Miele PDW 909 Instrukcja obsługi

PDW 909

hu Rövid használati utasítás Ipari mosó-szárító torony

pl Skrócona instrukcja obsługi Profesjonalny słupek zpralnicy isuszar-

ki

M.-Nr. 12 418 100

2

hu ...................................................................................................................................... 5

pl ....................................................................................................................................... 62

hu - Tartalom

3

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez............................................................... 5

A régi készülék ártalmatlanítása........................................................................................ 5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések................................................................... 6

Kibővített dokumentáció ................................................................................................... 6

A biztonsági utasítások és a készüléken elhelyezett figyelmeztetések magyarázata ....... 6

Rendeltetésszerű használat............................................................................................... 8

Előrelátható hibás használat.............................................................................................. 10

Műszaki biztonság............................................................................................................. 11

Szakszerű használat.......................................................................................................... 14

Klór és alkatrészkárok ....................................................................................................... 17

Tartozékok ......................................................................................................................... 18

A régi készülék ártalmatlanítása.................................................................................... 18

Gépleírás .......................................................................................................................... 19

Gépleírás ........................................................................................................................... 19

Kezelés ............................................................................................................................. 21

Kezelőpanel....................................................................................................................... 21

Érintőgombok és érintőkijelzők ......................................................................................... 22

Főmenü.............................................................................................................................. 22

Főmenü.............................................................................................................................. 23

„ Programok“menü .................................................................................................. 23

„ Kedvencek“menü .................................................................................................. 23

„ Felhasználó“menü................................................................................................ 23

Példák a kezelésre............................................................................................................. 23

Mosás................................................................................................................................ 26

A mosás előkészítése.................................................................................................... 26

A mosógép betöltése és bekapcsolása ........................................................................ 27

Mosás mosószer-adagoló fiókkal ................................................................................. 30

Program kiválasztása .................................................................................................... 32

Programbeállítások kiválasztása................................................................................... 33

Programindítás – Program vége.................................................................................... 36

Szárítás.............................................................................................................................. 37

1. A helyes textilápolás figyelembe vétele .................................................................... 37

2. A szárítógép megtöltése ........................................................................................... 38

3. Programválasztás...................................................................................................... 38

4. A programbeállítás kiválasztása................................................................................ 39

5.Programindítás .......................................................................................................... 41

A program vége............................................................................................................. 42

Mi a teendő, ha... ........................................................................................................... 43

Hibaelhárítás...................................................................................................................... 43

Ügyfélszolgálat.............................................................................................................. 44

Segítség üzemzavarok esetén........................................................................................... 44

Nem lehet elindítani egyik programot sem........................................................................ 44

A program megszakadása és hibaüzenet ......................................................................... 46

A kijelzőn egy hibaüzenet látható...................................................................................... 47

Nem kielégítő a mosási eredmény .................................................................................... 48

Nem kielégítő a szárítási eredmény................................................................................... 49

Általános problémák a mosó-szárító toronnyal kapcsolatban .......................................... 52

Az ajtót nem lehet kinyitni ................................................................................................. 53

Az ajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál ......................................... 54

hu - Tartalom

4

Műszaki adatok ............................................................................................................... 56

PDW909 készülékadatok ................................................................................................. 56

Elektromos csatlakoztatás ............................................................................................ 56

Telepítési méretek ......................................................................................................... 56

Súly és padlóterhelés.................................................................................................... 56

Vízcsatlakozás............................................................................................................... 56

Bevezetett levegő.......................................................................................................... 57

Elhasznált levegő .......................................................................................................... 57

Kibocsátási értékek....................................................................................................... 57

Termékbiztonság........................................................................................................... 57

Wi-Fi.............................................................................................................................. 57

EU-megfelelőségi nyilatkozat............................................................................................ 58

Wi-Fi adatvédelem........................................................................................................... 59

Adatvédelem és adatbiztonság......................................................................................... 59

Hálózati konfiguráció gyári beállítása................................................................................ 59

Szerzői jogok és licencek.................................................................................................. 59

hu - Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

5

A csomagolóanyag megsemmisítése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A cso-

magolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai

szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyers-

anyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét.

Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítása

A régi elektromos és elektronikus készülékek sokszor még értékes

anyagokat tartalmaznak. Tartalmaznak azonban olyan káros anyago-

kat is, amelyek működésükhöz és a biztonságukhoz szükségesek vol-

tak. A háztartási szemétbe kerülve, illetve hibás kezelés esetén ezek

veszélyeztethetik az emberi egészséget és a környezetet. Ezért régi

készülékét semmiképpen se tegye a háztartási szemétbe.

Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a régi elektromos és elektronikus

készülékek leadására és hasznosítására kialakított hulladékgyűjtő he-

lyeket. Adott esetben tájékozódjon kereskedőjénél. Gondoskodjon ar-

ról, hogy a régi készülékét az elszállításig gyermekek elől biztosan el-

zárt helyen tárolják.

Energiatakarékosság

Energia- és vízfo-

gyasztás

- Használja ki a mindenkori mosóprogramban a maximális töltet-

mennyiséget.

Az energia- és vízfogyasztás – a teljes töltetmennyiségre vonatkoz-

tatva - ekkor a legalacsonyabb.

Mosószer - Legfeljebb annyi mosószert használjon, amennyi a mosószer cso-

magolásán fel van tüntetve.

- A kisebb töltetmennyiségeknél csökkentse a mosószer mennyisé-

gét.

Tipp a mosást kö-

vető gépi szárí-

táshoz

Annak érdekében, hogy energiát takaríthasson meg a szárítás során,

válassza a mindenkori mosóprogram legmagasabb centrifugálási for-

dulatszámát.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

6

Kibővített dokumentáció

Ez a dokumentum alapvető információkat tartalmaz. A teljes haszná-

lati utasítást, valamint a készülék további dokumentációit a Miele

honlapján találja meg:

https://www.miele.hu/professional/inactivem-hasznalati-utasita-

sok-177.htm

A dokumentumok letöltéséhez szüksége van a típusmegjelölésre

vagy a készüléke sorozatszámára. Ezeket az adatokat a készülék

adattábláján találja.

Eredeti használati útmutató

A biztonsági utasítások és a készüléken elhelyezett figyel-

meztetések magyarázata

Olvassa el ezt a használati útmutatót

Olvassa el az utasításokat, például a telepítési útmuta-

tót

Vigyázat, forró felületek

Vigyázat, akár 1000volt feszültség

Földelés

Potenciálkiegyenlítés

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

7

Ez a mosó-szárító torony megfelel a biztonsági előírásoknak.

Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va-

gyoni károkhoz vezethet.

A mosó-szárító torony üzembe helyezése előtt olvassa el figyelme-

sen a használati útmutatót. Fontos útmutatásokat tartalmaz a be-

építéssel, a biztonsággal, a használattal és a karbantartással kap-

csolatban. Ezáltal megvédi önmagát, valamint elkerüli a mosó-szá-

rító torony károsodását.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel-

hívja a figyelmet arra, hogy feltétlenül el kell olvasni és be kell tarta-

ni a mosó-szárító torony telepítéséről szóló fejezetet, valamint a biz-

tonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.

A Miele nem tehető felelőssé azokért a károkért, amelyek ezeknek

az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább az esetleges

következő tulajdonosnak.

Ha további személyeknek kell megtanítani a mosó-szárító torony

kezelését, akkor a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket is

hozzáférhetővé kell tenni számukra, és/vagy el kell nekik magyaráz-

ni azokat.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

8

Rendeltetésszerű használat

 A mosógép kizárólag olyan textíliák mosására használható, ame-

lyeket a gyártó az ápolási címkén moshatóként jelölt meg. Minden

más felhasználás veszélyes lehet. A gyártó nem felel a nem rendelte-

tésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

 A szárítógép kizárólag olyan vízzel kimosott textíliák szárítására al-

kalmas, amelyeket a gyártó az ápolási címkén szárításra alkalmasnak

nyilvánított. Minden más felhasználás veszélyes lehet. A Miele nem

felel a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből

eredő károkért.

 A mosó-szárító tornyot a használati útmutatónak megfelelően kell

üzemeltetni, rendszeresen karban kell tartani, és ellenőrizni kell a mű-

ködését.

 A mosó-szárító tornyot nem kültéri használatra szánták.

 Ne telepítse a mosó-szárító tornyot fagyveszélyes helyiségekbe. A

befagyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak. Fagypont alat-

ti hőmérsékleteken pedig csökkenhet az elektronika megbízhatósága.

 Ez a mosó-szárító torony kizárólag ipari használatra készült.

 Ha a készüléket ipari környezetben üzemeltetik, csak betanított/

képzett személyzet vagy szakszemélyzet kezelheti. Ha a készüléket

nyilvánosan elérhető területen üzemeltetik, az üzemeltetőnek biztosí-

tania kell a gép veszélytelen használatát.

 Ezt a mosó-szárító tornyot nem szabad nem rögzített felállítási he-

lyeken (pl. hajókon) működtetni.

 Felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül nem kezelhetik

a mosó-szárító tornyot olyan személyek, akik fizikai, érzékelési, vagy

értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt

nincsenek abban a helyzetben, hogy a mosó-szárító tornyot használ-

ják.

 Tartsa távol a mosó-szárító toronytól a 8év alatti gyermekeket, ki-

véve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

 A 8év feletti gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül

a mosó-szárító tornyot, ha úgy elmagyarázták nekik a mosó-szárító

torony használatát, hogy biztonsággal tudják kezelni. A gyermekek-

nek képesnek kell lenniük a helytelen kezelés lehetséges veszélyeinek

felismerésére és megértésére.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják vagy nem tarthatják

karban a mosó-szárító tornyot.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mosó-szárító torony közelé-

ben tartózkodnak. Soha ne engedje a gyermekeket játszani a mosó-

szárító toronnyal!

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

9

 A fertőtlenítő programokat sohasem szabad megszakítani, külön-

ben előfordulhat, hogy csak korlátozott fertőtlenítő hatást ér el. Az

üzemeltetőnek a gyakorlatban megfelelő ellenőrzésekkel kell biztosí-

tania a hőkezeléses, valamint vegyi hőkezeléses eljárások fertőtleníté-

si szabványának betartását.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

10

Előrelátható hibás használat

 Soha ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóben-

zint) a mosó-szárító toronyban. A készülék alkatrészei megsérülhet-

nek, és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll

fenn!

 Ha nagy hőmérsékleteken mos, gondoljon arra, hogy a kémlelőab-

lak felforrósodik. Ne hagyja a gyermekeknek, hogy a mosási művelet

alatt a kémlelőablakot megérintsék.

Égési sérülés veszélye áll fenn!

 Minden mosási és szárítási ciklus után zárja be a betöltőajtót. Így

elkerülheti, hogy a gyermekek megpróbáljanak bemászni vagy tárgya-

kat bedugni a mosó-szárító toronyba, vagy hogy a kisállatok bemás-

szanak a mosó-szárító toronyba.

 Ne rongálja meg, ne távolítsa el, vagy ne iktassa ki a mosó-szárító

torony biztonsági berendezéseit és kezelőelemeit.

 Kizárólag javítás után szabad üzemeltetni azokat a készülékeket,

amelyeknél megsérültek a kezelőelemek, vagy a vezetékek szigetelé-

se.

 A mosáskor keletkező víz mosóvíz, nem ivóvíz! Vezesse el ezt a

mosóvizet az arra megfelelően kialakított szennyvízrendszerbe.

 A ruhák kivétele előtt mindig győződjön meg róla, hogy a dob nem

forog. A még forgó dobba való benyúlás esetén súlyos sérülésveszély

áll fenn.

 A betöltőajtó bezárásakor ügyeljen arra, hogy a végtagjai ne szorul-

janak be az ajtó és a keret közötti résbe.

Figyelem: A mosógép betöltőajtaja automatikusan bezáródik, amint a

készülék elindul.

 A mosási segédanyagok és speciális termékek használata és kom-

binálása esetén feltétlenül vegye figyelembe a gyártó alkalmazási út-

mutatásait. Az adott szert csak a gyártó által előírt felhasználási terü-

leten alkalmazza, megelőzve ezzel az anyagi károkat és a heves vegyi

reakciókat.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

11

Műszaki biztonság

 Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a mosó-szárító tornyon vannak-e

látható külső sérülések. Sérült mosó-szárító tornyot nem szabad tele-

píteni és üzembe venni.

 Ennek a mosó-szárító toronynak az elektromos biztonsága csak

akkor garantált, ha az előírásoknak megfelelően csatlakoztatták tele-

pített védővezető rendszerre. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető

biztonsági feltételt ellenőrizzék, és kétség esetén az épület villamos

rendszerét szakember felülvizsgálja. A Miele nem vállal felelősséget

olyan károkért, amelyeket hiányzó vagy szakadt védővezető okozott.

 A szakszerűtlen javítás előre nem látható veszélyekbe sodorhatja a

felhasználót, amelyekért a gyártó nem vállal felelősséget. Javításokat

csak Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, különben

későbbi károk esetén nem érvényesíthető garanciális igény.

 Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosó-szárító tornyon,

amelyeket a Miele kifejezetten nem engedélyezett.

 Hiba esetén, vagy tisztításhoz és ápoláshoz a mosó-szárító tornyot

le kell választani az áramellátásról. A mosó-szárító torony csak akkor

van leválasztva a villamos hálózatról, ha

- a mosó-szárító torony mindkét hálózati csatlakozója ki van húzva,

vagy

- a két készülékrész épületgépészeti biztosítékai ki vannak kapcsol-

va, vagy

- a két készülékrész épületgépészeti olvadóbiztosítékai teljesen ki

vannak csavarozva.

Lásd a „Telepítés és csatlakoztatás“ fejezet, „Elektromos csatlakozta-

tás“ szakaszát.

 A mosógép csak a mellékelt tömlőkészlet használatával csatlakoz-

tatható a vízcsatlakozásra. Régi tömlőkészleteket nem szabad ismét

felhasználni. Rendszeres időközönként ellenőrizze a tömlőkészleteket.

Így időben ki tudja cserélni a tömlőkészleteket, és meg tudja akadá-

lyozni a vízkárokat.

 A szivárgások esetén meg kell szüntetni a szivárgások okát a mo-

só-szárító torony további kezelése előtt. Vízszivárgás esetén azonnal

válassza le az elektromos hálózatról a mosó-szárító tornyot!

 Hibás alkatrészeket csak a Miele eredeti pótalkatrészeire szabad

kicserélni. Csak ezeknél az alkatrészeknél garantálja a Miele, hogy tel-

jes mértékben teljesülnek a biztonsági követelmények.

 Erre a mosó-szárító toronyra a Német Törvényes Balesetbiztosítás

(DGUV) előírás- és szabálygyűjteménye vonatkozik. Ajánlott elvégezni

a Német Törvényes Balesetbiztosítás előírás- és szabálygyűjtemény –

DGUV100-500/2.6. fejezet/4. szakasz – szerinti felülvizsgálatot. A

vizsgálati dokumentációhoz szükséges vizsgálati könyv a Miele ügy-

félszolgálatnál szerezhető be.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

12

 Vegye figyelembe a „Felállítás és csatlakoztatás“, valamint a „Mű-

szaki adatok“ fejezetek utasításait is.

 A mosó-szárító torony csatlakozó dugaszainak állandóan elérhető-

nek kell lennie, hogy a mosó-szárító tornyot bármikor le lehessen vá-

lasztani az áramellátásról.

 A rögzített bekötéshez a telepítéskor rendelkezésre kell állniuk ösz-

szpólusú leválasztó kapcsolóknak.

 Ha rögzített villamos bekötés van tervezve, a mosó-szárító tornyot

összpólusú hálózati megszakítókkal le kell tudni választani az áramel-

látásról. A hálózati megszakítóknak a mosó-szárító torony közvetlen

közelében és bármikor felismerhetőnek, akadálytalanul elérhetőnek és

könnyen megfoghatónak kell lenniük.

 A szárítógépet csak akkor szabad üzemeltetni, ha a szellőzőveze-

ték be van szerelve, és a helyiség megfelelő szellőztetése is biztosítva

van.

 Az elszívócsövet soha nem szabad a következő kéményekre vagy

aknákra felszerelni:

- használatban lévő füstgáz-, vagy kipufogógáz-kémények

- Tűzrakó hellyel ellátott, felállítási helyként szolgáló helyiségek szel-

lőztetésére használt aknák

- harmadik felek által használt kémények

Ha a füst vagy a kipufogógáz visszaszivárog, fennáll a mérgezés ve-

szélye.

 Rendszeresen ellenőrizze az elszívócső összes alkatrészét (pl. fali-

cső, külső rács, hajlatok, ívek stb.) légáteresztő képesség és kifogás-

talan működés szempontjából. Szükség esetén végezzen tisztítást.

Ha a szösz felgyülemlik az elszívócsőben, megakadályozza a levegő

kiáramlását, és ezáltal a szárítógép kifogástalan működését.

Amennyiben már használt elszívócső áll rendelkezésre, akkor azt a

szárítóra történő telepítés előtt ellenőrizni kell.

Az elszívócsőben nem lehet nyomáshiány.

 A kipufogógáz visszaszivárgásából adódó fulladás- vagy mérge-

zésveszély áll fenn, ha a gázfűtésű átfolyó vízmelegítő, a gázfűtés, a

kéménycsatlakozással ellátott szénkályha, stb. ugyanabba a helyiség-

be, lakásba vagy a szomszédos helyiségekbe kerül telepítésre, és a

vákuum 4Pa, vagy annál nagyobb.

A következő intézkedések végrehajtásával megfelelő helyiségszellő-

zést biztosíthat, mellyel elkerülheti a felállítási helyiségben a vákuum

kialakulását (példák):

- Szereljen be nem zárható szellőzőnyílásokat a külső falba.

- Használjon ablakkapcsolókat, hogy a szárítógépet csak nyitott ab-

lak esetén lehessen bekapcsolni.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

13

A veszélytelen üzemeltetést, valamint a 4Pa vagy nagyobb vákuum

kialakulásának megakadályozását minden esetben kéményseprővel

ellenőriztesse.

 Több szárítógép egyetlen gyűjtő elszívócsőre történő csatlakozta-

tás esetén szárítógépenként egy visszacsapó szelepet kell szerelni

közvetlenül a gyűjtővezetékre.

Ennek figyelmen kívül hagyása károsíthatja a szárítógépet, valamint a

készülék elektronikus biztonságát is hátrányosan befolyásolhatja.

 Vegye figyelembe az „Elszívócső beszerelése“ fejezet utasításait.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

14

Szakszerű használat

 A maximális töltetmennyiség mindig 10kg száraz ruha. A részlege-

sen alacsonyabb töltetmennyiségeket az egyes programokhoz a

„Programáttekintés“ dokumentum tartalmazza.

 Az üzembe helyezés előtt távolítsa el a mosógép szállítási biztosí-

tóit (lásd a „Telepítés“ fejezet „A szállítási biztosítók eltávolítása“ sza-

kaszát). Centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosító meg-

rongálhatja a mosó-szárító tornyot és a mellette álló bútorokat vagy

készülékeket.

 Soha ne próbálja erőszakosan kinyitni a mosógép betöltőajtaját. A

betöltőajtót csak akkor lehet kinyitni, ha a megfelelő utasítás a kijel-

zőn megjelenik.

 Ne nyomja hátra a készülék lengő részét a készülék működése

közben.

 A betöltőajtó zárásakor az ajtókeret és a dobnyílás között, valamint

a zsanéroknál fennáll a becsípődés és a nyíródás veszélye.

Vigyázat: a betöltőajtó automatikusan bezáródik a készülék indítása-

kor!

 Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, min-

denekelőtt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlóösszefolyó (ki-

folyó).

 Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyakat (pl. szegek, tűk, érmék, gém-

kapcsok) ne mosson a ruhákkal együtt. Az idegen tárgyak megrongál-

hatják az alkatrészeket (pl. mosóvíztartály, mosódob). A sérült alkatré-

szek pedig a ruhákat károsíthatják.

 Helyes mosószer-adagolásnál nem kell vízkőmentesíteni a mosó-

gépet. Ha mosógépe mégis erősen vízkövesedne, akkor vízkőmente-

sítést kell végezni. Ehhez korrózióvédelemmel ellátott speciális vízkő-

oldószert használjon. Ezek a speciális vízkőmentesítő szerek besze-

rezhetők a Miele szakkereskedőknél vagy a Miele ügyfélszolgálatnál.

A vízkőmentesítő szer alkalmazási utasításait szigorúan tartsa be.

 Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel ke-

zeltek, mosás előtt tiszta vízzel jól ki kell öblíteni. Ennek során vegye

figyelembe, hogy az oldószer maradványokat kizárólag a helyi jogsza-

bályok figyelembe vétele mellett szabad a szennyvízbe vezetni.

 Sohase használjon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóben-

zint) a mosógépben. A készülék alkatrészei megsérülhetnek, és mér-

gező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!

 A mosógép közelében ne tároljon vagy használjon benzint, petróle-

umot vagy egyéb könnyen gyulladó anyagot. Ne használja a gép fe-

delét rakodófelületként.

Tűz- és robbanásveszély!

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

15

 A gép fedelén ne tároljon vegyszereket (folyékony mosószereket,

mosási segédszereket). Színelváltozásokat és a lakk károsodásait

okozhatják. A véletlenül a felületre kerülő vegyszereket vízzel átitatott

kendővel haladéktalanul le kell mosni.

 A színezőanyagoknak, fehérítőszereknek és vízkőmentesítő szerek-

nek alkalmasnak kell lenniük mosógépben való használatra. Feltétle-

nül vegye figyelembe a gyártó alkalmazási útmutatásait.

 A fehérítőszerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korróziót okozhat-

nak. A mosógépben fehérítőszereket nem szabad használni.

 Ügyeljen arra, hogy a nemesacél felületek ne érintkezzenek a klór-

és nátriumhipoklorid-tartalmú tisztító- és fertőtlenítőszerekkel. Ezek a

szerek korróziót okozhatnak a nemesacélon. Az agresszív klóros fe-

hérítő lúgok gőzei ugyancsak korrozív hatásúak lehetnek. Ezért ezek-

nek a szereknek a nyitott tartályait nem szabad a készülékek közelé-

ben tárolni.

 A mosó-szárító tornyot nem szabad nagynyomású tisztítóval és ví-

zsugárral tisztítani.

 A szárítógépet nem szabad szöszszűrő nélkül, vagy hibás szösz-

szűrővel üzemeltetni. Működési zavarok léphetnek fel. A szöszök eltö-

mítik a légcsatornákat, a fűtést és az elszívócsövet, ami tűzesethez

vezethet. A szárítógépet azonnal üzemen kívül kell helyezni, és ki kell

cserélni a sérült szöszszűrőt.

 Rendszeresen meg kell tisztítani a szöszszűrőt.

 A szárítás során jelentkező működési zavarok elkerülése érdeké-

ben:

- Minden szárítás után tisztítsa meg a szöszszűrő felületét.

- A szöszszűrőt és a légcsatornákat akkor mindig meg kell tisztítani,

ha a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó felszólítás.

 Tűzveszély miatt tilos a textíliák szárítása, ha

- nincsenek kimosva.

- nincsenek megfelelően kitisztítva, és olaj- vagy zsírtartalmú vagy

egyéb szennyeződéseket tartalmaznak (pl. konyhai textíliák vagy

kozmetikai kendők olaj-, zsír- és krémmaradványokkal). Nem meg-

felelően kimosott textíliák esetén öngyulladás miatti tűzveszély áll

fenn, amely még a szárítási folyamat befejezése után, a szárítógé-

pen kívül is bekövetkezhet.

- tűzveszélyes tisztítószerekkel vagy aceton, alkohol, benzin, petró-

leum, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz, viaszeltávolító vagy

vegyi anyagok maradványait tartalmazzák (pl. mopok, felmosók,

törlőkendők esetén).

- hajrögzítő, hajlakk, körömlakklemosó vagy ezekhez hasonló ma-

radványokat tartalmaznak.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

16

Ezért az erősen szennyezett textíliákat különösen alaposan mossa ki:

növelje meg a mosószer mennyiségét, és válasszon magas mosási

hőmérsékletet. Kétség esetén mossa ki többször a textíliákat.

 Távolítson el minden tárgyat (pl. öngyújtót, gyufát, kulcsot) a meg-

szárítandó ruhák zsebeiből.

 Figyelmeztetés: a szárítógépet soha ne kapcsolja ki a szárítási

program befejeződése előtt. Kivéve, ha minden darabot azonnal ki-

vesz és úgy teregeti ki, hogy a hőt le tudják adni.

 Tűzveszély.

Ezt a szárítógépet nem szabad vezérelhető dugaszoló aljzaton (pl.

időkapcsolón keresztül vagy csúcsteljesítmény-megszakítós beren-

dezésen) üzemeltetni.

A szárítógép csak akkor üzemeltethető csúcsterhelés-szabályozó be-

rendezéssel, ha az a MieleXCI-Box egységen keresztül van össze-

kapcsolva a szárítógéppel és a szárítógép megfelelő beállításait vég-

rehajtották.

Ha a szárítási programot a lehűtési fázis befejezése előtt megszakít-

ják, fenn áll a ruhák öngyulladásának veszélye.

 Tűzveszély miatt tilos textíliákat vagy termékeket szárítani,

- ha ipari kemikáliákat használtak a tisztításhoz (pl. egy vegytisztí-

tásnál).

- amennyiben azok túlnyomó részben habgumi-, gumi- vagy gumi-

hoz hasonló részeket tartalmaznak. Ilyenek pl. a latex-habgumiból

készült termékek, zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ter-

mékek és ruhadarabok, habgumi-betétes fejpárnák.

- ha töltve vannak és sérültek (pl. párnák és dzsekik). A kihulló töltet

tüzet okozhat.

 Vezessen a szárítógéphez tiszta friss levegőt és ne klór-, fluor-,

vagy más oldószergőzökkel telített friss levegőt. A klór-, fluor-, vagy

más oldószergőzökkel telített friss levegő következtében fenn áll a

tűzveszély.

 A program a lehűtési fázissal ér végét. Sok program a lehűtési fá-

zissal végződik, annak biztosítására, hogy a ruhadarabok olyan hő-

mérsékleten maradjanak, amelyen nem károsodnak (pl. a ruhák ön-

gyulladásának elkerülésére). Mindig vegye ki az összes ruhát a szárí-

tógépből, közvetlenül azután, hogy a program véget ért.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

17

Klór és alkatrészkárok

 A klór fokozott alkalmazásával nő az alkatrész-károsodások való-

színűsége.

 Az olyan klórtartalmú szerek alkalmazása, mint például a hipó és a

klóros fehérítőpor tönkretehetik a nemesacél védőrétegét, és az alkat-

részek korróziójához vezethetnek. Ezért mellőzze a klórtartalmú sze-

rek használatát. Ehelyett hasznájon oxigénbázisú fehérítőszert.

Ha mégis klórtartalmú fehérítőszerek használatára kerül sor, feltétle-

nül végre kell hajtani egy klórmentesítést. Ellenkező esetben mind a

mosógép alkatrészei, mind a ruhák tartósan és visszafordíthatatlanul

károsodhatnak.

 A klórmentesítést közvetlenül a klóros fehérítést követően kell elvé-

gezni. Klórmentesítésre alkalmas a hidrogén-peroxid, valamint az oxi-

gén alapú mosószerek és fehérítőszerek. Közben a vizet nem szabad

leereszteni.

Tioszulfáttal való kezelés során, különösen kemény víz használata

esetén, gipsz képződhet. Ez a gipsz lerakódhat a mosógépben, vagy

kérgesedést okozhat a ruhán. A tioszulfáttal való kezeléssel szemben

javasoljuk a hidrogén-peroxidos kezelést, mert a hidrogénperoxid se-

gíti a klór közömbösítési folyamatát.

A pontos adagolási mennyiségeket és a kezelési hőmérsékleteket a

helyszínen a mosószer- és segédanyaggyártók adagolási ajánlásai-

nak megfelelően kell beállítani és ellenőrizni. Azt is tesztelni kell, hogy

a ruhában van-e maradék aktív klór.

hu - Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

18

Tartozékok

 A tartozékokat csak akkor szabad fel- vagy beszerelni, ha azt a

Miele kifejezetten jóváhagyta. Amennyiben más alkatrészek kerülnek

fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termék-

felelősségre vonatkozó igények érvényüket veszítik.

A régi készülék

ártalmatlanítása  Ha régi mosó-szárító tornyot helyez üzemen kívül vagy selejtez le,

tegye használhatatlanná az ajtózárakat. Ezáltal megakadályozza,

hogy gyerekek játék közben bezárhassák magukat és életveszélybe

kerülhessenek.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági

utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából szár-

maznak.

hu - Gépleírás

19

Gépleírás

⑥

⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④⑰

⑤

⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑮

⑯

19

⑯

21

⑯

20

⑮

hu - Gépleírás

20

aA mosóvízszűrő és a lúgszivattyú fedele

bMosógép betöltőajtaja

cAjtófogantyú

dMosószer-adagoló fiók

eKijelző (további információk a „Kezelés“ fejezetben találhatók)

fSzálszűrő fedél

gSzárítógép betöltőajtó

hSzárítógép elektromos csatlakozása

iInterfész a kommunikációs boxhoz

j100mm átmérőjű elszívócsonk

kMelegvíz-csatlakozás

lHidegvíz-csatlakozás

mInterfész külső adagoláshoz

nLefolyócső csatlakoztatása (lúgszivattyús változatnál)

oSzállítási biztosító

p4állítható magasságú menetes láb

qMosógép elektromos csatlakozása

rConnector Box interfész

sLAN-interfész

tSzárítólevegő beszívónyílás

uA kommunikációs modul rekesze

Strona jest ładowana ...