User Manual
Instrukcja Obsługi
F5100316
FLM-600 MINI FOG MACHINE
+ GREEN
Attention:
• Please obey all notices about operation,
safely and repair to avoid getting an electric
shock and keep the excellent effect. Keep
clean. For indoor use only. The power must
same as located. Put in the horizontal
direction and don’t incline or place upside
down. Pull out plug after use. The unit is not
waterproof, if there are same humidity, water
or fog liquid in, please switch off power and
contact distributor as soon as possible.
• There are no spare parts inside the machine.
lf you need to repair it, please contact
distributor or professional repair works.
Defective mains cables may only be replaced
by speclalists. Danger of shock hazard! Do
not leave the packaging material lying around
carelessly since it can become a source of
danger for children playing with it.
• The accident prevention regulations and
the regulations of the employers’ liability
insurance assoclation should be observed at
commercial institutions. If you are not sure
IMPORTANT!
Do not point strong light output from other fixtures
at the FOG MACHINE, as intense illumination can
damaged the parts.
about the correct connection or if questions
arise which are not answered by the operating
instructions, please do not hesitate to contact
support or a speciallst of your choice. Consult
a specialist if you are in doubt the operating
principle or the safety of the product.
• Only for adults operate. Keep out of
the reach of children and be particularly
attentive during operation. This appliance is
not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use
of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do no play with the appliance. Don’t
spray it to people directly and far away re.
• The temperature of sprayer is very high so
that keep the space between machine and
other material‚ things more than 300cm.
(40°C-80°C)
• Put the machine at a well-ventilated place
and don’t cover the cooling holes to ensure
2. SAFETY INFORMATION
1. INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING FLM-600 MINI FOG MACHINE + GREEN. FOR SAFETY REASONS
AND TO ENSURE THE TROUBLE-FREE OPERATION, CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS.
WARNING!
User Manual •Instrukcja Obsługi
Lenses can focused sunlight and strong light, presenting a risk of re and damage to the xture.
Shield or shade the head if necessary.
FLM-600 MINI MASZYNA DO DYMU + GREEN • Art No F5100316
1. Open carton to check whether all necessary
spare parts include accord the specication
list. Please contact distributor if there is
something missing.
2. Check the appearance of machine and
power line to see whether they have same
obvious damage. Please contact distributor
once you nd something and stop to use fog
machine.
3. Take away all packing material, specially
the spray mouth.
4. INSTALLATION
3. PRODUCT INFORMATION
4. Set in the horizontal direction and open the
cover of liquid can.
5. Add high quality fog liquid in the machine
and screw the cover of liquid can. Bad quality
fog liquid will damage fog machine.
Use only recommended by the manufacturer
(see website).
6. Plug the remote control receiver into the
remote control socket on the rear panel of the
unit.
sucient cooling. Keep a minimum distance
of 1m around the unit to ensure sucient
cooling.
• The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that no objects
lled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus. Do not obstruct the
ventilations openings or the fans by objects
such as newspapers, table cloths, curtains,
etc. Do not put any heat generating devices or
open re such as candles on the unit. The unit
should only be used in moderata climates.
• Don’t add tinder liquid such as oil, gas,
perfume and etc. in fog machine. Pay attention
to all notices sign and operation instructions
on all machines.
• Please use the high quality fog liquid
recommended by distributors. Bad quality fog
liquid may get blast or spray oil.
Often check whether there has enough fag
liquid. Get out all fag liquid before transport or
post.
• Don’t eat fog liquid otherwise to see the
doctor immediately. Use clean water to wash
skin and eyes once fag liquid touches them.
Power supply voltage: 230V (50/60Hz)
Diode type: single color
Number of diodes: 3
Color: Green
Heat-up time: 8 min
Smoke volume pre minute: 56,6m3/min.
Tank capacity: 0,3l
IP Rating: IP20
Housing made: Steel
Dimension: 26x19x16 cm
Weight: 2,5kg
Type of packaging: Carton Box
Remote control on the wire
(manual control)
4.1 Voltage specification
Input Voltage Total Power Frequency
230V 430W 50/60Hz
User Manual •Instrukcja Obsługi
5. OPERATION
1. Connect the power lead to the power
socket with earth line. The machine will start
heating.
2. You have to wait same time (about 10
minutes) until the machine has suciently
warmed up. Press the „A” or „B” key on the
remote controller. The machine will spray fog
and the LEDs will light in different colours.
Press it as long as you need. For safety
reasons, the pump will only work when the
machine is hot enough.
3. Can set the machine at a high place (with
bracket) or on the ground. Do not spray fog to
people directly and the lean angle should less
than 15°C.
4. Often check whether there is enough fag
liquid in the tank. The unit might be seriously
damaged if it operates without fog liquid.
5. lf the fag is small, plum has noise or there
has a no fog, please power off and check fog
liquid, fuse, the connector of remote console
and power plug. lf the problem could not be
solved after check these parts, please stop
check and send it back to distributor for
repair. Repair: Please clean the fog machine
to avoid the damage of spare parts and
decrease the repair charge. Don’t let the fag
machine become dirty. Close the cap of liquid
can after add fag liquid.
After about 40 hours continually use, please
use 80% distilled water and 20% vinegar to
clean the dirty in refractory pipe.
Disassemble the spray mouth and use
vinegar to clean it to keep expedite before
heat. Reequip the spray mouth after cool
and add fag liquid for next use. Others: Clean
regularly to extend the lifetime of machine.
Use dry cloths to clean machine and keep
dry while stare. Unplug the machine from
the mains prior to cleaning, relling the tank,
changing the fuse, repairing or doing any
other maintenance.
It is forbidden to use smoke
liquids with improper
parameters, we recommended
to use only FLASH-BUTRYM
smoke liquids.
Smoke Liquids
Scan the QR code
OSTRZEŻENIE!
WAŻNE!
Nie kieruj silnego strumienia świetlnego z innych
urządzeń, ponieważ intensywne oświetlenie może
uszkodzić elementy maszyny.
Soczewki mogą skupiać światło słoneczne i silne światło, stwarzając ryzyko pożaru
i uszkodzenia urządzenia. W razie potrzeby należy osłonić lub zasłonić głowę.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA FLM-600 MINI MASZYNA DO DYMU + GREEN. ZE
WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA ORAZ W CELU ZAPEWNIENIA BEZAWARYJNEJ PRACY
URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.
2. ZASADY BEZPIECZENSTWA
1. WPROWADZENIE
Prosimy o przestrzeganie wszystkich
wskazówek dotyczących obsługi,
bezpieczeństwa i napraw, aby uniknąć
porażenia prądem. Zachowaj czystość.
Tylko do użytku w pomieszczeniach. Ustaw
w kierunku poziomym i nie pochylaj ani nie
kładź do góry nogami. Wyciągnij wtyczkę po
użyciu. Urządzenie nie jest wodoodporne,
jeśli znajduje się w nim wigoć, woda lub płyn
do dymu, należy jak najszybciej wyłączyć
zasilanie i skontaktować się z dystrybutorem.
Wewnątrz maszyny nie ma części
zamiennych. W przypadku konieczności
naprawy prosimy o kontakt z dystrybutorem
lub profesjonalnymi zakładami naprawczymi.
Uszkodzone kable sieciowe mogą być
wymieniane tylko przez specjalistów.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie
pozostawiaj niedbale leżącego materiału
opakowaniowego, ponieważ może to stać się
źródłem zagrożenia dla bawiących się nim
dzieci.
W instytucjach komercyjnych należy
przestrzegać przepisów dotyczących
zapobiegania wypadkom oraz
regulaminów towarzystwa ubezpieczenia
odpowiedzialności pracodawcy. W przypadku
braku pewności co do prawidłowego
podłączenia lub w przypadku pytań, na które
nie ma odpowiedzi w instrukcji obsługi,
prosimy o kontakt z pomocą techniczną lub
wybraną osobą. Jeśli masz wątpliwości co
do zasady działania lub bezpieczeństwa
produktu, skonsultuj się ze specjalistą.
Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się
urządzeniem. Nie rozpylaj „mgły” na ludzi
bezpośrednio, tylko daleko i z dala od ognia.
Temperatura rozpylanej mgły jest bardzo
wysoka, dzięki czemu przestrzeń między
maszyną a innym materiałempowinna być
większa niż 300 cm. (40°C-80°C)
Ustaw urządzenie w dobrze wentylowanym
miejscu i nie zakrywaj otworów chłodzących,
aby zapewnić wystarczające chłodzenie.
Zachowaj minimalną odległość 1 m wokół
urządzenia, aby zapewnić wystarczające
chłodzenie.
Urządzenia nie wolno narażać na kapanie
FLM-600 MINI MASZYNA DO DYMU + GREEN • Art No F5100316
3. INFORMACJE O PRODUKCIE
4. INSTALACJA
5. UZYTKOWANIE
User Manual •Instrukcja Obsługi
4.1 Specyfikacja zasilania
Napięcie Zasilania Pobór Mocy Częstotliwość zasilania
230V 450W 50/60Hz
1. Otwórz karton, aby sprawdzić, czy wszystkie
niezbędne części zamienne są zgodne z listą
specykacji. Skontaktuj się z dystrybutorem,
jeśli czegoś brakuje.
2. Sprawdź wygląd maszyny i przewodu
elektrycznego, aby zobaczyć, czy mają
ewentualne uszkodzenia. Skontaktuj się
z dystrybutorem, gdy coś znajdziesz i nie
używaj wytwornicy mgły.
3. Zdejmij cały materiał opakowaniowy,
zwłaszcza otwór rozpylacza.
4. Ustaw w kierunku poziomym i otwórz
pokrywę pojemnika z płynem.
5. Dodaj wysokiej jakości płyn do mgły
do maszyny i przykręć pokrywę puszki z
płynem. Zła jakość płynu do mgły spowoduje
uszkodzenie maszyny.
Stosować tylko zalecane przez producenta
(patrz strona internetowa).
6. Podłącz odbiornik pilota do gniazda
zdalnego sterowania na panelu tylnym
urządzenia.
lub zachlapanie, a także na umieszczanie
na nim żadnych przedmiotów wypełnionych
płynami, takich jak wazony. Nie zasłaniaj
otworów wentylacyjnych lub wentylatorów
przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy,
zasłony itp. Nie stawiaj na urządzeniu
żadnych urządzeń wytwarzających ciepło
ani źródeł ognia, np. Świec. Urządzenie
powinno być używane tylko w klimacie
umiarkowanym.
Nie dodawaj płynów takich jak olej, gaz,
perfumy itp. do wytwornicy mgły. Zwróć
uwagę na wszystkie znaki informacyjne
i instrukcje obsługi.
Proszę używać wysokiej jakości płynu do
mgły zalecanego przez dystrybutorów. Płyn
do mgły złej jakości może się źle rozpylać
lub natryskiwać. Często sprawdzaj, czy jest
wystarczająco dużo płynu w pojemniku. Usuń
cały płyn przed transportem lub wysłaniem.
1. Podłączyć przewód zasilający do gniazdka
z linią uziemiającą. Maszyna zacznie się
nagrzewać.
2. Musisz odczekać ten sam czas (około
10 minut), aż urządzenie wystarczająco się
nagrzeje. Naciśnij klawisz „A” lub „B” na pilocie.
Maszyna będzie rozpylać mgłę, a diody LED
będą świecić w różnych kolorach. Naciskaj
tak długo, jak potrzebujesz. Ze względów
bezpieczeństwa pompa będzie działać tylko
wtedy, gdy maszyna jest wystarczająco
gorąca.
Napięcie zasilania: 230V (50/60Hz)
Typ diody: jeden kolor
Ilość diod: 3
Kolor: Zielony
Czas nagrzewania: 8 min
Obiętość dymu na minutę: 56,6m3/min.
Pojemność zbiornika na płyn: 0,3l
Stopień ochrony IP: IP20
Rodzaj obudowy: Stal
Wymiary: 26x19x16 cm
Waga: 2,5kg
Rodzaj opakowania: Karton
pilot na przewodzie
(sterowanie manualne)
3. Można ustawić maszynę wysoko (za
pomocą wspornika) lub na ziemi. Nie rozpylać
mgły bezpośrednio na ludzi, a kąt pochylenia
powinien być niższy niż 15 ° C.
4. Często sprawdzaj, czy w zbiorniku jest
wystarczająca ilość płynu do mgły. Urządzenie
może zostać poważnie uszkodzone, jeśli
będzie działać bez płynu do mgły.
5. Jeśli mgły jest mało, dzysza wydaje dźwięk
lub nie ma mgły, wyłącz i sprawdź płyn mgły,
bezpiecznik, złącze konsoli zdalnej i wtyczkę
zasilania. Jeśli po sprawdzeniu tych części
nie można rozwiązać problemu, przerwij
sprawdzanie i odeślij go do dystrybutora w
celu naprawy. Naprawa: wyczyść wytwornicę
mgły, aby uniknąć uszkodzenia części
zamiennych i zmniejszyć opłatę za naprawę.
Nie pozwól, aby dysza zabrudziła się. Zamknij
wieczko puszki z płynem po dodaniu płynu do
mgły.
Po około 40 godzinach ciągłego użytkowania
należy użyć 80% wody destylowanej i 20%
octu do czyszczenia zabrudzonej rury
ogniotrwałej.
Zdemontuj wylot rozpylacza i użyj octu, aby
go wyczyścić, aby zachować przyspieszenie
przed nagrzaniem. Po ostygnięciu
ponownie załóż rozpylacz i dodaj płyn do
następnego użycia. Inne: Czyść regularnie,
aby przedłużyć żywotność maszyny. Do
czyszczenia urządzenia używaj suchych
szmatek i utrzymuj je w stanie suchym
podczas czyszczenia. Odłącz urządzenie od
zasilania przed czyszczeniem, uzupełnianiem
zbiornika, wymianą bezpiecznika, naprawą
lub innymi czynnościami konserwacyjnymi.
Zabrania się używania płynów
do dymu o niewłaściwych
parametrach, zalecamy
stosowanie wyłącznie płynów
do dymu FLASH-BUTRYM.
Płyny do dymu
Zeskanuj kod QR
FLM-600 MINI MASZYNA DO DYMU + GREEN • Art No F5100316
www.flash-butrym.pl
F5100316
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
