Miele PDW 909 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania iinstalacji

Profesjonalny słupek zpralnicy

isuszarki

PDW 909

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytko-

wania przed ustawieniem – instalacją – urucho-

mieniem. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń

iuszkodzeń.

pl-PL

M.-Nr 12 402 710

Spis treści

2

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................................. 8

Utylizacja starego urządzenia............................................................................................ 8

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia.................................................................... 9

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu...... 9

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ........................................................................... 10

Potencjalnie nieprawidłowe wykorzystanie ....................................................................... 12

Bezpieczeństwo techniczne.............................................................................................. 13

Prawidłowe użytkowanie ................................................................................................... 16

Chlor iuszkodzenia podzespołów..................................................................................... 19

Akcesoria........................................................................................................................... 20

Utylizacja starego urządzenia........................................................................................ 20

Opis urządzenia............................................................................................................... 21

Opis urządzenia................................................................................................................. 21

Obsługa ............................................................................................................................ 23

Panel sterowania ............................................................................................................... 23

Przyciski dotykowe iwyświetlacz dotykowy ..................................................................... 24

Menu główne..................................................................................................................... 24

Menu główne..................................................................................................................... 25

Menu „Programy“..................................................................................................... 25

Menu „Preferowane“ ................................................................................................ 25

Menu „Administrator“.............................................................................................. 25

Przykłady obsługi .............................................................................................................. 25

Obsługa wwariancie salonu pralniczego.......................................................................... 29

Pranie................................................................................................................................ 31

Przygotowanie do prania................................................................................................... 31

Opróżnianie kieszeni...................................................................................................... 31

Sortowanie prania ......................................................................................................... 31

Postępowanie zplamami .............................................................................................. 31

Wskazówki ogólne ........................................................................................................ 31

Załadunek iwłączanie pralnicy.......................................................................................... 32

Załadunek pralnicy ........................................................................................................ 32

Pranie zkomorą spłukiwania środków piorących ............................................................. 34

Dodawanie środków piorących poprzez komorę spłukiwania ...................................... 34

Oddzielne płukanie zmiękczające lub płukanie usztywniające ..................................... 34

Oddzielne krochmalenie................................................................................................ 34

Zastosowanie środków farbujących, odbarwiających oraz odwapniających ............... 35

Dozowanie środków piorących ..................................................................................... 35

Wybieranie programu ........................................................................................................ 36

Wybieranie ustawień programowych ................................................................................ 37

Wybieranie funkcji dodatkowych....................................................................................... 40

Pranie wstępne ........................................................................................................ 40

Namaczanie ............................................................................................................ 40

Płukanie plus .......................................................................................................... 40

Woda w bębnie ....................................................................................................... 40

Uzupełnienie ............................................................................................................ 40

Intensywnie .............................................................................................................. 40

Woda plus ............................................................................................................... 40

Start programu – Koniec programu................................................................................... 41

Timer ................................................................................................................................. 42

Spis treści

3

Cechy szczególne wprzebiegu programu ........................................................................ 44

Wirowanie...................................................................................................................... 44

Ochrona przed zagniataniem ........................................................................................ 44

Zapętlenie...................................................................................................................... 45

Sterowanie ręczne......................................................................................................... 45

Suszenie ........................................................................................................................... 49

1.Prawidłowa pielęgnacja prania...................................................................................... 49

Pranie przed suszeniem ................................................................................................ 49

Usuwanie ciał obcych ................................................................................................... 49

Symbole konserwacyjne ............................................................................................... 49

2.Załadunek suszarki........................................................................................................ 50

3. Wybieranie programu .................................................................................................... 50

Włączanie suszarki........................................................................................................ 50

4. Wybieranie ustawień programu..................................................................................... 51

Wybieranie stopnia suszenia......................................................................................... 51

Wybieranie funkcji dodatkowych................................................................................... 51

5. Uruchamianie programu................................................................................................ 53

Urządzenie inkasujące (opcjonalnie) ............................................................................. 53

Wywoływanie aktualnych parametrów programowych ................................................ 53

Czas trwania programu/prognoza czasu pozostałego.................................................. 53

Zakończenie programu...................................................................................................... 54

Zakończenie programu.................................................................................................. 54

Wyjmowanie prania ....................................................................................................... 54

Wskazówki konserwacyjne ........................................................................................... 54

Timer ................................................................................................................................. 54

Warunek dla ustawień timera ........................................................................................ 54

Ustawianie timera.......................................................................................................... 54

Zmiana przebiegu programu.......................................................................................... 56

Pralnica.............................................................................................................................. 56

Zmiana programu .......................................................................................................... 56

Przerywanie programu................................................................................................... 56

Włączanie pralnicy po przerwie wzasilaniu .................................................................. 56

Dokładanie/wyjmowanie prania..................................................................................... 57

Suszarka............................................................................................................................ 58

Przełączanie bieżącego programu ................................................................................ 58

Przerywanie bieżącego programu ................................................................................. 58

Dokładanie prania.......................................................................................................... 58

Czas pozostały.............................................................................................................. 59

Co robić, gdy................................................................................................................... 60

Rozwiązywanie problemów............................................................................................... 60

Serwis............................................................................................................................ 61

Pomoc przy usterkach....................................................................................................... 61

Nie można uruchomić żadnego programu ........................................................................ 61

Przerwanie programu ikomunikat błędu........................................................................... 63

Komunikat błędu na wyświetlaczu.................................................................................... 64

Niezadowalające rezultaty prania...................................................................................... 65

Niezadowalające rezultaty suszenia.................................................................................. 66

Ogólne problemy zsłupkiem zpralnicy isuszarki............................................................. 69

Nie można otworzyć drzwiczek......................................................................................... 70

Spis treści

4

Otwieranie drzwiczek przy zatkanym odpływie i/lub braku prądu .................................... 71

Czyszczenie ikonserwacja ............................................................................................ 73

Rdzewienie ........................................................................................................................ 73

Czyszczenie komory spłukiwania środków piorących, zasobników wkomorze oraz za-

sysacza.............................................................................................................................. 74

Czyszczenie sitek wdopływie wody ................................................................................. 76

Czyszczenie filtra kłaczków............................................................................................... 77

Wyjmowanie filtra kłaczków .......................................................................................... 77

Demontaż filtra kłaczków .............................................................................................. 77

Czyszczenie części filtra kłaczków na sucho ................................................................ 78

Czyszczenie części filtra kłaczków na mokro................................................................ 78

Zakładanie filtra kłaczków ............................................................................................. 78

Czyszczenie obszaru prowadzenia powietrza................................................................... 80

Szybkie czyszczenie...................................................................................................... 80

Dodatkowe czyszczenie................................................................................................ 80

Instalacja.......................................................................................................................... 83

Ogólne warunki użytkowania ............................................................................................ 83

Ułatwienie konserwacji...................................................................................................... 84

PDW909 ........................................................................................................................... 84

Ustawianie słupka zpralnicy isuszarki ............................................................................. 85

Zabezpieczenie transportowe ........................................................................................... 87

Wyrównywanie .................................................................................................................. 89

Mocowanie........................................................................................................................ 90

Instalacja górnej części suszącej ...................................................................................... 91

Przyłącze wodne ............................................................................................................... 98

Zastosowanie zabezpieczenia przeciwzwrotnego ........................................................ 98

Przyłącze wody zimnej .................................................................................................. 99

Użytkowanie urządzenia wtrybie zimnej wody............................................................. 99

Przyłącze wody ciepłej .................................................................................................. 99

Użytkowanie urządzenia wtrybie ciepłej wody............................................................. 99

Podłączenie elektryczne.................................................................................................... 100

Doprowadzenie iodprowadzenie powietrza ..................................................................... 101

Wentylacja ..................................................................................................................... 101

Wyprowadzenie wylotu ................................................................................................. 101

Obliczanie łącznej długości rur...................................................................................... 102

Wymiarowanie przyłącza wylotowego .......................................................................... 105

Wyprowadzenie wylotu zrurą wciskaną ....................................................................... 105

Wyprowadzenie wylotu zrurą Alu-Flex ......................................................................... 106

Zbiorczy przewód wylotowy.......................................................................................... 107

Wskazówka dotycząca urządzeń zewnętrznych ............................................................... 107

Opcje/Wyposażenie dodatkowe ....................................................................................... 108

Wyposażenie pralnicy.................................................................................................... 108

Wyposażenie suszarki................................................................................................... 110

Poziom administratora pralnicy ..................................................................................... 111

Otwieranie poziomu administratora................................................................................... 111

Dostęp poprzez kod .......................................................................................................... 111

Zmiana kodu...................................................................................................................... 111

Kończenie ustawień........................................................................................................... 111

Spis treści

5

Obsługa/Wskazania........................................................................................................... 112

Język ............................................................................................................................. 112

Wybór języków .............................................................................................................. 112

Ustalanie języków.......................................................................................................... 112

Jasność wyświetlacza................................................................................................... 112

Wskazania godziny........................................................................................................ 113

Data............................................................................................................................... 113

Głośność ....................................................................................................................... 113

Widoczność parametrów............................................................................................... 113

Wyłączanie -urządzenie................................................................................................. 113

Programow. startu......................................................................................................... 114

Pamięć........................................................................................................................... 114

Sterowanie ręczne......................................................................................................... 114

Zapętlenie...................................................................................................................... 114

Jednostki temperatury................................................................................................... 114

Jednostki wagi .............................................................................................................. 114

Kod administratora ........................................................................................................ 114

WiFi................................................................................................................................ 114

Wybór programów............................................................................................................. 116

Sterowanie..................................................................................................................... 116

Pakiety programowe...................................................................................................... 117

Programy preferowane .................................................................................................. 117

Przyporządk. programów .............................................................................................. 117

Przyp. kolor. programu .................................................................................................. 117

Kod Ekspert................................................................................................................... 117

Technika procesowa.......................................................................................................... 119

Bez zagnieceń ............................................................................................................... 119

Automatyczny odpływ wody ......................................................................................... 119

Serwis................................................................................................................................ 119

Okres serwisowy ........................................................................................................... 119

Aplikacje zewnętrzne......................................................................................................... 119

Blok. urządz. inkasującego ........................................................................................... 119

Connector-Box.............................................................................................................. 119

Automat. dozowanie...................................................................................................... 120

Dozowanie..................................................................................................................... 120

Unikanie obciąż. szczyt................................................................................................. 120

Parametry urządzenia........................................................................................................ 120

Maksymalna ilość obrotów............................................................................................ 120

Maks. temp. do ustaw................................................................................................... 120

Informacje prawne......................................................................................................... 120

Poziom administratora suszarki..................................................................................... 121

Otwieranie poziomu administratora................................................................................... 121

Dostęp przez kod .............................................................................................................. 121

Zmiana kodu...................................................................................................................... 121

Kończenie ustawień........................................................................................................... 121

Spis treści

6

Obsługa / Wskazania......................................................................................................... 121

Język ............................................................................................................................. 121

Wybór języków .............................................................................................................. 121

Ustalanie języków.......................................................................................................... 122

Jasność wyświetlacza................................................................................................... 122

Godzina ......................................................................................................................... 122

Data............................................................................................................................... 122

Głośność ....................................................................................................................... 122

Wskaz. wilg. resztkowej ................................................................................................ 123

Widoczność parametrów............................................................................................... 123

Wyłączanie wskazań ..................................................................................................... 123

Wyłączanie urządzenia.................................................................................................. 124

Programow. startu......................................................................................................... 124

Pamięć........................................................................................................................... 124

Jednostki temperatury................................................................................................... 124

Jednostki wagi .............................................................................................................. 124

Zmiana kodu.................................................................................................................. 124

Wybór programów............................................................................................................. 124

Sterowanie..................................................................................................................... 124

Pakiety programowe...................................................................................................... 126

Programy preferowane .................................................................................................. 126

Programy specjalne....................................................................................................... 126

Przyporządk. programów .............................................................................................. 128

Przyp. kolor. programu .................................................................................................. 128

Technika procesowa.......................................................................................................... 128

Bez zagnieceń ............................................................................................................... 128

Stopnie suszenia ........................................................................................................... 128

Zaawans. schładzanie................................................................................................... 129

Temperatura schładzania............................................................................................... 129

Taktowanie dmuchawy.................................................................................................. 129

Serwis................................................................................................................................ 129

Wyczyścić kanały pow. ................................................................................................. 129

Czyszczenie sit.............................................................................................................. 130

Okres serwisowy ........................................................................................................... 130

Aplikacje zewnętrzne......................................................................................................... 132

Zewn. klapa wylotowa................................................................................................... 132

Dodatkowa dmuchawa ................................................................................................. 132

Czujnik ciśnienia............................................................................................................ 132

Sygnał obciąż. szczytowego ......................................................................................... 132

Unikanie obciąż. szczyt................................................................................................. 133

Wybór modułu KOM...................................................................................................... 133

Dostępność produktów cyfrowych Miele...................................................................... 133

WiFi / LAN ..................................................................................................................... 133

Czas sieciowy................................................................................................................ 134

Obsługa zdalna.............................................................................................................. 134

Aktualizacja zdalna........................................................................................................ 134

SmartGrid...................................................................................................................... 135

Parametry urządzenia........................................................................................................ 136

Informacje prawne......................................................................................................... 136

Urządzenie inkasujące....................................................................................................... 136

Ustawienie dla urządzenia inkasującego....................................................................... 136

Spis treści

7

Dane techniczne.............................................................................................................. 137

Dane urządzenia PDW909................................................................................................ 137

Podłączenie elektryczne................................................................................................ 137

Wymiary instalacyjne..................................................................................................... 137

Ciężar iobciążenie podłoża........................................................................................... 137

Podłączenie wody ......................................................................................................... 137

Wlot powietrza............................................................................................................... 138

Wylot powietrza............................................................................................................. 138

Wartości emisyjne ......................................................................................................... 138

Bezpieczeństwo produktu............................................................................................. 138

WLAN ............................................................................................................................ 138

Deklaracja zgodności UE .................................................................................................. 139

Ochrona danych WiFi...................................................................................................... 140

Ochrona ibezpieczeństwo danych ................................................................................... 140

Ustawienia fabryczne konfiguracji sieciowej..................................................................... 140

Prawa autorskie ilicencje.................................................................................................. 140

Ochrona środowiska naturalnego

8

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas trans-

portu. Materiały, z których wykonano opakowanie zostały specjalnie

dobrane pod kątem ochrony środowiska i techniki utylizacji i dlatego

nadają się do ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędze-

nie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów.

Utylizacja starego urządzenia

Stare urządzenia elektryczne ielektroniczne zawierają jeszcze wiele

cennych materiałów. Zawierają one jednak również substancje szko-

dliwe, które były wymagane do ich działania izapewnienia bezpie-

czeństwa. Wyrzucone do śmieci lub poddane niewłaściwej obróbce

mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia iśrodowiska naturalnego. Dla-

tego wżadnym razie nie wolno wyrzucać starego urządzenia do

śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy skorzystać zwyznaczonych miejsc zbierania sta-

rych urządzeń elektrycznych ielektronicznych wpobliżu swojego

miejsca zamieszkania. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

uswojego sprzedawcy. Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare urzą-

dzenie było zabezpieczone przed dziećmi do momentu odtransporto-

wania.

Oszczędzanie energii

Zużycie energii

iwody

- Proszę wykorzystywać maksymalną wielkość załadunku dla dane-

go programu piorącego.

Zużycie energii iwody jest wówczas najmniejsze wstosunku do

całkowitej ilości prania.

Środki piorące - Stosować co najwyżej tyle środka piorącego, ile jest podane na je-

go opakowaniu.

- Przy mniejszej wielkości ładunku należy zmniejszyć ilość środka

piorącego.

Wskazówka przy

następującym po

praniu suszeniu

maszynowym

Wcelu zaoszczędzenia energii przy suszeniu należy wybrać możliwie

najwyższą ilość obrotów wirowania programu piorącego.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

9

Oryginalna instrukcja użytkowania

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń

umieszczonych na urządzeniu

Przeczytać instrukcję użytkowania

Przestrzegać wskazówek np. instalacyjnych

Ostrożnie, gorące powierzchnie

Ostrożnie, napięcie do 1000V

Uziemienie

Wyrównanie potencjałów

Ten słupek zpralnicy isuszarki spełnia wymagania obowiązujących

przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jed-

nak doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych irzeczowych.

Przed uruchomieniem słupka zpralnicy isuszarki należy uważnie

przeczytać instrukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użytkowania ikonserwacji.

Dzięki temu można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń urządzenia.

Zgodnie znormą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

urządzenia oraz wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia ibez-

względnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane wwyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Zachować tę instrukcję iprzekazać ją ewentualnemu następnemu

posiadaczowi urządzenia.

Jeśli urządzenie będzie obsługiwane również przez inne osoby,

wówczas należy im udostępnić te wskazówki bezpieczeństwa

iostrzeżenia i/lub je znimi zapoznać.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

10

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

 Pralnica jest przeznaczona wyłącznie do prania takich tekstyliów,

które są oznaczone przez producenta na etykiecie konserwacyjnej ja-

ko nadające się do prania. Inne zastosowania są potencjalnie niebez-

pieczne. Producent nie odpowiada za szkody, które zostaną spowo-

dowane stosowaniem niezgodnym zprzeznaczeniem lub nieprawidło-

wą obsługą urządzenia.

 Suszarka jest przeznaczona wyłącznie do suszenia tekstyliów wy-

pranych wwodzie, które są oznaczone przez producenta na etykiecie

konserwacyjnej jako nadające się do suszenia maszynowego. Inne

zastosowania są potencjalnie niebezpieczne. Firma Miele nie odpo-

wiada za szkody, które zostaną spowodowane użytkowaniem nie-

zgodnym zprzeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą.

 Urządzenia należy używać zgodnie zinstrukcją użytkowania, regu-

larnie konserwować ikontrolować pod kątem prawidłowości działa-

nia.

 Słupek zpralnicy isuszarki nie jest przeznaczony do użytkowania

na zewnątrz pomieszczeń.

 Nie ustawiać słupka zpralnicy isuszarki wpomieszczeniach za-

grożonych mrozem. Zamarznięte węże mogą ulec rozerwaniu lub pęk-

nięciu. Sprawność elektroniki może się obniżyć wujemnych tempera-

turach.

 Ten słupek zpralnicy isuszarki jest przeznaczony wyłącznie do

użytku profesjonalnego.

 Jeśli urządzenie jest eksploatowane wotoczeniu przemysłowym,

wówczas może być obsługiwane tylko przez odpowiednio poinstru-

owany/przeszkolony lub wykwalifikowany personel. Jeśli urządzenie

jest używane wstrefie publicznie dostępnej, wówczas administrator

musi zapewnić bezpieczne korzystanie zurządzenia.

 To urządzenie nie może być użytkowane wmiejscach niestacjonar-

nych (np. na statkach).

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są wsta-

nie bezpiecznie obsługiwać słupka zpralnicy isuszarki, nie mogą

zniego korzystać bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać zdaleka od słupka

zpralnicy isuszarki, chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać słupka zpralnicy

isuszarki bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im obja-

śniona wtakim stopniu, że mogą bezpiecznie zniego korzystać.

Dzieci muszą być wstanie rozpoznać izrozumieć możliwe zagrożenia

wynikające znieprawidłowej obsługi.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

11

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-

wacji słupka zpralnicy isuszarki bez nadzoru.

 Nadzorować dzieci znajdujące się wpobliżu słupka zpralnicy isu-

szarki. Nigdy nie pozwalać dzieciom na bawienie się słupkiem zpral-

nicy isuszarki.

 Programy dezynfekujące nie mogą być przerywane, ponieważ

wprzeciwnym razie efekt dezynfekcji zostanie ograniczony. Standard

dezynfekcji procesów termicznych oraz chemotermicznych zreguły

zapewnia administrator za pomocą odpowiednich kontroli.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

12

Potencjalnie nieprawidłowe wykorzystanie

 Nigdy nie stosować wsłupku zpralnicy isuszarki środków czysz-

czących zawierających rozpuszczalniki (jak np. benzyna pralnicza).

Podzespoły urządzenia mogą ulec uszkodzeniu imogą wystąpić tru-

jące opary. Zagrożenie pożarowe iwybuchowe!

 Gdy pierze się wwysokich temperaturach, należy pamiętać, że

szyba wdrzwiczkach staje się bardzo gorąca. Dlatego należy zapo-

biec dotykaniu szyby wdrzwiczkach przez dzieci podczas prania.

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń!

 Zamykać drzwiczki załadunkowe po każdym praniu lub suszeniu.

Dzięki temu można zapobiec wspinaniu się dzieci do słupka zpralnicy

isuszarki lub chowaniu wnim przedmiotów, albo wspinania się ma-

łych zwierząt do słupka zpralnicy isuszarki.

 Nie uszkadzać, nie usuwać, ani nie omijać zabezpieczeń ielemen-

tów sterowania słupka zpralnicy isuszarki.

 Urządzenia, wktórych zostały uszkodzone elementy sterujące lub

izolacja przewodów, nie mogą być więcej użytkowane do czasu ich

naprawienia.

 Woda zprania jest ściekami anie wodą pitną! Takie ścieki należy

odprowadzać do odpowiednio przygotowanego systemu kanalizacyj-

nego.

 Przed wyjęciem prania zawsze należy się upewnić, że bęben jest

nieruchomy. Przy sięganiu do obracającego się jeszcze bębna zacho-

dzi znaczne ryzyko odniesienia obrażeń.

 Przy zamykaniu drzwiczek załadunkowych należy uważać na to,

żeby wszczelinę pomiędzy drzwiczkami iramą nie dostały się żadne

członki ciała.

Uwaga: Zablokowanie drzwiczek załadunkowych pralnicy odbywa się

automatycznie natychmiast po uruchomieniu urządzenia.

 Wprzypadku stosowania kombinacji pomocniczych środków pio-

rących iproduktów specjalnych należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek producenta. Każdy środek należy wykorzystywać wyłącz-

nie do zastosowań przewidzianych przez producenta, żeby uniknąć

szkód materiałowych igwałtownych reakcji chemicznych.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

13

Bezpieczeństwo techniczne

 Skontrolować słupek zpralnicy isuszarki przed instalacją pod ką-

tem widocznych uszkodzeń. Uszkodzony słupek zpralnicy isuszarki

nie może zostać ustawiony ani uruchomiony.

 Elektryczne bezpieczeństwo tego słupka zpralnicy isuszarki jest

zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest on podłączony do przepisowej

instalacji ochronnej. To bardzo ważne, żeby ten podstawowy środek

bezpieczeństwa był sprawny, awrazie wątpliwości należy zlecić

sprawdzenie instalacji elektrycznej przez wykwalifikowanego elektry-

ka. Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody spowodowane brakiem lub nieciągłością przewodu ochronne-

go.

 Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać przyczyną

poważnych zagrożeń dla użytkownika, za które producent nie ponosi

odpowiedzialności. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie

przez fachowców autoryzowanych przez firmę Miele, wprzeciwnym

razie wprzypadku wystąpienia kolejnych uszkodzeń nie będą respek-

towane żadne roszczenia gwarancyjne.

 Nie podejmować wsłupku zpralnicy isuszarki żadnych zmian,

które nie są wyraźnie dozwolone przez firmę Miele.

 Wrazie usterki lub do czyszczenia ikonserwacji słupek zpralnicy

isuszarki należy odłączyć od zasilania elektrycznego. Słupek zpralni-

cy isuszarki jest tylko wtedy odłączony elektrycznie od sieci, gdy

- obie wtyczki słupka zpralnicy isuszarki są wyjęte zgniazdka lub

- bezpieczniki instalacji elektrycznej budynku dla obu części urzą-

dzenia są wyłączone lub

- bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej budynku dla obu czę-

ści urządzenia są całkowicie wykręcone zoprawek.

Patrz również rozdział „Ustawianie ipodłączanie“, punkt „Podłączenie

elektryczne“.

 Pralnica może zostać podłączona do ujęcia wodnego wyłącznie

przy zastosowaniu zestawu węży dostarczonego wraz zurządzeniem.

Nie wolno wykorzystywać ponownie starych węży. Węże należy kon-

trolować wregularnych odstępach czasu. Zestaw węży można wów-

czas wymienić wodpowiednim momencie iuniknąć szkód wodnych.

 Wprzypadku przecieku należy usunąć jego usterkę, zanim słupek

zpralnicy isuszarki będzie mógł być dalej używany. Wprzypadku

wycieku wody natychmiast odłączyć słupek zpralnicy isuszarki od

sieci elektrycznej!

 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na

oryginalne części zamienne Miele. Tylko wprzypadku takich części

firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeń-

stwa wpełnym zakresie.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

14

 Dla tego słupka zpralnicy isuszarki obowiązują ogólne przepisy

BHP. Zaleca się przeprowadzanie kontroli zgodnie zobowiązującymi

wtym zakresie przepisami. Wymagana do dokumentacji kontrolnej

książka kontrolna jest dostępna wserwisie firmy Miele.

 Przestrzegać wskazówek zamieszczonych wrozdziale „Ustawianie

ipodłączanie“ oraz wrozdziale „Dane techniczne“.

 Wtyczki słupka zpralnicy isuszarki muszą być stale dostępne, że-

by wkażdej chwili można było odłączyć słupek zpralnicy isuszarki

od zasilania.

 Dla podłączenia na stałe instalacja musi być wyposażona wurzą-

dzenie rozłączające wszystkie bieguny.

 Jeśli zostało przewidziane podłączenie na stałe, musi być możli-

wość odłączenia słupka zpralnicy isuszarki od sieci elektrycznej za

pomocą urządzenia rozłączającego wszystkie bieguny. Urządzenie

rozłączające musi się znajdować wbezpośrednim sąsiedztwie słupka

zpralnicy isuszarki, być stale widoczne, dostępne bez przeszkód

iłatwe do uchwycenia.

 Suszarka może być używana tylko wtedy, gdy jest zainstalowany

przewód wylotowy i jest zapewniona wystarczająca wentylacja po-

mieszczenia.

 Przewód wylotowy nigdy nie może zostać podłączony do następu-

jących kominów lub kanałów:

- kominy dymne lub spalinowe, które są wużyciu.

- kanały, które służą do wentylacji pomieszczeń zpaleniskami.

- kominy używane przez kogoś innego.

Gdy dym lub spaliny zostaną wtłoczone zpowrotem, istnieje niebez-

pieczeństwo zatrucia.

 Kontrolować regularnie wszystkie elementy składowe przewodu

wylotowego (np. przepust ścienny, kratkę zewnętrzną, kolana, łuki

itd.) pod kątem drożności ibezusterkowego działania. Wrazie potrze-

by przeprowadzić czyszczenie. Jeśli wprzewodzie wylotowym utwo-

rzyły się osady, może to upośledzić odprowadzanie powietrza itym

samym uniemożliwić bezusterkowe działanie suszarki.

Jeśli do dyspozycji jest przewód wylotowy, który był wcześniej uży-

wany, przed instalacją suszarki taki przewód wylotowy należy skon-

trolować.

Wprzewodzie wylotowym nie może występować podciśnienie.

 Niebezpieczeństwo uduszenia izatrucia przez zasysanie zwrotne

spalin istnieje, gdy wtym samym pomieszczeniu lub mieszkaniu albo

wsąsiednich pomieszczeniach są zainstalowane terma gazowa,

ogrzewacz gazowy, piec węglowy zpodłączeniem kominowym itd.

ipodciśnienie wynosi 4Pa lub więcej.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

15

Wtaki sposób można uniknąć podciśnienia wpomieszczeniu, gdy

zatroszczy się owystarczającą wentylację pomieszczenia przez za-

stosowanie odpowiednich środków (przykłady):

- instalacja niezamykalnych otworów wentylacyjnych wścianie ze-

wnętrznej.

- zastosowanie przełącznika okiennego, tak żeby włączenie suszarki

było możliwe wyłącznie przy otwartym oknie.

Bezpieczeństwo użytkowania, jak również uniknięcie podciśnienia

przekraczającego 4Pa, wkażdym przypadku powinno zostać po-

twierdzone przez zakład kominiarski.

 Przy instalacji kilku suszarek do jednego zbiorczego przewodu wy-

lotowego, dla każdej suszarki bezpośrednio przy przewodzie zbior-

czym musi zostać zainstalowana klapa przeciwzwrotna.

Wprzeciwnym razie suszarki mogą zostać uszkodzone iich bezpie-

czeństwo elektryczne zostanie zagrożone.

 Przestrzegać wskazówek wrozdziale „Instalacja przewodu wyloto-

wego“.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

16

Prawidłowe użytkowanie

 Maksymalna wielkość załadunku wynosi 10kg suchego prania.

Częściowo mniejsze wielkości załadunku dla poszczególnych progra-

mów można odnaleźć wdokumencie „Przegląd programów“.

 Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć zabezpieczenie

transportowe pralnicy (patrz rozdział „Instalacja“, punkt „Usuwanie

zabezpieczenia transportowego“). Przy wirowaniu pozostawione za-

bezpieczenie może spowodować uszkodzenie słupka zpralnicy isu-

szarki istojących obok mebli lub urządzeń.

 Nigdy nie próbować otwierać siłą drzwiczek załadunkowych pralni-

cy. Drzwiczki załadunkowe dają się otworzyć tylko wtedy, gdy na wy-

świetlaczu pojawi się odpowiednia wskazówka.

 Nie dociskać kołyszącej się jednostki urządzenia do tyłu podczas

pracy urządzenia.

 Przy zamykaniu drzwiczek załadunkowych pomiędzy ramą drzwi-

czek iotworem bębna oraz przy zawiasach istnieje niebezpieczeń-

stwo przygniecenia iprzycięcia.

Uwaga: Zablokowanie drzwiczek odbywa się automatycznie przy

starcie urządzenia!

 Zamknąć zawór wody wprzypadku dłuższej nieobecności (np.

wczasie urlopu), szczególnie wtedy, gdy wpobliżu brak jest wpodło-

dze kratki ściekowej (odpływu).

 Zwrócić uwagę, żeby wraz zpranymi rzeczami do bębna nie dosta-

ły się żadne obce ciała (np. gwoździe, igły, monety, spinacze biuro-

we). Obce ciała mogą uszkodzić podzespoły urządzenia (np. zbiornik

bębna, bęben). Uszkodzone podzespoły mogą zkolei spowodować

uszkodzenie prania.

 Przy prawidłowym dozowaniu środków piorących odkamienianie

pralnicy nie jest konieczne. Jeśli jednak wurządzeniu osadzi się tak

duża ilość kamienia, że konieczne będzie jego usunięcie, należy

wtym celu zastosować specjalne środki odwapniające zochroną an-

tykorozyjną. Takie środki można nabyć whandlu specjalistycznym lub

wserwisie firmy Miele. Należy ściśle przestrzegać instrukcji dotyczą-

cych stosowania podanych na opakowaniu środka odkamieniające-

go.

 Tekstylia, które zostały poddane działaniu środków czyszczących

zawierających rozpuszczalniki, przed praniem muszą zostać dobrze

wypłukane wczystej wodzie. Należy przy tym pamiętać, że pozosta-

łości rozpuszczalników mogą być odprowadzane do ścieków wyłącz-

nie przy uwzględnieniu lokalnych przepisów.

 Nigdy nie stosować wpralnicy środków czyszczących zawierają-

cych rozpuszczalniki (jak np. benzyna pralnicza). Podzespoły urzą-

dzenia mogą ulec uszkodzeniu imogą wystąpić trujące opary. Zagro-

żenie pożarowe iwybuchowe!

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

17

 Nie przechowywać ani nie używać wpobliżu pralnicy benzyny, naf-

ty lub innych substancji łatwopalnych. Nie wykorzystywać pokrywy u-

rządzenia jako powierzchni do odkładania.

Zagrożenie pożarowe iwybuchowe!

 Nie przechowywać na pokrywie urządzenia żadnych chemikaliów

(płynne środki piorące, środki pomocnicze). Mogą one spowodować

przebarwienia lub też uszkodzenia lakieru. Wrazie przypadkowego

dostania się chemikaliów na powierzchnie należy je niezwłocznie usu-

nąć za pomocą ścierki nasączonej wodą.

 Środki farbujące, odbarwiające iodwapniające muszą być przez-

naczone do stosowania wpralnicach. Bezwzględnie przestrzegać

wskazówek dotyczących stosowania podanych przez producenta.

 Związki siarki zawarte wśrodkach odbarwiających mogą doprowa-

dzić do korozji. Nie wolno stosować środków odbarwiających wpral-

nicy.

 Unikać kontaktu powierzchni ze stali szlachetnej ze środkami myją-

cymi idezynfekującymi zawierającymi płynny chlor lub podchloryn

sodu. Oddziaływanie tych środków na stal szlachetną może wywołać

korozję. Agresywne pary wybielaczy chlorowych również mogą mieć

działanie korozyjne. Dlatego nie przechowywać otwartych opakowań

ztymi środkami wbezpośrednim sąsiedztwie urządzeń.

 Do czyszczenia słupka zpralnicy isuszarki nie wolno stosować

myjki wysokociśnieniowej ani strumienia wody.

 Suszarka nie może być użytkowana bez filtra kłaczków ani zuszko-

dzonym filtrem kłaczków. Mogą wystąpić usterki wdziałaniu. Kłaczki

zatkają drogi powietrzne, grzanie iprzewód wylotowy, co może do-

prowadzić do pożaru. Natychmiast wyłączyć suszarkę zużytkowania

iwymienić uszkodzony filtr kłaczków.

 Filtr kłaczków musi być regularnie czyszczony.

 Aby przy suszeniu nie dochodziło do usterek wdziałaniu:

- Po każdym suszeniu wyczyścić powierzchnię filtra kłaczków.

- Filtr kłaczków idrogi powietrzne muszą zawsze zostać wyczysz-

czone dodatkowo, gdy na wyświetlaczu pojawi się odpowiednie

wezwanie.

 Ze względu na zagrożenie pożarowe nie wolno suszyć tekstyliów,

które:

- nie są uprane.

- nie są wystarczająco wyczyszczone iwykazują zabrudzenia oleja-

mi, tłuszczami lub innymi pozostałościami (np. pranie kuchenne

lub kosmetyczne zpozostałościami oleju jadalnego, oliwy, tłusz-

czu, kremów itp.). Wprzypadku niewystarczająco wyczyszczonych

tekstyliów występuje zagrożenie pożarowe przez samozapłon pra-

nia, nawet po zakończeniu procesu suszenia ipoza suszarką.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

18

- są zabrudzone łatwopalnymi środkami czyszczącymi lub pozosta-

łościami acetonu, alkoholu, benzyny, nafty, odplamiacza, terpenty-

ny, wosku iśrodków do usuwania wosku lub innych chemikaliów

(mogących występować np. wprzypadku mopów, ścierek).

- są zabrudzone lakierem do włosów, zmywaczem do paznokci lub

podobnymi pozostałościami.

Dlatego takie szczególnie mocno zabrudzone tekstylia należy bardzo

dokładnie wyprać: zastosować dodatkową ilość środków piorących

iwybrać wysoką temperaturę prania. Wrazie wątpliwości uprać tek-

stylia wielokrotnie.

 Zkieszeni suszonego prania muszą zostać usunięte wszystkie

przedmioty (np. zapalniczki, zapałki, klucze).

 Ostrzeżenie: Nigdy nie wyłączać suszarki przed zakończeniem

programu suszenia. Jeśli jednak tak się zdarzy, należy natychmiast

wyjąć całe pranie i tak je porozkładać, żeby ciepło mogło zostać od-

prowadzone.

 Zagrożenie pożarowe.

Ta suszarka nie może być zasilana z gniazd sterowanych (np. przez

zegar sterujący lub instalację elektryczną z funkcją wyłączania szczy-

towego).

Suszarka może być użytkowana z instalacją obciążenia szczytowego

tylko wtedy, gdy jest ona połączona z suszarką poprzez Miele XCI-

Box i na suszarce zostały dokonane odpowiednie ustawienia.

Gdy program suszenia zostanie przerwany przed zakończeniem fazy

schładzania, istnieje ryzyko samozapłonu prania.

 Ze względu na zagrożenie pożarowe nigdy nie wolno suszyć tek-

styliów lub produktów,

- gdy do ich czyszczenia były stosowane chemikalia przemysłowe

(np. w procesie czyszczenia chemicznego).

- które w przeważającej części składają się z gumy spienionej, gumy

lub materiałów gumopodobnych. Są to np. produkty z pianki latek-

sowej, czepki kąpielowe, tekstylia wodoodporne, gumowane arty-

kuły i elementy odzieży, poduszki z wypełnieniem ze spienionej gu-

my.

- które posiadają wypełnienie i są uszkodzone (np. poduszki lub

kurtki). Wypadające wypełnienie może spowodować pożar.

 Nie doprowadzać do suszarki powietrza przesyconego parami

chloru, fluoru lub innych rozpuszczalników. Takie powietrze może do-

prowadzić do wystąpienia pożaru.

 Program jest zakończony wmomencie rozpoczęcia fazy schładza-

nia. Faza schładzania odbywa się wwielu programach, żeby zapew-

nić, że pranie pozostanie wtakiej temperaturze, wktórej nie ulegnie

uszkodzeniu (np. przez samozapłon). Pranie należy wyjąć zsuszarki

wcałości iod razu po zakończeniu fazy schładzania.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

19

Chlor iuszkodzenia podzespołów

 Wraz ze wzrostem udziału chloru rośnie prawdopodobieństwo

uszkodzenia podzespołów.

 Zastosowanie środków zawierających chlor, jak np. podchloryn so-

du iwybielacze chlorowe wproszku, może uszkodzić warstwę

ochronną stali szlachetnej idoprowadzić do wystąpienia korozji pod-

zespołów. Dlatego należy zrezygnować ze stosowania środków za-

wierających chlor. Wzamian należy stosować środki wybielające na

bazie tlenu.

Jeśli jednak wprzypadku specjalnych zabrudzeń będą stosowane

chlorowe środki wybielające, wkażdym przypadku należy bezwzględ-

nie przeprowadzić postępowanie antychlorowe. Wprzeciwnym razie

zarówno podzespoły pralnicy, jak ipranie mogą zostać trwale inieod-

wracalnie uszkodzone.

 Postępowanie antychlorowe musi się odbyć bezpośrednio po za-

kończeniu wybielania chlorowego. Do postępowania antychlorowego

nadają się nadtlenek wodoru oraz środki piorące iwybielające na ba-

zie tlenu. Nie wolno spuszczać kąpieli wmiędzyczasie.

Wprzypadku postępowania ztiosiarczanem, szczególnie przy zasto-

sowaniu twardej wody, może utworzyć się gips. Ten gips może się

odkładać wpralnicy lub powodować inkrustacje na praniu. Postępo-

wanie znadtlenkiem wodoru jest zalecane wprzeciwieństwie do po-

stępowania ztiosiarczanem, ponieważ nadtlenek wodoru wspomaga

proces neutralizacji chloru.

Dokładne wielkości dozowania itemperatury procesowe muszą zo-

stać ustalone iwypróbowane na miejscu, odpowiednio do dozowania

zalecanego przez producenta środków piorących ipomocniczych.

Należy również sprawdzić, czy wpraniu nie pozostały żadne resztki

aktywnego chloru.

Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia

20

Akcesoria

 Elementy wyposażenia mogą zostać dobudowane lub wbudowane

tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone przez firmę Miele. Jeśli

zostaną dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają

roszczenia wynikające zgwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za

produkt.

Utylizacja starego

urządzenia  Uczynić zamki drzwiczek niezdatnymi do użytku, gdy stary słupek

zpralnicy isuszarki jest wycofywany zeksploatacji lub przekazywany

do złomowania. Można dzięki temu zapobiec sytuacji, że bawiące się

dzieci zatrzasną się wśrodku iznajdą się wsytuacji zagrożenia życia.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane wwyniku nieprzestrzegania

wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń.

Strona jest ładowana ...