HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym

do jego właściciela i używanym przez rmę HP

Inc. w ramach licencji. Intel, Intel Core, Xeon i

Thunderbolt to znaki towarowe rmy Intel

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. AMD jest znakiem towarowym rmy

Advanced Micro Devices. Logo SD jest znakiem

towarowym swojego prawnego właściciela.

Java jest zarejestrowanym w Stanach

Zjednoczonych znakiem towarowym rmy Sun

Microsystems, Inc. Microsoft i Windows są

znakami towarowymi rm grupy Microsoft.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi

rmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach

o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie

powinny być uznawane za jakiekolwiek

gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: styczeń 2016

Wydanie pierwsze: styczeń 2016

Numer katalogowy dokumentu: 839657-242

Uwagi o produkcie

W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje

występujące w większości modeli. Niektóre z

funkcji mogą być niedostępne w danym

komputerze.

Ten komputer może wymagać uaktualnionego

i/lub zakupionego osobno sprzętu i/lub napędu

DVD, aby zainstalować oprogramowanie

systemu Windows 7 oraz w pełni korzystać z

funkcjonalności systemu Windows 7.

Szczegółowe informacje na ten temat można

znaleźć na stronie

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji

obsługi, przejdź do strony http://www.hp.com/

support i wybierz kraj. Wybierz opcję

Sterowniki i oprogramowanie, a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie

preinstalowanego na tym komputerze

oprogramowania bądź używanie go w

jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie

zgody na objęcie zobowiązaniami

wynikającymi z postanowień Umowy

Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP

(EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje

warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest

zwrócenie całego nieużywanego produktu

(sprzętu i oprogramowania) do sprzedawcy w

ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania

pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z

zasadami zwrotu pieniędzy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na

zakup komputera należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go

bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na

twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną

twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię,

na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu

przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszek, koców czy ubrania. Komputer

i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika,

zdeniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC

60950-1).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)

WAŻNE: Konguracja wybranych modeli komputerów obejmuje procesor z serii Intel® Pentium® N35xx lub z

serii Celeron® N28xx/N29xx oraz system operacyjny Windows®. W tych modelach nie zmieniaj ustawienia

konguracji procesora w pliku mscong.exe z 4 lub 2 procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer

nie uruchomi się ponownie. W celu przywrócenia oryginalnych ustawień konieczne będzie przywrócenie

ustawień fabrycznych.

v

vi Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)

Spis treści

1 Witamy ......................................................................................................................................................... 1

Wyszukiwanie informacji ....................................................................................................................................... 2

2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 3

Strona prawa .......................................................................................................................................................... 3

Strona lewa ............................................................................................................................................................ 4

Wyświetlacz ........................................................................................................................................................... 5

Część górna ............................................................................................................................................................ 6

Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................................................. 6

Wskaźniki ............................................................................................................................................. 7

Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane produkty) ........................................................... 9

Klawisze ............................................................................................................................................. 10

Spód ..................................................................................................................................................................... 11

Przód .................................................................................................................................................................... 11

3 Podłączanie do sieci ..................................................................................................................................... 13

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ................................................................................................................ 13

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową ............................................. 13

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych ................................................... 13

Korzystanie z programu HP Connection Manager (tylko wybrane produkty) ............... 14

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej ................................................. 14

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego ...................................... 14

Korzystanie z sieci WLAN .................................................................................................................. 15

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych ..................................................... 15

Konguracja sieci WLAN ................................................................................................. 16

Kongurowanie routera bezprzewodowego .................................................................. 16

Ochrona sieci WLAN ........................................................................................................ 16

Łączenie z siecią WLAN ................................................................................................... 17

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane produkty) ......................................... 17

Korzystanie z modułu HP Mobile Connect (tylko wybrane produkty) .............................................. 18

Korzystanie z urządzenia GPS (tylko wybrane produkty) ................................................................ 18

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth .................................................................... 18

Podłączanie do sieci przewodowej ...................................................................................................................... 18

Łączenie z siecią lokalną (LAN) ......................................................................................................... 18

vii

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ............................................. 20

Korzystanie z urządzeń wskazujących ................................................................................................................ 20

Kongurowanie preferencji urządzenia wskazującego .................................................................... 20

Korzystanie z drążka wskazującego ................................................................................................. 20

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad ............................................................................ 20

Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPad ...................................................... 21

Stukanie .......................................................................................................................... 21

Przewijanie ...................................................................................................................... 21

Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palców ............................................................. 22

Kliknięcie dwoma palcami .............................................................................................. 22

Obracanie (tylko wybrane produkty) .............................................................................. 23

Przesuwanie palcami (tylko wybrane produkty). ........................................................... 23

Korzystanie z klawiatury ..................................................................................................................................... 24

Położenie skrótów klawiaturowych (tylko wybrane produkty) ....................................................... 24

Korzystanie z klawiatur numerycznych ............................................................................................ 25

Korzystanie ze zintegrowanej klawiatury numerycznej ................................................ 25

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznej ........................................ 25

5 Multimedia .................................................................................................................................................. 27

Korzystanie z przycisków sterujących multimediami ......................................................................................... 27

Audio .................................................................................................................................................................... 27

Podłączanie głośników ..................................................................................................................... 27

Regulowanie głośności ..................................................................................................................... 27

Podłączanie mikrofonu ..................................................................................................................... 28

Podłączanie słuchawek i mikrofonu ................................................................................................. 28

Sprawdzanie funkcji audio w komputerze ........................................................................................ 28

Kamera internetowa (tylko wybrane produkty) .................................................................................................. 29

Wideo ................................................................................................................................................................... 29

VGA .................................................................................................................................................... 30

HDMI .................................................................................................................................................. 30

Konguracja dźwięku dla HDMI ......................................................................................................... 31

Podłączanie portu USB typu C (z obsługą standardu Thunderbolt 3) .............................................. 32

Intel Wireless Display (tylko wybrane produkty) .............................................................................. 33

Wykrywanie i podłączanie wyświetlaczy przewodowych za pomocą koncentratora

MultiStream Transport ...................................................................................................................... 33

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi AMD (z

opcjonalnym koncentratorem) ....................................................................................... 33

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi Intel (z

opcjonalnym koncentratorem) ....................................................................................... 34

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi Intel (z

wbudowanym koncentratorem) ..................................................................................... 34

viii

Wykrywanie i podłączanie do bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych z technologią

Miracast (tylko wybrane modele AMD) ............................................................................................. 35

Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych z technologią Miracast (tylko

wybrane modele Intel) i łączenie z nimi ........................................................................................... 35

6 Zarządzanie energią .................................................................................................................................... 36

Wyłączanie komputera ........................................................................................................................................ 36

Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................................... 36

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii .................................................................................. 36

Intel Rapid Start Technology (tylko wybrane produkty) ................................................ 37

Inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia ....................................................................... 37

Inicjowanie i opuszczanie stanu hibernacji .................................................................... 37

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ...................................................... 38

Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu ................................................... 38

Korzystanie z zasilania bateryjnego ................................................................................................. 38

Bateria fabrycznie zaplombowana (tylko wybrane produkty) ...................................... 39

Wyszukiwanie dodatkowych informacji o baterii ........................................................... 39

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie baterii ................................................................ 40

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ............................................. 40

Wydłużanie czasu pracy na baterii ................................................................................. 40

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ................................................... 40

Identykowanie niskich poziomów naładowania baterii ............................ 40

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ............. 41

Oszczędzanie energii baterii ........................................................................................... 41

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ............................................. 42

Testowanie zasilacza prądu przemiennego ................................................................... 43

Odświeżanie treści w oprogramowaniu przy użyciu technologii Intel Smart Connect

Technology (tylko wybrane produkty) .............................................................................................. 43

Przełączana/podwójna karta graczna (tylko wybrane produkty) .................................................. 43

Korzystanie z graki przełączanej (tylko wybrane produkty) ....................................... 44

Korzystanie z podwójnej graki (tylko wybrane produkty) ........................................... 44

7 Karty i urządzenia zewnętrzne ...................................................................................................................... 45

Korzystanie z czytników kart pamięci (tylko wybrane produkty) ...................................................................... 45

Wkładanie karty pamięci ................................................................................................................... 45

Wyjmowanie karty pamięci ............................................................................................................... 45

Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane produkty) ............................................................................. 46

Wkładanie karty inteligentnej ........................................................................................................... 46

Wyjmowanie karty inteligentnej ....................................................................................................... 46

Korzystanie z urządzenia USB ............................................................................................................................. 47

Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................................. 48

ix

Wyjmowanie urządzenia USB ............................................................................................................ 48

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ......................................................................................... 49

Korzystanie z opcjonalnych napędów .............................................................................................. 49

8 Napędy ....................................................................................................................................................... 50

Obsługa napędów ................................................................................................................................................ 50

Korzystanie z dysków twardych .......................................................................................................................... 50

Intel Smart Response Technology (tylko wybrane produkty) .......................................................... 50

Zwiększanie wydajności dysku twardego ......................................................................................... 51

Korzystanie z programu Defragmentator dysków ........................................................ 51

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................................ 51

Korzystanie z oprogramowania HP 3D DriveGuard (tylko wybrane produkty) ................................ 51

Rozpoznawanie stanu programu HP 3D DriveGuard ...................................................... 52

Korzystanie z urządzenia RAID (tylko wybrane produkty) ................................................................................. 52

9 Bezpieczeństwo ........................................................................................................................................... 53

Ochrona komputera ............................................................................................................................................. 53

Korzystanie z haseł .............................................................................................................................................. 54

Hasła w systemie Windows ............................................................................................................... 54

Hasła w programie Computer Setup ................................................................................................. 55

Zarządzanie hasłem administratora systemu BIOS ......................................................................... 55

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOS ...................................................... 57

Zarządzanie hasłem funkcji DriveLock w programie Computer Setup ............................................ 57

Ustawianie hasła funkcji DriveLock ................................................................................ 58

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock .......................................................................... 59

Zmiana hasła funkcji DriveLock ...................................................................................... 60

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLock ........................................................................... 61

Korzystanie z funkcji Automatic DriveLock w programie Computer Setup ...................................... 61

Wprowadzanie automatycznego hasła funkcji DriveLock ............................................. 61

Wyłączanie automatycznego zabezpieczenia DriveLock .............................................. 62

Używanie oprogramowania antywirusowego .................................................................................................... 62

Używanie oprogramowania zapory ..................................................................................................................... 62

Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń ......................................................................................... 63

Korzystanie z oprogramowania HP Client Security (tylko wybrane produkty) .................................................. 63

Korzystanie z programu HP Touchpoint Manager (tylko wybrane produkty) .................................................... 63

Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającego ........................................................................................ 64

Używanie czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) ............................................................................. 64

Umiejscowienie czytnika linii papilarnych ........................................................................................ 64

x

10 Konserwacja .............................................................................................................................................. 65

Czyszczenie komputera ....................................................................................................................................... 65

Procedury czyszczenia ...................................................................................................................... 65

Czyszczenie wyświetlacza (komputery All-in-One i notebooki) .................................... 65

Czyszczenie boków i pokrywy ........................................................................................ 65

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy ........................................ 66

Aktualizacja programów i sterowników .............................................................................................................. 66

Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaq .................................................................................................... 67

11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych ..................................................................................... 68

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych ................................................................................... 68

Wskazówki ......................................................................................................................................... 68

Tworzenie nośnika do odzyskiwania w programie HP Recovery Disc Creator ................................. 69

Tworzenie nośnika do odzyskiwania .............................................................................. 69

Tworzenie kopii zapasowej danych ................................................................................................... 69

Przeprowadzanie odzyskiwania systemu ........................................................................................................... 70

Korzystanie z narzędzi odzyskiwania w systemie Windows ............................................................ 70

Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f11 (tylko wybrane produkty) .............................................. 71

Używanie nośnika z systemem Windows 7 ...................................................................................... 72

12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start ................................................................................................. 74

Korzystanie z programu Computer Setup ........................................................................................................... 74

Uruchamianie programu Computer Setup ........................................................................................ 74

Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup ............................................................ 74

Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup ............................................... 75

Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 75

Sprawdzanie wersji systemu BIOS .................................................................................. 76

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................ 76

Zmiana kolejności rozruchu za pomocą klawisza f9 ........................................................................ 77

Ustawienia systemu BIOS modułu TPM (tylko wybrane produkty) .................................................................... 77

Korzystanie z oprogramowania HP Sure Start (tylko wybrane produkty) ......................................................... 78

13 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .......................................................................... 79

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB .................................................. 79

14 Pomoc techniczna ...................................................................................................................................... 81

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 81

Etykiety ................................................................................................................................................................ 82

xi

15 Dane techniczne ........................................................................................................................................ 83

Zasilanie ............................................................................................................................................................... 83

Środowisko pracy ................................................................................................................................................ 83

16 Dostępność ............................................................................................................................................... 84

Obsługiwane technologie pomocnicze ............................................................................................................... 84

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 84

Załącznik A Podróżowanie z komputerem lub wysyłka sprzętu .......................................................................... 85

Załącznik B Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 86

Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ................................................................................................... 86

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................. 86

Nie można uruchomić komputera ..................................................................................................... 86

Ekran komputera jest pusty .............................................................................................................. 86

Oprogramowanie działa nieprawidłowo ........................................................................................... 87

Komputer jest włączony, ale nie odpowiada .................................................................................... 87

Komputer jest bardzo ciepły ............................................................................................................. 87

Urządzenie zewnętrzne nie działa .................................................................................................... 87

Połączenie sieci bezprzewodowej nie działa .................................................................................... 88

Dysk nie jest odtwarzany .................................................................................................................. 88

Film nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym ............................................................... 89

Proces nagrywania dysku nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem ...................... 89

Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne ...................................................................................................... 90

Indeks ............................................................................................................................................................ 91

xii

1 Witamy

W celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po

skongurowaniu i zarejestrowaniu komputera:

●

Połączenie z Internetem — skonguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było

połączyć się z Internetem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podłączanie do sieci na stronie 13.

●

Aktualizacja oprogramowania antywirusowego — ochrona komputera przed uszkodzeniami

powodowanymi przez wirusy. Oprogramowanie jest preinstalowane na komputerze. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz Używanie oprogramowania antywirusowego na stronie 62.

●

Poznawanie komputera — zapoznaj się z funkcjami komputera. Dodatkowe informacje na ten temat

znajdują się w rozdziałach Poznawanie komputera na stronie 3 i Nawigacja przy użyciu klawiatury,

gestów dotykowych i urządzeń wskazujących na stronie 20.

●

Poznanie zainstalowanego oprogramowania — przejrzyj listę oprogramowania preinstalowanego na

komputerze.

Wybierz kolejno opcje Start > Wszystkie programy. Szczegółowe informacje na temat korzystania

z oprogramowania dostarczonego z komputerem można znaleźć w instrukcjach producenta

dostarczonych z oprogramowaniem lub na stronie internetowej producenta.

●

Utwórz kopię zapasową swojego dysku twardego na dyskach lub napędzie ash do odzyskiwania.

Zobacz Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych na stronie 68.

1

Wyszukiwanie informacji

Instrukcji konguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźć

szczegółowe informacje o produktach, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.

Źródło informacji Dostępne informacje

Arkusz Instrukcje konguracyjne

●

Instalacja i konguracja komputera

●

Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera

Pomoc i obsługa techniczna

Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, wybierz Start >

Wszystkie programy > Pomoc i wsparcie techniczne HP.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do strony

http://www.hp.com/support i wybierz kraj. Wybierz opcję Sterowniki i

oprogramowanie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

●

Informacje o systemie operacyjnym

●

Aktualizacje oprogramowania, sterowników i

systemu BIOS

●

Narzędzia do rozwiązywania problemów

●

Dostęp do pomocy technicznej

Pomoc techniczna na całym świecie

Aby skorzystać z pomocy technicznej w swoim języku, przejdź do strony

http://www.hp.com/support i wybierz kraj.

●

Czat online z pracownikiem technicznym HP

●

Numery telefonów pomocy technicznej

●

Lokalizacje centrów serwisowych HP

Witryna internetowa HP

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do strony

http://www.hp.com/support i wybierz kraj. Wybierz opcję Sterowniki i

oprogramowanie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

●

Informacje dotyczące pomocy technicznej

●

Zamawianie części i wyszukiwanie dodatkowej

pomocy

●

Dostępne akcesoria do urządzenia

Bezpieczeństwo i komfort pracy

Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi, wybierz Start > Wszystkie

programy > Pomoc i wsparcie techniczne HP > Dokumentacja HP.

— lub —

Przejdź na stronę http://www.hp.com/ergo.

●

Prawidłowa konguracja miejsca pracy, właściwa

postawa, zdrowie i nawyki pracy

●

Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i

mechanicznego

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania

środowiskowe

Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi, wybierz Start > Wszystkie

programy > Pomoc i wsparcie techniczne HP > Dokumentacja HP.

●

Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa

●

Informacje o utylizacji baterii

Ograniczona gwarancja*

Aby uzyskać dostęp do ograniczonej gwarancji, wybierz Start >

Wszystkie programy > Pomoc i wsparcie techniczne HP >

Dokumentacja HP > Wyświetl informację gwarancyjną.

— lub —

Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informacja gwarancyjna

*Do urządzenia jest dołączona Ograniczona gwarancja HP. Znajduje się ona razem z instrukcjami obsługi w urządzeniu i/lub na dysku

CD lub DVD dostarczonym wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach gwarancja może być dostarczana przez rmę HP w

postaci papierowej. W niektórych krajach lub regionach gwarancja nie jest dołączona w formie drukowanej. Można wówczas zamówić

wydruk na stronie http://www.hp.com/go/orderdocuments W przypadku produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyku można

napisać do rmy HP na adres Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice, Singapur 911507. Prosimy o podanie nazwy

produktu, nazwiska kupującego, adresu do wysyłki i numeru telefonu.

2 Rozdział 1 Witamy

2 Poznawanie komputera

Strona prawa

Element Opis

(1) Czytnik kart inteligentnych Obsługuje opcjonalne karty inteligentne.

(2) Gniazdo audio wyjściowe

(słuchawkowe)/wejściowe

(mikrofonowe)

Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze

wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu

słuchawkowego lub kabla audio telewizora. Umożliwia także

podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowego. To

gniazdo nie obsługuje opcjonalnych urządzeń z samym mikrofonem.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed

założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu

słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności.

Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć

w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa

i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi,

wybierz Start > Wszystkie programy > Pomoc i wsparcie techniczne

HP > Dokumentacja HP.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek podłączone jest urządzenie,

głośniki komputera są wyłączone.

UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma 4-stykowe złącze,

które obsługuje zarówno wyjście audio (słuchawkowe), jak i wejście

audio (mikrofonowe).

(3) Porty USB 3.0 (2) Każdy port USB 3.0 umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia

USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka,

skaner lub koncentrator USB.

UWAGA: Więcej informacji na temat różnych typów portów USB

można znaleźć w rozdziale Korzystanie z urządzenia USB

na stronie 47.

(4) Port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia audio lub wideo,

takiego jak telewizor o wysokiej rozdzielczości, dowolnego zgodnego

urządzenia cyfrowego lub audio albo urządzenia z portem HDMI o

wysokiej szybkości.

(5) Porty USB typu C (z obsługą

standardu Thunderbolt 3) (2)

Umożliwia podłączenie dowolnego urządzenia USB ze złączem Type-C.

Strona prawa 3

Element Opis

UWAGA: Porty USB typu C ładują takie urządzenia jak telefony

komórkowe, laptopy, tablety i odtwarzacze MP3, także po wyłączeniu

komputera. Ponadto niektóre porty USB typu C zapewniają wyjście

wideo, pozwalając na podłączenie urządzeń ze złączami DisplayPort,

VGA, HDMI, Thunderbolt oraz innych urządzeń wideo.

UWAGA: Niezbędne mogą być adaptery (zakupione osobno).

(6) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

(7) Wskaźnik baterii Gdy zasilanie sieciowe jest podłączone:

●

Biały: Poziom naładowania baterii jest większy niż 90%.

●

Pomarańczowy: Poziom naładowania baterii wynosi między 0 a

90%.

●

Nie świeci: bateria nie jest ładowana.

Gdy zasilanie sieciowe jest odłączone (bateria nie ładuje się):

●

Miga na pomarańczowo: bateria osiągnęła niski poziom

naładowania. Kiedy bateria osiąga krytycznie niski poziom

naładowania, wskaźnik zaczyna migać szybko.

●

Nie świeci: bateria nie jest ładowana.

Strona lewa

Element Opis

(1) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki

zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie

gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.

(2) Gniazdo/wskaźniki RJ-45 (sieć

komputerowa)

Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

●

Zielony (po lewej): sieć jest podłączona.

●

Pomarańczowy (po prawej): oznacza aktywność sieci.

(3) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub projektora.

4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Element Opis

(4) Port ładowania USB 3.0 (zasilany) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak

klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub

koncentrator USB. Standardowe porty USB nie ładują wszystkich

urządzeń USB lub ładują je prądem o niskim natężeniu. Niektóre

urządzenia USB wymagają zasilania i podłączenia do portu zasilanego.

UWAGA: Porty ładowania USB umożliwiają ładowanie niektórych

modeli telefonów komórkowych i odtwarzaczy MP3 także po

wyłączeniu komputera.

UWAGA: Więcej informacji na temat różnych typów portów USB

można znaleźć w rozdziale Korzystanie z urządzenia USB

na stronie 47.

(5) Czytnik kart pamięci (tylko wybrane

produkty)

Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci służących do

przechowywania, udostępniania i uzyskiwania dostępu do informacji

oraz do zarządzania nimi.

Wyświetlacz

Element Opis

(1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN).

(2) Anteny sieci WWAN (2) (tylko

wybrane produkty)*

Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN).

(3) Mikrofony wewnętrzne Umożliwiają nagrywanie dźwięku.

(4) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje.

(5) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Niektóre modele umożliwiają

obsługę konferencji wideo i czatu online przy użyciu obrazu wideo przesyłanego

strumieniowo.

Wyświetlacz 5

Element Opis

Aby uzyskać informacje na temat używania kamery internetowej, wybierz kolejno

opcje Start > Wszystkie programy > Komunikacja i czat > Kamera internetowa HP.

*Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu

anten. Aby poznać regulacje prawne dotyczące sieci bezprzewodowych, przeczytaj dotyczący danego kraju lub regionu rozdział

dokumentu Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi,

wybierz Start > Wszystkie programy > Pomoc i wsparcie techniczne HP > Dokumentacja HP.

Część górna

Płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Drążek wskazujący (tylko wybrane

produkty)

Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz

aktywowanie elementów na ekranie.

(2) Lewy przycisk drążka wskazującego

(tylko wybrane produkty)

Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(3) Przycisk włączania/wyłączania

płytki dotykowej TouchPad

Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad.

(4) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz

aktywowanie elementów na ekranie.

(5) Lewy przycisk płytki dotykowej

TouchPad

Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(6) Prawy przycisk drążka

wskazującego (tylko wybrane

produkty)

Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.

(7) Środkowy przycisk drążka

wskazującego (tylko wybrane

produkty)

Pełni te same funkcje, co środkowy przycisk myszy zewnętrznej.

6 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Element Opis

(8) Środkowy przycisk płytki dotykowej

TouchPad

Pełni te same funkcje, co środkowy przycisk myszy zewnętrznej.

(9) Prawy przycisk płytki dotykowej

TouchPad

Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.

Wskaźniki

Element Opis

(1) Wskaźnik zasilania

●

Świeci: komputer jest włączony.

●

Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem

oszczędzania energii. Komputer odcina zasilanie od wyświetlacza i innych

niepotrzebnych elementów.

●

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji.

Hibernacja to tryb oszczędzania energii, podczas którego zużywa się

najmniej energii.

UWAGA: W niektórych modelach funkcja Intel® Rapid Start Technology jest

włączona fabrycznie. Umożliwia ona szybkie wznowienie działania komputera ze

stanu bezczynności. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie

z ustawień oszczędzania energii na stronie 36.

(2) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami.

(3) Wskaźnik wyciszenia

mikrofonu

●

Pomarańczowy: dźwięk z mikrofonu jest wyłączony.

●

Nie świeci: dźwięk z mikrofonu jest włączony.

(4) Wskaźnik num lock Świeci: włączona jest funkcja num lock.

Część górna 7

Element Opis

(5) Wskaźnik komunikacji

bezprzewodowej

Świeci: zintegrowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak urządzenie

bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone.

UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci

na pomarańczowo, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

(6) Wskaźnik wyciszenia

●

Pomarańczowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony.

●

Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony.

(7) Wskaźnik płytki dotykowej

TouchPad

●

Świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona.

●

Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona.

8 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Strona jest ładowana ...

HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP ZBook 15 G3 Mobile Workstation Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty