Program Etykiety
Maks.
wklad
kg
Rodzaj wsadu / Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na etykietach
Detergenty i dodatki Opcje dodatkowe Maks.
prędkość
wirowania
obr/min
Pranie
wstêpne
Pranie
zasad-
nicze
Środek
zmiêk-
czający
Opóźnienie
uruchomie-
nia
Szybkie Pranie
wstêpne
Pranie na
zimno
Zatrzy-
manie
p³ukania
Wirowa-
nie
Bawełniane /
Antybakteryjne
95 °C
5.0
Grubsza biała bielizna bawełniana zabrudzona normalnie aż po silne zabrudzenie.
W przypadku silnego zabrudzenia lub plam można dodać środek wybielający na bazie tlenu,
który można stosować przy temperaturze 95°C. Ten program usunie bakterie i zapewni
higieniczne wypranie Waszej bielizny.
i
Tak
i i
–
i
–
i i
Maks.
Bawełniane
40 - 60 °C
5.0
Normalnie lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd.
bawełniane i lniane.
i
Tak
i i i i i i i
Maks.
Jeans
40 °C
5.0
Średnio zabrudzone ubrania z jeansu bawełnianego i garderoba z materia³ów podobnych do
jeansu, taka jak spodnie i bluzy.
i
Tak
i i i i i i i
Maks.
Syntetyczne
30 - 40 - 60 °C
2.5
Odzież z włókien syntetycznych normalnie zabrudzona (jak np: poliester, poliakryl, wiskoza itd.)
lub z mieszanki włókien syntetycznych i bawełny.
i
Tak
i i i i i i i
Maks.
Delikatne
30 - 40 °C
1.5
Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
i
Tak
i i
–
i i i i
Maks.
Codzienne
40 °C
3.0
Grubsza bielizna zabrudzona słabo aż po normalne zabrudzenie z bawełny, lnu, włókien
syntetycznych i z ich mieszanek. Skuteczny program trwający jedną godzinę.
Należy dbać o to aby w jednej dawce bielizny prać bieliznę w podobnych kolorach.
–
Tak
i i
– –
i i i
Maks.
Program szybki
30 °C
3.0
Średnio zniszczona odzież z bawełny, poliesteru, poliamidu oraz z ich mieszanek z bawełną.
Krótki program odświeżający Waszą bieliznę.
–
Tak
i i
– –
i i i
Maks.
Wełniane/
Pranie rêczne
zimna woda - 40°C
1.0
Ubrania wełniane posiadające znak „Woolmark“ oraz oznaczenia informujące, że można je prać
w pralce. Także materiały wykonane z jedwabiu (stosować się do wskazówek na etykiecie!), lnu,
wełny i wiskozy oznakowane jako nadające się do prania ręcznego.
–
Tak
i i
– – –
i i
Maks.
Bawełniane
40 - 60 °C
40°
60°
5.0
Normalnie zabrudzone tkaniny bawełniane. W temperaturze 40°C i 60°C, bawełna program
standardowy i najkorzystniejszy program do prania tkanin bawełnianych. Łączy on oszczędność
wody i prądu.
- Program ten wybrano do etykiety zacji pralki w zakresie efektywności energetycznej.
–
Tak
i i
– –
i i i
Maks.
Płukanie i wirowanie
– 5.0
Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie “Bawełniane”.
– –
i i
– – –
i i
Maks.
Wirowanie
– 5.0
W tym programie, wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl wirowania w programie
“Bawełniane”.
– – –
i
– – – –
i
Maks.
Wypompowanie
– –
Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób przerwania programu po
zatrzymaniu p³ukania.
– – –
i
– – – – – –
A
B
H
F
E
G
C
D
I
J
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 300 00907
PL TABELA PROGRAMÓW
E. Pokrętło wyboru programów
F. Przycisk “Start/Pauza”
G. Przełącznik prêdkośći wirowania
H.
Wskaźnik przebiegu programu oraz
kontrolka opóźnienia czasu uruchomienia
I. Przycisk resetowania
J. Przycisk “Opóźnienie uruchomienia”
Poziom hałasu akustycznego :
Pranie - 59 dB(A) / 1 pW
Wirowanie - 1000 obr/min 74 dB(A) / 1 pW
- 800 obr/min 72 dB(A) / 1 pW
A. Kontrolka “Drzwi otwarte”
Pralka ta jest wyposażona w automatyczne
funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają
na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek
oraz podjęcie odpowiednich kroków
zaradczych np.:
B. Kontrolka “Serwis”
C. Wskaźnik “Odkręć kran”
D. Kontrolka “Wyczyścić pompę”
i : opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie
WSKAŹNIKI AWARII
W przypadku awarii lub nieprawidłowości należy
przeczytać “Instrukcję rozwiązywania problemów“ zawartą
w instrukcji obsługi pralki.
„Odkręć kran“: brak lub niedostateczny dopływ
wody.
„Serwis“: nieprawidłowość albo awaria elementu
elektrycznego.
„Wyczyść pompê”: woda z pralki nie jest odprowa-
dzana.
Miga indikacija prędkośći wirowania: brak równowagi
w czasie wirowania.
KONIEC PROGRAMU
Zaświeci się kontrolka “Drzwi otwarte“. Po około
kwadransie pralka wyłączy się, aby oszczędzać energię.
1. Ustawić pokrêtło programatora w położeniu “O”.
2. Zakręcić zawór.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznê.
4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale pozostawić je
lekko uchylone tak, aby umożliwić wyschnięcie bębna.
1.
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
ROZPOCZĘCIU PROGRAMU
Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”, aby zatrzymać
program. Lampka kontrolna zacznie migać.
2. Wybrać nowy program, dowolne opcje i ewentualnie
inną prêdkość wirowania.
3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
Nowy program kontynuuje poprzedni program od
miejsca, w którym został on przerwany. Nie należy
dodawać więcej detergentu.
KASOWANIE (RESETOWANIE) TRWAJĄCEGO
PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
Przycisk “Reset” pozwala anulować program przed jego
zakończeniem.
• Należy nacisnąć i potrzymać przycisk przez kilka
sekund “Reset”. Zostanie wypuszczona resztka wody.
Chwilę może potrwać czekanie na otwarcie drzwiczek.
• W przypadku wybrania funkcji „Pranie wstepne” nie
należy stosowaæ detergentów w płynie do prania
zasadniczego.
Przycisk “Pranie na zimno”
• Oszczędza prąd zużywany do ogrzewania wody i
jednocześnie zapewnia dobre efekty prania.
• Opcja jest polecana do prania lekko zabrudzonych
tekstyliów, bez plam.
• Należy upewnić się, czy detergent jest odpowiedni do
użycia w praniu o niskiej temperaturze (15 lub 20 °C).
• Opcja jest możliwa głównie w programach o
najniższym poziomie temperatur.
Przycisk “Zatrzymanie płukania”
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego
płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania;
dzięki temu można uniknąć pogniecenia tkanin.
• Funkcja ta jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić
wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez
wirowania).
• Gdy pali siê kontrolka “Zatrzymanie płukania”, program
zatrzymuje siê na fazie “Zatrzymanie płukania”. Miga
kontrolka znajdująca siê obok przycisku “Start/
Pauza”.
Aby zakończyć wykonywanie funkcji “Zatrzymanie
płukania”:
• Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”; program zakończy
wtedy automatycznie pranie na uprzednio ustawionym
programie z cyklem wirowania.
• Jeżeli nie chcemy odwirowywać prania, należy
przekręcić pokrętło programatora na “Wypompowanie”
i ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
Przycisk “Wirowanie”
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą
maksymalną prêdkość wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prêdkość
wirowania.
• Jeżeli prêdkość wirowania została ustawiona na “0”,
ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie
wirowania pośrednie podczas płukania pozostają.
Nastêpuje tylko spust wody.
OPÓŻNIENIE URUCHOMIENIA
Opcja “Opóźnienie uruchomienia” pozwala na
uruchomienie pralki z wymaganiami klienta, na przykad
w nocy, gdy elektryczność jest tańsza. Jeśli wybrano
opcję “Opóźnienie uruchomienia” programu, nie stosować
detergentów w płynie.
• Wybrać program, temperaturê i funkcje.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie uruchomienia”, aby
wybrać czas opóźnienia o 1, 3, 6, 9 lub 12 godzin.
• Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”. Zapali siê
kontrolka przycisku “Opóźnienie uruchomienia”
i rozpocznie siê odliczanie czasu pozostałego do
uruchomienia.
• Po wciśnięciu przycisku “Start/Pauza” rozpocznie
siê odliczanie czasu pozostałego do uruchomienia.
Po rozpoczęciu programu, kontrolka opóźnienia
uruchomienia zgaśnie i zapali się kontrolka
przebiegu programu.
• Po wciśnięciu przycisku “Start/Pauza”, można
zmniejszyć ustawioną liczbę godzin. W tym celu
należy ponownie nacisnąć przycisk “Opóźnienie
uruchomienia”.
Aby skasować funkcjê“Opóźnienie uruchomienia”
..przed naciśniêciem przycisku “Start/Pauza”:
• Obrócić pokrêtlo programatora w inne położenie
i nacisnąć przycisk “Reset”.
..po naciśniêciu przycisku “Start/Pauza”:
• Nacisn¹ć przycisk “Start/Pauza” - gaśnie kontrolka
opóźnienia uruchomienia.
URUCHAMIANIE PROGRAMU
Otworzyć zawór z wodą i nacisnąć przycisk “Start/
Pauza”. Zapali się kontrolka znajdująca siê obok
przycisku “Start/Pauza”. Wskaźnik przebiegu programu
wskazuje bieżący etap prania - idąc od lewej do prawej -
Pranie, Płukanie, Wirowanie/Wypompowanie wody.
KONTROLKA “DRZWI OTWARTE”
Przed rozpoczęciem i po zakończeniu programu,
kontrolka zapala się, sygnalizując możliwość otwarcia
drzwiczek. W czasie trwania programu drzwiczki są
zablokowane i nie należy ich na siłê otwierać.
W przypadku nagłej konieczności otwarcia drzwiczek
w czasie trwania programu, należy zapoznać siê
z instrukcjami podanymi w punkcie “Kasowanie
(resetowanie) trwającego programu przed jego
zakończeniem.
ZAŁADOWAÆ PRANIE, DODANIE DETERGENTU I
WYBÓR PROGRAMU
Należy załadować pralkę, zamknąć drzwiczki i proszek
należy dodać zgodnie ze wskazówkami podanymi na
pierwszej stronie oraz w Instrukcji użytkownika.
Za pomocą programatora wybrać żądany program i
temperaturę. Miga lampka sygnalizacyjna obok przycisku
“Start/Pauza”.
Jeśli program po wybraniu nie zostanie włączony, po
około kwadransie pralka wyłączy się automatycznie.
Aby ponownie włączyć pralkę, ustawić pokrętło wyboru
programów na „O“, a następnie ponownie na żądany
program.
WYBIERZ ŻĄDANĄ OPCJĘ
Wcisnąć przyciski wybranych opcji - zapalą się
odpowiedne kontrolki. Jeżeli nie jest możliwe połączenie
programów i dodatkowych opcji, kontrolki automatycznie
zgasną.
Przycisk “Szybkie”
• Dzięki skróceniu czasu działania programu opcja ta
umożliwia szybsze pranie.
• Opcja jest polecana jedynie do prania lekko
zabrudzonych materiałów.
• W programie prania bawełny w temperaturze 95 ° C
opcji tej nie można wybrać.
Przycisk “Pranie wstêpne”
• Należy dodać pranie wstępne do wybranego programu
prania; program wydłuży się o około 15 min.
• Zalecane jest do mocno zabrudzonych tkanin (np.
piaskiem lub brud granulowany).
Program
Temperatura
(°C)
Wsad
(kg)
Woda
(l)
Energia
(kWh)
bez wyboru “Szybkie”
Przybl. czas trwania programu
(godz. : min.)
bez wyboru “Szybkie” s wyborom “Szybkie”
Bawełniane / Antybakteryjne 95 5.0 53** 1.70 2:00 -
Bawełniane 60 5.0 44 0.85 2:20 1:35
Bawełniane 40 5.0 44 0.60 2:00 1:15
Jeans 40 5.0 65 0.63 2:15 1:30
Syntetyczne 60 2.5 50** 0.70 1:35 1:14
Syntetyczne 40 2.5 45 0.50 1:20 0:59
Delikatne 40 1.5 50 0.65 0:50 -
Delikatne 30 1.5 50 0.50 0:46 -
Codzienne 40 3.0 45 0.45 1:00 -
Program szybki 30 3.0 40 0.30 0:30 -
Wełniane/ Pranie rêczne 40 1.0 45 0.60 0:40 -
Wełniane/ Pranie rêczne zimna 1.0 45 0.10 0:35 -
Bawełniane
60°
*
60 5.0 44 0.75 4:00 -
Bawełniane
60°
*
60 2.5 32 0.65 2:20 *** -
Bawełniane
40°
*
40 2.5 32 0.55 2:30 *** -
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
Ważone zużycie energii w trybie wyłączenia 0,16 W /
Ważone zużycie energii w trybie czuwania 0,16 W
Podane wartości zużycia wody i energii byly pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z norm¹ IEC/EN 60 456. W gospodarstwach
domowych mogą się one różnić w zależności od ciśnienia i temperatury wody, ładunku i rodzaju tkanin. Podane informacje dotyczące zużycia
zakładają temperaturę doprowadzanej wody na poziomie ok. 15°C przez zawór zimnej oraz ciepłej wody (jeśli jest dostępny). Jeśli pralka posiada
zawór ciepłej wody, podłączenie go spowoduje obniżenie zużycia energii dzięki skróceniu czasu ogrzewania wody w zależności od temperatury
doprowadzanej wody. Zużycie wody i energii dotyczą standardowego ustawienia programów przy temperaturze i ładunku podanymi w tabelce; wybór
dowolnej opcji lub zmiana prędkości wirowania zmieni także informacje o zużyciu.
Trwanie programu może odbiegać od wyżej podanych wartości, ponieważ zależy od faktycznych warunków pracy (patrz “ Przewodnik
wyszukiwania zakłóceń” w Waszej Instrukcji obsługi).
* Programy odnoszące się do etykiety Energetycznej. Ze względu na oszczędność energii rzeczywista temperatura może odbiegać od
deklarowanej temperatury danego programu.
** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie się wypompowywanie wody.
*** Automatyczne dostosowanie czasu trwania programu po ustaleniu wielkości dawki bielizny do prania.
-
1
-
2
