Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Marka: Shimano

Model: CD-EM800

Typ: Dealer's Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

(Polish)

Podręcznik sprzedawcy

SZOSA MTB Trekking

Rower miejski/

komfortowy

MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE

Napinacz łańcucha

CD-EM800

SM-CDE80

SM-CDE70

DM-CDE001-00

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI ...............................................................................2

WAŻNA INFORMACJA ...............................................................3

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ..........................................4

WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI ...........................................8

MONTAŻ / DEMONTAŻ ..............................................................9

Informacje o kompatybilności ...............................................................9

Typ kompaktowy prowadnicy ...............................................................9

Typ standardowy prowadnicy .............................................................15

KONSERWACJA .......................................................................20

Wymiana prowadnicy ..........................................................................20

• Typ kompaktowy prowadnicy ................................................................................................ 20

• Typ standardowy prowadnicy ................................................................................................ 20

Zmiana pozycji montażowej prowadnicy

z podkładką dystansową .....................................................................21

WAŻNA INFORMACJA

• Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników

rowerowych.

Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie

powinni samodzielnie zajmować się montażem elementów, używając tego podręcznika

sprzedawcy.

Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tym podręczniku nie są zrozumiałe, nie

należy kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem

sprzedaży lub dystrybutorem.

• Należy przeczytać wszystkie podręczniki dołączone do produktu.

• Nie wolno demontować ani modyﬁkować produktu w sposób inny, niż podano w

informacjach znajdujących się w tym podręczniku sprzedawcy.

• Wszystkie podręczniki i dokumenty techniczne są dostępne online na stronie

internetowej https://si.shimano.com.

• Klienci, którzy mają ograniczony dostęp do Internetu mogą skontaktować się z

dystrybutorem SHIMANO lub którymkolwiek z biur SHIMANO, aby zdobyć podręcznik

użytkownika w wersji drukowanej.

• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji prawnych danego kraju lub

regionu, w którym podmiot prowadzi działalność jako sprzedawca.

Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym

podręcznikiem sprzedawcy przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas

jego użytkowania.

Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia obrażeniom oraz

uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia.

Instrukcje zostały sklasyﬁkowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością

możliwych uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niezastosowanie się do podanych instrukcji skutkuje śmiercią

albo poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować

śmiercią albo poważnymi obrażeniami.

PRZESTROGA

Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować

obrażeniami albo uszkodzeniami wyposażenia i otoczenia.

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

• Podczas montażu produktu należy przestrzegać procedur zawartych w podręcznikach.

Zaleca się stosowanie oryginalnych części SHIMANO. Jeśli śruby lub nakrętki poluzują się

lub zostaną uszkodzone, rower może się nagle przewrócić, powodując poważne

obrażenia ciała.

Ponadto jeśli regulacje nie zostaną wykonane prawidłowo, mogą wystąpić problemy i

może dojść do upadku z roweru, co może spowodować poważne obrażenia.

•

Podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych takich jak wymiana

elementów należy mieć na sobie zatwierdzone okulary ochronne.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat produktów, które nie zostały opisane w tym

podręczniku, należy zapoznać się z instrukcjami serwisowymi dostarczonymi z tymi

produktami i przechowywać je w dostępnym miejscu.

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

• Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze należy sprawdzić, czy koła są prawidłowo

zamocowane. W przeciwnym razie może dojść do upadku i poważnych obrażeń.

 Montaż na rowerze i konserwacja:

• Przed podłączaniem okablowania lub montażem części rowerowych należy usunąć

akumulator i przewód ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem

elektrycznym.

• Łańcuch należy czyścić regularnie, używając odpowiedniego środka do czyszczenia

łańcucha.

Odstępy między konserwacjami zależą od użytkowania i warunków jazdy. Nigdy nie

stosować rozpuszczalników zasadowych lub kwasowych, np. środków do usuwania rdzy.

Użycie takiego rozpuszczalnika może spowodować zerwanie łańcucha i w konsekwencji

poważne obrażenia.

PRZESTROGA

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

• Przestrzegać instrukcji bezpiecznej jazdy opisanych w podręczniku dołączonym do

roweru.

• Produktu można używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami i pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Nie pozwalać używać tego produktu osobom o

zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych, czuciowych i umysłowych oraz osobom bez

odpowiedniego doświadczenia bądź wiedzy (w tym dzieciom).

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu tego produktu.

• W przypadku jakiejkolwiek awarii należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

 Montaż na rowerze i konserwacja:

• Utrzymywać części korpusu z dala od ostrych zębów tarczy mechanizmu korbowego.

UWAGA

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

• W sprawie montażu i regulacji produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Należy ostrożnie obchodzić się z elementami i unikać narażania ich na silne wstrząsy.

• W przypadku pytań dotyczących metod montażu i konserwacji należy skontaktować się z

punktem sprzedaży.

• Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania wynikających z

normalnego użytkowania i starzenia się.

Rzeczywisty produkt może różnić się od pokazanego na rysunku, ponieważ

ten podręcznik służy głównie do wyjaśnienia procedur użytkowania tego

produktu.

Struktura publikacji

 Podręcznik użytkownika

Podręczniki użytkownika serii SHIMANO STEPS są zawarte w kilkunastu publikacjach

zgodnie z tym, co opisano poniżej.

Najnowsze podręczniki są dostępne w naszej witrynie (https://si.shimano.com).

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

Nazwa Szczegóły

Podręcznik użytkownika systemu

SHIMANO STEPS

To jest podstawowy podręcznik serii SHIMANO STEPS.

Zawiera następujące treści.

• Szybki przewodnik w systemie SHIMANO STEPS

• Podstawowe działania podczas jazdy

• Jak obsługiwać rowery ze wspomaganiem, wyposażone w

prostą kierownicę, np. rowery do jazdy miejskiej,

trekkingu lub MTB

• Rozwiązywanie problemów ogólnych

Podręcznik użytkownika systemu

SHIMANO STEPS przeznaczony dla

rowerów z kierownicą szosową

(oddzielna publikacja)

Ta publikacja opisuje sposób obsługi rowerów ze

wspomaganiem, wyposażonych w kierownicę szosową i

obsługiwanych przez dźwignie przerzutek i hamulców.

Należy ją odczytywać wraz z podręcznikiem użytkownika

systemu SHIMANO STEPS.

Podręcznik użytkownika specjalnego

akumulatora i części SHIMANO STEPS

(oddzielna publikacja)

Zawiera następujące treści.

• Jak ładować i obsługiwać specjalny akumulator SHIMANO

STEPS

• Jak mocować i zdejmować specjalny akumulator

SHIMANO STEPS

• Jak używać satelitarnego przełącznika zasilania systemu i

satelitarnego gniazda ładowania

• Jak odczytywać diody LED akumulatora podczas

ładowania lub podczas sygnalizowania błędu, a także jak

postępować z błędami

Podręcznik użytkownika komputera

rowerowego SHIMANO STEPS

Zawiera następujące treści.

• Metoda konﬁguracji ustawień za pomocą przycisków

głównej części i zespołu przełączników

• Metoda komunikacji bezprzewodowej

• Problemy, błędy / ostrzeżenia i sposoby radzenia sobie z

nimi

Podręcznik użytkownika zespołu

przełączników

To jest podręcznik użytkownika przełącznika zmiany

przełożeń i przełącznika wspomagania. Opisuje wyłącznie

działanie i obsługę zespołu przełączników.

 Podręcznik sprzedawcy

Podręczniki sprzedawcy serii SHIMANO STEPS są zawarte w kilkunastu publikacjach

zgodnie z tym, co opisano poniżej.

Najnowsze podręczniki są dostępne w naszej witrynie (https://si.shimano.com).

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

Nazwa Szczegóły

Podręcznik sprzedawcy systemu

SHIMANO STEPS

To jest podstawowy podręcznik serii SHIMANO STEPS.

• Ogólny schemat połączeń elektrycznych

• Ogólny przepływ działań procedury montażu elementów

systemu SHIMANO STEPS w rowerze ze wspomaganiem

• Montaż / demontaż modułu napędowego i konserwacja

obszaru modułu napędowego

• Montaż / demontaż czujnika prędkości

Podręcznik sprzedawcy systemu

SHIMANO STEPS przeznaczony dla

rowerów z kierownicą szosową

(oddzielna publikacja)

Podaje następujące informacje dotyczące rowerów ze

wspomaganiem wyposażonych w kierownicę szosową i

obsługiwanych za pomocą dźwigni przerzutki i hamulca.

Należy odczytywać wraz z podręcznikiem sprzedawcy

systemu SHIMANO STEPS.

• Ogólny schemat połączeń elektrycznych

• Przestrogi, których należy przestrzegać podczas montażu

modułu napędowego

Podręcznik sprzedawcy specjalnego

akumulatora i części SHIMANO STEPS

(oddzielna publikacja)

Zawiera następujące treści.

• Jak zamontować wspornik akumulatora

• Jak montować satelitarny przełącznik zasilania systemu i

satelitarne gniazdo ładowania

Podręcznik sprzedawcy komputera

rowerowego i zespołu przełączników

SHIMANO STEPS

Zawiera następujące treści.

• Montaż i konserwacja specjalnego komputera

rowerowego SHIMANO STEPS, specjalnego złącza [A] i

zespołu przełączników

• Jak połączyć się z wersją aplikacji E-TUBE PROJECT na

komputer osobisty

Podręcznik sprzedawcy napinacza

łańcucha SHIMANO STEPS (ten

dokument)

Niniejszy podręcznik opisuje sposób montażu i konserwacji

specjalnego napinacza łańcucha SHIMANO STEPS.

WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI

W celu montażu / demontażu, regulacji i konserwacji potrzebne są poniższe narzędzia.

Narzędzie

Klucz imbusowy 3 mm

Klucz imbusowy 4 mm

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Informacje o kompatybilności

MONTAŻ / DEMONTAŻ

W przypadku rowerów ze wspomaganiem z tylnym zawieszeniem, należy wcześniej upewnić

się, że tylne zawieszenie nie jest obciążone.

UWAGA

• Podczas montowania części na ramie z włókna węglowego, należy sprawdzić zalecany

moment dokręcania dla ramy z włókna węglowego lub producenta części, aby

zabezpieczyć przed uszkodzeniem włókna węglowego z powodu za mocnego lub za

słabego momentu dokręcenia.

Informacje o kompatybilności

Montaż napinacza łańcucha dla roweru E-BIKE może być niemożliwy, w zależności od modułu

napędowego. Napinacz łańcucha, który można zamontować może być także inny w zależności

od modelu modułu tarczy mechanizmu korbowego. Aby zdobyć więcej informacji, należy

zapoznać się ze stroną internetową zawierającą produkty SHIMANO

(https://productinfo.shimano.com/#/lc).

Typ kompaktowy prowadnicy

Dla modeli: CD-EM800

1. Aby zamontować elementy tak jak przedstawiono poniżej, należy

zapoznać się z „podręcznikiem sprzedawcy systemu SHIMANO STEPS”.

(1) Zamontować moduł napędowy do ramy.

(2) Zamontować lewe ramię mechanizmu korbowego do modułu napędowego.

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ kompaktowy prowadnicy

2. Tymczasowo zamontować wspornik napinacza łańcucha.

Wspornik

Śruby mocujące wspornik

(tymczasowe)

UWAGA

• Powyższe śruby mocujące wspornik są dołączone do napinacza łańcucha. Jednak

w przypadku montażu w module napędowym DU-EP800, wymagane są specjalne

śruby mocujące produkty z magnezu. Należy użyć śrub mocujących dołączonych

do modułu napędowego.

3. Ustawić moduł tarczy mechanizmu korbowego i łańcuch.

Należy zapoznać się z „podręcznikiem sprzedawcy systemu SHIMANO STEPS”.

Łańcuch

Moduł tarczy mechanizmu

korbowego

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ kompaktowy prowadnicy

WSKAZÓWKI

• Jeżeli montaż tarczy mechanizmu korbowego jest utrudniony, tymczasowo zdjąć

prowadnicę ze wspornika, ustawić moduł tarczy mechanizmu korbowego i

łańcuch, a następnie tymczasowo zamontować prowadnicę na wsporniku. (patrz

„Wymiana prowadnicy”).

4. Wyrównać ustawienie łańcucha z najmniejszą zębatką.

5. Wyregulować wysokość prowadnicy.

(1) Odkręcić śrubę mocującą prowadnicę o pół obrotu.

* Po odkręceniu śruby mocującej prowadnicę można przesunąć prowadnicę w górę lub

w dół. Należy uważać, aby nie odkręcić śruby zbyt mocno, ponieważ zwiększy to

nadmierny luz prowadnicy i utrudni wyrównanie pozycji.

(2) Wyregulować prowadnicę w pionie.

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ kompaktowy prowadnicy

* Ustawić prowadnicę w taki sposób, aby dolna krawędź łańcucha i dolna krawędź

prowadnicy nachodziły na siebie, patrząc od prawej strony ramienia mechanizmu

korbowego.

* Nie dokręcać w tym momencie śruby mocującej prowadnicę.

Śruba mocująca

prowadnicę

(1) (2)

Krawędź dolna

łańcucha

Krawędź dolna

prowadnicy

Prowadnica

6. Wyregulować odstęp pomiędzy prowadnicą i łańcuchem.

Przekręcić regulator i wyregulować w taki sposób, aby spełnić poniższe warunki.

• Odstęp pomiędzy łańcuchem i wewnętrzną powierzchnią strony zewnętrznej

prowadnicy wynosi 0–0,5 mm

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ kompaktowy prowadnicy

• Odstęp pomiędzy prowadnicą i regulatorem wynosi 3 mm lub mniej

0–0,5 mm

Regulator

Prowadnica

Łańcuch

3 mm lub mniej

Regulator

UWAGA

• W zależności od ramy, dwa powyższe warunki mogą nie być spełnione. W tym

przypadku, użyć podkładki dystansowej dołączonej do produktu. (patrz „Zmiana

pozycji montażowej prowadnicy z podkładką dystansową”).

7. Zamocować prowadnicę.

Śruba mocująca

prowadnicę

2–3 Nm

UWAGA

• Podczas dokręcania śruby mocującej prowadnicę, regulator może obracać się

wraz ze śrubą. W takim przypadku podczas dokręcania śruby mocującej

prowadnicę należy przytrzymać palcem regulator.

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ kompaktowy prowadnicy

8. Wyregulować pozycję prowadnicy i łańcucha.

• Przesunąć wspornik w lewo i w prawo od prawej strony ramienia mechanizmu

korbowego oraz wyregulować pozycję grzbietu łańcucha z rowkiem na wewnętrznej

powierzchni prowadnicy.

• Na wewnętrznej powierzchni prowadnicy są dwa rowki. Wyregulować górną krawędź

łańcucha z dolnym rowkiem dla rowerów z tylnym zawieszeniem lub z górnym rowkiem

dla rowerów z przednim zawieszeniem.

Rowek (dla rowerów z przednim zawieszeniem)

Krawędź górna łańcucha

Rowek (dla rowerów z tylnym

zawieszeniem)

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ standardowy prowadnicy

9. Zamocować wspornik.

Procedura montażu napinacza łańcucha jest zakończona.

Aby zamocować moduł tarczy mechanizmu korbowego i zamontować prawe ramię

mechanizmu korbowego, należy zapoznać się z „podręcznikiem sprzedawcy systemu

SHIMANO STEPS”.

Śruby mocujące

wspornik

3–4 Nm

UWAGA

• Po zamontowaniu napinacza łańcucha, należy upewnić się, że górna część

wspornika nie dotyka ramy lub tylnego zawieszenia.

• Po zamontowaniu napinacza łańcucha przekręcić ramię mechanizmu korbowego

i upewnić się, że nie słychać nietypowego dźwięku spowodowanego przez

łańcuch uderzający o prowadnicę.

• Upewnić się również, że podczas zmieniania przełożenia na największą zębatkę

lub naciskania tylnego zawieszenia nie słychać nietypowego dźwięku

spowodowanego przez łańcuch uderzający o prowadnicę.

Typ standardowy prowadnicy

Do modeli: SM-CDE80 / SM-CDE70

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ standardowy prowadnicy

UWAGA

• W przypadku napinacza łańcucha z typem standardowym prowadnicy, kształt

tylnej płytki różni się w zależności od liczby zębów tarczy mechanizmu

korbowego.

Do 34T/38T

Do 36T

• W zależności od roweru ze wspomaganiem prowadnica może zostać

zamontowana bezpośrednio na ramie. Aby zdobyć informacje na temat

montażu, należy zapoznać się z podręcznikiem roweru ze wspomaganiem lub

skontaktować się z producentem roweru.

1. Aby zamontować elementy tak jak przedstawiono poniżej, należy

zapoznać się z „podręcznikiem sprzedawcy systemu SHIMANO STEPS”.

(1) Zamontować moduł napędowy do ramy.

(2) Zamontować lewe ramię mechanizmu korbowego do modułu napędowego.

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ standardowy prowadnicy

2. Tymczasowo zamontować tylną płytkę napinacza łańcucha.

Oś

Tylna płytka

Śruby mocujące tylną płytkę (M6)

(tymczasowe)

UWAGA

• Powyższe śruby mocujące są dołączone do napinacza łańcucha, ale dla modułu

napędowego DU-EP800 wymagane są specjalne śruby mocujące do produktów z

magnezu. Należy użyć śrub mocujących dołączonych do modułu napędowego.

3. Ustawić moduł tarczy mechanizmu korbowego i łańcuch.

Należy zapoznać się z „podręcznikiem sprzedawcy systemu SHIMANO STEPS”.

Łańcuch

Moduł tarczy mechanizmu

korbowego

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ standardowy prowadnicy

4. Zamontować prowadnicę.

(1) Wybrać otwór montażowy prowadnicy zgodnie z liczbą zębów modułu tarczy

mechanizmu korbowego.

(2) Ustawić prowadnicę w otworze montażowym prowadnicy na tylnej płytce i dokręcić

śrubę mocującą prowadnicy (M5), aby tymczasowo zamontować prowadnicę.

* Jeśli tylna płytka nie jest zamontowana, należy zamontować tymczasowo prowadnicę w

miejscu montażowym określonym przez producenta rowerów.

36T

38T

34T

Otwór mocujący prowadnicę

Śruba mocująca prowadnicę (M5)

(tymczasowe)

Prowadnica

5. Wyregulować pozycję prowadnicy i łańcucha.

(1) Wyrównać ustawienie łańcucha z najmniejszą zębatką.

(2) Wykonać regulację tak, aby uzyskać odstęp 0–1mm między łańcuchem i obejmą

gumową.

• Jeśli zamontowana jest tylna płytka, obrócić tylną płytkę tak jak pokazano na rysunku, a

następnie dokonać regulacji.

• Jeśli prowadnica jest zamontowana bezpośrednio na ramie, przesunąć prowadnicę

wzdłuż wydłużonego otworu w miejscu montażowym, a następnie dokonać regulacji.

(3) Po wyregulowaniu zamocować tylną płytkę i prowadnicę.

Procedura montażu napinacza łańcucha jest zakończona. Aby zamocować moduł tarczy

mechanizmu korbowego i zamontować prawe ramię mechanizmu korbowego, należy

zapoznać się z „podręcznikiem sprzedawcy systemu SHIMANO STEPS”.

MONTAŻ / DEMONTAŻ

Typ standardowy prowadnicy

UWAGA

• W przypadku rowerów z tylnym zawieszeniem jeśli łańcuch i prowadnica stykają

się w położeniu zwisu przy tylnym zawieszeniu, należy wyregulować odstęp

pomiędzy łańcuchem i obejmą gumową do łańcucha wyrównanego z największą

zębatką.

Łańcuch

Obejma gumowa

0–1 mm

Śruba mocująca

prowadnicę (M5)

Śruby mocujące tylną płytkę (M6)

4 Nm

3–4 Nm

KONSERWACJA

Wymiana prowadnicy

KONSERWACJA

Wymiana prowadnicy

Typ kompaktowy prowadnicy

Dla modeli: CD-EM800

1. Usunąć prowadnicę.

Śruba mocująca prowadnicę

Prowadnica

Wspornik

2. Zamontować nową prowadnicę na wsporniku.

Zapoznać się z sekcją „Typ kompaktowy prowadnicy” w części „MONTAŻ / DEMONTAŻ”.

Typ standardowy prowadnicy

Do modeli: SM-CDE80 / SM-CDE70

1. Usunąć prowadnicę.

Śruba mocująca prowadnicę

(M5)

Prowadnica

Strona jest ładowana ...

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Marka: Shimano

Model: CD-EM800

Typ: Dealer's Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Powiązane dokumenty