Chacon IPCAM-FE05 Instrukcja obsługi

IPCAM FE-05

Quick start guide

Security

EN

Quick start guide

1. Packing list

2. Product description

3. Device conﬁguration

4. Legal notice

1. Packing list

2. Product description

EU

Camera 1X

3

1

2Reset button

Speaker

5Microphone

4 Led indicator

6Lens

Power adapter (EU) 1X

Quick start guide 1X

Micro SD card slot

EN

Notice

3. Camera conﬁguration

To reset the device, press and hold the reset button for 5

seconds.

The camera beeps when the operation is complete.

Flashing red light (slow)

Flashing red light (fast)

Fix blue light

Flashing blue light

Waiting conﬁguration

Searching WiFi network

Camera connected to WiFi

Access point mode

Step 1 Turn on your camera by plugging in the power

adapter.

Step 2 Connect your smartphone to the Wi-Fi network.

Step 3 Download My Chacon app from the Apple Store or

Android Play Store depending on your device.

Step 4 Launch My Chacon app and sign up for the ﬁrst use.

Step 5 Follow the steps below to add your camera, then

follow the on-screen instructions.

EN

Note

Speciﬁcations

- If you have multiple cameras, please follow step 5 again to

add devices one by one.

- To change Wi-Fi network, please restore the camera to

factory settings and follow step 5 to add the camera.

For more information, please download the user

manual at www.chacon.com

Sensor type

Min. Brightness

Resolution

Lens

Shutter

Infrared

Infrared distance

Video compression

Bit rate

Max resolution

Framerate

Picture settings

Storage

Audio

Protocols

WiFi standard

Frequency

Bandwidth

WiFi encryption

Security

Working temperature

IP protection

Power

Consumption

Size(mm)

1/3" CMOS

Color [email protected]

Black and white 0.001L[email protected]

2 Mega pixels

4mm F2.0

1/25~1/100,000 per second

High power LED with ICR

10 mètres

H.264

32Kbps~2Mbps

1920 × 1080

1~25 per second

Support HD/SD;support ﬂip;

SD card(Max 128G)

Two-way audio

HTTP,DHCP,DNS,RTSP

IEEE802.11b/g/n

2.4 GHz ~ 2.4835 GHz

20/40MHz

WPA-PSK/WPA2-PSK

AES128

-20°C~50°C

IP65

DC12V 1A

4.5W MAX

169x172x62

EN

Model

Input voltage

input frequency

Output voltage

Output current

Output power

Average active eﬃciency

Eﬃciency at low load (10%)

No-load Consumption

KA1201A-1201000EU /

DCT12W120100EU-A0

100-240Vac

50-60Hz

+12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,81%

82,88%

< 0.06W

100-240Vac

50-60Hz

12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,69%

78,25%

0,06W

Symbols

Direct current (DC)

Don’t throw batteries or out of order products with

the household waste (garbage). The dangerous

substances that they are likely to include may harm

health or the environment. Make your retailer take

back these products or use the selective collect of

garbage proposed by your city.

Hereby, Chacon, declares that the radio equipment

type ‘IPCAM-FE05’ is in compliance with the

Directive 2014/53/EU.

The full test of the EU declaration of conformity is

available at the following Internet address:

http://chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

FR

Guide de démarrage rapide

1. Contenu de l’emballage

2. Description du produit

3. Conﬁguration de la caméra

4. Mentions légales

1. Contenu de l’emballage

2. Description du produit

EU

Caméra 1X

Adaptateur d’alimentation (EU) 1X

Guide de démarrage

rapide 1X

Emplacement Carte micro SD

3

1

2 Bouton de réinitialisation

Haut-parleur

5Microphone

4Témoin lumineux

6 Objectif

FR

Remarque

3. Conﬁguration de la caméra

Pour réinitialiser l’appareil, maintenez le bouton de

réinitialisation enfoncé durant 5 secondes.

La caméra émet un son lorsque l’opération est terminée.

Voyant rouge clignotant (lent)

Voyant rouge clignotant (rapide)

Voyant bleu ﬁxe

Voyant bleu clignotant

En attente de conﬁguration

Recherche du WiFi

Caméra connectée au WiFi

Mode point d’accès

Étape 1 Allumez votre caméra en branchant l’adaptateur

d’alimentation.

Étape 2 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi.

Etape 3 Téléchargez l’application My Chacon sur l’Apple

Store ou Android Play Store suivant votre appareil.

Étape 4 Exécutez l’application My Chacon et inscrivez-vous

pour la toute première utilisation.

Étape 5 Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter votre

caméra

FR

Remarque

Spéciﬁcations

- Si vous avez plusieurs caméras, veuillez suivre à nouveau

l’étape 5 pour les ajouter une par une.

- Pour modiﬁer le signal Wi-Fi, veuillez restaurer les

paramètres d’usine de la caméra et suivre l’étape 5 pour

ajouter la caméra.

Pour de plus amples informations, veillez téléchar-

ger le manuel d’utilisateur sur www.chacon.com

Type de lentille

Luminosité minimum

Résolution

Objectif

Ouverture

Infrarouge

Distance infrarouge

Compression vidéo

Bande passante

Résolution maximale

Images par seconde

Déﬁnition de l’image

Stockage

Audio

Protocoles

Normes WiFi

Fréquence

Support bande passante

Encryptage WiFi

Sécurité

Température de fonctionnement

Indice de protection

Alimentation

Taille

1/3" CMOS

Color [email protected]

Noir et Blanc [email protected]

2 Mega pixels

4mm F2.0

1/25~1/100,000 par seconde

High power LED avec ICR

10 mètres

H.264

32Kbps~2Mbps

1920 × 1080

1~25 par seconde

Support HD/SD;support ﬂip;

SD card(Max 128G)

Two-way audio

HTTP,DHCP,DNS,RTSP

IEEE802.11b/g/n

2.4 GHz ~ 2.4835 GHz

20/40MHz

WPA-PSK/WPA2-PSK

AES128

-20°C~50°C

IP65

DC12V 1A

169x172x62

FR

Symboles

Courant Continu (CC)

Ce produit doit être traité conformément à la

directive Européenne 2002/96/EC dans le but

d’être recyclé ou démonté pour minimiser son

impact sur l’environnement. Pour davantage

d’informations, veuillez contacter les autorités

locales ou régionales.

Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement

radioélectrique du type ‘IPCAM-FE05’ est conforme

à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformi-

té est disponible à l’adresse internet suivante :

http://chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

Modèle

Tension d’entrée

fréquence d’entrée

Tension de sortie

Courant de sortie

Puissance de sortie

Eﬃcacité active moyenne

Rendement à faible charge (10%)

Consommation hors charge

KA1201A-1201000EU /

DCT12W120100EU-A0

100-240Vac

50-60Hz

+12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,81%

82,88%

< 0.06W

100-240Vac

50-60Hz

12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

78,25%

83,69%

0,06W

NL

Verkorte handleiding

1. Inhoud van de verpakking

2. Productbeschrijving

kennisgevingen

3. Conﬁgureren van het

apparaat

4. Wettelijke

1. Inhoud van de verpakking

2. Productbeschrijving

EU

Camera 1X

netadapter (EU) 1X

verkorte handleiding 1X

3

1

2Reset-knop

Luidspreker

5Microfoon

4 LED indicator

6Lens

Sleuf voor microSD-kaart

NL

Opmerking

3. Conﬁgureren van de camera

Houd om het apparaat te resetten de Reset-knop 5

seconden ingedrukt.

De camera laat pieptonen horen als hij hiermee klaar is.

Knipperende rode indicator (langzaam)

Knipperende rode indicator (snel)

Brandende blauwe indicator

Knipperende blauwe indicator

Wachten op conﬁguratie

Zoeken naar netwerk

Camera verbonden met wiﬁ

Toegangspuntmodus

Stap 1 Schakel de camera in door de netadapter aan te

sluiten.

Stap 2 Verbind uw smartphone met het wiﬁ-netwerk.

Stap 3 Download de My Chacon-app in de Apple Store of

Android Play Store afhankelijk van uw apparaat.

Stap 4 Open de My Chacon-app en meld u aan voor het

eerste gebruik.

Stap 5 Volg de onderstaande stappen om uw camera toe te

voegen.

NL

Opmerking

Speciﬁcaties

- Als u meerdere camera's heeft, herhaal dan stap 5 om de

apparaten één voor één toe te voegen.

- Om te verbinden met een ander wiﬁ-netwerk, moet u de

fabrieksinstellingen van de camera herstellen en stap 5

uitvoeren om de camera toe te voegen.

Download voor meer informatie de gebruikershandleiding

op www.chacon.com

Sensortype

Min. lichtgevoeligheid

Resolutie

Lens

Sluitertijd

Infrarood

Infraroodafstand

Videocompressie

Bitrate

Max. resolutie

Beelden per seconde

Beeldformaat

Opslag

Audio

Protocols

Wiﬁ-standaard

Frequentie

Bandbreedte

Wiﬁ-versleuteling

Beveiliging

Bedrijfstemperatuur

IP-beschermklasse

Voeding

Verbruik

Afmetingen (mm)

1/3" CMOS

Kleur 0,01 lux bij f/1,2

Zwart-wit 0,001 lux bij f/1,2

2 megapixel

4 mm f/2

1/25 tot 1/100.000 seconde

Krachtige ICR-led

10 meter

H.264

32 kbit/s tot 2 Mbit/s

1920 × 1080

1 tot 25 per seconde

HD/SD; wisselende ondersteuning

SD-kaart (max. 128 GB)

Tweerichtingsaudio

HTTP, DHCP, DNS, RTSP

IEEE802.11 b/g/n

2,4 GHz tot 2,4835 GHz

20/40 MHz

WPA-PSK/WPA2-PSK

AES128

-20°C~50°C

IP65

12V DC 1A

Max. 4,5 W

169x172x62

NL

Symbols

Direct current (DC)

Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn

nr. 2002/96/EG met het doel van de recycling

ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat

zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk

was. Meer details wordt aan u door locale of

regionale overheid verstrekt.

Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioappa-

ratuur ‘IPCAM-FE05’ conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-

ring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: http://chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

Model

Ingangsspanning

Ingangsfrequentie

Uitgangsspanning

Uitgangsstroom

Uitgangsvermogen

Gemiddelde actieve eﬃciëntie

Rendement bij lage belasting (10%)

Verbruik in niet-belaste

toestand

KA1201A-1201000EU /

DCT12W120100EU-A0

100-240Vac

50-60Hz

+12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,81%

82,88%

< 0.06W

100-240Vac

50-60Hz

12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,69%

78,25%

0,06W

ES

Guía de inicio rápido

1 Contenido de la caja

2 Descripción del producto

3 Conﬁguración del

dispositivo

4 Avisos legales

1. Contenido de la caja

2. Descripción del producto

EU

cámara 1X

adaptador de alimentación (EU) 1X

guía de inicio rápido 1X

3

1

2 Botón de reinicio

Altavoz

5Micrófono

4Indicador LED

6 Lente

Ranura para tarjeta micro SD

ES

Nota

3. Conﬁguración de la cámara

Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de

reinicio durante 5 segundos.

La cámara emitirá un pitido cuando la operación se haya

completado.

Luz roja intermitente (lenta)

Luz roja intermitente (rápida)

Luz azul ﬁja

Luz azul intermitente

Esperando conﬁguración

Buscando red wiﬁ

Cámara conectada a la wiﬁ

Modo de punto de acceso

Paso 1 Encienda la cámara conectando el adaptador de

alimentación.

Paso 2 Conecte su smartphone a la red wiﬁ.

Paso 3 Descárguese la aplicación My Chacon en Apple Store

o Android Play Store según su dispositivo.

Paso 4 Inicie la aplicación My Chacon y regístrese para el

primer uso.

Paso 5 Siga los pasos a continuación para añadir la cámara.

ES

Nota

Especiﬁcaciones

- Si tiene varias cámaras, siga el paso 5 de nuevo para añadir

dispositivos uno a uno.

- Para cambiar la red wiﬁ, restablezca los ajustes de fábrica

de la cámara y siga el paso 5 para añadir la cámara.

Para más información, descárguese el manual de usuario

en www.chacon.com

Tipo de sensor

Brillo mín.

Resolución

Lente

Obturador

Infrarrojos

Distancia infrarrojos

Compresión de vídeo

Tasa de bits

Resolución máx.

Imágenes por segundo

Deﬁnición de la imagen

Almacenamiento

Audio

Protocolos

Norma wiﬁ

Frecuencia

Ancho de banda

Cifrado wiﬁ

Seguridad

Temperatura de func.

Grado de protección

Alimentación

Consumo

Tamaño (mm)

1/3" CMOS

Color 0,01 [email protected]

Blanco y negro 0,001 [email protected]

2 megapíxeles

4 mm F2.0

1/25~1/100.000 por segundo

LED alta potencia con ICR

10 metros

H.264

32 Kbps~2 Mbps

1920 × 1080

1~25 por segundo

Soporte HD/SD; soporte ﬂip;

Tarjeta SD (máx. 128 G)

Bidireccional

HTTP, DHCP, DNS, RTSP

IEEE802.11b/g/n

2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

20/40 MHz

WPA-PSK/WPA2-PSK

AES128

-20°C~50°C

IP65

12 VCC 1A

4,5 W MÁX.

169x172x62

ES

Symbols

Direct current (DC)

Este producto debe estar procesado acorde la

directiva 2002/96/ES con el propósito de su

reciclación o desmantelado de manera que se

minimice su efecto al medio ambiente. Consulte las

autoridades locales o regionales para obtener más

detalles.

Por la presente, Chacon, declara que el tipo de

equipo radioeléctrico ‘IPCAM-FE05’ es conforme

con le Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección

internet siguiente:

http://chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

Utilización en interior

Modelo

Tensión de entrada

Frecuencia de entrada

Tensión de salida

Corriente de salida

Potencia de salida

Eﬁciencia activa media

Eﬁciencia a baja carga (10%)

Consumo sin carga

KA1201A-1201000EU /

DCT12W120100EU-A0

100-240Vac

50-60Hz

+12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,81%

82,88%

< 0.06W

100-240Vac

50-60Hz

12,0 Vdc

1,0 A

12,0 W

83,69%

78,25%

0,06W

PT

Guia de início rápido

1 Lista de embalagem

2 Descrição do produto

3 Conﬁguração do

dispositivo

4 Aviso legal

1. Lista de embalagem

2. Descrição do produto

EU

Câmara 1X

Adaptador de alimentação (EU) 1X

Guia de início rápido 1X

3

1

2Botão de reinício

Altifalante

5Microfone

4 Indicador LED

6Objetiva

Ranhura para cartões micro SD

PT

Aviso

3. Conﬁguração da câmara

Para reiniciar o dispositivo, prima continuarmente o botão de

reinício durante 5 segundos.

A câmara apita quando a operação está concluída.

Luz vermelha intermitente (lenta)

Luz vermelha intermitente (rápida)

Luz azul ﬁxa

Luz azul intermitente

À espera de conﬁguração

À procura de rede Wi-Fi

Câmara ligada ao Wi-Fi

Modo de ponto de acesso

Passo 1 Ligue a sua câmara ligando o adaptador de

alimentação.

Passo 2 Ligue o seu smartphone à rede Wi-Fi.

Passo 3 Transﬁra a aplicação My Chacon da Apple Store ou

Android Play Store, consoante o seu dispositivo.

Passo 4 Abra a aplicação My Chacon e registe-se para a

primeira utilização.

Passo 5 Siga os passos abaixo para adicionar a sua câmara

PT

Nota

Especiﬁcações

- Se tiver várias câmaras, siga novamente o passo 5 para

adicionar dispositivos um a um.

- Para alterar a rede Wi-Fi, reponha as predeﬁnições da

câmara e siga o passo 5 para adicionar a câmara.

Para mais informações, transﬁra o manual do utilizador

em www.chacon.com

Tipo de sensor

Luminosidade mín.

Resolução

Objetiva

Obturador

Infravermelhos

Distância infravermelhos

Compressão de vídeo

Taxa de bits

Resolução máx.

Taxa de fotogramas

Deﬁnições de imagem

Armazenamento

Áudio

Protocolos

Norma de Wi-Fi

Frequência

Largura de banda

Encriptação de Wi-Fi

Segurança

Temperatura de func.

Grau de proteção

Alimentação

Consumo

Dimensões (mm)

CMOS 1/3”

Cor 0,[email protected]

Preto e branco 0,[email protected]

2 megapixels

4 mm F2.0

1/25~1/100.000 por segundo

LED de alta potência com ICR

10 metros

H.264

32 Kbps~2 Mbps

1920 × 1080

1~25 por segundo

HD/SD; compatível com inversão;

Cartão SD (Máx. 128 GB)

Áudio de duas vias

HTTP, DHCP, DNS, RTSP

IEEE802.11b/g/n

2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

20/40 MHz

WPA-PSK/WPA2-PSK

AES128

-20°C~50°C

IP65

CC 12V 1 A

4,5 W MÁX

169x172x62

Strona jest ładowana ...

Chacon IPCAM-FE05 Instrukcja obsługi

Chacon IPCAM-FE05 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty