgodnie z własnymi preferencjami, na przykład w
nocy, gdy niżesz są koszty energii elektrycznej.
Nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”. Klawisze
“”
oraz
“”
służą do ustawienia na
wyświetlaczu godziny, o której program prania ma
się rozpocząć; wybrane ustawienia należy
potwierdzić naciskając
“OK”
.
Nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
. Na wyświetlaczu
krystalicznym pojawi się komunikat “Uruchomienie o
godz. ...” i będzie obecny do czasu osiągnięcia
ustawionej godziny. O ustawionej porze, program
automatycznie uruchomi się.
W czasie trwania programu, na wyświetlaczu
widoczny jest czas pozostały do zakończenia prania.
Korekta “Opóźnienia startu”
Ustawiony czas rozpoczęcia może być zmieniony
nawet po jego potwierdzeniu za pomocą
przycisku
“OK”
lub po naciśnięciu
“Start/Pauza”
.
W tym celu, należy ponownie nacisnąć przycisk
“Opóźnienie startu”.
Ustawiony czas zacznie migać i można go
zmienić za pomocą przycisków
“”
i
“”
.
Następnie wystarczy tylko ponownie nacisnąć
przycisk
“OK”
, aby potwierdzić zmianę czasu.
Po dokonaniu wyboru programu i opcji dodatkowych,
zacznie migać lampka kontrolna nad przyciskiem
“Start/Pauza”
. Odkręcić kurek wody i uruchomić
program naciskając przycisk “
Start/Pauza
”.
Na wyświetlaczu pojawi się informacja na temat
etapu programu prania oraz czas pozostały do
zakończenia cyklu prania.
W przypadku programów “Bawełna” i “Tkaniny
syntetyczne”, przez 15 minut od momentu rozpoczęcia
prania istnieje możliwość otwarcia drzwiczek i dodania
dodatkowych artykułów do prania.
Tak długo, jak możliwe jest otwarcie drzwiczek, na
wyświetlaczu wyświetlany będzie komunikat “Można
dodać bieliznę”. Opcja ta jest niedostępna w
przypadku programu “Super krótkie”.
Zegar na wyświetlaczu pokazujący pozostały
czas prania wskazuje 0:00 i wyświetlany jest
komunikat “KONIEC CYKLU PRANIA”.
1. Obrócić pokrętło programatora oznaczeniem do góry.
2. Zakręcić kurek wody.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę.
Nowo wybrany program rozpocznie się w tym samym
miejscu, w którym został przerwany poprzedni. W
związku z tym, nie należy dodawać więcej detergentu.
1. Aby przerwać program wystarczy nacisnąć
przycisk
“Start/Pauza”
.
Zacznie migać symbol
“Start/Pauza”
.
2. Wybrać nowy program (z temperaturą), dowolne
opcje i ewentualnie inną prędkość wirowania.
Umożliwia to również późniejszy wybór
dodatkowych opcji, bez konieczności zmienienia
bieżącego programu.
3. Ponownie nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
, aby
wznowić program.
Jeśli trwa program “Pranie wstępne”, anulowanie
programu wykonuje się w inny sposób (patrz
“Anulowanie/Kasowanie programu”)
1. Aby przerwać program wystarczy nacisnąć
przycisk
“Start/Pauza”
.
Zacznie migać symbol
“Start/Pauza”
.
2. Nacisnąć przycisk “Anuluj”.
Na wyświetlaczu pojawi się komenda “Anulować
ustawienia?”.
3. Nacisnąć przycisk
“OK”
, aby rozpocząć spust wody.
ZAPISANIE POSZCZEGÓLNYCH
PROGRAMÓW (“Ulubione”)
OPÓ
ź
NIENIE STARTU
URUCHAMIANIE PROGRAMU
BLOKADA DRZWICZEK
KONIEC PROGRAMU
PONOWNY WYBÓR PROGRAMU PO
ROZPOCZĘCIU PRANIA
ANULOWANIE/KASOWANIE PROGRAMU
30105788aPL.fm Page 2 Monday, November 28, 2005 6:10 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
PL
Skrócona instrukcja obsługi pralek z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym
Pralka jest gotowa do pracy
5019 301 05788/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Uruchomienie po raz pierwszy
Postępować zgodnie z instrukcjami montażu dołączonymi do
urządzenia.
Obracać pokrętłem programatora w prawo lub w lewo tak,
aby podświetlić
“Ustawienia”
.
Naciskając
“W górę/W doł”
Nacisnąć
“OK”
, aby potwierdzić; nacisnąć
“W górę/W dół”
,
aby zmienić język lub ustawiony czas; a następnie
potwierdzić wybór języka lub ustawienia czasu naciskając
“OK”
.
Jeśli przypadkowo wybrano niewłaściwy język...
...można anulować wykonaną operację:
- ustawić pokrętło programatora na
“Ustawienia”
;
- nacisnąć przycisk
“Anuluj”
;
- obrócić pokrętło programatora aż do samej góry, a
następnie ponownie przejść do ustawień.
Teraz można ponownie wybrać dowolny język.
W górę
W dół
 DE\SRWZLHUG]Lü
8VWDZLDQLH]HJDUD
5HJXODFMDNRQWUDVWX
:\EyUM]\ND
Należy postępować
zgodnie ze wskazówkami
na wyświetlaczu
Wybór języka
Ustawianie czasu
W ten sam sposób można ustawić kontrast i jasność, jak
również włączyć lub wyłączyć sygnał akustyczny bądź
zabezpieczenie przed dziećmi.
Ważne
Patrz instrukcja montażu, którą dołączono do urządzenia.
5RPkQ
Jmkkdbc
DE\SRWZLHUG]Lü
3ROVNL
-SROVNLSRWZLHUG]RQ\
 DE\SRWZLHUG]Lü
:\EyUM]\ND
5HJXODFMDNRQWUDVWX
8VWDZ
L
DQ
L
H]HJDUD
DE\XVWDZLüF]DV
DE\SRWZLHUG]Lü

8:$*$
F]\]DEH]SLHF]WUDQVS
]RVWDáRXVXQLWH"
DE\SRWZLHUG]
Zabezpiecz. dzieci
Obrócić pokrętło programatora na
“Ustawienia”
.
Wybrać
“Zabezpiecz. dzieci”
oraz potwierdzić naciskając
“OK”
.
Po uruchomieniu opcji zabezpieczenia przed dziećmi
można wybrać program prania i uruchomić go. Programu
nie można zmienić lub anulować po jego uruchomieniu.
Chcąc anulować lub zmienić trwający program można na
chwilę wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, naciskając
w tym celu jednocześnie przyciski.
Następnie można wybrać i uruchomić nowy program. Po
uruchomieniu nowego programu, zabezpieczenie przed
dziećmi zostanie ponownie aktywowane, aby uniemożliwić
przypadkową zmianę programu prania.
Komunikaty o awariach przedstawiono w dołączonej
“Instrukcje użytkowania” (“Instrukcja Wyszukiwania Usterek”).
Wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi:
- ustawić pokrętło programatora na
“Ustawienia”
;
- wybrać
“Zabezpiecz. dzieci”
naciskając w tym celu
“W górę/W doł”
oraz potwierdzić naciskając
“OK”
;
- na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zacznie migać
“Off”
- potwierdzić wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi
przez naciśnięcie
“OK”
.
DE\SRWZLHUG]Lü
5HJXODFMDMDVQRFL
8VWDZV\JQDNXVW
=DEH]SLHF]G]LHFL
i
qrg 30105788aPL.fm Page 1 Monday, November 28, 2005 6:13 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
PL
5019 301 05788/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Wybrać i uruchomić
program prania
Obracać pokrętłem programatora zgodnie z oznaczeniem,
aż do podświetlenia wybranego programu.
Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi się odpowiedni
program wraz z ustawioną prędkością wirowania i
temperaturą. Następnie można uruchomić program prania,
zmienić temperaturę lub prędkość wirowania lub też wybrać
dodatkowe opcje.
Nacisnąć przycisk “Menu”, aby wybrać dodatkowe funkcje
(postępować zgodnie z poleceniami na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym). Dodatkowe opcje są wyświetlane w
formie symboli na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym:
Po wybraniu żądanych opcji dodatkowych, można uruchomić
program prania, naciskając w tym celu migający symbol Start
na pokrętle programatora. W tym celu nie trzeba iść do końca
listy wyświetlanej na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym.
Koniec cyklu prania
7NDQLQ\V\QWHW\F]QH
:FLQLM OXE
 F
Pranie
Dodatkowe
płukanie
Zatrzymanie
Eco Plus
Łatwe
prasowanie
wstępne
płukania
.21,(&&<./835$1,$
 F
Funkcje przycisków
Przycisk
“Menu”
służy do wywołania następnego ekranu.
Do aktywacji lub deaktywacji dodatkowych opcji oraz
ustawiania prędkości wirowania i/lub temperatury służą
przyciski strzałkowe
“W górę/W doł”
.
Potwierdzić przez naciśnięcie
“OK”
.
Przycisk
“Powrót”
służy
do powrotu do poprzedniego ekranu.
Przycisk
“Info”
służy do uzyskania dodatkowych informacji
.
Przycisk
“Anuluj”
służy do:
- anulowania realizowanego programu prania;
- anulowania zmian wprowadzonych do wybranego
programu prania (np. zmiany temperatury, wybranych
opcji) przed rozpoczęciem programu;
- anulowania programu prania zapisanego w
“Pamięci”
.
Zapisywanie często
wykorzystywanych programów prania
Obrócić pokrętło programatora na
“Pamięć”
.
Za pomocą przycisków strzałkowych wybrać dostępną wolną
pozycję (od M5 do M10) oraz potwierdzić naciskając
“OK”
.
Wybrać żądany program z wyświetlanej listy programów
prania oraz potwierdzić naciskając
“OK”
. Zgodnie z opisem
powyżej, istnieje możliwość zmiany temperatury prania,
prędkości wirowania oraz wybrania dodatkowych opcji
zgodnie z własnymi preferencjami.
Potwierdzić naciskając
“OK”
na końcu wyświetlanej listy.
Wybrany program prania zostanie zapisany w pamięci pod
wybraną pozycją i będzie go można wybrać w dowolnym
momencie.
Kasowanie zachowanych w pamięci
programów prania
- Obrócić pokrętło programatora na
“Pamięć”
;
- Za pomocą przycisków strzałkowych wybrać zapisany w
pamięci program prania, który ma być wykasowany;
- Nacisnąć przycisk
“Anuluj”
oraz przytrzymać go wciśnięty
przez kilka sekund, aż przy wybranej pozycji pamięci
pojawi się napis
“Wolny”
.
-
Programy w pozycjach od P1 do P4 zostały
zaprogramowane fabrycznie i nie ma możliwości ich
wykasowania lub modyfikacji.
,
DE\Z\EUDü
36SRUWRZH
3-HDQV
0ZROQ\
 DE\Z\EUDü
7NDQLQ\V\QWHW\F]QH
&RG]LHQQH
%DZHáQD
,
DE\Z\EUDü
36SRUWRZH
3-HDQV
0
%DZHáQD
qrg 30105788aPL.fm Page 2 Monday, November 28, 2005 6:13 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Whirlpool AWO 12363/1 Program Chart

Typ
Program Chart