SPIS TREŚCI PL
3
PRZED UŻYTKOWANIEM ZAMRAŻARKI
STRONA
4
PORADY ODNOŚNIE OCHRONY ŚRODOWISKA
STRONA
4
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
STRONA
5
JAK ZAMRAŻAĆ ŻYWNOŚĆ
STRONA
5
JAK PRZECHOWYWAĆ ŻYWNOŚĆ
STRONA
6
JAK ODMRAŻAĆ ZAMRAŻARKĘ
STRONA
7
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
STRONA
7
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
STRONA
8
SERWIS TECHNICZNY
STRONA
8
INSTALOWANIE
STRONA
9
42010-bPl.fm5 Page 3 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
4
Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcjami użytkowania, w
której znajdziecie Państwo opis Waszego
urządzenia oraz pomocne porady, dotyczące
przechowywania produktów spożywczych.
Instrukcje należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.
•
Po rozpakowaniu urządzenia, należy
upewnić się czy drzwi zamykają się
prawidłowo. Ewentualne szkody powinny być
zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin.
• Przed uruchomieniem należy odczekać co
najmniej dwie godziny, w celu zwiększenia
efektywności obwodu chłodniczego.
•
Przed podłączeniem urządzenia do sieci
elektrycznej należy zapoznać się z
rozdziałem “Instalowanie”.
1. Opakowanie
Materiał z opakowania nadaje się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i jest
oznakowany symbolem recyklingu .
Uzdatnienie należy wykonać zgodnie z
przepisami lokalnymi.
Materiały opakowania (worki plastykowe,
kawałki polistyrenu, itd.) należy trzymać z dala
od dostępu dzieci, gdyż stanowią potencjalne
źródło zagrożenia.
2. Urządzenie
Zamrażarka została wykonana z materiału, który
może być wykorzystany jako surowiec wtórny.
Jeśli trzeba ją złomować, należy to wykonać
zgodnie z lokalnymi przepisami uzdatniania
odpadów.
Należy odciąć kabel zasilający tak, aby
zamrażarka nie nadawała się do ponownego
wykorzystania. Proszę nie porzucać urządzenia,
ale oddać je do złomowania w odpowiednich
punktach zbiórki surowców wtórnych, celem
odzyskania gazów chłodniczych.
Informacja:
Urządzenie nie zawiera CFC (obwód chłodniczy
jest napełniony R134a) ani HFC (w tym wypadku
jest zastosowany R600a izobutan).
Dalsze informacje są podane na tabliczce
znamionowej, umieszczonej z tyłu urządzenia.
PRZED UŻYTKOWANIEM ZAMRAŻARKI
PORADY ODNOŚNIE OCHRONY ŚRODOWISKA
42010-bPl.fm5 Page 4 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
5
•
Należy uważać aby nie zasłonić otworów
wentylacyjnych zamrażarki.
•
Nie należy wkładać do zamrażarki szklanych
pojemników z płynami, gdyż mogą
eksplodować.
•
Kostki lodu lub sople nie powinny być wkładane
do ust zaraz po wyjęciu z zamrażarki, gdyż
może to spowodować odmrożenia.
•
Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie
należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
bądź chowały w środku zamrażarki.
• Klucze od urządzenia (jeżeli znajdują się
w wyposażeniu) należy przechowywać
z dala od dostępu dzieci, aby uniknąć
zamknięcia ich się wewnątrz urządzenia.
•
Nie należy pić płynu (nietoksyczny)
stanowiącego zawartość akumulatorów
zimna (jeśli znajdują się na wyposażeniu).
•
Przed przystąpieniem do dowolnej czynności
związanej z konserwacją lub czyszczeniem,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
wyłączyć zasilanie w mieszkaniu.
•
Kabel zasilania może być wymieniony
wyłącznie przez kwalifikowanego elektryka.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
•
Urządzenie niniejsze jest przeznaczone do
stykania się z produktami żywnościowymi i
jest zgodne z przepisami D.L. 108 z dnia
25.01.1992 (Wytyczne EWG89/109/CEE).
Produkt niniejszy został zaprojektowany,
wytworzony i przeznaczony do sprzedaży
zgodnie z:
•
warunkami bezpieczeństwa podanymi w
Wytycznych “Niskie Napięcie” 73/23/CEE;
•
wymogami zabezpieczeń wynikających
z Wytycznych “EMC” 89/336/CEE, oraz zmian
wprowadzonych przez Wytyczne 93/68/CEE.
Dla urządzeń z izobutanem (R600a)
Izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym
dla środowiska, ale zapalnym. Należy więc
koniecznie upewnić się czy rury obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.
Zamrażarka winna być używana wyłącznie do
przechowywania zamrożonych produktów
żywnościowych, zamrażania świeżych
produktów i wytwarzania kostek lodu.
JAK ZAMRAŻAĆ ŻYWNOŚĆ
•
Należy upewnić się czy ścianki pionowe
zamrażarki nie są pokryte zbyt grubą
warstwą szronu. Jeśli tak jest to należy
przystąpić do odszronienia urządzenia (patrz
rozdział “Czyszczenie i konserwacja”).
•
Co najmniej 24 godziny przed planowanym
zamrażaniem świeżej żywności, należy
wcisnąć przycisk szybkiego mrożenia. Jeśli
urządzenie nie posiada takiego przycisku,
należy ustawić termostat w pozycji końcowej.
•
Należy przestrzegać wydajności mrożenia
jaką dysponuje urządzenie.
• Włożyć żywność przeznaczoną do
zamrożenia i
pozostawić zamknięte drzwi urządzenia, na
okres 24 godzin. Po tym okresie czasu należy
wyłączyć funkcję szybkiego mrożenia.
•
Aby zamrozić maksymalną ilość produktów, jaką
jest podana na tabliczce znamionowej (patrz
rysunek
D
w rozdziale “Instalowanie”), zaleca się
wydłużenie czasu zamrażania do 48 godzin.
PRZYGOTOWANIA ŚWIEŻYCH
PRODUKTÓW DO ZAMROŻENIA
•
Świeże produkty przeznaczone do
zamrożenia, należy szczelnie zapakować w:
folię aluminiową, folię przeźroczystą,
szczelne opakowania z tworzywa, pojemniki
polietylenowe z pokrywkami, o ile nadają się
do zamrażania żywności.
•
Produkty żywnościowe powinny być świeże,
dojrzałe i najlepszej jakości.
•
Świeże jarzyny i owoce należy, w miarę
możliwości, zamrażać zaraz po zebraniu
gdyż zapewni to zachowanie ich składników
odżywczych, kształtu, konsystencji, koloru i
smaku.
•
Mięso i dziczyznę, zanim zostaną
zamrożone, należy raczej pozostawić na
dostateczny okres czasu, aby skruszały.
Uwaga:
•
Potrawy gorące należy zawsze schłodzić
przed włożeniem do zamrażarki.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
JAK ZAMRAŻAĆ ŻYWNOŚĆ
42010-bPl.fm5 Page 5 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
6
ZAMRAŻANIE ŚWIEŻYCH PRODUKTÓW
•
Produkty przeznaczone do zamrożenia
należy umieścić w bezpośredniej styczności
ze ściankami pionowymi zamrażalnika, tak
jak to pokazano na rysunku obok:
A) - produkty do zamrożenia;
B) - produkty już zamrożone.
•
Należy unikać umieszczania produktów
przeznaczonych do zamrożenia z tymi które
są już zamrożone.
•
Aby uzyskać produkty lepiej i szybciej
zamrożone, sugerujemy ich podzielenie na
małe kawałki; rozwiązanie to okaże się także
przydatne w czasie wykorzystywania
zamrożonych produktów.
.
Czasokres konserwacji produktów świeżych,
które zostały zamrożone, jest podany w
tabelce obok.
UPORZĄDKOWANIE PRODUKTÓW
ZAMROŻONYCH
Produkty zamrożone należy umieszczać w
zamrażarce w sposób uporządkowany.
Zaleca się umieszczanie na opakowaniu daty
zamrożenia, aby można było dany produkt
przeznaczyć do konsumpcji, przed upływem
jego okresu przechowywania.
PORADY ODNOŚNIE PRZECHOWYWANIA
ZAMROŻONYCH PRODUKTÓW
W momencie zakupu mrożonek należy upewnić
się czy:
•
Opakowanie lub paczka nie są uszkodzone,
gdyż jakość produktu może ulec obniżeniu.
Jeśli opakowanie jest nadmuchane lub ma
ślady wilgoci to znaczy, że nie było
przechowywane w warunkach optymalnych i
mogło nastąpić rozpoczęcie rozmrażania.
•
Mrożonki należy kupować w końcowej fazie
zakupów, a do ich przenoszenia trzeba
używać toreb termicznych.
•
Niezwłocznie po powrocie do domu należy je
włożyć do zamrażarki.
•
Unikać albo zredukować do minimum zmiany
temperatury. Należy zwracać uwagę na datę
ważności umieszczoną na opakowaniu.
•
Należy zawsze przestrzegać instrukcji z
opakowań, dotyczących sposobu
przechowywania produktów zamrożonych.
Uwaga:
Produkty rozmrożone lub częściowo
rozmrożone winny być niezwłocznie spożyte.
Nie zamrażać ich ponownie, za wyjątkiem
sytuacji kiedy rozmrożony produkt zostanie
przeznaczony do ugotowania potrawy.
Po ugotowaniu, rozmrożony produkt może
zostać ponownie zamrożony.
W przypadku przedłużających się przerw w
dostawie energii elektrycznej:
• nie należy otwierać drzwi zamrażarki,
chyba że dla umieszczenia akumulatorów
zimna (jeśli są dostarczone) na
zamrożonych produktach, po lewej i
prawej stronie zamrażalnika.
Umożliwi to zwolnienie szybkości
wzrostu temperatury.
JAK ZAMRAŻAĆ ŻYWNOŚĆ
A
B
JAK PRZECHOWYWAĆ ŻYWNOŚĆ
MIESIĄCE
PRODUKTY
42010-bPl.fm5 Page 6 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
7
Sugerujemy przeprowadzenie odmrażania
zamrażarki wówczas, gdy grubość szronu na
ściankach osiągnie 5-6 mm.
•
Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
•
Otworzyć drzwi, wyciągnąć wszystkie
produkty spożywcze, zawinąć je ciasno w
papier gazetowy oraz umieścić je w miejscu
bardzo chłodnym lub w torbie termicznej.
•
Pozostawić otwarte drzwi zamrażarki.
•
Wyjąć wewnętrzną zatyczkę kanalika
spustowego (zależnie od modelu).
•
Wyjąć zewnętrzną zatyczkę kanalika
spustowego (zależnie od modelu) i umieścić
ją tak, jak pokazano na rys
(A)
.
•
Umieścić naczynie pod kanalikiem
spustowym dla zebrania pozostałości wody.
Użyć do tego celu separatora, jeśli znajduje
się na wyposażniu
(B)
.
•
Odmrażanie może być przyspieszone za
pomocą łopatki do odczepiania szronu od
ścianek zamrażarki.
•
Usunąć szron z dna zamrażarki.
• Aby nie uszkodzić komory, nie należy
używać ostrych lub tnących narzędzi do
zdrapywania szronu.
• Nie należy używać materiałów ściernych ani
nie ogrzewać komory w sposób sztuczny.
• Dokładnie osuszyć wnętrze zamrażarki.
•
Po zakończeniu odmrażania, odłożyć na
miejsce kanalik spustowy.
•
Uruchomić urządzenie.
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia,
zaleca się wykonywanie czynności czyszczenia i
konserwacji co najmniej raz w roku.
•
Usunąć szron jaki wytworzył się na górnej
krawędzi.
•
Korzystając z okazji odszraniania, czyścić
wnętrze wilgotną gąbką zamoczoną w ciepłej
wodzie i/lub neutralnym detergencie.
•
Oczyścić siatkę wentylacyjną silnika
(zależnie od modelu).
•
Oczyścić z kurzu skraplacz (wymiennik),
umieszczony w tylnej części urządzenia.
Uwaga:
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Do czyszczenia urządzenia nie należy
używać past, myjek ściernych ani
odplamiaczy (np. acetonu, tri).
JAK ODMRAŻAĆ ZAMRAŻARKĘ
A
B
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
42010-bPl.fm5 Page 7 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
8
1. Świeci się czerwona kontrolka.
•
Czy uruchomiono czynność zamrażania?
•
Czy produkty spożywcze nie zostały
ułożone w taki sposób który uniemożliwia
zamkniecie drzwi zamrażarki?
•
Czy urządzenie nie stoi blisko źródła
ciepła?
•
Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?
•
Czy kratka wentylacyjna oraz skraplacz
zostały wyczyszczone?
2. Urządzenie jest zbyt hałaśliwe.
•
Czy urządzenie zostało prawidłowo
wypoziomowane?
•
Czy urządzenie nie styka się z innymi
meblami mogącymi wpadać w drgania?
•
Czy usunięto opakowanie z dolnej części
zamrażarki?
Uwaga:
Lekki hałas spowodowany
cyrkulacją gazów chłodniczych, także
wówczas gdy kompresor nie pracuje, jest
zjawiskiem zupełnie normalnym.
3. Zielona kontrolka nie świeci się i
urządzenie nie działa.
•
Czy nie ma przerwy w dostawie prądu?
•
Czy wtyczka jest dobrze włożona do
gniazdka?
•
Czy nie jest uszkodzony kabel zasilający?
4. Zielona kontrolka nie świeci się i
urządzenie działa.
•
Uszkodzona zielona kontrolka.
Skontaktować się z Serwisem dla
dokonania wymiany.
5. Kompresor pracuje bez przerwy.
•
Czy nie włożono gorących potraw do
zamrażalnika?
•
Czy pokrywa zamrażalnika nie była otwarta
przez długi okres czasu?
•
Czy urządzenie nie jest postawione w zbyt
ciepłym pomieszczeniu lub zbyt blisko
źródła ciepła?
•
Czy pokrętło termostatu jest ustawione
prawidłowo?
•
Czy nie została przez przypadek włączona
funkcja szybkiego mrożenia?
6. Nadmierna ilość szronu na górnej krawędzi.
•
Czy zatyczki spustu wody z odszraniania
zostały umieszczone prawidłowo?
•
Czy zatyczka jest prawidłowo zamknięta?
•
Czy uszczelka drzwiowa nie jest
zdeformowana? (Patrz rozdział
“Instalowanie”).
•
Czy usunięto 4 zabezpieczenia?
(Patrz rozdział “Instalowanie”).
7. Powstawanie kondensatu na zewnętrznej
powierzchni zamrażarki.
•
Powstanie kondensatu jest zjawiskiem
normalnym w specyficznych warunkach
klimatycznych (wilgotność ponad 85%) lub
wówczas, gdy urządzenie zostało
umieszczone w wilgotnym i słabo
wentylowanym pomieszczeniu. Nie
powoduje to jednakże żadnego
pogorszenia parametrów pracy zamrażarki.
8. Formowanie się szronu na wewnętrznych
ściankach zamrażarki nie jest równomierne.
•
Jest to zjawisko całkowicie normalne.
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu
1.
Sprawdzić czy nie ma możliwości usunięcia
niedomagania (patrz “Instrukcja
wyszukiwania usterek”).
2.
Uruchomić ponownie urządzenie, aby
upewnić się czy niedomaganie ustąpiło.
Jeżeli rezultat jest negatywny; odłączyć
ponownie urządzenie od sieci elektrycznej i
powtórzyć tę czynność po upływie godziny.
3.
Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatywny
to należy skontaktować się z Serwisem.
Należy podać:
•
rodzaj usterki,
•
model,
•
numer serwisowy (podany po
słowie SERVICE, na tabliczce
znamionowej, znajdującej się
wewnątrz urządzenia),
•
dokładny adres,
•
numer telefonu wraz z
numerem kierunkowym.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
42010-bPl.fm5 Page 8 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
9
•
Zdjąć opakowanie i zatroszczyć się o to aby
różne elementy (woreczki plastykowe,
polistyren, itp.) nie znalazły się w zasięgu dzieci,
gdyż mogą stanowić źródło zagrożenia.
• Usunąć 4 zabezpieczenia zainstalowane
pomiędzy pokrywą a urządzeniem (A).
•Uwaga
: Dwa spośród czterech
zabezpieczeń (A), które zostały
wykorzystane do zabezpieczenia drzwi na
czas transportu, winny zostać założone
do odpowiednich gniazd umieszczonych
w plastykowych wspornikach skraplacza,
znajdującego się w tylnej części
urządzenia (E).
Jest to niezbędne dla zapewnienia właściwej
odległości urządzenia od ściany.
• Zdjąć opakowanie podstawy zamrażarki (B).
• Po podłączeniu zamrażarki, gdy osiągnie
ona właściwą temperaturę (po ok. 1
godzinie), należy sprawdzić czy funkcja
szybkiego mrożenia jest wyłączona (żółta
kontrolka zgaszona).
• Podczas fazy schładzania, drzwi urządzenia
nie dają się otworzyć do czasu uzyskania
właściwej temperatury (ok. 1 godzina).
•
Czy zatyczka spustu wody z odszraniania
(zależnie od modelu) została umieszczona
prawidłowo?
(C)
.
•
Sprawdzić czy nie jest zdeformowana
uszczelka drzwiowa: aby usunąć ewentualne
odkształcenie, wystarczy rozgrzanie za
pomocą suszarki do włosów.
•
Przed podłączeniem urządzenia do sieci
należy sprawdzić czy jej napięcie odpowiada
wartości podanej na tabliczce znamionowej
(patrz dolny rysunek).
•
Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić
czy nie stoi ono na kablu zasilającym.
•
Urządzenie należy zainstalować w suchym i
dobrze przewietrzanym pomieszczeniu.
Nie należy go umieszczać w pobliżu źródeł
ciepła lub wystawiać na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
•
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom drzwi
podczas otwierania, zaleca się
pozostawienie wolnego miejsca co najmniej
7cm od tylnej šcianki oraz 7 cm. z boku.
•
Założyć dostarczone wyposażenie.
PODłĄCZENIE ELEKTRYCZNE
•
Podłączenie elektryczne musi być zgodne z
normami lokalnymi.
•
Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy
są na tabliczce znamionowej, znajdującej się
z tyłu urządzenia(D).
•
Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe,
zgodnie z przepisami prawa. Producent zrzeka
się jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu
ewentualnych szkód, jakie mogą ponieść osoby,
zwierzęta lub przedmioty, wynikających z
nieprzestrzegania tych instrukcji.
•
Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego
typu, należy zwrócić się do kwalifikowanego
technika, aby wymienił gniazdko.
•
Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
ODłĄCZENIE OD SIECI ELEKTRYCZNEJ
•
Musi być możliwość odłączenia, poprzez
wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika
dwubiegunowego zainstalowanego przed
gniazdkiem.
INSTALOWANIE
A
B
70 mm
70 mm
70 mm
C
42010-bPl.fm5 Page 9 Thursday, September 7, 2000 9:16 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Fagor FIS-102 instrukcja
-
Whirlpool AFB 126/H instrukcja
-
Whirlpool CBI 614 W instrukcja
-
Whirlpool CBI 608 W instrukcja
-
Bauknecht AFB 910 instrukcja
-
Whirlpool AFG 7080 instrukcja
-
Mastercook ART 464 instrukcja
-
Whirlpool ARC 2340 REFRIGERATORS instrukcja
-
Whirlpool ART 306/3-R instrukcja
-
Hendi 232170 Instrukcja obsługi