Sony Cyber-Shot DSC TX10 Instrukcja obsługi

4-265-636-52(1)

DSC-TX10

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograﬁczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu TR

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχειρίδιο οδηγιών GR

DSC-TX10

4-265-636-52(1)

DSC-TX10

Strona jest ładowana ...

PL

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU

I PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ

ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki

(tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

Polski

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

3

PL

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Zasilacz sieciowy

Podłącz zasilacz sieciowy do najbliższego gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią

problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast odłącz zasilanie

wyjmując wtyczkę z gniazda sieciowego.

Jeżeli przewód zasilający jest dostarczony, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia

z tym aparatem i nie może być używany razem z innym sprzętem elektrycznym.

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy

zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach

i gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania

dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej

3metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne

o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Uwaga dla klientów w Europie

PL

4

[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

PL

5

PL

Informacje o pracy aparatu jako urządzenia

wodoszczelnego, pyłoszczelnego i

wstrząsoodpornego

Ten aparat został wykonany jako urządzenie wodoszczelne, pyłoszczelne

i wstrząsoodporne. Ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych przez niepoprawne używanie, nadużywanie i

nieprzestrzeganie zasad poprawnej konserwacji aparatu.

• Ten aparat ma cechy wodoszczelności/pyłoszczelności równoważne z

IEC60529 IP58. Aparat może działać pod wodą do głębokości 5 m

przez 60 minut.

• Nie wolno poddawać aparatu działaniu wody pod ciśnieniem, np. z

kranu.

• Nie wolno używać aparatu w gorących źródłach.

• Aparatu można używać w zalecanym zakresie temperatur pracy w

wodzie równym od –10°C to +40°C.

• Zgodnie ze standardami MIL-STD 810F Method 516.5-Shock ten

produkt przeszedł testy upuszczania z wysokości 1,5 m na płytę ze

sklejki o grubości 5 cm

*

.

*W zależności od warunków użytkowania i okoliczności gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń, niepoprawnego działania i działania aparatu pod

wodą.

• Odporność na pył i wstrząsy nie oznacza, że aparat nie zostanie

zadrapany ani pogięty.

• Czasami właściwości wodoszczelności mogą zostać utracone, jeśli

aparat zostanie poddany silnemu wstrząsowi, np. zostanie upuszczony.

Zalecamy płatną kontrolę aparatu w autoryzowanym serwisie.

• Dostarczane akcesoria nie spełniają wymagań wodoszczelności,

pyłoszczelności i wstrząsoodporności.

Uwagi przed użyciem aparatu pod wodą/w pobliżu wody

• Upewnij się, że żadne ciała obce, takie

jak piasek, włosy lub brud nie

przedostały się pod pokrywę

akumulatora/karty pamięci lub pokrywę

złącza wielofunkcyjnego. Nawet

niewielka ilość obcych ciał może

spowodować przedostanie się wody do

aparatu.

PL

6

• Sprawdź, czy uszczelka i powierzchnie

przez nią chronione nie są zadrapane.

Nawet niewielkie zadrapanie może

spowodować przedostanie się wody do

aparatu. Jeśli uszczelka lub chronione

przez nią powierzchnie zostaną

zadrapane, oddaj aparat do

autoryzowanego serwisu w celu płatnej

wymiany uszczelki.

• Jeśli na uszczelkę lub chronione przez nią powierzchnie dostanie się

brud lub piasek, wytrzyj je do czysta miękką ściereczką

niepozostawiającą włókien. Aby uniknąć zadrapania uszczelki, nie

należy jej dotykać w trakcie ładowania akumulatora ani podłączania

przewodu.

• Nie wolno otwierać/zamykać pokrywy akumulatora/karty pamięci lub

pokrywy złącza wielofunkcyjnego mokrymi lub zapiaszczonymi rękami

ani w pobliżu wody. Istnieje ryzyko, że spowoduje to przedostanie się

do środka piasku lub wody. Przed otwarciem pokrywy wykonaj

procedurę opisaną w rozdziale „Czyszczenie aparatu po użyciu pod

wodą/w pobliżu wody”.

• Pokrywę akumulatora/karty pamięci oraz złącza wielofunkcyjnego

można otworzyć wyłącznie przy całkowicie suchym aparacie.

• Zawsze upewnij się, że pokrywa akumulatora/karty pamięci i pokrywa

złącza wielofunkcyjnego została poprawnie zamknięta.

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu pod wodą/w pobliżu wody

• Panel dotykowy może zostać uaktywniony przez krople wody na

ikonach ekranu. Podczas używania aparatu pod wodą/w pobliżu wody

zaleca się ukrycie ikon, dotykając z prawej strony ekranu. Dotknij

na kilka sekund symboli . Ikony zostaną ponownie wyświetlone.

• Pod wodą nie można korzystać z panelu dotykowego. Operacje

fotografowania lub odtwarzania należy wykonywać za pomocą

przycisków aparatu.

• Nie wolno poddawać aparatu wstrząsom, np. podczas skoków do wody.

• Nie wolno otwierać ani zamykać pokrywy akumulatora/karty pamięci

lub pokrywy złącza wielofunkcyjnego będąc pod wodą/w pobliżu wody.

• W przypadku zejścia głębiej niż 5 metrów pod wodę należy stosować

dostępną oddzielnie obudowę (Marine Pack).

• Ten aparat tonie w wodzie. Aby zapobiec utonięciu aparatu, przełóż

rękę przez pasek na rękę.

1 Uszczelka

2 Powierzchnie stykające się

z uszczelką

PL

7

PL

• Na zdjęciach podwodnych mogą pojawić się słabe, białe, okrągłe

plamki spowodowane odbiciami od przepływających obiektów. Nie jest

to spowodowane błędnym działaniem aparatu.

• Wybierz ustawienie (Podwodne) w opcji Wybór sceny, aby zdjęcia

podwodne miały mniej zniekształceń.

• Jeśli na obiektywie znajdą się krople wody lub inne ciała obce, nie

można będzie rejestrować wyraźnych obrazów.

• Nie wolno otwierać osłony obiektywu przy wietrze z piaskiem.

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą/

w pobliżu wody

• Zawsze należy oczyścić aparat wodą w ciągu

60 minut od użycia, a ponadto nie wolno

otwierać pokrywy akumulatora/karty pamięci

przed zakończeniem czyszczenia. Piasek i

woda mogą się dostać w niewidoczne miejsca.

Jeśli nie zostaną spłukane, mogą pogorszyć wodoszczelność.

• Pozwól, aby aparat był zanurzony w czystej wodzie w naczyniu przez

ok. 5 minut. Następnie delikatnie pod wodą potrząśnij aparatem,

naciśnij każdy przycisk, przesuń dźwignię zoomu lub osłonę obiektywu,

aby usunąć całą sól, piasek i inne ciała obce nagromadzone wokół

przycisków lub osłony obiektywu.

• Po opłukaniu wytrzyj całą wodę miękką ściereczką. Pozostaw aparat

do całkowitego wyschnięcia w zacienionym miejscu z dobrą wentylacją.

Nie wolno suszyć aparatu suszarką do włosów, ponieważ istnieje

ryzyko deformacji i/lub pogorszenia wodoszczelności.

• Jeśli na pokrywę karty pamięci/akumulatora lub na złącza dostaną się

krople wody lub kurz, wytrzyj je miękką, suchą szmatką.

• Konstrukcja aparatu umożliwia odpływa wody. Woda będzie wypływać

z otworów wokół przycisku ON/OFF (zasilania), dźwigni zoomu i

innych elementów sterujących. Po usunięciu wody należy na chwilę

umieścić aparat na suchej szmatce, aby umożliwić odpływ wody.

• Po umieszczeniu aparatu pod wodą mogą się pojawić bąbelki. Nie jest

to spowodowane błędnym działaniem aparatu.

• Korpus aparatu może wyblaknąć w przypadku zetknięcia ze środkami

chroniącymi przed słońcem lub olejkiem do opalania. Jeśli aparat

zetknie się ze środkiem chroniącym przed słońcem lub olejkiem do

opalania, należy go szybko wytrzeć do czysta.

• Nie wolno pozwalać, aby aparat został pozostawiony ze słoną wodą w

środku lub na powierzchni. Może to prowadzić do korozji lub

odbarwienia oraz pogorszenia wodoszczelności.

PL

8

• Aby zachować wodoszczelność, zaleca się przekazania raz w roku

aparatu do sprzedawcy lub do autoryzowanego serwisu w celu płatnej

wymiany uszczelki pokrywy akumulatora/karty pamięci lub pokrywy

złącza wielofunkcyjnego.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zaawansowanej obsługi,

przeczytaj „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot” (HTML) na

płycie CD-ROM (w zestawie), korzystając z komputera.

Użytkownicy systemu Windows:

1 Kliknij przycisk [Przewodnik użytkownika] t [Zainstaluj].

2 Otwórz „Przewodnik użytkownika” za pomocą skrótu na pulpicie.

Użytkownicy systemu Macintosh:

1 Wybierz folder [Przewodnik użytkownika] i skopiuj na komputer

folder [pl] zapisany w folderze [Przewodnik użytkownika].

2 Po zakończeniu kopiowania kliknij dwukrotnie ikonę „index.html” w

folderze [pl].

• Aparat (1)

• Akumulator NP-BN1 (1)

• Kabel USB złącza wielofunkcyjnego (1)

• Zasilacz sieciowy AC-UB10/UB10B (1)

• Przewód zasilania (nie należy do wyposażenia w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie) (1)

•Pisak (1)

• Pasek na rękę (1)

•CD-ROM (1)

– Oprogramowanie aparatu Cyber-shot

– „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”

• Instrukcja obsługi (ten podręcznik) (1)

• Uwagi dotyczące wodoszczelności (1)

Patrz „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-

shot” (HTML) na dostarczonej płycie CD-ROM

Sprawdzanie dostarczonych elementów

Włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

PL

9

PL

A Mikrofon

B Osłona obiektywu

C Lampa błyskowa

D Lampa samowyzwalacza/

zdjęcia z uśmiechem/

oświetlacz AF

E Obiektyw

F Przycisk (Odtwarzanie)

G Przycisk MOVIE (Film)

H Ekran/panel dotykowy

I Przycisk ON/OFF (Zasilanie/

ładowanie)

J Lampka ON/OFF (Zasilanie/

ładowanie)

K Spust migawki

L Fotografowanie: Dźwignia

W/T (Zoom)

Wyświetlanie: Dźwignia

(Zoom odtwarzania)/

dźwignia (Indeks)

M Zaczep paska na rękę

N Złącze HDMI

O Złącze wielofunkcyjne

(Type3b)

P Gniazdo karty pamięci

Q Lampka dostępu

R Dźwignia wysuwania

akumulatora

S Pokrywa złącza

T Pokrywa akumulatora/karty

pamięci

U Oznaczenie

(TransferJet™)

V Gniazdo akumulatora

W Gniazdo statywu

• Należy używać statywu ze

śrubą o maksymalnej długości

5,5 mm. W przeciwnym

wypadku prawidłowe

zamocowanie aparatu będzie

niemożliwe lub aparat może

zostać uszkodzony.

Elementy aparatu

PL

10

Wkładanie akumulatora

1

Otwórz pokrywę.

2

Włóż akumulator.

• Naciskając dźwignię wysuwania akumulatora, włóż akumulator

zgodnie z ilustracją. Upewnij się, że dźwignia wysuwania

akumulatora została zatrzaśnięta po włożeniu.

Ładowanie akumulatora

Dźwignia wysuwania

Przewód zasilania

Dotyczy klientów w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Dotyczy klientów w krajach/regionach

innych niż Stany Zjednoczone i Kanada

Lampka zasilania/ładowania

Świeci: Ładowanie

Zgaszona: Ładowanie

ukończone

Miga: Błąd ładowania

PL

11

PL

• Dokładnie zamknij pokrywę, aby żółty znacznik został ukryty pod suwakiem

blokady.

• Gdy lampka zasilania/ładowania aparatu nie świeci nawet w przypadku

podłączenia zasilacza sieciowego do aparatu i gniazda sieciowego, oznacza

to, że ładowanie zostało czasowo zatrzymane w stanie gotowości. Ładowanie

zatrzymuje się i przechodzi w stan gotowości, gdy temperatura wyjdzie poza

zalecany zakres temperatur pracy. Gdy temperatura wróci do

odpowiedniego zakresu, ładowanie zostanie wznowione. Zaleca się

ładowanie akumulatora w temperaturze otoczenia w zakresie od 10°C do

30°C.

• Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda sieciowego.

Jeśli podczas używania zasilacza sieciowego wystąpi usterka, natychmiast

odłącz wtyczkę od gniazda sieciowego, aby wyłączyć zasilanie.

• Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy od gniazda sieciowego.

• Należy używać tylko oryginalnych akumulatorów, kabla złącza

wielofunkcyjnego USB (w zestawie) i zasilacza sieciowego (w zestawie)

marki Sony.

x

Ładowanie po podłączeniu do komputera

Akumulator można naładować, podłączając aparat do komputera za

pomocą kabla USB złącza wielofunkcyjnego.

1

Otwórz pokrywę złącza i połącz aparat i zasilacz

sieciowy (w zestawie) za pomocą kabla USB złącza

wielofunkcyjnego (w zestawie).

2

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego.

Lampka zasilania/ładowania zaświeci się na pomarańczowo i

rozpocznie się ładowanie.

• Podczas ładowania akumulatora wyłącz aparat.

• Można ładować nawet częściowo naładowany akumulator.

• Gdy lampka zasilania/ładowania miga, a ładowanie nie zostało

zakończone, wyjmij akumulator i włóż go ponownie.

Uwagi

PL

12

• Podczas ładowania z komputera należy zwrócić uwagę na następujące

kwestie:

– Jeśli aparat jest podłączony do notebooka, który nie jest podłączony do

źródła zasilania, poziom naładowania akumulatora notebooka zmniejsza

się. Nie należy ładować przez dłuższy czas.

– Nie należy włączać/wyłączać ani ponownie uruchamiać komputera, ani też

przywracać komputera za stanu uśpienia po nawiązaniu połączenia USB

między komputerem i aparatem. Aparat może spowodować uszkodzenie.

Przed włączeniem/wyłączeniem lub ponownym uruchomieniem

komputera, lub też przywróceniem komputera ze stanu uśpienia należy

odłączyć aparat od komputera.

– Ładowanie za pomocą komputera własnej budowy lub zmodyfikowanego

nie jest objęte żadną gwarancją.

x

Czas ładowania

Czas ładowania wynosi około 210 minut przy użyciu zasilacza sieciowego

(w zestawie).

• W powyższy czas ładowania dotyczy ładowania całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może potrwać dłużej w

zależności od warunków i okoliczności użycia.

x

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można

zarejestrować i obejrzeć

• Powyższa liczba zdjęć dotyczy w pełni naładowanego akumulatora. Liczba

zdjęć może ulec zmniejszeniu w zależności od warunków użytkowania.

• Liczba zdjęć, które można zarejestrować, dotyczy fotografowania w

następujących warunkach:

– Korzystanie z karty Sony „Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

(sprzedawana oddzielnie).

– Akumulator jest używany w temperaturze otoczenia równej 25°C.

Uwaga

Wydajność akumulatora Liczba zdjęć

Fotografowanie

(zdjęcia)

Około 125 min Około 250 zdjęć

Oglądanie (zdjęcia) Około 190 min Około 3800 zdjęć

Nagrywanie (filmy) Około 60 min —

Uwagi

PL

13

PL

• Liczbę zdjęć, jakie można zrobić, podano w oparciu o standard CIPA i

dotyczy ona fotografowania w następujących warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Opcja [Jasność panelu] jest ustawiona na [3].

– Wykonanie jednego zdjęcia co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany na przemian między ustawieniami W i T.

– Błysk lampy co drugie zdjęcie.

– Włączenie i wyłączenie zasilania co dziesiąte zdjęcie.

• Wydajność akumulatora w przypadku filmów dotyczy rejestrowania w

następujących warunkach:

– Jakość filmu: AVCHD HQ

– W przypadku zakończenia filmowania ze względu na ustalone limity

(strona 22) ponownie naciśnij przycisk MOVIE (film) i kontynuuj

filmowanie. Nie działają funkcje fotografowania, takie jak zoom.

x

Dostarczanie energii

Energię do aparatu można dostarczać z gniazda sieciowego, podłączając

zasilacz sieciowy za pomocą kabla USB złącza wielofunkcyjnego (w

zestawie).

Zdjęcia można importować na komputer, nie martwiąc się o zużycie

energii akumulatora, po podłączeniu aparatu do komputera za pomocą

kabla USB złącza wielofunkcyjnego.

• Energii nie można dostarczać, gdy akumulator nie został włożony do

aparatu.

• Zasilanie z gniazda sieciowego jest możliwe tylko, gdy aparat znajduje się w

trybie odtwarzania lub po wykonaniu połączenia między aparatem i

komputerem. Jeśli aparat znajduje się w trybie fotografowania lub podczas

zmiany ustawień aparatu, energia nie jest dostarczana nawet w przypadku

wykonania połączenia USB za pomocą kabla USB złącza wielofunkcyjnego.

• W przypadku połączenia aparatu i komputera za pomocą kabla USB złącza

wielofunkcyjnego, gdy aparat jest w trybie odtwarzania, na wyświetlaczu

aparatu ekran odtwarzania zostanie zastąpiony przez ekran połączenia

USB. Naciśnij przycisk (odtwarzanie), aby przełączyć się na ekran

odtwarzania.

Uwagi

PL

14

x

Obsługiwane karty pamięci

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana

oddzielnie).

1

Otwórz pokrywę.

2

Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Włóż kartę pamięci naciętym narożnikiem w dół, jak pokazano na

ilustracji, tak aby zatrzasnęła się na miejscu.

3

Pewnie zamknij pokrywę, aby żółty znacznik został

ukryty pod suwakiem blokady.

• Zamknięcie pokrywy po nieprawidłowym włożeniu akumulatora

może spowodować uszkodzenie aparatu.

Karta pamięci Zdjęcia Filmy

A

Memory Stick PRO Duo aa (tylko Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo

aa

Memory Stick Duo a —

B

Karta pamięci SD aa (klasa 4 lub

szybsza)

Karta pamięci SDHC aa (klasa 4 lub

szybsza)

Karta pamięci SDXC aa (klasa 4 lub

szybsza)

Upewnij się, że nacięty narożnik jest

odpowiednio umiejscowiony.

PL

15

PL

• W tym podręczniku produktu w grupie A są łącznie nazywane kartami

„Memory Stick Duo”, a produkty w grupie B są łącznie nazywane kartami

SD.

x

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: naciśnij raz kartę pamięci.

Akumulator: przesuń dźwignię wysuwania akumulatora. Upewnij się, że

akumulatorowi nie grozi upadek.

• Nigdy nie wyjmuj karty pamięci/akumulatora, gdy świeci lampka dostępu

(strona 9). Może to spowodować uszkodzenie danych znajdujących się na

karcie pamięci/w pamięci wewnętrznej.

Uwaga

Ustawianie zegara

1

Opuść osłonę obiektywu.

Aparat zostanie włączony. Lampka zasilania zapali się tylko po

uruchomieniu aparatu.

• Aparat można również włączyć, naciskając przycisk ON/OFF

(Zasilanie).

• Włączenie i przygotowanie aparatu do działania może potrwać

chwilę.

2

Wybierz żądany język.

Osłona obiektywuON/OFF (Zasilanie)

PL

16

Fotografowanie

3

Wskaż wybrany obszar, postępując zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, i dotknij

polecenia [Dalej].

4

Ustaw opcję [Czas letni], [Format daty i czasu] i [Data i

czas], a następnie dotknij polecenia [Dalej].

• Północ jest wyświetlana jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

5

Dotknij polecenia [OK].

6

Wybierz żądany kolor wyświetlania, postępując

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, i

dotknij polecenia [OK].

7

Po wyświetleniu komunikatu początkowego [Przewodnik

w aparacie] na ekranie dotknij polecenia [OK].

8

Przeczytaj informacje o wodoodporności i dotknij

polecenia [OK].

Robienie zdjęć/nagrywanie filmów

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić

ostrość.

Po ustawieniu ostrości obrazu emitowany jest sygnał dźwiękowy i

świeci wskaźnik z.

2

Naciśnij spust migawki do końca.

Spust migawki

Przycisk MOVIE (Film)

PL

17

PL

Nagrywanie filmów

• Jeżeli podczas nagrywania filmu używana jest funkcja zoomu, zostanie

zarejestrowany dźwięk pracy obiektywu i dźwigni. Dźwięk pracy przycisku

MOVIE może zostać nagrany po zakończeniu nagrywania filmu.

• Nagrywanie ciągłe jest możliwe jednorazowo przez około 29 minut przy

domyślnych ustawieniach aparatu i przy temperaturze wynoszącej około

25°C. Po zakończeniu nagrywania filmu można rozpocząć nagrywanie,

ponownie naciskając przycisk MOVIE. W zależności od temperatury

otoczenia nagrywanie może zostać zatrzymane w celu ochrony aparatu.

x

Wybieranie następnego/poprzedniego zdjęcia

Dotknij poleceń (następny)/ (poprzedni) na ekranie.

• Aby odtworzyć filmy, dotknij polecenia (Odtwarzanie) na środku

ekranu.

1

Naciśnij przycisk MOVIE (film), aby rozpocząć

nagrywanie.

• Do zmiany skali zoomu służy dźwignia W/T (zoom).

2

Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać

nagrywanie.

Uwagi

Wyświetlanie zdjęć

1

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

• Jeżeli zdjęcia z karty pamięci zarejestrowane innym aparatem

zostaną odtworzone w tym aparacie, pojawi się ekran rejestracji

pliku danych.

(Odtwarzanie)

PL

18

• Aby powiększyć, dotknij odtwarzanego zdjęcia.

x

Usuwanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk (Kasuj) t [Ten obraz].

x

Powrót do trybu fotografowania

Dotknij polecenia na ekranie.

• Do trybu fotografowania można również powrócić, naciskając przycisk

migawki do połowy.

Ten aparat zawiera wewnętrzną pomoc do funkcji. Umożliwia ona

wyszukanie funkcji aparatu odpowiednio do potrzeb.

Przewodnik w aparacie

1

Dotknij polecenia (Przewodnik w aparacie).

• Podczas oglądania zdjęć w prawym dolnym rogu ekranu pojawi się

znak .

2

Wybierz metodę wyszukiwania w [Przewodnik w

aparacie].

Pomoc do zdjęć/ odtwarzania: Wyszukiwanie różnych funkcji

operacyjnych w trybie fotografowania/wyświetlania.

Pomoc do ikon: Wyszukiwanie funkcji i znaczeń wyświetlanych

ikon.

Rozwiązywanie problemów: Wyszukiwanie często spotykanych

problemów i ich rozwiązań.

Pomoc zadaniowa: Wyszukiwanie funkcji odpowiednio do potrzeb.

Słowo kluczowe: Wyszukiwanie funkcji według słów kluczowych.

Historia: Wyświetlenie ostatnich 10 pozycji wyświetlonych w

[Przewodnik w aparacie].

PL

19

PL

Inne funkcje używane podczas fotografowania lub odtwarzania można

obsługiwać, dotykając przycisku MENU na ekranie. Aparat pozwala

zapoznać się z opisem funkcji, co ułatwia ich wybór. Wyświetl opisy i

spróbuj użyć różnych funkcji.

x

Elementy menu

Fotografowanie

Przedstawienie innych funkcji

Sceneria nagr.

filmu

Wybór trybu nagrywania filmów.

Łatwy tryb

Fotografowanie zdjęć z użyciem minimalnej liczby

funkcji.

Lampa błyskowa Określanie ustawień lampy błyskowej.

Samowyzw. Określanie ustawień lampy samowyzwalacza.

Efekt rozognisk.

Ustawianie poziomu efektu rozogniskowania tła

podczas fotografowania w trybie rozogniskowanie

tła.

Rozmiar zdjęcia/

Rozmiar obrazu

panoramy/Rozmiar

filmu/Jakość filmu

Wybór rozmiaru i jakości obrazu dla zdjęć zwykłych

i panoramicznych oraz filmów.

Nastawienia serii Określanie ustawień nagrywania serii.

Makro Wykonywanie pięknych zbliżeń małych obiektów.

EV Ręczne dostosowanie ekspozycji.

ISO Dostosowanie czułości jasności.

Balans bieli Dostosowanie kolorów obrazu.

PL

20

Wyświetlanie

Podwodny balans

bieli

Dostosowywanie kolorów podczas fotografowania

pod wodą.

Ostrość Wybór sposobu ustawiania ostrości.

Tryb pomiaru

Wybór trybu pomiaru określającego część obiektu

mierzoną do określenia ekspozycji.

Rozpoznanie

sceny

Automatyczne wykrywanie warunków

fotografowania.

Efekt gład. skóry Ustawianie efektu miękkiej skóry i jego poziomu.

Zdjęcie z

uśmiechem

Ustawianie automatycznego zwalniania migawki w

przypadku wykrycia uśmiechu.

Czułość na

uśmiech

Ustawienie czułości wykrywania uśmiechu w funkcji

Zdjęcie z uśmiechem.

Wykrywanie twarzy

Automatyczne wykrywanie twarzy i

dostosowywanie różne ustawienia.

Red. zamkn. oczu

Automatyczne robienie dwóch zdjęć i wybiera

zdjęcie bez mrugnięcia.

Przewodnik w

aparacie

Wyszukiwanie funkcji odpowiednio do potrzeb.

Łatwy tryb

Zwiększanie wielkości tekstu na ekranie w celu

ułatwienia użytkowania.

Wybór daty

Wybieranie żądanego obrazu do wyświetlenia

według daty.

Kalendarz Wybieranie daty do odtworzenia w kalendarzu.

Indeks obrazów Wyświetlanie wielu obrazów naraz.

Slajdy Wybór metody ciągłego odtwarzania.

Kasuj Usuwanie zdjęcia.

Wysyła przez

TransferJet

Przesyłanie danych po bliskim ustawieniu dwóch

produktów wyposażonych w funkcję TransferJet.

Maluj

Malowanie na zdjęciu i zapisywanie go jako nowego

pliku.

Retusz Retusz obrazu z użyciem różnych efektów.

Strona jest ładowana ...

Sony Cyber-Shot DSC TX10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony Cyber-Shot DSC TX10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty