Dell PowerEdge C5125 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge C5125

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

תכרעמה םע הדובעה תליחת

Strona jest ładowana ...

Dell PowerEdge C5125

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Model zgodny z normą: B04S

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo

zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym dokumencie: Dell

™

, logo DELL i PowerEdge

™

są znakami towarowymi

firmy Dell Inc. AMD

®

, AMD Phenom

™

i AMD Athlon

™

są znakami towarowymi firmy Advanced

Micro Devices, Inc. Microsoft

®

i Windows

®

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Red Hat

®

i Red Hat Enterprise Linux

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach. SUSE™ jest znakiem towarowym firmy Novell, Inc. w Stanach

Zjednoczonych oraz innych krajach. Citrix

®

, Xen

®

i XenServer

®

są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach. VMware

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy

VMWare, Inc. w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy handlowe, odnoszące się do podmiotów posiadających

prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do

znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model zgodny z normą B04S

Marzec 2011 Nr ref. R5VKT Wersja A00

UWAGA: Uwaga oznacza ważną wiadomość, która pomoże

użytkownikowi lepiej wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: Przestroga wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu

lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub

śmierci.

Instalacja i konfiguracja 95

Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłącznie w lokalizacjach o ograniczonym

dostępie, jak określono w punkcie Cl. 1.2.7.3 standardu IEC 60950-1: 2001, do którego

odnoszą się oba poniższe warunki:

• Dostęp mogą mieć wyłącznie technicy serwisowi lub użytkownicy poinstruowani

na temat powodów ograniczenia dostępu do lokalizacji oraz środków

ostrożności, jakie należy stosować.

• Dostęp do urządzenia można uzyskać przy pomocy narzędzia lub zamka i klucza

bądź innego zabezpieczenia, dostęp znajduje się pod nadzorem osób

odpowiedzialnych za lokalizację.

Instalacja i konfiguracja

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Instalowanie prowadnicy Tool-Less Rail

PRZESTROGA: Lokalizacja o ograniczonym dostępie

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej

procedury zapoznaj się z dołączonymi do systemu instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj się do nich.

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie

systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć

obrażeń, nie należy próbować podnosić go samodzielnie.

OSTRZEŻENIE: System nie jest przymocowany do szafy typu rack

ani zamontowany w szynach. W celu uniknięcia obrażeń lub

uszkodzenia systemu konieczne jest odpowiednie podparcie systemu

w trakcie instalacji i wyjmowania.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia potencjalnego porażenia prądem

elektrycznym przy instalacji szafy typu rack wymagany jest przewód

uziemiający. Szafa typu rack musi gwarantować wystarczający

przepływ powietrza wokół komputera w celu zapewnienia

odpowiedniego chłodzenia.

96 Instalacja i konfiguracja

1

Pociągnij przyciski zwalniające zatrzaski w połowie końcowych części,

aby otworzyć zatrzaski prowadnicy.

PRZESTROGA: Podczas instalacji prowadnic w szafie typu rack z

kwadratowymi otworami należy upewnić się, że kwadratowe kołki

wsuwają się do kwadratowych otworów.

PRZESTROGA: Aby zainstalować w prawidłowy sposób,

kwadratowe kołki należy wyrównać ze słupkami szafy typu rack.

Instalacja i konfiguracja 97

2

Dopasuj końcówki prowadnic na pionowych flanszach szafy typu rack w

celu zamocowania kołków w dolnym otworze pierwszej sekcji oraz górnym

otworze drugiej sekcji otworów. Zamocuj tylną końcówkę prowadnicy tak,

aby zatrzask zablokował się w odpowiedniej pozycji.

UWAGA: Prowadnice mogą być używane zarówno w szafach z

kwadratowymi otworami, jak i w szafach z okrągłymi otworami.

Front

Back

98 Instalacja i konfiguracja

3

Zamocuj nakrętkę klatkową w szafie typu rack.

4

Powtórz czynności 1 do 4 w celu umieszczenia i zamocowania przedniej

końcówki na pionowej flanszy.

UWAGA: Aby zdemontować prowadnice, pociągnij przycisk zwalniający

zatrzask w połowie końcowej części, a następnie zwolnij każdą prowadnicę.

Instalacja i konfiguracja 99

Instalacja systemu

Opróżnianie obudowy systemu

1

Odłącz kabel zasilania z jednostki zasilacza.

.

2

Wyciągnij uchwyt jednostki zasilacza.

100 Instalacja i konfiguracja

3

Naciśnij zatrzask zwalniający



.

4

Wyciągnij jednostkę zasilacza z systemu



.

5

Naciśnij zatrzask zwalniający



i wyciągnij dysk SLED z systemu



.

Instalacja i konfiguracja 101

Zainstaluj system w szafie typu rack.

1

Wsuń system do szafy typu rack.

2

Usuń wspornik stabilizujący (opcjonalny) z szafy typu rack, jeżeli jest

zamontowany.

3

Dokręć blokujące śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w

przedniej części szafy typu rack.

4

Zainstaluj na słupku wspornik blokujący i zabezpiecz za pomocą śrub M5.

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie

systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć

obrażeń, nie należy próbować podnosić go samodzielnie.

UWAGA: W celu transportu systemów zamontowanych w szafie typu rack

upewnij się, że dwa wsporniki stabilizujące (opcjonalne) obudowy są

zamontowane na swoim miejscu.

UWAGA: Sprawdź, czy mechanizm zwalniający zatrzaski jest prawidłowo

włączony.

102 Instalacja i konfiguracja

Wypełnianie systemu

1

Wsuń jednostkę zasilacza do systemu, aż wyrówna się z obudową i zablokuje

się zatrzask.

2

Zamknij uchwyt jednostki zasilacza.

Instalacja i konfiguracja 103

3

Podłącz kabel zasilania obudowy do jednostki zasilacza.

UWAGA: Prawidłową konfigurację integralnych kabli zasilania prądem

stałym obudowy do gniazd PSU pokazano na następującej rycinie.

PSU1 PSU2

104 Instalacja i konfiguracja

4

Zamontuj dyski SLED. Wsuń dysk SLED do systemu, aż wyrówna się z

obudową i zablokuje się zatrzask.

Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Złączka z przodu systemu ma ikonkę wskazującą, który kabel należy podłączyć.

Podłącz klawiaturę, mysz lub monitor (opcjonalnie).

Instalacja i konfiguracja 105

Podłączanie kabli zasilania

1

Z tyłu systemu podłącz kabel zasilania głównego do gniazda zasilania

systemu.

2

Podłącz drugą końcówkę kabli zasilania do uziemionego gniazdka

elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania

bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Włączanie systemu

Po podłączeniu do źródła zasilania, system automatycznie uruchamia się. Patrz

Korzystanie z przewodnika kontrolera zarządzania zintegrowanego z płytą systemową

na stronie

support.dell.com/manuals

.

UWAGA: Port 1 AC zasila PSU1, Port 2 AC zasila PSU2. Więcej informacji

znaleźć można w Wypełnianie systemu kroku 3.

AC Port 2

AC Port 1

106 Instalacja i konfiguracja

Konfiguracja systemu operacyjnego

Przed rozpoczęciem instalowania systemu operacyjnego po raz pierwszy zapoznaj się z

dokumentacją dotyczącą instalacji i konfiguracji systemu operacyjnego. Upewnij się,

że system operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu i oprogramowania

niezakupionego wraz z komputerem.

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft Windows Server 2008 Enterprise wydanie 2 (64-bitowe)

• Microsoft Windows HPC 2008 wydanie 2

• Microsoft HyperV

• Red Hat Enterprise Linux 6.0 (64-bitowe)

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (64-bitowe)

• Citrix XenServer Enterprise wersja 5.6

Inne przydatne informacje

Informacje na temat funkcji systemu, rozwiązywania problemów i wymiany

elementów znajdują się w

Podręczniku użytkownika sprzętu

. Dokument ten jest

dostępny w witrynie

support.dell.com/manuals

.

Patrz

Korzystanie z przewodnika kontrolera zarządzania zintegrowanego z płytą

systemową

na stronie

support.dell.com/manuals

.

UWAGA: Najbardziej aktualne informacje o obsługiwanych systemach

operacyjnych znajdują się na stronie support.dell.com.

OSTRZEŻENIE: Zobacz: uwagi dotyczące bezpieczeństwa i

przepisów prawnych w dokumencie dostarczonym wraz z systemem.

Informacje dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym

dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się aktualizacje, i czytać

informacje w nich zawarte, ponieważ często pojawiają się one tam

wcześniej niż w innych dokumentach.

Dane techniczne 107

Dane techniczne

Procesor (na płytę systemową)

Typ procesora AMD Phenom II 910e, 2,6 GHz, 4-rdzeniowy

AMD Athlon II 610E, 2,4 GHz, 4-rdzeniowy

AMD Athlon II 260U, 1,6 GHz, 2-rdzeniowy

Magistrala rozszerzeń (na płytę

systemową)

Typ magistrali Złącze PCI-E x1 do sygnału pasma bocznego

Wewnętrzna magistrala PCIe 1, SR5650(GPP3): PCI-E x2,x1,x1,x1,x1,x4

3, SP5100: PCI 32/33

Pamięć (na płytę systemową)

Architektura UDDR3-1333

Gniazda modułów pamięci 4 czterokanałowe niebuforowane moduły DDR3

800/1066/1333

Pojemność modułów pamięci

Minimalna pojemność pamięci RAM 2 GB

Maksymalna pojemność pamięci RAM 16 GB

Napędy (na płytę systemową)

Dyski twarde Obsługa SATAII (4-kanały):

• 3,5" HDD x2 (maks. pojemność 2 TB na

dysk)

• 2,5" HDD x4 (maks. pojemność 500 GB

na dysk), SSD

Złącza (na płytę systemową)

Z tyłu

Kontroler NIC 2

Szeregowe (wewnętrzne) 1

USB (poprzez kabel Y) 2

Grafika (poprzez kabel Y) 1

Port KVM over IP 1

108 Dane techniczne

Grafika

Typ grafiki AST2050

Pamięć grafiki 128 MB DDR2 SDRAM

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego (na zasilacz)

Moc 1400 W

Napięcie 200-240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz,

maks. 9,6 A

Emisja ciepła maks. 47,65 BTU/h

Maks. natężenie prądu przy włączeniu maks. 55 A

Cechy fizyczne

Wymiary systemu dysków SLED

(z 3,5" dyskiem twardym)

Standardowy rozmiar dysku SLED: 613,3 mm x 124 mm x 42,45 mm

(8 dysków SLED)

Rozmiar dysku VLP SLED: 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm

(12 dysków SLED)

Płyta główna 1

Dyski twarde (3,5") 2

Płyta dysku twardego (3,5") 1

Wymiary systemu dysków SLED

(z 2,5" dyskiem twardym)

Standardowy rozmiar dysku SLED: 613,3 mm x 124 mm x 42,45 mm

(8 dysków SLED)

Rozmiar dysku VLP SLED: 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm

(12 dysków SLED)

Płyta główna 1

Dyski twarde (2,5") 4

Płyta dysku twardego (3,5") 1

Dane techniczne 109

Obudowa

Wysokość 13 cm

Szerokość 44,7 cm

Głębokość 75 cm

Waga (z wyposażeniem: waga

maksymalna)

Konfiguracja 8 dysków SLED:

45 kg

Konfiguracja 12 dysków SLED:

51,22 kg

Waga (bez wyposażenia) Konfiguracja 8 dysków SLED:

18,3 kg

Konfiguracja 12 dysków SLED:

19,3 kg

Warunki otoczenia

UWAGA: Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla

poszczególnych konfiguracji systemu można znaleźć na stronie

dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura:

W trakcie pracy Od 10 do 35°C przy maksymalnym gradiencie

temperaturowym 10°C na godzinę

Przepływ powietrza przy maks.

prędkości wentylatora (CFM) w

szczytowej temperaturze

140 CFM (8 dysków SLED)

285 CFM (12 dysków SLED)

Przepływ powietrza przy nominalnej

prędkości wentylatora (CFM) w

nominalnej temperaturze

40 CFM (8 dysków SLED)

60 CFM (12 dysków SLED)

Przechowywanie Od –40 do 65°C przy maksymalnym gradiencie

temperaturowym wynoszącym 20°C na godzinę

Wilgotność względna

W trakcie pracy 20% do 80% (bez kondensacji) przy

maksymalnym gradiencie wilgotności

wynoszącym10% na godzinę

Przechowywanie Od 5% do 95% (bez kondensacji)

110 Dane techniczne

Środowisko pracy (ciąg dalszy)

Maksymalne drgania

W trakcie pracy 0,26 Grms przy częstotliwości 5-350 Hz

Przechowywanie 1,87 Grms przy częstotliwości 10–500 Hz

przez 15 min.

Maksymalny wstrząs

W trakcie pracy Jeden impuls wstrząsowy na dodatniej osi Z

(jeden impuls po każdej stronie systemu) o sile

31 G trwający maksymalnie 2,6 ms w kierunku

działania

Przechowywanie Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y i Z (jeden

impuls po każdej stronie systemu) o sile 71 G

trwających maksymalnie 2 ms.

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

impuls po każdej stronie systemu)

w postaci zaokrąglonej fali kwadratowej o sile

22 G przy zmianie prędkości 508 cm/s.

Wysokość n.p.m.

W trakcie pracy Od -16 do 3 048 m

UWAGA: W przypadku wysokości n.p.m.

powyżej 900 m maksymalna temperatura,

w jakiej urządzenie może pracować

obniża się o 1°C na każde 300 m.

Przechowywanie Od -16 do 10 600 m

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu

Klasa G2 lub niższa, wg definicji w ISA-S71.04-1985

Strona jest ładowana ...

Dell PowerEdge C5125 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge C5125 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty