Earthquaker Devices Spatial Delivery Instrukcja obsługi

Marka
Earthquaker Devices
Model
Spatial Delivery
Typ
Instrukcja obsługi
©2020 EarthQuaker Devices LLC EQDSDV2-EU-R3
<<< English >>>
What’s up bud! Welcome to your brand new Spatial Delivery®! The Spatial Delivery is an
oddball, a voltage controlled envelope lter that allows you to step outside the universe
of funk while reinforcing your secret love affair with auto-wah. It has 3 modes: Up Sweep,
Down Sweep and Sample and Hold. With Range, Resonance and Filter controls, you
can get super emphasized lter sweeps in the Up and Down modes. The Range, in
combination with pick attack, controls the sensitivity and reaction time of the envelope
and thus the width of the frequency sweep. The higher the Range and harder the attack
equals a faster reaction time and higher frequency sweep and vice versa. Reign in the
controls a bit, add your favorite overdrive/fuzz after the Spatial Delivery and you’ve got a
real nice resonant, cut-through-the-mix lead tone. Crank the controls back up and you’re
a neo-bedroom rock god. In the Sample and Hold mode, the lter is controlled by random
voltage and the Range controls the speed. Add a sub octave into the mix (before or
after) and you’ve just created a deep fried space droid computer freak-out. The lter
can be crossfaded between high pass (counterclockwise), band pass (center) and low
pass (clockwise) for a wide variety of voices. The Resonance control goes from zero to
the brink of oscillation and adds more body and ring to the lter voice. We recommend
placing the Spatial Delivery rst in your signal chain. However, due to its envelope
control, experimenting with pairing and signal chain placement can take the potential of
the Spatial Delivery even further. Each Spatial Delivery is hand made bit by damn bit in
silver studded Akron Ohio.
This device is true bypass and uses relay based “soft touch” switching. Audio will not
pass without power.
Controls
Mode Toggle: This toggles between upward sweep, downward sweep or sample and hold.
Range: Adjusts the sensitivity of the envelope in Up and Down mode. In Sample and Hold
mode, this controls the speed.
Filter: This crossfades between high pass and low pass lters and allows you to get
everything in betwee. High pass is fully counterclockwise, low pass is full clockwise and
center is band pass. This is much more useful than a simple switch because it allows you
to blend the lters for different sounds!
Resonance: This is thelter feedback control. It adds more body and ring to thelter voice.
Power
This device takes a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel.
We always recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power supplies
or multiple isolated-output supplies. Pedals will make extra noise if there is ripple or
unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal specic
power supplies do not lter dirty power as well and let through unwanted noise. DO NOT
RUN AT HIGHER VOLTAGES!
Current Draw: 68 mA
Input Impedance: 500 kΩ
Output Impedance: <1 kΩ
Flexi-Switch® Technology
This device features Flexi-Switch® Technology! This relay-based, true bypass switching
style allows you to simultaneously use momentary and latching-style switching.
• For standard latching operation, tap the footswitch once to activate the effect and
then tap again to bypass.
• For momentary operation, hold the footswitch down for as long as you’d like to use
the effect. Once you release the switch, the effect will be bypassed.
Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal.
Warranty
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter
any issues, please visit www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Deutsche >>>
Was geht, Kumpel? Willkommen zu unserem brandneuen Spatial Delivery! Dabei handelt es
sich um ein eigenartiges Gerät, einen von der Stromspannung gesteuerten Envelope-Filter,
der es dir ermöglicht, abseits des Funk deine Liebe für das Auto-Wah wiederzuentdecken.
Es verfügt über drei Modi: “Up Sweep”, “Down Sweep” und “Sample And Hold”. Mit den
Reglern Range, Resonance und Filter kannst du auffällige Filterbewegungen in den Modi Up
und Down produzieren. Der Range-Regler steuert in Kombination mit der Anschlagsstärke
die Sensibilität und Reaktionszeit des Envelopes und damit die Stärke der Filterbewegung.
Je höher man den Range-Regler einstellt und je härter man anschlägt, desto schneller ist
die Reaktionszeit und desto weiter der Sweep – und umgekehrt. Wählst du eine dezente
Einstellung und fügst noch dein Lieblings-Overdrive/Fuzz hinzu (dahinter), erhältst du einen
dynamischen Leadsound, der sich hervorragend im Mix durchsetzt. Drehst du die Regler
etwas höher, wirst du zum Rock-Hero. Im Sample-and-Hold-Modus wird der Filter von
einer zufallsbedingten Voltzahl gesteuert, während der Range-Regler die Geschwindigkeit
bestimmt.Fügst du nun noch eine Suboktave hinzu, entsteht ein verrückter Computer-
Sound. Der Filter kann dabei mit den Einstellungen High-Pass (links), Band-Pass (Mitte)
und Low-Pass (rechts) zum Einstellen vieler verschiedener Klänge eingesetzt werden. Die
Spanne des Resonance-Reglers reciht von 0 bis zur Schwelle der Oszillation und verhilft
dem Sound zu mehr Masse und Brillianz. Wir empfehlen, das Spatial Delivery als erstes
Pedal in der Signalkette zu platzieren. Wobei – aufgrund des Filter-Reglers – kann man
erst durch Experimente mit der Kombination mit anderen Effekten und der Reihenfolge
das wahre Potential des Spatial Delivery ausreizen. Jedes Spatial Delivery wird Bauteil für
Bauteil in Akron, Ohio handgefertigt.
Dieses Pedal ist True Bypass und verwendet einen auf Relays basierende Soft-
Touch-Schaltung. Ist das Gerät nicht mit einer Stromquelle verbunden, wird auch kein
Audiosignal hindurchgeleitet.
Regler
Mode: Kippschalter: Wählt die Modi “Upward Sweep”, “Downward Sweep” oder “Sample
and Hold” aus.
Range: Bestimmt die Sensibilität des Envelopes in den Modi Up und Down. Im Sample-
and-Hold-Modus ist er für die Geschwindigkeit zuständig.
Filter: Dieser Regler überblendet zwischen High-Pass- und Low-Pass-Filter und ermöglicht
so auch alle Einstellungen dazwischen. High-Pass ganz links, Low-Pass ganz rechts und
Band-Pass in der Mitte. Dieser Regler bietet mehr Möglichkeiten als ein einfacher Schalter,
da man mit ihm die Filter für unterschiedliche Sounds überblenden kann!
Resonance: Bestimmt das Feedback des Filters und gibt dem Sound mehr Masse und Brillianz.
Stromversorgung
Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-Netzteil betrieben werden (2,1mm, center
negative). Wir empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte Netzteile oder eine
Stromversorgung mit mehreren isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren Störgeräusche,
wenn sie mit unreinem Strom versorgt werden. Schaltnetzteile, Daisychains und nicht
auf Pedale ausgelegte Netzteile ltern verschmutzten Strom nicht zufriedenstellend und
produzieren ungewollte Störgeräusche. Nicht mit höheren Voltzahlen betreiben!
Stromverbrauch: 68 mA
Input-Impedanz: 500 kΩ
Output-Impedanz: <1 kΩ
Flexi-Switch®-Technologie
Dieses Gerät verfügt über die Flexi-Switch®-Technologie! Diese auf Relays basierende
True-Bypass-Schaltung ermöglicht sowohl Momentary- als auch Latching-Betrieb.
• Drücken Sie für den Standard-Latching-Betrieb einmal auf den Fußschalter, um
den Effekt zu aktivieren, und dann erneut, wenn Sie wieder in den Bypass schalten
wollen.
• Für den Momentary-Betrieb halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie
den Effekt verwenden möchten. Lassen Sie den Schalter los, ist das Gerät wieder
im Bypass.
Da diese Schaltung Relays-basiert ist, ist eine Stromversorgung notwendig, damit das
Signal durchgelassen wird.
Garantie
Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte, lebenslange Garantie. Wenn es kaputt geht,
reparieren wir es. Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben, besuchen sie
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Italiano >>>
Grazie per aver scelto Spatial Delivery, il pedale di effetti Envelope Filter con Sample
& Hold di EarthQuaker Devices. Per ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale
Spatial Delivery, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale.
Spatial Delivery è un ltro con inviluppo controllato dalla tensione che ti permetterà di
esplorare l’ultima frontiera del funk, rafforzando la tua relazione segreta e intima con
l’auto-wah. E permette di eseguire il Sample & Hold. Niente male, eh?
Spatial Delivery dispone di tre modalità – Upward Filter Sweep, Downward Filter Sweep
e Sample & Hold.
Nelle modalità Up e Down, otterrai degli sweep del suono precisi e sensibili al tocco,
con un’ampia varietà di tipologie di ltri. Con entrambe le modalità, i controlli Range,
Resonance e Filter di Spatial Delivery interagiscono per restituire ogni effetto compreso
tra le tenui modulazioni tipo phaser e il schio estremo di picchi risonanti.
Il controllo Range regola la sensibilità dell’inviluppo, consentendo di immettere una
generale reattività all’attacco del plettro sulle corde. Il controllo Resonance regola il
feedback del ltro. Ruotando la manopola in senso antiorario si ottiene un timbro rotondo
e controllato, mentre ruotando in senso orario si incrementa il corpo e la risonanza del
ltro, risultando in un suono netto e aflato. Il controllo Filter effettua la dissolvenza
incrociata tra i ltri Low-Pass, Band-Pass e High-Pass.
In modalità Sample & Hold, il ltro viene controllato da un voltaggio casuale, che genera una
serie di bip imprevedibili. Con questa modalità, il controllo Range regola la velocità dell’effetto.
Raccomandiamo di collocare Spatial Delivery come primo pedale nella catena del
segnale; tuttavia, sperimentare con la sovrapposizione e il posizionamento lungo la
catena del segnale può incrementare ancora di più il potenziale di Spatial Delivery.
Controlli
Selettore Mode: Questo selettore permette la commutazione tra i ltri Upward Filter
Sweep, Downward Filter Sweep e Sample & Hold.
Range: Regola la sensibilità dell’inviluppo nelle modalità Upward e Downward. In
modalità Sample & Hold, controlla la velocità.
Filter: Permette la dissolvenza incrociata tra i ltri passa-alto e passa-basso, consentendo
ogni impostazione compresa tra questi. Ruotando completamente in senso antiorario
si ottiene un ltro passa-alto, mentre in senso orario si ottiene un ltro passa-basso;
in posizione centrale si ottiene un ltro passa-banda. Si tratta di un controllo molto più
utile rispetto ad un semplice selettore, in quanto permette di miscelare i ltri e ottenere
sonorità differenti!
Resonance: Controllo del feedback del ltro. Aggiunge maggiore corpo e risonanza al ltro.
Alimentazione
I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9 volt, dotati di connettore barrel
da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori
specici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con
uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione
presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli
per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specici per pedali, non ltrano
l’alimentazione non pulita e lasciano passare rumori indesiderati. Non operare mai con
tensioni più elevate!
Assorbimento di corrente: 68 mA
Impedenza d’ingresso: 500 kΩ
Impedenza d’uscita: <1 kΩ
Tecnologia Flexi-Switch®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch®! Si tratta di un tipo di commutazione,
basata su relè e con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità
“momentanea” e “latching”.
• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per
attivare l’effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante no a quando si
intende utilizzare l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il
segnale passi.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci
occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema riscontrato, visitare
www.earthquakerdevices.com/warranty.
OPERATION MANUAL
www.earthquakerdevices.com
<<< Suggested Settings >>>
Modular Synthesizer
Sassy as Funk
Neptune
Slow Space Song
<<< Français >>>
Quoi de neuf doc’ ? Félicitations pour l’achat de la Spatial Delivery ! La Spatial Delivery
est un effet fantasque : une « envelope lter » commandée par tension qui vous permet
de progresser dans l’univers du funk tout en attisant l’amour que vous portez à votre
auto-wah. Elle dispose de 3 modes Up Sweep, Down Sweep et « Sample & Hold ».
Ses réglages Range, Resonance et Filter vous permettent d’obtenir des balayages de
ltres très prononcés en mode Up et Down. Le réglage Range dénit la sensibilité et le
temps de réaction de l’enveloppe en fonction de l’attaque et de ce fait agit également
sur l’amplitude du balayage des fréquences. Plus vous augmentez les réglages Range
et Attack, plus vitesse du temps de réponse et l’amplitude du balayage de fréquences
augmenteront et vice et versa. Afnez les réglages et ajoutez votre overdrive/fuzz
préférée après la Spatial Delivery et vous obtiendrez un son lead disctinct et résonant.
Augmentez les réglages pour des sons de guitar-hero. En mode Sample et Hold, le
ltre est contrôlé par une tension aléatoire et Range agit sur la vitesse. Ajoutez l’octave
inférieure dans le mix (avant ou après) et vous venez de créer un son d’ordinateur venu de
l’espace. Le ltre peut fonctionner comme un ltre passe-haut (vers la gauche), un ltre
band-pass (en position centrale) et un ltre passe-bas (vers la droite) pour générer une
large palette de voix. Le réglage Resonance va de zéro jusqu’aux limites de l’oscillation
et ajoute plus de corps et de brillance au timbre du ltre. Nous recommandons de placer
la Spatial Delivery en premier dans votre chaîne de signal. Son enveloppe contrôlée
permet cependant de faire des essais de combinaisons et de placements alternatifs pour
révéler tout son potentiel Chaque Spatial Delivery est fabriquée à la main dans la ville
d’Akron, Ohio.
Cette pédale est true bypass et utilise un switch à relais « soft touch ». Le son ne passera
pas sans alimentation.
Réglages
Sélecteur Mode : Permet de sélectionner un balayage vers le haut, vers le bas ou bien
d’échantillonner et de maintenir.
Plage : Réglage de la sensibilité de l’enveloppe en mode Up et Down. En mode Sample
and Hold, il règle la vitesse.
Filtrer : Permet de passer d’un ltre passe-haut à un ltre passe-bas en passant par
toutes les nuances intermédiaires. Passe-bas vers la gauche, passe bas vers la droite et
passe-bande en position centrale. Plus utile qu’un simple switch, ce réglage permet de
mélanger les ltres pour obtenir différentes sonorités.
Resonance : Réglage de feedback du ltre, ajoute plus de corps et de brillance au timbre
du ltre.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec che d’alimentation
2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation d’adaptateurs secteur
isolés ou d’alimentation multiple isolées spéciques à la pédale. Les pédales produiront
d’avantage de bruit en cas d’ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations
à switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour des pédales
ne sont pas à même de ltrer le courant et laisseront également passer des bruits non
souhaités. Ne faites pas fonctionner cet appareil sous de hautes tensions !
Appel de courant : 68 mA
Impédance d’entrée : 500 kΩ
Impédance de sortie : <1 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Cet appareil bénécie de la technologie Flexi-Switch® ! Ce type de commutation true
bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée
et momentanée.
• Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une fois pour
activer l’effet. Puis tapez à nouveau pour bypasser.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas tant que
vous souhaiterez utiliser l’effet. L’effet sera bypassé une fois que vous aurez relâché
le switch.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser passer le signal.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons. En cas
de problème, visitez www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efecto de ltro de envolvente con Sample & Hold
Spatial Delivery de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su Spatial
Delivery, lea este manual completamente.
El Spatial Delivery es un ltro de envolvente controlado por voltaje que le ayudará a explorar la
frontera nal del funk mientras refuerza su romance secreto con el auto-wah. Y tiene Sample
& Hold. Genial, ¿eh?
El Spatial Delivery tiene tres modos - Barrido de ltro hacia arriba, barrido de ltro hacia abajo
y Sample & Hold.
En los modos Up y Down, conseguirá barridos de tono sensibles al tacto muy precisos con
una amplia gama de tipos de ltro. En ambos modos, los controles Range, Resonance y Filter
del Spatial Delivery interactúan entre sí para ofrecerle desde una sutil modulación similar a un
modulador de fase hasta picos resonantes salvajes.
El control Range ajusta la sensibilidad de la envolvente, eligiendo la respuesta táctil global
para el ataque del punteo. Resonance ajusta la realimentación del ltro. Los ajustes de la
izquierda darán lugar a un sonido redondeado, mientras que los ajustes de la derecha harán
que aumente el cuerpo y repique de la voz ltrada, lo que producirá un sonido alado. El
control Filter realiza un fundido cruzado entre los ltros pasabajos, pasabandas y pasa-altos.
En el modo Sample & Hold, el ltro será controlado por un voltaje aleatorio, que produce una
serie de impredecibles bleeps y bloops. En este modo, el control Range ajusta la velocidad
del efecto.
Recomendamos que coloque el Spatial Delivery el primero en su cadena de señal para un
control óptimo de la señal, pero haga pruebas cambiando su ubicación en la cadena de señal
para llevar aún más lejos su potencial.
Controles
Conmutador Mode: Le permite cambiar entre un barrido de ltro hacia arriba, barrido de ltro
hacia abajo o Sample & Hold.
Range: Ajusta la sensibilidad de la envolvente en los modos Up y Down. En el modo Sample
& Hold, controla la velocidad.
Filter: Este realiza un fundido cruzado entre los ltros pasa-altos y pasabajos para que
pueda conseguir cualquier sonido que se le ocurra. El efecto es solo de ltro pasa-altos en el
extremo izquierdo, pasabajos en el extremo derecho y pasabandas en el punto central. ¡Esto
es mucho más útil que un simple interruptor porque le permite mezclar los ltros para obtener
diferentes sonidos!
Resonance: Este es el control de realimentación del ltro. Añade más cuerpo y repique a la
voz ltrada.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo
tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de
corriente de conexión a pared, con transformador aislado y diseñados especialmente para
pedales o fuentes con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel
de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de
alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente
para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado. ¡Nunca
utilice adaptadores de voltaje superior al indicado!
Consumo de corriente: 68 mA
Impedancia de entrada: 500 kΩ
Impedancia de salida: <1 kΩ
Tecnología Flexi-Switch ®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch ®! Esta estilo de conmutación de
bypass real, basada en relé, le permite usar a la vez interruptores de tipo momentáneo y de
bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para
activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal
durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el
efecto quedará en bypass
.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita alimentación eléctrica para pasar
la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos. Si
encuentra algún problema, visite www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Co tam, gościu? Przedstawiamy nasz nowy sprzęt, Spatial Delivery™! Spatial Delivery
to dziwadło, bo posiada sterowany napięciowo ltr obwiedni, co pozwala wyjść poza
uniwersum funk’u, jednocześnie wzmacniając swój tajny romans z automatycznym
efektem wah. Posiada on 3 tryby: Up Sweep, Down Sweep, Sample oraz Hold. Za
pomocą regulatorów Range, Resonance oraz Filter można uzyskać mocno podkreślone
wymiatanie ltra w trybie Up oraz Down. Regulator Range, w połączeniu z atakiem
szczytowym, reguluje czułość oraz czas reakcji obwiedni, a tym samym szerokość
przemiatania częstotliwości. Im wyższy zakres i mocniejszy atak, tym szybszy czas
reakcji i większe zamiatanie częstotliwości i na odwrót. Porządź się trochę regulatorami,
dodaj swoje ulubione efekty overdrive / fuzz i masz już prawdziwie piękne, rezonansowe
brzmienie. W trybie Sample i Hold ltr jest regulowany przez losowe napięcie, a
Range ustawia prędkość. Dodaj suboktawę do miksu (przed lub po), a stworzysz
brzmienie nieziemskiego, kosmicznego robota komputerowego. Filtr może krzyżować
się pomiędzy ltrem górnoprzepustowy (w lewo), środkowoprzepustowym (w środku)
i dolnoprzepustowy (w prawo) w celu uzyskania szerokiej gamy brzmień. Regulacja
rezonansu idzie od zera do skraju oscylacji i dodaje więcej wyrazistości. Zalecamy
umieszczenie Spatial Delivery jako pierwszego w łańcuchu sygnału. Jednakże ze
względu na regulacje obwiedni eksperymentowanie z parowaniem i umieszczeniem w
łańcuchu sygnałów może mieć jeszcze większy potencjał. Każde urządzenie Spatial
Delivery wykonane zostało ręcznie kawałek po kawałku w Akron, w stanie Ohio.
Urządzenie to to true bypass i wykorzystuje przełącznik w oparciu o przekaźnik typu
”soft touch”. Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Regulatory
Przełącznik Mode: Przełącza pomiędzy górnym i dolnym zamiataniem lub samplowaniem
i przytrzymaniem.
Range: Regulacja czułości obwiedni w trybie Up i Down. Z kolei w trybie Sample i Hold
reguluje prędkość.
Filter: Przenika płynnie pomiędzy ltrem górnoprzepustowym oraz dolnoprzepustowym
i pozwala osiągnąć wszystko, co jest pomiędzy. Filtr górnoprzepustowy – pełny obrót
przeciwny do ruchu wskazówek zegara, ltr dolnoprzepustowy – na odwrót, a centrum
to ltr środkowooprzepustowy. Jest to o wiele bardziej przydatne niż zwykły przełącznik,
ponieważ pozwala na miksowanie ltrów w celu uzyskania różnych dźwięków!
Resonance: Regulacja sprzężenia zwrotnego ltru, dodaje więcej wyrazistości.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9V DC ze złączem 2.1mm
i ujemnym środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter izolujący
transformator lub kilka zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały zrobią dodatkowy
szum, jeżeli ma miejsce tętnienie lub występuje nieczyste zasilanie. Zasilacze typu
przełączniki, połączenia łańcuchowe i zasilacze, które nie są odpowiednie dla pedałów
nie ltrują brudnej energii, jak również przepuszczają niepożądany hałas. Nie należy
uruchamiać przy wyższych napięciach!
Pobór prądu: 68 mA
Impedancja wejściowa: 500 kΩ
Impedancja wyjściowa: <1 kΩ
Technologii Flexi-Switch®
To urządzenie bazuje na technologii Flexi-Switch®! Jest to przekaźnikowy przełącznik,
true bypass, który pozwala na zastosowanie trybu chwilowego lub standardowe
przełączanie.
• Dla standardowego przełączania, naciśnij przełącznik po zasileniu efektu, a potem
naciśnij ponownie aby go wyłączyć i przejść w tryb bypass.
• Dla chwilowego przełączania, naciśnij i przytrzymaj przełącznik tak długo jak chcesz
używać efektu. Kiedy zwolnisz przełącznik, efekt przejdzie w tryb bypass.
Z uwagi na przekaźnikowe połączenie, efekt potrzebuje zasilania aby przeszedł przez
niego sygnał.
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie popsuje, naprawimy
je. W razie jakichkolwiek problemów, odwiedź www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Tak jak je, kamaráde! Vítej u svého nového pedálu Spatial Delivery. Efekt Spatial Delivery
je doslova „podivínský“ napěťově řízený obálkový ltr, který vám umožní vystoupit mimo
hranice funkového hraní, a přitom upevnit vaší „tajnou aférku“ s efektem auto-wah. Pedál
pracuje ve třech režimech: Up Sweep, Down Sweep a Sample & Hold. Pomocí ovladačů
Range, Resonance a Filtr můžete v režimech Up a Down dosáhnout na výtečně zvýrazněné
ltrační efekty. Ovladač Range navíc v kombinaci s atakem trsátka ovládá citlivost a dobu
reakce obálky, a také frekvenční šířku ltru. Čím výše nastavíte ovladač Range, a čím silněji
hrajete trsátkem, tím je reakce obálky rychlejší a naopak. Osvojením chování ovladačů a
přidáním svého oblíbeného overdrive/fuzz efektu (za pedál Spatial Delivery) můžete
dosáhnout opravdu pěkného rezonančního efektu a sólového zvuku, který se krásně
prosadí v mixu. V režimech Sample a Hold je ltr řízen náhodnou mírou napětí, ovladač
Range denuje rychlost efektu. Přidáním sub-oktávy vytvoříte hluboký prostorový blázinec.
K dosažení široké škály zvuků pak můžete využít možnosti plynule přecházet mezi horno-
propustným (ovladač Filter zcela vlevo) a dolno-propustným (ovladač zcela vpravo) ltrem.
Ovladač Resonance pracuje v rozsahu od nuly po oscilaci a přidává efektu více „tělnatosti“.
Doporučujeme umístit pedál Spacial Delivery na samotný začátek vašeho signálového
řetězce. Nicméně, i experimentování s různými kombinacemi efektů a pozicí v signálovém
řetězci, můžete potenciál efektu Spatial Delivery rozvinout zcela novým způsobem. Každý
kus pedálu Spatial Delivery je ručně vyráběn v Akronu, v Ohiu.
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a využívá tzv. „soft-touch“ přepínání na bázi
relé. Pokud není pedál napájen, nebude jeho signálovou cestou procházet žádný zvuk.
Ovládání
Přepínač Mode: Pomocí tohoto přepínače mění režimy Up Sweep, Down Sweep a Sample
& Hold.
Range: Ovladač pro nastavení citlivosti obálky v režimech Up a Down. V režimu Sample &
Hold ovládá rychlost efektu.
Filter: Pomocí tohoto ovladače přecházíte plynule mezi horno- a dolno-propustným ltrem.
Horno-propustný ltr nastavíte při otočení ovladače zcela vlevo, dolno-propustný ltr je
zcela vpravo. Tento otočný potenciometr je mnohem užitečnější než pouhý přepínač, neboť
umožňuje nastavit nejrůznější mezi-polohy ltru a vytvářet tak různé zvuky.
Resonance: Ovladač zpětné vazby ltru – přidává efektu více „tělnatosti“ a zvonivosti.
Napájení
Naše pedály jsou napájeny standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a polaritou
minus na středu. Vždy doporučujeme použití specického napájecího zdroje či multi-
adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení budou pedály generovat
více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specikaci pedálu, nedokáží tak dobře odltrovat
„špinavé“ napětí a propouštějí nežádoucí šum. Neprovozujte pedál při vyšším napětí.
Odběr proudu: 68 mA
Vstupní impedance: 500 kΩ
Výstupní impedance: <1 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Toto zařízení pracuje s technologií Flexi-Switch®! Jedná se o přepínání do režimu bypass
konstruované na bázi relé. Tato technologie ti umožní pracovat s footswitchem jak v
režimu přepínače, tak v režimu spínače.
• V režimu přepínače pro aktivaci efektu nožní přepínač jednou sešlápneš. Pro přepnutí
efektu do bypass režimu ho sešlápneš znovu.
• V režimu spínače je pro aktivaci efektu potřeba footswitch přidržet. Jakmile nožní
spínač uvolníš, efekt se přepne do režimu bypass.
S ohledem na to, že se jedná o přepínání na bázi relé, k procházení signálu je vyžadováno
napájení.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme ho. Pokud ses
potkal s nějakými problémy, navštivte www.earthquakerdevices.com/warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Earthquaker Devices Spatial Delivery Instrukcja obsługi

Marka
Earthquaker Devices
Model
Spatial Delivery
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty