Whirlpool VIA 640.1 C instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: VIA 640.1 C

Typ: instrukcja

Instrukcja obsługi - PŁYTA GRZEJNA

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5

Porady dotyczące ochrony środowiska 5

Deklaracja zgodności 6

Przed rozpoczęciem pracy 6

I stniejące naczynia 6

Zalecane średnice dna naczyń 6

Tabela mocy 7

Instalacja 8

Podłączenie do zasilania 8

Instrukcja obsługi 9

Instrukcja wyszukiwania usterek 11

Czyszczenie 12

Hałas generowany przez płytę kuchenną 12

Serwis techniczny 12

Polski

Návod k použití - VARNÁ DESKA

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny 13

Rady k ochraně životního prostředí 13

Prohlášení o souladu s předpisy 14

Před použitím 14

Staré nádoby 14

Doporučené průměry dna nádoby 14

Tabulka výkonů 15

Instalace 15

Připojení k elektrické síti 16

Návod k použití 17

Čištění 19

Jak odstranit poruchu 20

Hluk zapnuté varné desky 20

Servis 20

Česky

IInstrucţiuni de folosire - ARAGAZ CUPTOR

Instrucţiuni importante privind siguranţa 21

Recomandări pentru protecţia 21

Mediului înconjurător 22

Înainte de utilizare 22

Recipiente deja existente 22

Diametre recomandate pentru baza oalelor 22

Tabel niveluri de putere 23

Instalarea 23

Conectarea la reţeaua de alimentare cu energie

electrică 24

Instrucţiuni de utilizare 25

Curăţenie 27

Ghidul de detectare a defecţiunilor 28

Zgomot generat de plită 28

Serviciul de asistenţă tehnică 28

Românã

руководство по эксплуатации - ВАРОЧНАЯ

ПАНЕЛЬ

Важная информация по безопасности 29

Защита окружающей среды 30

Заявление о соответствии 30

Прежде чем пользоваться прибором 30

Рекомендуемые диаметры дна кастрюль 30

Уже используемая посуда 31

Таблица уровней мощности 32

Установка 32

Подключение к электрической сети 33

Инструкции по пользованию прибором 34

Чистка 36

Поиск и устранение неисправностей 37

Шум, создаваемый варочной панелью 37

Сервисный центр 37

Русский

Пайдалану нұсқаулығы - ПЛИТА

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары 38

Қоршаған ортаны қорғау 38

Сəйкестілік бойынша декларация 39

Қолданыс алдында 39

Бар кастрөлдер мен табалар 39

Ұсынылған кастрөл түбінің ендері 39

Қуат деңгейі кестесі 40

Орнату 40

Электр сымдарын жалғау 41

Пайдалану нұсқаулары 42

Тазалау 44

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы 45

Плитадан шығатын шуылдар 45

Сатудан кейінгі қызмет 45

Қазақша

Інструкціі з експлуатаціі - КУХНЯ

Зміст

Важлива інформація з техніки безпеки 46

Захист довкілля 46

Декларація єс про відповідність 47

Перед використанням 47

Наявний кухонний посуд 47

Рекомендована ширина дна посуду 47

Таблиця рівнів потужності 48

Встановлення 49

Підключення до електромережі 49

Інструкція з експлуатації 50

Очищення 53

Посібник з усунення несправностей 54

Звуки, характерні для варильної поверхні 54

Центр післяпродажного обслуговування 55

Украінська



55

55

56

56

56

56

57

57

58

59

61

62

62

62

ىبرع

483 mm

553 mm

30 mm

510 mm

54 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

513 mm

583 mm

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

R = 11,5 mm

Min. 50 mm

580mm

650mm

700mm

483 mm

742 mm

30 mm

770 mm

510 mm

54 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

750 mm

Min. 50 mm

513 mm

Min. 50 mm

773 mm

750 mm

490 mm

R = 11,5 mm

6 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

Min. 3 cm

Max. 6 cm

Min. 5 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 5 cm

X 4

5 6



WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

www.indesit.com

PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO ORAZ BEZPIECZEŃSTWO OSÓB TRZECICH JEST BARDZO WAŻNE







NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie prowadzi do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie mogłoby prowadzić do poważnych obrażeń.





 

 

 



 

 

 



 

 

 

 





 



 





 



 

 

 







 



 

 



 

 





 

 

 



PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Utylizacja opakowania

 



Utylizacja urządzenia

 

 



  





Oszczędzanie energii



 

 

 

 

 

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 





 

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY







ISTNIEJĄCE NACZYNIA

NIEOK





 



 



ZALECANE ŚREDNICE DNA NACZYŃ

Przed włączeniem płyty umieścić naczynie na żądanej stree grzewczej.



Średnica (cm) Maks (cm) Min (cm) Średnica (cm) Maks (cm) Min (cm)

   28 28 17

18 18 12   17

21 21 15







 12

24 24 15

26 26 17

Rozmiar garnka











ZALECANE POŁOŻENIE NACZYNIA



TABELA MOCY

Poziom mocy Rodzaj gotowania

Użycie poziomu

(wskazanie należy skorygować wg własnego doświadczenia oraz nawyków

gotowania)

Moc

maksymalna

Boost 





9-7



    



Duża moc









7-5







     



Średnia moc









4-3















Mała moc 2-1



















OFF Moc zero 

      



UWAGA:









INSTALACJA





PRZYGOTOWANIE MEBLA DO ZABUDOWY

OSTRZEŻENIE

6-7 cm

min. 20 mm

min. 5 mm

• Zainstalować panel oddzielający pod płytą

kuchenną.

• Po zainstalowaniu dolna część urządzenia nie

powinna być już dostępna.

• W razie instalacji piekarnika pod płytą nie

instalować panelu oddzielającego.

 

 

 

 

 

 

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA

OSTRZEŻENIE

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące

bezpieczeństwa i instalacji.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób lub zwierząt ani za straty materialne wynikłe z

nieprzestrzegania przepisów podanych w niniejszym rozdziale.

• Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić zdjęcie płyty z blatu.

• Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się w dolnej części urządzenia jest zgodne

z napięciem w instalacji domowej.

niebieski/szary

czarny/brązowy

żółty/zielony

 

 



 

 







}

niebieski

niebieski (szary)

żółty/zielony

brązowy

czarny

niebieski

niebieski (szary)

czarny

brązowy

żółty/zielony

niebieski

niebieski (szary)

żółty/zielony

brązowy

czarny

brązowy

czarny

niebieski

żółty/zielony

niebieski (szary)

AU i UK

TYLKO BELGIA TYLKO HOLANDIA

230 V 2 fazy 2N

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opis panelu sterowania

Panel sterowania

Ecobooster/Automati

Timer/Lock

function button

Power Management/

Ecobooster/Automatic/Lock

function button

Power Management/

Włączenie/Wyłączenie

Przyciski regulacji pól grzejnych i wyświetlacz

Blokada panelu sterowania

Zarządzanie poziomem mocy/

Booster / Tryb automatyczny /

Blokada.

Zarządzanie poziomem mocy/

Przycisk Licznik czasu / Blokada

Slider

Szybki dostęp

Przyciski regulacji pól grzejnych i wyświetlacz

Timer

Włączenie/wyłączenie płyty kuchennej

 







Włączenie i regulacja pól grzejnych

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik wybranej strefy grzewczej

Pozycjonowanie strefy grzewczej

Działanie suwaka

Zwiększanie poziomu mocy

Zmniejszanie poziomu mocy







Wyłączenie pola grzejnego







Blokada panelu sterowania













Timer

















Informacje dotyczące panelu sterowania

Funkcje specjalne (jeśli dostępne)



Funkcja automatyczna



 

Wskaźniki ciepła resztkowego



 





Wskaźnik nieprawidłowego naczynia lub braku naczynia







Funkcja szybkiego gotowania (Funkcja silnego podgrzewania, jeśli jest dostępna)







FLEXI /ŁĄCZENIE STREF GRZEWCZYCH





“Power management” (Funkcja, jeśli jest dostępna)



















Krok Panel sterowania Wyświetlacz

1 

   



 





   



   





    



 









Aktywacja/dezaktywacja sygnału dźwiękowego (opcja niedostępna w wersji z suwakiem)





5 sekund

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

• Unikać stosowania czyścików parowych.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, czy wszystkie pola grzejne są wyłączone oraz czy nie

świeci się wskaźnik ciepła resztkowego (“H”).









jeśli posiadają Państwo płytę z powłoką IXELIUM, wysoce wskazane jest przestrzeganie poniższych

zaleceń dotyczących czyszczenia:

 

 

WAŻNE: Nie używać gąbek ściernych ani myjek. Ich stosowanie może po pewnym czasie zniszczyć szklaną powierzchnię.

 

 

 

 

 

 



INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

 

 

 

 

 

KOD BŁĘDU OPIS PRAWDOPODOBNE PRZYCZYNY USUNIĘCIE KOD BŁĘDU









































































F77







HAŁAS GENEROWANY PRZEZ PŁYTĘ KUCHENNĄ





• Dźwięk kontaktu:

• Dźwięk kliknięcia w dolnym zakresie mocy:

• Dźwięki przypominające rytmiczne klikanie:

• Cichy wysoki dźwięk:

• Dźwięk w tle:







SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym

 



 

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nie znikła, należy skontaktować się

z najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym.



 

 

 



 

 

autoryzowanym Serwisem Technicznym



KZCZPL RURO AEUA

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. – Viale Guido Borghi, 27 –

21025 COMERIO (Varese) ITALY

Виерлпул Юроп с.р.л. – Виале Гвидо Борги, 27 –

21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ

Вірпул Юроп с.р.л. – Віалє Г. Боргі, 27,

21025 – Комеріо (Варезе), Італія

Factory: Whirlpool Europe S.r.l.

Address: (21024) Biandronno Loc. Cassinetta (VA) – Italy

Завод: Виерлпул Юроп с.р.л.

Адрес: (21024) Бьяндронно Лок. Кассинетта (ВА) –

Италия

Зауыт: Виерлпул Юроп с.р.л.

Мекен-жайы: (21024) Бьяндронно Лок. Кассинетта (ВА) –

Италия

Завод: Вірлпул Юроп с.р.л.

Адреса: (21024) Бьяндронно Лок. Кассінетта (ВА) – Італія

For Russia and CU countries:

Whirlpool CIS LLC

ООО «Индезит РУС»

Россия, г. Москва, ул. Двинцев, 12, корпус 1

ООО “Индезит РУС”

Ресей, 127018, Мәскеу, Двинцев

көшесі,12-үй, 1-корп.

For Ukraine:

“Whirlpool Ukraine” LLC

ТОВ “ІНДЕЗІТ РУС”

Росія, м. Москва, вул. Двинців, 12, корпус 1

001

400011187493

12/17

Whirlpool VIA 640.1 C instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: VIA 640.1 C

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

Whirlpool VIA 640.1 C instrukcja

Whirlpool VIA 640.1 C instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty