Acer Aspire E1-431G Instrukcja obsługi

Marka: Acer

Model: Aspire E1-431G

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Notebook Aspire

Podręcznik użytkownika

Oznaczenie modelu: ____________________________

Numer seryjny: ________________________________

Data zakupu: __________________________________

Miejsce zakupu: ________________________________

Podręcznik użytkownika notebooka Aspire

Ta zmiana: 01/2013

iii

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

i wygody użytkownika

Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wykorzystania

w przyszłości. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na

urządzeniu.

Wyłączanie urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od ściennego

gniazda zasilania. Nie stosować środków czyszczących w płynie i w aerozolu.

Do czyszczenia używać wilgotnej szmatki.

OSTRZEŻENIE dotyczące odłączania urządzenia

Należy stosować się do następujących wytycznych podczas przyłączania i

odłączania zasilania do zespołu zasilacza:

Zainstalować zespół zasilacza przed przyłączeniem przewodu zasilającego do

gniazdka elektrycznego prądu przemiennego.

Odpiąć przewód zasilający przed wyjęciem zespołu zasilacza z komputera.

Gdy system posiada kilka źródeł zasilania, należy odłączyć zasilanie od systemu

odpinając wszystkie przewody zasilające od zasilaczy.

OSTRZEŻENIE dotyczące dostępności

Należy zadbać, aby gniazdko elektryczne, do którego przyłączany jest przewód

zasilający było łatwo dostępne oraz znajdowało się możliwie jak najbliżej operatora

sprzętu. W razie konieczności odłączenia zasilania sprzętu należy odpiąć przewód

zasilający od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE dotyczące zaślepek gniazd kart

(tylko w niektórych modelach)

Komputer jest dostarczany z zaślepkami, które zostały włożone w gniazda kart.

Karty zaślepiające chronią niewykorzystywane gniazda przed kurze, metalowymi

przedmiotami oraz innymi zanieczyszczeniami. Należy zachować te zaślepki, i

korzystać z nich w chwili, gdy gniazda pozostają puste.

Ostrzeżenia

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.

• Nie ustawiać urządzenia na niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach.

Grozi to upadkiem urządzenia, co mogłoby spowodować jego poważne

uszkodzenie.

Polski

• Szczeliny i otwory służą do wentylacji, co ma na celu zapewnienie

prawidłowego działania urządzenia i zabezpieczenie przed przegrzaniem.

Szczeliny te nie mogą być blokowane lub przykrywane. Tych otworów nigdy nie

wolno blokować umieszczając urządzenie na łóżku, sofie, dywanie lub innych

podobnych powierzchniach. Nigdy nie umieszczać urządzenia w pobliżu

grzejników lub węzłów cieplnych albo w zabudowanych instalacjach, o ile nie

zostanie zagwarantowana prawidłowa wentylacja.

• Nigdy nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza urządzenia,

ponieważ mogłoby dojść do zetknięcia z miejscami pod wysokim napięciem lub

do zwarcia części, czego skutkiem mógłby być pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno dopuszczać do rozlania jakichkolwiek płynów na urządzenie.

• Aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych części składowych i zapobiec

wyciekowi elektrolitu z akumulatora, nie należy umieszczać urządzenia na

drgającej powierzchni.

• Nigdy nie należy używać go w warunkach zawodów sportowych, ćwiczeń lub w

środowisku, w którym występują drgania, co mogłoby spowodować zwarcie lub

uszkodzenie urządzeń wirujących, dysku twardego, napędu optycznego, a

nawet narazić na zagrożenie ze strony pakietu akumulatora litowo-jonowego.

• Spodnia część, obszary przy otworach wentylacyjnych i zasilacz mogą się

nagrzewać. Aby uniknąć obrażeń, nie należy narażać skóry lub części ciała na

kontakt z nimi.

• Twoje urządzenie wraz z elementami rozszerzeń może zawierać małe części.

Należy trzymać je poza zasięgiem dzieci.

• Temperatura powierzchni podstawy wzrasta podczas normalnego działania,

szczególnie podczas podłączenia zasilania sieciowego. Dłuższy kontakt z

nieosłoniętą skórą może powodować dyskomfort lub oparzenia.

Korzystanie z zasilania elektrycznego

• Urządzenie należy eksploatować stosując zasilanie energią elektryczną

zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Jeżeli nie ma

pewności co do rodzaju dostępnego zasilania energią elektryczną, należy

skontaktować się z dostawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym.

Nie umieszczać urządzenia w miejscach narażonych na przydeptywanie

przewodu zasilającego.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór

mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza, nie przekracza parametrów

obciążenia przedłużacza. Należy także sprawdzić, czy całkowity pobór prądu

wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza

maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Nie wolno przeciążać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego

przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie może

przekaczać 80% wartości znamionowej obciążenia odgałęzienia obwodu.

Gdy stosuje się listwę zasilającą, obciążenie nie może przekraczać 80%

wartości znamionowej obciążenia wejściowego listwy.

Polski

• Zasilacz sieciowy jest zaopatrzony w trójprzewodową wtyczkę z uziemieniem.

Wtyczka ta pasuje tylko do gniazda zasilającego z uziemieniem. Przed

przyłączeniem wtyczki zasilacza należy upewnić się, czy gniazdo zasilające

jest prawidłowo uziemione. Nie przyłączać wtyczki do nieuziemionego gniazda

zasilającego. Zwrócić się do swego elektryka w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Ostrzeżenie! Kołek uziemiający stanowi element

bezpieczeństwa. Skutkiem korzystania z gniazda zasilającego,

które nie jest prawidłowo uziemione, może być porażenie

prądem elektrycznym i/lub obrażenia ciała.

Uwaga: Kołek uziemiający zapewnia również dobre zabezpieczenie

przed nieprzewidzianymi zakłóceniami generowanymi przed inne

urządzenia elektryczne, znajdujące się w sąsiedztwie, które mogą

przeszkadzać w prawidłowej pracy tego urządzenia.

• System można zasilać z różnych źródeł prądu przemiennego w zakresach

napięcia od 100 do 120 V lub od 220 do 240 V. Kabel zasilania dołączony do

systemu spełnia wymagania stawiane w kraju/regionie, w którym system został

zakupiony. Kable zasilania do stosowania w innych krajach/regionach muszą

spełniać wymagania obowiązujące w tych krajach/regionach. Aby uzyskać

więcej informacji o wymaganiach dotyczących kabla zasilania, skontaktuj się z

autoryzowanym sprzedawcą lub dostawcą usług.

Obsługa techniczna urządzenia

Nie podejmować samodzielnych napraw urządzenia, ponieważ otwarcie lub zdjęcie

pokryw może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego napięcia

elektrycznego lub na inne niebezpieczeństwa. Wszelkie prace serwisowe należy

powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Urządzenie należy odłączyć od ściennego gniazda zasilania i skontaktować się z

wykwalifikowanym personelem serwisu, w następujących okolicznościach:

• Gdy doszło do uszkodzenia lub przetarcia przewodu zasilającego lub wtyczki

przewodu.

• Jeżeli do wnętrza urządzenia został wylany płyn.

• Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

• Jeżeli urządzenie zostanie upuszczone lub dojdzie do uszkodzenia jego

obudowy.

• Jeżeli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu, oznaczające potrzebę

naprawy.

• Jeżeli urządzenie nie działa normalnie mimo stosowania się do zasad

przedstawionych instrukcji obsługi - należy regulować tylko te parametry.

Polski

Uwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane

w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych

ustawień może spowodować uszkodzenie i często będzie wymagać

dużego nakładu pracy wykwalifikowanego technika, aby przywrócić

normalny stan urządzenia.

Instrukcja bezpiecznego użytkowania akumulatora

W tym notebooku znajduje się akumulator litowo-jonowy. Z urządzenia nie należy

korzystać w środowisku wilgotnym, mokrym lub stwarzającym ryzyko wystąpienia

korozji. Produktu nie ustawiać, przechowywać ani nie pozostawiać na lub w pobliżu

źródła ciepła, w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur lub silnych

promieni słonecznych, w kuchence mikrofalowej lub pojemniku ciśnieniowym, ani w

żadnym miejscu, w którym może wystąpić temperatura powyżej 60°C (140°F).

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować wyciek kwasu, rozgrzanie lub

eksplozję akumulatora, a w rezultacie obrażenia ciała i/lub uszkodzenia. Nie

przekłuwać, otwierać ani rozmontowywać akumulatora. W przypadku dotknięcia

cieczy, która wyciekła z akumulatora, dokładnie spłukać ciało wodą i natychmiast

skontaktować się z lekarzem. Ze względów bezpieczeństwa oraz dla zapewnienia

jak najdłuższego czasu eksploatacji akumulatora

ładowanie w temperaturach

poniżej 0°C (32°F) lub powyżej 40°C (104°F) nie jest możliwe.

Akumulator osiąga pełną wydajność dopiero po dwóch lub trzech kompletnych

cyklach ładowania/rozładowania. Akumulator można ładować i rozładowywać setki

razy, jednak należy pamiętać, że z biegiem czasu zużywa się. Kiedy czas pracy przy

zasilaniu akumulatorowym staje się zauważalnie krótszy, należy zakupić nowy

akumulator. Stosować wyłącznie zatwierdzone akumulatory i ładować wyłącznie za

pomocą zatwierdzonych ładowarek przeznaczonych do tego urządzenia.

Korzystać z akumulatora tylko w celu, dla którego został wyprodukowany. Nie

korzystać z uszkodzonych ładowarek lub akumulatorów. Nie zwierać przeciwnych

styków baterii. Zwarcie może nastąpić w wyniku przypadkowego zetknięcia styków

dodatniego (+) i ujemnego (-) z obiektem metalowym, takim jak moneta, spinacz

biurowy lub długopis (stykami są metalowe paski w akumulatorze). Tak mo

że się

zdarzyć na przykład wtedy, gdy nosimy zapasowy akumulator w kieszeni lub

torebce. Zwarcie styków akumulatora może spowodować uszkodzenie samego

akumulatora lub przedmiotu, który spowodował zwarcie.

Pozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze,

np. w samochodzie latem lub zimą, powoduje zmniejszanie jego pojemności i

żywotności. Zawsze starać się przechowywać akumulator w temperaturze z

przedziału od 15°C do 25°C (od 59°F do 77°F). Urządzenie, do którego włożono

nawet w pełni naładowany ale zbyt rozgrzany lub schłodzony akumulator, może

chwilowo nie działać. Wydajność akumulatora jest niższa szczególnie w

temperaturach znacznie poniżej zera.

Nie wrzucać akumulatora do ognia, ponieważ może to spowodować wybuch.

Akumulatory mogą również eksplodować w wyniku uszkodzenia. Zużyte

akumulatory wyrzucać w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. O ile to możliwe,

poddawać akumulatory recyklingowi. Nie wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego.

Akumulator moż

e powodować zakłócenia komunikacji urządzeń bezprzewodowych.

vii

Polski

Wymiana pakietu akumulatora

Komputery serii notebook PC wykorzystują akumulator litowy.

Akumulator należy

wymieniać tylko na akumulator takiego samego typu, jak akumulator dostarczony wraz

z urządzeniem.

Użycie innego akumulatora może spowodować pożar lub wybuch.

Ostrzeżenie! Nieprawidłowa obsługa akumulatorów może

spowodować wybuch. Nie wolno ich rozmontowywać lub

narażać na działanie ognia. Przechowuj je poza zasięgiem dzieci.

Likwidując zużyte akumulatory należy stosować się do lokalnych

regulacji prawnych.

Ostrzeżenie dotyczące napędu dysków

optycznych (tylko w niektórych modelach)

Ostrzeżenie: To urządzenie zawiera system laserowy i jest sklasyfikowane jako

„URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1”. W przypadku wszelkich problemów z tym

urządzeniem należy się skontaktować z najbliższym punktem AUTORYZOWANEJ

obsługi. Aby zapobiec bezpośredniemu narażeniu się na kontakt z wiązką lasera,

nie należy otwierać obudowy.

URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

OSTRZEŻENIE: PO OTWARCIU WYSTĘPUJE NIEWIDZIALNE

PROMIENIOWANIE LASEROWE. UNIKAĆ NARAŻENIA SIĘ NA DZIAŁANIE

PROMIENIA LASERA.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN

viii

Polski

Bezpieczeństwo linii telefonicznej

• Przed przystąpieniem do naprawy lub rozmontowania urządzenia należy

odłączyć wszystkie linie telefoniczne od gniazda ściennego.

• Należy unikać używania telefonu (innego niż bezprzewodowy) podczas burzy z

wyładowaniami. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem w wyniku

wyładowania atmosferycznego.

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa, podczas dodawania

lub wymiany elementów składowych nie należy stosować

niezgodnych części. Kosultować ze swym dostawcą możliwości

zakupu.

Środowisko robocze

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa należy wyłączać

wszystkie urządzenia bezprzewodowe lub transmitujące fale

radiowe, kiedy używa się komputera przenośnego w

następujących warunkach. Te urządzenia mogą obejmować

między innymi: urządzenia sieci bezprzewodowych (WLAN),

Bluetooth i/lub 3G.

Należy pamiętać o stosowaniu się do wszelkich szczególnych regulacji prawnych

obowiązujących na danym terenie oraz zawsze wyłączać swe urządzenie, kiedy

jego używanie jest zabronione albo może powodować zakłócenia lub zagrożenia.

Korzystać z urządzenia tylko w jego normalnym położeniu roboczym. Urządzenie

spełnia wymagania dotyczące ekspozycji radiowej, gdy użytkowane jest normalnie.

Aby pomyślnie transmitować pliki danych lub wiadomości, urzą

dzenie wymaga

dobrej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach transmisja plików

danych lub wiadomości może zostać opóźniona, dopóki takie połączenie nie będzie

dostępne. Aż do zakończenia transmisji należy zapewnić utrzymanie odległości

określonej w powyższych zaleceniach. Części urządzenia są magnetyczne. Do

urządzenia będą przyciągane metalowe przedmioty, a osoby korzystające z

aparatów słuchowych nie powinny trzymać urządzenia przy uchu z aparatem

słuchowym. W pobliżu urządzenia nie pozostawiać kart kredytowych ani innych

magnetycznych urządzeń przechowywania danych, ponieważ może dojść do

skasowania zawartych na nich informacji.

Urządzenia medyczne

Działanie wszelkiego sprzętu transmitującego fale radiowe, w tym telefonów

bezprzewodowych, może powodować zakłócenia działania urządzeń medycznych,

które nie są wystarczająco zabezpieczone. Skonsultować się z lekarzem lub

producentem urządzenia medycznego, aby ustalić, czy jest ono wystarczająco

Polski

zabezpieczone przed działaniem zewnętrznej energii fal o częstotliwości radiowej

lub w razie wystąpienia jakichkolwiek pytań. Urządzenie należy wyłączać w

obiektach opieki medycznej, kiedy wymagają tego umieszczone w nich przepisy

regulacji prawnych. Szpitale lub inne obiekty opieki medycznej są obszarami, w

których mogą być używane urządzenia wrażliwe na zewnętrzną transmisję fal o

częstotliwości radiowej.

Rozruszniki serca. Producenci rozruszników serca zalecają utrzymywanie

minimalnej odległości 15,3 centymetra (6 cali) pomiędzy urządzeniami

bezprzewodowymi i rozrusznikiem serca, co pozwoli uniknąć potencjalnego ryzyka

wystąpienia zakłóceń pracy rozrusznika. Zalecenia te są zgodne z wynikami

niezależnych badań oraz zaleceniami Wireless Technology Research. Osoby

korzystające z rozruszników serca powinny postępować w następujący sposób:

• Zawsze utrzymywać urządzenie w większej odległości niż 15,3 centymetra

(6 cali) od rozrusznika.

• Nie nosić urządzenia w pobliżu rozrusznika serca, kiedy jest ono włączone.

W przypadku wystąpienia podejrzeń o powodowanie zakłóceń, wyłączyć

urządzenie i odsunąć je.

Aparaty słuchowe. Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie

pewnych aparatów słuchowych. W razie wystąpienia zakłóceń, należy zwrócić się

do swego dostawcy usług.

Pojazdy

Sygnały o częstotliwości radiowej mogą oddziaływać na nieprawidłowo

zainstalowane lub słabo ekranowane układy elektroniczne w pojazdach

mechanicznych, takie jak elektronicznie sterowane układy wtrysku paliwa,

elektronicznie sterowane układy hamulcowe z zabezpieczeniem

przeciwpoślizgowym (zabezpieczające przed zablokowaniem kół), elektroniczne

układy sterowania prędkością oraz systemy poduszek powietrznych. Aby uzyskać

więcej informacji, skontaktuj się z producentem pojazdu lub wyposażenia

dodatkowego, albo z jego przedstawicelem. Naprawy urządzenia lub instalowanie

urządzenia w pojeździe powinien przeprowadzać tylko przeszkolony personel

serwisu. Niewłaściwe zainstalowanie lub wykonywanie napraw może stworzyć

zagrożenie lub spowodować unieważnienie gwarancji udzielonej temu urządzeniu.

Należy okresowo kontrolować prawidłowość zamontowania i działania wszystkich

urządzeń bezprzewodowych w swoim pojeździe. Nie przechowywać, ani nie

przewozić palnych płynów, gazów lub materiałów wybuchowych w tym samym

pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie, jego części składowe lub

elementy rozszerzeń. W przypadku pojazdów wyposażonych w poduszki powietrzne

należy pamiętać, że napełniają się one z ogromną siłą. Nie umieszczać żadnych

przedmiotów, w tym instalowanych lub przenośnych urządzeń bezprzewodowych, w

przestrzeni nad poduszką powietrzną ani w przestrzeni napełniania się poduszki.

Skutkiem napełnienia się poduszki powietrznej, gdy samochodowy sprzęt

bezprzewodowy zostanie zainstalowany w nieprawidłowym miejscu, mogą być

poważne obrażenia ciała. Zabrania się korzystania z urządzenia w czasie lotu

samolotem. Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć urządzenie.

Korzystanie z bezprzewodowych urządze

ń teletransmisji w samolocie może być

Polski

niebezpieczne dla sprawności działania systemów samolotu, może zakłócać sieć

telefonów bezprzewodowych oraz może być niedozwolone.

Warunki pracy potencjalnie zagrażające

eksplozją

Urządzenie należy wyłączyć w miejscach stwarzających ryzyko wybuchu;

przestrzegać wszystkich zamieszczonych w takich miejscach oznaczeń i instrukcji.

Ryzyko eksplozji występuje wszędzie tam, gdzie zazwyczaj zaleca się wyłączenie

silnika samochodu. Wystąpienie iskry w takim miejscu może spowodować wybuch

lub pożar, a w konsekwencji obrażenia lub nawet śmierć. Wyłączać notebook w

pobliżu dystrybutorów paliwa na stacjach. Należy pamiętać o przestrzeganiu

ograniczeń dotyczących korzystania ze sprzętu radiowego na stacjach paliw, w

zakładach chemicznych lub w miejscach stosowania materiałów wybuchowych.

Obszary o zwiększonym zagrożeniu wybuchem są często, ale nie zawsze, dobrze

oznakowane. Powyższe zalecenia dotyczą dolnych pokładów statków, rozlewni i

magazynów paliw lub substancji chemicznych, pojazdów przewożących paliwo

gazowe w stanie ciekłym (np. propan lub butan) oraz obszarów, w których powietrze

zawiera niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki, takie jak włókna, pył lub

drobne cząstki metalu. Nie włączać notebooka tam, gdzie zabrania się korzystania z

telefonów komórkowych, albo tam, gdzie może to spowodować zakłócenia lub inne

niebezpieczeństwa.

Połączenia ratunkowe

Ostrzeżenie: Przy użyciu tego urządzenia nie można wykonywać połączeń

ratunkowych. W celu wykonania połączenia ratunkowego trzeba będzie wybrać

odpowiedni numer telefonu w telefonie komórkowym lub w innym systemie łączności

telefonicznej.

Zalecenia dotyczące utylizacji

Likwidując to urządzenie elektroniczne nie należy wyrzucać go do

śmietnika. Aby zminimalizować skażenie i zapewnić maksymalną

ochronę globalnego środowiska naturalnego, należy urządzenie

przetworzyć do ponownego wykorzystania. Aby uzyskać więcej

informacji o regulacjach prawnych dotyczących zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE), odwiedź witrynę

www.acer-group.com/public/Sustainability

Polski

ENERGY STAR

Produkty firmy Acer z oznaczeniem ENERGY STAR umożliwiają

oszczędność pieniędzy poprzez zmniejszenie kosztów energii i

ochronę środowiska przy zachowaniu funkcjonalności oraz

wysokiej jakości działania produktu. Firma Acer z dumą oferuje

swoim klientom produkty z oznaczeniem ENERGY STAR.

Co oznacza ENERGY STAR?

Produkty posiadające oznakowanie ENERGY STAR zużywają mniej energii tym

samym zapobiegają emisji gazów cieplarnianych, spełniając ścisłe wymagania

dotyczące energooszczędności ustanowione przez Amerykański Urząd Ochrony

Środowiska (U.S. Environmental Protection Agency). Firma Acer z

zaangażowaniem rozprowadza na całym świecie produkty i oferuje usługi

umożliwiające oszczędność pieniędzy i energii oraz poprawę stanu środowiska

naturalnego. Im więcej zaoszczędzimy energii dzięki zużywaniu jej w bardziej

wydajny sposób, tym bardziej zmniejszymy emisję gazów cieplarnianych i ryzyko

wystąpienia zmiany klimatu. Wi

ęcej informacji można znaleźć na stronach

www.energystar.gov i www.energystar.gov/powermanagement.

Produkty firmy Acer z oznaczeniem ENERGY STAR: (tylko w niektórych modelach)

• Wytwarzają mniej ciepła, zmniejszają obciążenie wymagane do

ochładzania i redukują ocieplenie klimatu.

• Automatycznie przechodzą w tryb wygaszania ekranu i wstrzymania pracy

komputera odpowiednio po 10 i 30 minutach nieaktywności.

• Aby przywrócić pracę komputera z trybu wstrzymania, naciśnij dowolny

klawisz na klawiaturze lub porusz myszą.

• W trybie wstrzymania komputery zużywają ponad 80% mniej energii.

ENERGY STAR oraz znak ENERGY STAR są zarejestrowanymi znakami

amerykańskimi.

Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania

Użytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy

po długim okresie pracy. Po wielu godzinach spędzonych na pracy przed

komputerem użytkownicy są także narażeni na obrażenia ciała. Okresy długiej

pracy, nieodpowiednia pozycja ciała, złe nawyki pracy, stres, niewłaściwe warunki

pracy, osobisty stan zdrowia oraz inne czynniki znacznie zwiększają ryzyko

doznania obrażeń ciała.

Nieprawidłowe użytkowanie komputera może prowadzić do zespołu kanału

nadgarstka, zapalenia ścięgna, zapalenia pochewki ścięgna lub innych zaburzeń

układu mięśniowo-szkieletowego. W dłoniach, nadgarstkach, ramionach, barkach,

karku lub plecach mogą pojawiać się następujące objawy:

• Wrażenie drętwienia, palenia lub kłucia.

• Bolesność, podrażnienia lub wrażliwość.

• Ból, opuchlizna lub pulsowanie.

• Sztywność lub napięcie.

• Chłód lub osłabienie.

xii

Polski

W przypadku stwierdzenia występowania takich symptomów lub innych

powtarzających się i/lub utrzymujących się stale objawów związanych z

użytkowaniem komputera, należy natychmiast poradzić się lekarza oraz

poinformować o tym dział bezpieczeństwa i higieny pracy.

W poniższej części przedstawiono porady dotyczące bardziej wygodnego

użytkowania komputerów.

Określanie swej strefy komfortu

Określ swą strefę komfortu dostosowując kąt widzenia monitora, stosując podnóżek

lub zwiększając wysokość siedzenia w taki sposób, aby uzyskać maksymalną

wygodę. Stosuj się do poniższych rad:

• Powstrzymuj się od pozostawania zbyt długo w jednej stałej pozycji.

• Unikaj przygarbiania się i/lub odchylania do tyłu.

• Regularnie wstawaj i spaceruj w celu zlikwidowania napięcia mięśni nóg.

• Rób krótkie przewry, aby dać odpocząć karkowi i barkom.

• Unikaj naprężania mięśni lub unoszenia barków.

• Zewnętrzny wyświetlacz, klawiaturę oraz myszkę instaluj prawidłowo,

zapewniając dogodne odległości.

• Jeżeli częściej patrzysz na monitor niż na dokumenty, ustaw monitor na środku

biurka, aby zminimalizować napięcie karku.

Jak dbać o swój wzrok

Długie godziny patrzenia, noszenie niewłaściwych okularów lub szkieł

kontaktowych, odblaski, zbyt silne oświetlenie pomieszczenia, nieostrość obrazu na

ekranie, bardzo małe litery oraz niski kontrast wyświetlacza mogą powodować

zmęczenie oczu. W poniższych podpunktach podano sugestie dotyczące

zmniejszania zmęczenia oczu.

Oczy

• Często dawaj odpocząć oczom.

• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go

na odległym punkcie.

• Często mrugaj, aby nie dopuścić do wyschnięcia oczu.

Wyświetlacz

• Utrzymuj wyświetlacz w czystości.

• Głowę trzymaj wyżej niż górna krawędź wyświetlacza, tak aby patrząc na jego

środek oczy były skierowane w dół.

• Ustaw jasność i/lub kontrast wyświetlacza na poziomie komfortowym dla

podwyższonej czytelności tekstu oraz przejrzystości grafiki.

• Wyeliminuj odblaski i odbicia światła poprzez:

• ustawienie wyświetlacza w taki sposób, aby był zwrócony bokiem w

kierunku okna lub innego źródła światła,

xiii

Polski

• zminimalizowanie oświetlenia pomieszczenia dzięki zastosowaniu zasłon,

rolet lub żaluzji,

• stosowanie oświetlenia specjalnego,

• zmianę kąta widzenia wyświetlacza,

• stosowanie filtru redukującego odblaski,

• stosowanie osłon na wyświetlacz, na przykład kawałka kartonu

umieszczonego na górnej, przedniej krawędzi wyświetlacza.

• Unikaj ustawiania wyświetlacza pod niewygodnym kątem widzenia.

• Unikaj patrzenia przez dłuższy czas na źródła jasnego światła.

Rozwijanie dobrych nawyków pracy

Następujące nawyki pracy sprawiają, że użytkowanie komputera jest bardziej

relaksujące i produktywne:

• Regularnie i często rób krótkie przerwy.

• Wykonuj jakieś ćwiczenia rozciągające.

• Oddychaj świeżym powietrzem tak często, jak jest to możliwe.

• Uprawiaj regularnie ćwiczenia i dbaj o kondycję.

Ostrzeżenie! Nie zalecamy używania komputera na kanapie lub

łóżku. Jeżeli nie da się tego uniknąć, pracuj krótko, rób częste

przerwy i wykonuj jakieś ćwiczenia rozciągające.

Uwaga: W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać

się z rozdziałem "Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa" na

stronie 60.

xiv

Polski

Na początek

Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w

zakresie mobilnego przetwarzania.

Instrukcje

Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji:

Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie

komputera.

Podręcznik użytkownika komputera Aspire zawiera przydatne informacje

dotyczące wszystkich modeli serii Aspire. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie

jak używanie klawiatury, dźwięki itd. Należy pamiętać, że Podręcznik użytkownika,

odnosi się czasami do funkcji lub elementów tylko niektórych modeli serii, które nie

muszą występować w zakupionym modelu. Przypadki takie są oznaczone w tekście

dopiskiem „w wybranych modelach”.

Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje nowego

komputera. Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer

może pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z podręcznikiem

Podręcznik użytkownika komputera Aspire. Przewodnik ten zawiera

szczegółowe informacje dotyczące takich tematów, jak narzędzia systemowe,

odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów. Oprócz

nich zawiera także informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące

bezpieczeństwa pracy z komputerem przenośnym. Jest on dostępny w formie

elektronicznej jako plik PDF zapisany fabrycznie na dysku komputera. Wykonaj

poniższe czynności, aby uzyskać do niego dostęp:

1 W menu Start zacznij wpisywać słowo „użytkownika", aby otworzyć okno

Search.

2 Kliknij pozycję Podręcznik użytkownika komputera Acer, aby otworzyć

Podręcznik użytkownika w komputerze.

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące

używania komputera

Włączanie i wyłączanie komputera

Aby włączyć komputer, wystarczy nacisnąć i zwolnić przycisk zasilania. Zapoznaj się

z plakatem instalacyjnym w celu uzyskania informacji o położeniu przycisku

zasilania.

Aby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną z czynności:

• Użycie polecenia zamknięcia systemu Windows: Naciśnij klawisz Windows +

<C>, kliknij opcje Ustawienia > Zasilanie, a następnie kliknij opcję Zamknij.

Jeśli chcesz przerwać pracę komputera na krótki czas, ale nie chcesz go całkowicie

wyłączać, możesz wprowadzić go w stan hibernacji poprzez:

Polski

• Naciśnięcie przycisku zasilania.

Można wymusić przejście komputera do trybu wstrzymania, naciskając klawisz

skrótu wstrzymania <Fn> + <F4>.

Uwaga: Jeżeli nie możesz wyłączyć zasilania komputera normalnie,

wtedy w celu zakończenia pracy komputera naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania dłużej niż przez cztery sekundy. Po wyłączeniu

komputera, przed jego ponownym włączeniem należy odczekać co

najmniej dwie sekundy.

Dbanie o komputer

Komputer będzie służył dobrze, jeżeli użytkownik będzie o niego dbał.

• Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie światło słoneczne. Nie umieszczaj

go w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik.

• Nie wystawiaj komputera na działanie temperatur niższych niż 0°C (32°F) lub

wyższych niż 50°C (122°F).

• Nie narażaj komputera na działanie pól magnetycznych.

• Nie wystawiaj komputera na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nie dopuszczaj do wylania na komputer wody lub innych płynów.

• Nie dopuszczaj do poddawania komputera silnym wstrząsom i wibracji.

• Nie dopuszczaj do zakurzenia i zabrudzenia komputera.

• Nigdy nie stawiaj przedmiotów na komputerze.

• Nigdy nie trzaskaj pokrywą wyświetlacza podczas jej zamykania.

• Nigdy nie umieszczaj komputera na nierównych powierzchniach.

Dbanie o zasilacz prądu przemiennego

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności zasilacza:

• Nie wolno podłączać zasilacza do innych urządzeń.

• Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym ani umieszczać na nim ciężkich

przedmiotów. Przewód zasilający oraz inne kable należy starannie układać, z

dala od miejsc przemieszczania się ludzi.

• Odłączając przewód zasilający, nie wolno ciągnąć za przewód, tylko za

wtyczkę.

• Gdy używa się przedłużacza, znamionowa wartość natężenia prądu

podłączonego sprzętu, nie powinna przekraczać wartości znamionowej

natężenia prądu przedłużacza. Także, łączna wartość znamionowa natężenia

prądu wszystkich urządzeń podłączonych do pojedynczego gniazdka

ściennego nie powinna przekraczać wartości znamionowej bezpiecznika.

xvi

Polski

Obsługa pakietu akumulatora

Poniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności pakietu akumulatora:

• Wymieniając akumulator należy użyć akumulatora tego samego typu.

Przed wymianą lub wyjęciem akumulatora należy wyłączyć zasilanie.

• Nie wolno rozbierać akumulatora na części. Akumulatory należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Akumulatory należy utylizować w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

W miarę możliwości należy je poddawać recyklingowi.

Czyszczenie i obsługa serwisowa

Podczas czyszczenia komputera, należy wykonać następujące czynności:

1Wyłącz zasilanie komputera i wyjmij pakiet akumulatora.

2Odłącz zasilacz prądu przemiennego.

3Używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie stosuj środków czyszczących w płynie i

w aerozolu.

Jeżeli wystąpi dowolna z poniższych sytuacji:

• Komputer został upuszczony lub została uszkodzona jego obudowa.

• Komputer nie działa normalnie.

zapoznaj się z informacjami przedstawionymi w punkcie "Często zadawane

pytania" na stronie 53.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

i wygody użytkownika iii

Instrukcje bezpieczeństwa iii

Ostrzeżenie dotyczące napędu dysków optycznych

(tylko w niektórych modelach) vii

Środowisko robocze viii

Urządzenia medyczne viii

Pojazdy ix

Warunki pracy potencjalnie zagrażające eksplozją x

Połączenia ratunkowe x

Zalecenia dotyczące utylizacji x

ENERGY STAR xi

Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania xi

Na początek xiv

Instrukcje xiv

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące

używania komputera xiv

Włączanie i wyłączanie komputera xiv

Dbanie o komputer xv

Dbanie o zasilacz prądu przemiennego xv

Obsługa pakietu akumulatora xvi

Czyszczenie i obsługa serwisowa xvi

Touchpad 1

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada

(modele z wydzielonymi przyciskami) 1

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada

(modele ze zintegrowanymi przyciskami) 2

Gesty touchpada 3

Używanie klawiatury 4

Klawisze blokad i osadzony blok klawiszy numerycznych* 4

Klawisze skrótów 5

Odzyskiwanie 6

Tworzenie kopii zapasowych przywracania 6

Tworzenie kopii zapasowych sterowników i aplikacji 9

Odzyskiwanie systemu 10

Ponowna instalacja sterowników i aplikacji 11

Powrót do przechwyconego poprzedniego

ekranu systemu 13

Przywracanie fabrycznych ustawień systemu 13

Przywracanie z systemu Windows 14

Przywracanie z kopii zapasowych przywracania 16

Acer Backup Manager 19

Acer clear.fi 21

Nawigacja między plikami multimedialnymi i zdjęciami 21

Zawartość

Udostępnianie pliki 22

Które urządzenia są zgodne? 22

Odtwarzanie zawartości innego urządzenia 23

Zarządzanie energią 24

Oszczędzanie energii 24

Wyłączanie szybkiego rozruchu 24

Pakiet akumulatora 26

Charakterystyka pakietu akumulatora 26

Ładowanie akumulatora 27

Optymalizowanie okresu trwałości akumulatora 28

Kontrola poziomu naładowania akumulatora 28

Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora 28

Instalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatora 30

Przenoszenie notebooka PC 31

Odłączanie wyposażenia zewnętrznego 31

W podróży31

Przygotowanie komputera 31

Co należy brać ze sobą na spotkania 32

Zabieranie komputera do domu 32

Przygotowanie komputera 32

Co należy wziąć ze sobą 33

Zalecenia dodatkowe 33

Konfiguracja biura domowego 33

Podróżowanie z komputerem 33

Przygotowanie komputera 33

Co należy wziąć ze sobą 34

Zalecenia dodatkowe 34

Podróże zagraniczne z komputerem 34

Przygotowanie komputera 34

Co należy wziąć ze sobą 34

Zalecenia dodatkowe 35

Zabezpieczanie komputera 35

Używanie blokady zabezpieczającej komputer 35

Używanie haseł 35

Wprowadzanie haseł 36

Ustawianie haseł 36

Rozszerzanie poprzez instalowanie opcji 37

Opcje połączeń 37

Faks/modem transmisji danych

(tylko w niektórych modelach) 37

Wbudowane funkcje sieciowe 38

Port podczerwieni standardu Consumer Infrared (CIR)

(tylko w niektórych modelach) 38

Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) 39

Port IEEE 1394 (tylko w niektórych modelach) 39

High-Definition Multimedia Interface

(tylko w niektórych modelach) 40

ExpressCard (tylko w niektórych modelach) 40

Instalowanie pamięci (tylko w niektórych modelach) 42

Korzystanie z telewizora z funkcją

Windows Media Center 43

Wybierz rodzaj sygnału wejściowego 43

Korzystanie z telewizora z użyciem opcjonalnej

anteny cyfrowej DVB-T (wybrane modele) 43

Podłączanie anteny cyfrowej 43

Korzystanie z telewizora z zewnętrzną anteną lub

gniazdem przewodu 44

Program narzędziowy BIOS 45

Sekwencja startowa systemu 45

Hasło45

Używanie oprogramowania 46

Odtwarzanie filmów DVD 46

Korzystanie z połączenia Bluetooth 47

Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth 47

Dodawanie urządzenia Bluetooth 48

Rozwiązywanie problemów 51

Porady dotyczące rozwiązywania problemów 51

Komunikaty o błędach 51

Często zadawane pytania 53

Zgłaszanie potrzeby obsługi serwisowej 54

Międzynarodowa gwarancja podróżnego

(International Travelers Warranty; ITW) 54

Zanim zatelefonujesz 55

Wskazówki i porady dotyczące korzystania z

systemu Windows 8 56

Trzy koncepcje warte zapamiętania 56

Jak otworzyć panele? 56

Jak uzyskać dostęp do ekranu Start? 56

Jak poruszać się pomiędzy aplikacjami? 56

Jak wyłączyć komputer? 56

Dlaczego wprowadzono nowy interfejs? 56

Jak odblokować komputer? 57

Jak spersonalizować komputer? 57

Chcę korzystać z systemu Windows w sposób,

jaki dobrze znam — oddajcie mi mój pulpit! 58

Gdzie są moje aplikacje? 58

Czym jest identyfikator (konto) Microsoft? 59

Jak dodać ulubioną stronę do przeglądarki

Internet Explorer? 59

Jak sprawdzić dostępność aktualizacji

systemu Windows? 59

Gdzie mogę uzyskać więcej informacji? 59

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 60

Oświadczenie FCC 60

Uwagi dotyczące modemu (tylko w niektórych modelach) 61

Oświadczenie o jakości wyświetlania pikseli

wyświetlacza LCD 61

Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego 61

Informacje ogólne 61

Wymagania bezpieczeństwa FCC RF 62

Kanada – Zwolnienie z konieczności licencjonowania

urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski

poziom energii (RSS-210) 63

Narażanie ludzi na działanie pól RF (RSS-102) 63

LCD panel ergonomic specifications 64

Strona się ładuje...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484

Acer Aspire E1-431G Instrukcja obsługi

Marka: Acer

Model: Aspire E1-431G

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Acer Aspire E1-431G Návod k obsluze
español: Acer Aspire E1-431G El manual del propietario
italiano: Acer Aspire E1-431G Manuale del proprietario
Deutsch: Acer Aspire E1-431G Bedienungsanleitung
eesti: Acer Aspire E1-431G Omaniku manuaal
slovenčina: Acer Aspire E1-431G Návod na obsluhu
svenska: Acer Aspire E1-431G Bruksanvisning
português: Acer Aspire E1-431G Manual do proprietário
français: Acer Aspire E1-431G Le manuel du propriétaire
Türkçe: Acer Aspire E1-431G El kitabı
English: Acer Aspire E1-431G Owner's manual
dansk: Acer Aspire E1-431G Brugervejledning
русский: Acer Aspire E1-431G Инструкция по применению
suomi: Acer Aspire E1-431G Omistajan opas
Nederlands: Acer Aspire E1-431G de handleiding
română: Acer Aspire E1-431G Manualul proprietarului

Acer Aspire E1-431G Instrukcja obsługi

Acer Aspire E1-431G Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty