5019 301 05788/A
PL AWO 12363/1 WYKAZ PROGRAMÓW
1)
W tym programie, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 800 obr/min.
2)
W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 400 obr/min.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
M 0501
- przetestowane i zatwierdzone przez firmę The Woolmark Company -
A. Pokrętło programatora i
przycisk “Start/Pauza”
Inteligentna technologia
6
th
Sense
zawsze gwarantuje
doskonałe wyniki pracy
niezależnie od rodzaju prania.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
B. Przycisk “Menu”
()
C. Przycisk “Powrót”
D. Przycisk “Info”
E. Przyciski “W górę” ( ) w “W
dół” ( ) do regulacji temperatury
i prędkości wirowania
F. Przycisk “OK” do zatwierdzania
G. Przycisk “Anuluj”
A. Przycisk “Opóźnienie startu”
Program Etykiety
Typ prania /
Stopień zabrudzenia
Maks
wsad
Proszek i dodatki
Opcje specjalne do wyboru =
❉
Tempe
ratura
Maks.
prędkość
wirowania
Uwagi
Środek
zmięk-
czający
Pranie
zasad-
nicze
Pranie
wstępne
Opóź-
nienie
startu
Pranie
wstępne
Dodat-
kowe
płukanie
Zatrzy-
manie
płu-
kania
Zmniej-
szenie
prędkości
wirowania
Łatwe
praso-
wanie
Eco
Plus
kg °C obr/min
Bawełna
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy,
bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.
6,0
❉
Ta k
❉❉❉ ❉❉ ❉ ❉❉
20 do 95
1000
W przypadku mocno zabrudzonego prania
można dodatkowo wybrać opcję “Pranie
wstępne”.
Tkaniny syntetyczne
Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul i innych ubrań
z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub
mieszanek z bawełną.
2,5
❉
Ta k
❉❉❉ ❉❉
❉
1)
❉❉
20 do 60
800
1)
W przypadku mocno zabrudzonego prania
można dodatkowo wybrać opcję “Pranie
wstępne”.
Codzienne
Lekko lub średnio zabrudzone materiały bawełniane i/lub
syntetyczne.
3,0
❉
Ta k
–
❉
–
❉❉❉❉
–
30 do 60
1000
–
Super krótkie
Lekko zabrudzone ubrania wierzchnie i sportowe z bawełny,
poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.
3,0
❉
Ta k
–
❉
––
❉❉
––
20 do 60
1000
–
Delikatne
Zasłony i delikatne sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
1,5
❉
Ta k
❉❉❉
–
❉
❉
1)
––
20 do 40
800
1)
–
Wełna
Tylko rzeczy wełniane bez wykończeń z filcu, oznaczone
symbolem wełny i nadające się do prania w pralce.
Opracowany przez firmę Whirlpool program prania rzeczy z
wełny został oficjalnie zatwierdzony przez Instytut Woolmark,
na dowód czego wydano odpowiednie świadectwo.
1,0
❉
Ta k
–
❉
––
❉
❉
1)
––
20 do 40
800
1)
Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie
płukania”, nie należy zbyt długo
pozostawiać prania w wodzie.
Pranie ręczne
Tkaniny lniane, jedwabne, wełniane i z wiskozy
przeznaczone do prania ręcznego. Opracowany przez firmę
Whirlpool program prania rzeczy przeznaczonych do prania
ręcznego (w temp. 40°C) został oficjalnie zatwierdzony przez
Instytut Woolmark, na dowód czego wydano odpowiednie
świadectwo.
1,0
❉
Ta k
–
❉
––
❉
❉
2)
––
20 do 40
400
2)
Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie
płukania”, nie należy zbyt długo
pozostawiać prania w wodzie. Program ten
bardzo delikatnie wiruje bieliznę.
Pranie antybak. 80°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P1
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy,
bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.
Program ten zabija alergeny i bakterie, zapewniając tym
samym doskonałą sterylizację prania. skuteczność eliminacji
bakterii sprawdzono zgodnie z normą NF EN 13697 z
listopada 2001 r.
6,0
❉
Ta k
–
❉
––––––
80
1000
Programy ustawione fabrycznie, dla
których nie ma możliwości zmiany
temperatury, prędkości wirowania i
funkcji dodatkowych.
Bielizna 30°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P2
Doskonały program do prania nawet najdelikatniejszej
bielizny (zaleca się pranie w specjalnej siatce na bieliznę).
1,0
❉
Ta k
–
❉
––––––
30
400
2)
Sportowe 40°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P3
Średnio zabrudzone i przepocone ubrania sportowe z
bawełny i mikrowłókien.
2,5
❉
Ta k Ta k
❉
––––––
40
800
1)
Jeans 40°C
(wybierany przez
“Ulubione”)
P4
Średnio zabrudzone ubrania z jeansu oraz materiałów
jeanso-podobnych (np. pranie spodni i kurtek).
6,0
❉
Ta k
–
❉
––––––
40
1000
Płukanie i wirowanie
+
––
6,0
❉
––
❉
–
❉❉❉
––
20
1000
Podobnie jak cykl wirowania w programie
Bawełna.
Wirowanie
–
Program do intensywnego odwirowania rzeczy bawełnianych
i lnianych przy maksymalnej prędkości wirowania.
6,0
–––
❉
–––
❉
–– –
1000
Podobnie jak cykl wirowania w programie
Bawełna.
Delikatne wirowanie
–
Program do łagodnego odwirowania rzeczy delikatnych o
ograniczonej prędkości wirowania.
1,5
–––
❉
–––
❉
1)
–– –
800
1)
Podobnie jak cykl wirowania w programie
“Wełna”.
Spust wody
–
Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny
sposób przerwania programu po “Zatrzymaniu płukania”.
––––
❉
–––––––
–
Dzięki programowi “Spust wody” można
anulować wszystkie realizowane programy
prania.
B
E
F
C
G
A
H
D
30105788aPL.fm Page 1 Monday, November 28, 2005 6:10 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 301 05788/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Proszek należy dodawać zgodnie z zaleceniami
przedstawionymi w rozdziale “Proszek i dodatki”.
1. Obrócić
pokrętło programatora
w dowolnym
kierunku i ustawić je na wybranym programie.
Wybrany program zostanie wyświetlony na
wyświetlaczu ciekłokrystalicznym wraz z
informacjami na temat prędkości wirowania,
temperatury prania i czasem trwania wybranego
cyklu prania (w godzinach i minutach). Lampka
sygnalizacyjna przycisku
“Start/Pauza”
zacznie
migać.
2. Temperaturę i prędkość wirowania można zmienić za
pomocą przycisków
“Menu”
oraz
“”
i
“”
.
3. Dodatkowe opcje dostępne dla danego programu
prania można wybrać za pomocą przycisku
“Menu”
.
“Prędkość wirowania”
• Każdy program ma ustawioną określoną prędkość
wirowania.
• Nacisnąć przycisk
“Menu”
, aż na wyświetlaczu
pojawi się “Prędkość wirowania”. Ustawiona
prędkość wirowania zacznie migać. Można ją
zmienić za pomocą przycisków
“”
i
“”
.
• Jeśli wybrano szybkość wirowania “0”, wirowanie
końcowe jest anulowane. Następuje tylko spust wody.
“Pranie wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego
wsadu (np. piasek, brud granulowany). Długość
trwania programu zostaje wydłużona o ok. 15 min.
“Dodatkowe płukanie”
• Następuje dodatkowy cykl płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna w
gospodarstwach domowych o miękkiej wodzie, do
prania bielizny niemowlęcej i ubrań osób
cierpiących na alergie.
“Zatrzymanie płukania”
• Bielizna pozostaje w wodzie płuczącej bez
odwirowania: zapobiega to odbarwieniu tkanin i
ich nadmiernemu wygnieceniu.
• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów
“Tkaniny syntetyczne” lub “Delikatne”.
• Funkcja ta jest szczególnie użyteczna, jeśli
chcemy opóźnić wirowanie.
Uwaga:
program zatrzymuje się na fazie
“Zatrzymanie płukania”, a na wyświetlaczu miga
odpowiednia kontrolka.
Aby zakończyć wykonywanie funkcji
“Zatrzymanie płukania”:
• Nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
; program
zakończy automatycznie pranie na uprzednio
ustawionym programie z cyklem wirowania.
• Jeżeli nie chcemy wirować bielizny, należy
przekręcić pokrętło programatora na “Spust wody”
i nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
.
DANE ODNOŚNIE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
*
Program Temperatura
(°C)
Ilość
prania
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
Czas trwania programu **
ok.
(godz. : minut)
Bawełna
95 6,0 49*** 1,90 2:00
Bawełna
60 6,0 44 1,14 2:20
Bawełna z “Eco Plus” ****
60 6,0 44 1,02 2:30
Bawełna
40 5,0 42 0,70 2:00
Tkaniny syntetyczne
60 2,5 55*** 0,70 1:30
Tkaniny syntetyczne
40 2,5 50 0,50 1:15
Codzienne
40 3,0 43 0,55 1:00
Super krótkie
30 3,0 37 0,40 0:30
Delikatne
30 1,5 60 0,50 0:45
Wełna
40 1,0 60 0,50 0:40
Pranie ręczne
30 1,0 45 0,40 0:35
* Podane
wartości zużycia wody i energii
były mierzone w warunkach normalnych i zgodnie z normą IEC/EN 60456.
** Czas trwania programu
może różnić się od tego podanego w tabeli powyżej. Pralka dostosowuje się do
warunków zasilania i charakterystyki wody i, odpowiednio do nich, dostosowuje czas prania.
***
Aby obniżyć
temperaturę wody
, pod koniec głównego cyklu prania, przed rozpoczęciem wypompowania wody
dodawana jest
pewna ilość zimnej wody
.
****
Program referencyjny dla celów oznaczenia energochłonności.
DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ
DRZWICZKI I WYBRAĆ PROGRAM
NACIŚNIJ PRZYCISK ŻĄDANEJ FUNKCJI
SPECJALNEJ
“Łatwe prasowanie”
• Aby zmniejszyć gniecenie się ubrań, zwiększona
zostaje ilość wody, a następnie ubrania są bardzo
delikatnie wirowane przy zmniejszonym poborze
energii. Powoduje to, że pranie po zakończeniu
programu jest o wiele bardziej wilgotne.
“Eco Plus”
• Opcja ta, dzięki zmianie temperatury i
nieznacznemu przedłużeniu cyklu prania,
pozwala uzyskać doskonałe efekty prania, przy
jednoczesnym polepszeniu energooszczędności.
• Ustawić pokrętło programatora na “Ulubione”.
• Przy pomocy przycisków
“”
lub
“”
wybrać
jedną z 6 wolnych pozycji pamięci od 5 do 10 i
potwierdzić naciskając
“OK”
.
• Na wyświetlaczu pojawi się wykaz dostępnych
programów prania. Wybrać żądany program przy
pomocy
“”
i
“”
oraz potwierdzić naciskając
“OK”
.
• Następnie, zgodnie z opisem powyżej można wybrać
dodatkowe opcje programów prania i dowolnie
ustawić temperaturę oraz prędkość wirowania.
• Po dokonaniu ustawień i zatwierdzeniu przez
naciśniecie
“OK”
, program zostanie zapamiętany pod
wybranym numerem i można go zawsze wywołać i
uruchomić za pomocą przycisku
“Start/Pauza”
.
Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie
pralki zgodnie z własnymi preferencjami, na przykład w
nocy, gdy niżesz są koszty energii elektrycznej.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”. Klawisze
“”
oraz
“”
służą do ustawienia na
wyświetlaczu godziny, o której program prania ma
się rozpocząć; wybrane ustawienia należy
potwierdzić naciskając
“OK”
.
• Nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
. Na wyświetlaczu
krystalicznym pojawi się komunikat “Uruchomienie o
godz. ...” i będzie obecny do czasu osiągnięcia
ustawionej godziny. O ustawionej porze, program
automatycznie uruchomi się.
• W czasie trwania programu, na wyświetlaczu
widoczny jest czas pozostały do zakończenia prania.
Korekta “Opóźnienia startu”
• Ustawiony czas rozpoczęcia może być zmieniony
nawet po jego potwierdzeniu za pomocą
przycisku
“OK”
lub po naciśnięciu
“Start/Pauza”
.
W tym celu, należy ponownie nacisnąć przycisk
“Opóźnienie startu”.
Ustawiony czas zacznie migać i można go
zmienić za pomocą przycisków
“”
i
“”
.
Następnie wystarczy tylko ponownie nacisnąć
przycisk
“OK”
, aby potwierdzić zmianę czasu.
Po dokonaniu wyboru programu i opcji dodatkowych,
zacznie migać lampka kontrolna nad przyciskiem
“Start/Pauza”
. Odkręcić kurek wody i uruchomić
program naciskając przycisk “
Start/Pauza
”.
Na wyświetlaczu pojawi się informacja na temat
etapu programu prania oraz czas pozostały do
zakończenia cyklu prania.
W przypadku programów “Bawełna” i “Tkaniny
syntetyczne”, przez 15 minut od momentu rozpoczęcia
prania istnieje możliwość otwarcia drzwiczek i dodania
dodatkowych artykułów do prania.
Tak długo, jak możliwe jest otwarcie drzwiczek, na
wyświetlaczu wyświetlany będzie komunikat “Można
dodać bieliznę”. Opcja ta jest niedostępna w
przypadku programu “Super krótkie”.
• Zegar na wyświetlaczu pokazujący pozostały
czas prania wskazuje 0:00 i wyświetlany jest
komunikat “KONIEC CYKLU PRANIA”.
1. Obrócić pokrętło programatora oznaczeniem do góry.
2. Zakręcić kurek wody.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę.
Nowo wybrany program rozpocznie się w tym samym
miejscu, w którym został przerwany poprzedni. W
związku z tym, nie należy dodawać więcej detergentu.
1. Aby przerwać program wystarczy nacisnąć
przycisk
“Start/Pauza”
.
Zacznie migać symbol
“Start/Pauza”
.
2. Wybrać nowy program (z temperaturą), dowolne
opcje i ewentualnie inną prędkość wirowania.
Umożliwia to również późniejszy wybór
dodatkowych opcji, bez konieczności zmienienia
bieżącego programu.
3. Ponownie nacisnąć przycisk
“Start/Pauza”
, aby
wznowić program.
• Jeśli trwa program “Pranie wstępne”, anulowanie
programu wykonuje się w inny sposób (patrz
“Anulowanie/Kasowanie programu”)
1. Aby przerwać program wystarczy nacisnąć
przycisk
“Start/Pauza”
.
Zacznie migać symbol
“Start/Pauza”
.
2. Nacisnąć przycisk “Anuluj”.
Na wyświetlaczu pojawi się komenda “Anulować
ustawienia?”.
3. Nacisnąć przycisk
“OK”
, aby rozpocząć spust wody.
ZAPISANIE POSZCZEGÓLNYCH
PROGRAMÓW (“Ulubione”)
OPÓ
ź
NIENIE STARTU
URUCHAMIANIE PROGRAMU
BLOKADA DRZWICZEK
KONIEC PROGRAMU
PONOWNY WYBÓR PROGRAMU PO
ROZPOCZĘCIU PRANIA
ANULOWANIE/KASOWANIE PROGRAMU
30105788aPL.fm Page 2 Monday, November 28, 2005 6:10 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
PL
Skrócona instrukcja obsługi pralek z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym
Pralka jest gotowa do pracy
5019 301 05788/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Uruchomienie po raz pierwszy
Postępować zgodnie z instrukcjami montażu dołączonymi do
urządzenia.
Obracać pokrętłem programatora w prawo lub w lewo tak,
aby podświetlić
“Ustawienia”
.
Naciskając
“W górę/W doł”
Nacisnąć
“OK”
, aby potwierdzić; nacisnąć
“W górę/W dół”
,
aby zmienić język lub ustawiony czas; a następnie
potwierdzić wybór języka lub ustawienia czasu naciskając
“OK”
.
Jeśli przypadkowo wybrano niewłaściwy język...
...można anulować wykonaną operację:
- ustawić pokrętło programatora na
“Ustawienia”
;
- nacisnąć przycisk
“Anuluj”
;
- obrócić pokrętło programatora aż do samej góry, a
następnie ponownie przejść do ustawień.
Teraz można ponownie wybrać dowolny język.
W górę
W dół
DE\SRWZLHUG]Lü
8VWDZLDQLH]HJDUD
5HJXODFMDNRQWUDVWX
:\EyUM]\ND
Należy postępować
zgodnie ze wskazówkami
na wyświetlaczu
Wybór języka
Ustawianie czasu
W ten sam sposób można ustawić kontrast i jasność, jak
również włączyć lub wyłączyć sygnał akustyczny bądź
zabezpieczenie przed dziećmi.
Ważne
Patrz instrukcja montażu, którą dołączono do urządzenia.
5RPkQ
Jmkkdbc
DE\SRWZLHUG]Lü
3ROVNL
-SROVNLSRWZLHUG]RQ\
DE\SRWZLHUG]Lü
:\EyUM]\ND
5HJXODFMDNRQWUDVWX
8VWDZ
L
DQ
L
H]HJDUD
DE\XVWDZLüF]DV
DE\SRWZLHUG]Lü
8:$*$
F]\]DEH]SLHF]WUDQVS
]RVWDáRXVXQLWH"
DE\SRWZLHUG]
Zabezpiecz. dzieci
Obrócić pokrętło programatora na
“Ustawienia”
.
Wybrać
“Zabezpiecz. dzieci”
oraz potwierdzić naciskając
“OK”
.
Po uruchomieniu opcji zabezpieczenia przed dziećmi
można wybrać program prania i uruchomić go. Programu
nie można zmienić lub anulować po jego uruchomieniu.
Chcąc anulować lub zmienić trwający program można na
chwilę wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, naciskając
w tym celu jednocześnie przyciski.
Następnie można wybrać i uruchomić nowy program. Po
uruchomieniu nowego programu, zabezpieczenie przed
dziećmi zostanie ponownie aktywowane, aby uniemożliwić
przypadkową zmianę programu prania.
Komunikaty o awariach przedstawiono w dołączonej
“Instrukcje użytkowania” (“Instrukcja Wyszukiwania Usterek”).
Wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi:
- ustawić pokrętło programatora na
“Ustawienia”
;
- wybrać
“Zabezpiecz. dzieci”
naciskając w tym celu
“W górę/W doł”
oraz potwierdzić naciskając
“OK”
;
- na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zacznie migać
“Off”
- potwierdzić wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi
przez naciśnięcie
“OK”
.
DE\SRWZLHUG]Lü
5HJXODFMDMDVQRFL
8VWDZV\JQDNXVW
=DEH]SLHF]G]LHFL
i
qrg 30105788aPL.fm Page 1 Monday, November 28, 2005 6:13 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
PL
5019 301 05788/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Wybrać i uruchomić
program prania
Obracać pokrętłem programatora zgodnie z oznaczeniem,
aż do podświetlenia wybranego programu.
Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi się odpowiedni
program wraz z ustawioną prędkością wirowania i
temperaturą. Następnie można uruchomić program prania,
zmienić temperaturę lub prędkość wirowania lub też wybrać
dodatkowe opcje.
Nacisnąć przycisk “Menu”, aby wybrać dodatkowe funkcje
(postępować zgodnie z poleceniami na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym). Dodatkowe opcje są wyświetlane w
formie symboli na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym:
Po wybraniu żądanych opcji dodatkowych, można uruchomić
program prania, naciskając w tym celu migający symbol Start
na pokrętle programatora. W tym celu nie trzeba iść do końca
listy wyświetlanej na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym.
Koniec cyklu prania
7NDQLQ\V\QWHW\F]QH
:FLQLM OXE
F
Pranie
Dodatkowe
płukanie
Zatrzymanie
Eco Plus
Łatwe
prasowanie
wstępne
płukania
.21,(&&<./835$1,$
F
Funkcje przycisków
Przycisk
“Menu”
służy do wywołania następnego ekranu.
Do aktywacji lub deaktywacji dodatkowych opcji oraz
ustawiania prędkości wirowania i/lub temperatury służą
przyciski strzałkowe
“W górę/W doł”
.
Potwierdzić przez naciśnięcie
“OK”
.
Przycisk
“Powrót”
służy
do powrotu do poprzedniego ekranu.
Przycisk
“Info”
służy do uzyskania dodatkowych informacji
.
Przycisk
“Anuluj”
służy do:
- anulowania realizowanego programu prania;
- anulowania zmian wprowadzonych do wybranego
programu prania (np. zmiany temperatury, wybranych
opcji) przed rozpoczęciem programu;
- anulowania programu prania zapisanego w
“Pamięci”
.
Zapisywanie często
wykorzystywanych programów prania
Obrócić pokrętło programatora na
“Pamięć”
.
Za pomocą przycisków strzałkowych wybrać dostępną wolną
pozycję (od M5 do M10) oraz potwierdzić naciskając
“OK”
.
Wybrać żądany program z wyświetlanej listy programów
prania oraz potwierdzić naciskając
“OK”
. Zgodnie z opisem
powyżej, istnieje możliwość zmiany temperatury prania,
prędkości wirowania oraz wybrania dodatkowych opcji
zgodnie z własnymi preferencjami.
Potwierdzić naciskając
“OK”
na końcu wyświetlanej listy.
Wybrany program prania zostanie zapisany w pamięci pod
wybraną pozycją i będzie go można wybrać w dowolnym
momencie.
Kasowanie zachowanych w pamięci
programów prania
- Obrócić pokrętło programatora na
“Pamięć”
;
- Za pomocą przycisków strzałkowych wybrać zapisany w
pamięci program prania, który ma być wykasowany;
- Nacisnąć przycisk
“Anuluj”
oraz przytrzymać go wciśnięty
przez kilka sekund, aż przy wybranej pozycji pamięci
pojawi się napis
“Wolny”
.
-
Programy w pozycjach od P1 do P4 zostały
zaprogramowane fabrycznie i nie ma możliwości ich
wykasowania lub modyfikacji.
,
DE\Z\EUDü
36SRUWRZH
3-HDQV
0ZROQ\
DE\Z\EUDü
7NDQLQ\V\QWHW\F]QH
&RG]LHQQH
%DZHáQD
,
DE\Z\EUDü
36SRUWRZH
3-HDQV
0
%DZHáQD
qrg 30105788aPL.fm Page 2 Monday, November 28, 2005 6:13 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool AWO 12363 Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
-
Whirlpool AWO 10561SYMBOL Program Chart
-