Electrolux EM20W080 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

103

OSTRZEŻENIE!

Aby ograniczyć ryzyko pożaru,

porażenia prądem lub zranienia

użytkownika:

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć przegrzania grzejnika,

nie należy go zakrywać.

1. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku domowego. 2. Urządzenie należy

podłączyć do źródła zasilania jednofazowym

prądem przemiennym o napięciu określonym

na tabliczce znamionowej.

3. – symbol „NIE ZAKRYWAĆ”.

4. – symbol „NIE WKŁADAĆ PACÓW”.

5. – symbol „UWAGA, WYSOKA

TEMPERATURA”.

6. Nigdy nie pozostawiać włączonego

grzejnika bez nadzoru. Jeśli urządzenie nie

będzie używane, należy ustawić przełącznik

zasilania w położeniu WYŁ. i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda

elektrycznego.

7. Należy zachować szczególną ostrożność,

pozostawiając włączony grzejnik bez nadzoru

lub w pobliżu dzieci, osób niepełnosprawnych

lub osób w starszym wieku. Dzieci nie powinny

zbliżać się do włączonego grzejnika.

8. Nie wolno ustawiać grzejnika bezpośrednio

pod gniazdem elektrycznym.

9. Nie przeprowadzać przewodu zasilającego

pod wykładzinami ani nie przykrywać go

dywanami, prowadnicami itp. Umieścić

przewód zasilający z dala od miejsc, gdzie

przemieszczają się osoby, aby nikt się o niego

nie potknął.

10. Nie włączać grzejnika, jeśli ma uszkodzony

przewód zasilający lub wtyczkę lub jeśli miało

miejsce jego nieprawidłowe działanie,

upuszczenie lub jakiekolwiek uszkodzenie.

11. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

należy ze względów bezpieczeństwa zlecić

jego wymianę producentowi urządzenia lub

przedstawicielowi serwisu bądź też innej

osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

12. Należy unikać stosowania przedłużacza,

ponieważ może dojść do jego przegrzania

i zagrożenia pożarem.

13. Używać grzejnika w miejscach, gdzie jest

zapewniona dobra wentylacja. Nie wkładać do

otworów wentylacyjnych ani wylotowych

żadnych przedmiotów. Aby uniknąć

zagrożenia pożarem, nie należy w żaden

sposób blokować wlotów powietrza ani

otworów wylotowych. Nie stawiać grzejnika na

miękkich powierzchniach (np. na łóżku), gdzie

mogłoby dojść do zablokowania otworów

wentylacyjnych. Stawiać grzejnik tylko na

płaskich, suchych powierzchniach.

14. Nie umieszczać grzejnika w pobliżu

łatwopalnych materiałów, powierzchni lub

substancji, ponieważ grozi to pożarem.

Łatwopalne materiały, powierzchnie lub

substancje powinny znajdować się

w odległości co najmniej 1 m od przedniej

części urządzenia, a także z dala od jego

boków i tylnej części.

15. Nie należy używać grzejnika w miejscach

przechowywania benzyny, farb lub innych

łatwopalnych cieczy (np. w garażach lub

warsztatach).

16. Nie należy używać grzejnika w pobliżu

wanny, prysznica lub basenu. Nigdy nie należy

stawiać grzejnika w miejscu, z którego mógłby

wpaść do wanny lub innego pojemnika

z wodą.

17. Grzejnik mocno nagrzewa się podczas

pracy. Aby uniknąć oparzenia, nie należy

dotykać gorących powierzchni.

18. Nie należy podłączać do tego samego

gniazda elektrycznego innych urządzeń,

ponieważ może to spowodować przeciążenie

instalacji.

19. Urządzenie jest również przystosowane do

montażu naściennego na niewielkiej

wysokości.

20. Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny

znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie

są pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od

3 do 8 lat mogą włączać lub wyłączać

urządzenie tylko jeśli zostało umieszczone

lub zainstalowane w normalnym roboczym

położeniu oraz jeśli są nadzorowane lub

zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i są

świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci

poniżej 8 roku życia nie powinny podłączać,

regulować, czyścić ani konserwować

urządzenia.

21. PRZESTROGA: niektóre elementy

urządzenia mogą rozgrzać się do wysokiej

temperatury i spowodować poparzenie. Należy

zachować szczególną ostrożność, jeśli

Podczas użytkowania urządzenia

elektrycznego należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa

w tym m.in.: PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE PRZED JEGO PIERWSZYM

UŻYCIEM

POLSKI

www.electrolux.com104

w pobliżu znajdują się dzieci lub osoby

o ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych.

22. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po

ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub

doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia

i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczeniem i konserwacją nie mogą

zajmować się dzieci bez odpowiedniego

nadzoru.

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ

NA PRZYSZŁOŚĆ

2. DANE TECHNICZNE

3. INSTRUKCJA INSTALACJI

Napięcie

znamionowe/

częstotliwość

220-240 V / 50 Hz

Zalecana powierzchnia

pomieszczenia

od 6 m

2

do 10 m

2

od 8 m

2

do 14 m

2

od 10 m

2

do 16 m

2

od 15 m

2

do 26 m

2

Model

EM40W060, EG40W060

EM40W080, EM20W080,

EG40W080, EG20W080

EM40W100, EM20W100,

EG40W100, EG20W100

EM40W150, EG40W150

Znamionowy

pobór mocy

600 W

800 W

1000 W

1500 W

1. Rozpakować i wyjąć urządzenie,

a następnie wyjąć gumową zaślepkę,

jak pokazano na rys. A.

2. Ustawić urządzenie w odpowiednim

położeniu i za pomocą klucza

sześciokątnego przykręcić śrubą

nóżkę, jak pokazano na rys. B.

Rys. A

Uwaga: urządzenie jest przeznaczone

wyłączenie do UŻYTKU NA PODŁODZE

lub do MONTAŻU ŚCIENNEGO

Uwaga: Nóżki nie są dołączone do

urządzenia – należy zakupić je osobno.

OSTRZEŻENIE: nie używać urządzenia

bez zamontowanych nóżek lub jeśli nie

jest zamontowane na ścianie. Używać

urządzenia wyłącznie w położeniu

pionowym (nóżki na dole lub panel

sterowania na górze po lewej stronie);

używanie go w innym położeniu może

prowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

OSTRZEŻENIE: nie instalować urządzenia

w bocznym położeniu pionowym, ponieważ

grozi to jego usterką lub pożarem.

Zainstalować urządzenie jak pokazano

na rys. A, B, C, D, E.

A: Montaż nóżek

Urządzenia można używać po

zamocowaniu nóżek lub zamontowaniu go

na ścianie. Jeśli urządzenie ma stać na

podłodze, należy przed jego uruchomieniem

zamocować nóżki. Sposób montażu:

105

B: Instalacja na ścianie

1. Wywiercić 4 otwory o średnicy 8 mm

w miejscach pokazanych na rys. A,

a następnie umieścić w nich 4 kołki.

3. Po zamontowaniu nóżek ustawić

urządzenie na podłodze jak pokazano na rys.

C; następnie można rozpocząć jego

użytkowanie.

Uwaga: Należy uważać, aby nie zamontować

nóżek w nieprawidłowym kierunku – krótsza

strona powinna znajdować się z przodu

urządzenia.

2. Przymocować wspornik 1 do ściany za

pomocą śrub jak pokazano na rys. B.

3. Zamocować wspornik 2 na wsporniku 1 za

pomocą śruby, a następnie przymocować

wspornik jak pokazano na rys. C.

4. Po zamontowaniu wspornika założyć

gumową osłonę na końcówkę wspornika 2,

aby zabezpieczyć produkt przed

zarysowaniem. Patrz rys. D.

Nieprawidłowo

Prawidłowo

Rys. C

Rys. A

Rys. B

Rys. C

POLSKI

www.electrolux.com106

4.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

5. Po zakończeniu instalacji wspornika

dopasować otwory z tyłu urządzenia i wsunąć

wspornik 1 w urządzenie, a następnie

Uwaga: aby zdemontować grzejnik, należy

wykonać czynności w odwrotnej kolejności

do procedury instalacji.

4.1 Panel sterowania

Pilot zdalnego sterowania

przesunąć produkt w lewo, aby go

zamocować. Patrz rys. E.

°C

P

ZWIĘKSZANIE

ZMNIEJSZANIE

Temp

MENU

PROGRAMOWANIA

Zegar

Wł./Wył. (tryb czuwania)

Kontrolka sygnalizująca

działanie

°C

P

Rys. D

Rys. E

107

Uwaga: jeśli w ciągu 7 sekund użytkownik nie

wykona żadnej czynności, ustawienie powróci

do pierwotnej wartości i nie zostanie zapisane.

Ustawienie zostanie zapisane tylko po

uprzednim potwierdzeniu wartości godziny

i minut.

Korzystanie z pilota jest możliwe po uprzednim

usunięciu papieru izolującego z baterii. W tym

celu należy wykonać następujące czynności:

1. Wyjąć wspornik baterii z tyłu pilota jak

pokazano na rys. A.

A

Aby ustawić aktualną godzinę, należy

nacisnąć przycisk zegara; na wyświetlaczu

zacznie migać wartość 23 i symbol ; aby

ustawić odpowiednią wartość, należy naciskać

przyciski and ; wartości na

wyświetlaczu będą zmieniać się w sekwencji

od 00, 01, 02… do 23. Po wprowadzeniu

4.1.1 Ustawianie godziny

4.1.2 Ustawianie minut

4.2 Pilot zdalnego sterowania

: Zwiększanie wartości temperatury lub

czasu

: Zmniejszanie wartości temperatury lub

czasu

: Menu programowania:

DOM/BIURO/KABINA

: Temperatura – naciśnięcie tego

przycisku umożliwia regulację

temperatury

: Zegar – naciśnięcie tego przycisku

umożliwia zmianę ustawienia czasu

: WŁ./WYŁ. Umożliwia włączenie lub

wyłączenie urządzenia.

P

°C

Przed włączeniem grzejnika należy upewnić

się, że stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Grzejnik należy podłączyć do odpowiedniego

gniazda elektrycznego.

Należy zadbać o to, aby w pobliżu gniazda,

do którego podłączony jest grzejnik, nie

znajdowały się luźne elementy garderoby lub

pościeli, meble ani łatwopalne materiały.

W pierwszej kolejności należy włączyć

ZASILANIE, naciskając mechaniczny przycisk

po lewej stronie z tyłu grzejnika, a następnie

nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. , aby w razie

potrzeby uruchomić grzejnik.

Uwaga: podczas pracy grzejnika wyświetlacz

wyłącza się po upływie 120 sekund, jeśli nie

zostanie podjęte żadne działanie przez

użytkownika.

Uwaga: przed ustawieniem TRYBU

(Dom/Biuro/Kabina) należy ustawić aktualny

czas (Godzina/Minuty), naciskając przycisk

zegara ; następnie można ustawić

aktualną datę i czas, wykonując następujące

czynności:

ustawień należy nacisnąć przycisk ustawień

zegara , aby przejść do ustawienia minut

(jeśli nie zostanie podjęte żadne działanie,

wyświetlacz będzie migał przez 7 sekund).

°C

P

Uwaga: grzejnik jest

wyposażony w pilota

zdalnego sterowania,

który umożliwia sterowanie

urządzeniem podobnie

jak za pomocą panelu

sterowania.

Po ustawieniu godziny program automatycznie

przejdzie do ustawienia minut; zacznie migać

wartość 30 i i możliwe będzie ustawienie

wartości minut poprzez naciskanie i ;

wartości na wyświetlaczu będą zmieniać się

w sekwencji od 01, 02, 03… do 59. Po

wprowadzeniu ustawienia należy nacisnąć

przycisk ustawień zegara , aby zakończyć

i przejść do normalnego trybu; następnie

będzie możliwe normalne użytkowanie

urządzenia (jeśli nie zostanie podjęte żadne

działanie, wyświetlacz będzie migał przez

7 sekund).

POLSKI

będą zmieniać się w sekwencji od 00, 01, 02

do 23 (tj. wartość 02 oznacza, że grzejnik

wyłączy się automatycznie za 2 godziny). Aby

potwierdzić ustawienie, należy ponownie

nacisnąć przycisk zegara lub odczekać

3 sekundy.

www.electrolux.com108

B

C

2. Usunąć papier izolujący, który zakrywa

baterię, jak pokazano na rys. B.

3. Umieścić wspornik baterii ponownie w pilocie

zdalnego sterowania jak pokazano na rys. C.

2. Programowanie czasu włączenia:

Użytkownik może również zaprogramować

czas automatycznego włączenia urządzenia:

gdy urządzenie jest w trybie czuwania, można

ustawić zegar, aby uruchomił grzejnik,

wykonując podobne czynności jak podczas

programowania czasu wyłączenia.

Grzejnik oferuje również 3 inteligentne tryby:

DOM/BIURO/KABINA. Zależnie od potrzeb,

użytkownik może wybrać żądany tryb,

naciskając przycisk .

Domyślna wartość wysokiej temperatury to

23°C, a niskiej temperatury to 18°C, zgodnie

z poniższym schematem:

Uwaga: w programie przewidziano cztery

przedziały czasowe (P1, P2, P3, P4), które są

niezmienne.

P1: 08:00-16:00 18°C

P2: 16:00-23:00 23°C

P3: 23:00-06:00 18°C

P4: 06:00-08:00 23°C

Domyślna temperatura będzie codziennie

zmieniać się cyklicznie. Użytkownik może

również zmienić aktualną domyślną

temperaturę dla danego przedziału czasowego,

jednak powróci ona do domyślnej wartości

w następnym cyklu. (Przykład: aktualna

godzina to 9:00; użytkownik może ustawić

temperaturę 20°C, która pozostanie na tym

poziomie w godzinach od 9:00 do 16:00, ale

następnego dnia powróci do wartości 18°C).

Uwaga: pilota należy używać w promieniu

6 metrów od urządzenia, zachowując kąt

wynoszący 30 stopni.

Uwaga: włączenia innego trybu

(DOM/BIURO/KABINA), powoduje

automatyczne wyzerowania zegara.

Uwaga: przed wybraniem trybu należy ustawić

aktualną datę i godzinę. Ustawić czas zgodnie

z procedurą ustawiania daty/godziny/minut.

1. Programowanie czasu wyłączenia:

Użytkownik może również ustawić czas

automatycznego wyłączenia grzejnika,

wykonując następujące czynności:

gdy urządzenie pracuje, nacisnąć

i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

zegara , aby przejść do ustawień czasu

wyłączenia; po wyświetleniu wskazania 00 i

należy za pomocą przycisków i

ustawić czas wyłączenia urządzenia; wartości

W normalnym trybie użytkownik może ustawić

temperaturę zależnie od własnych preferencji,

naciskając przycisk lub , w zakresie od

15°C do 36°C.

4.3 Działanie w normalnym trybie

Ustawienie zegara

4.4 Ustawianie trybu:

4.4.1 Ustawianie trybu Dom:

P

109

Domyślna wartość wysokiej temperatury to

23°C, a niskiej temperatury to 18°C, zgodnie

z poniższym schematem:

Uwaga: w programie przewidziano dwa

przedziały czasowe (P1, P2), które są

niezmienne.

P1: 08:00-23:00 23° C

P2: 23:00-08:00 18°C

Domyślna temperatura będzie zmieniać się

cyklicznie w okresie 30 dni. Użytkownik może

wybrać dzień, w którym będzie przebywał

w pomieszczeniu. Po zakończeniu cyklu

temperatura będzie się utrzymywać na

poziomie 18°C. Użytkownik może również

zmienić aktualną domyślną temperaturę dla

danego przedziału czasowego, jednak powróci

ona do domyślnej wartości w następnym cyklu.

Użytkownik może również ustawić dni

(od 1 do 30), naciskając i przytrzymując

przycisk zegara przez 5 sekund; zacznie

migać domyślna liczba dni (1); aby wybrać

żądaną liczbę dni, należy naciskać przycisk +

lub -. Po wybraniu ustawienia można je

zatwierdzić, ponownie naciskając przycisk

zegara, lub nie wykonując żadnej czynności

przez 3 sekundy.

Ustawianie liczby dni:

4.4.3 Ustawianie trybu Kabina:

4.4.2 Ustawianie trybu Biuro:

Domyślna wartość wysokiej temperatury to

23°Ca niskiej temperatury to 18°C, zgodnie

z poniższym schematem:

Uwaga: w programie przewidziano cztery

przedziały czasowe (P1, P2, P3, P4), które są

niezmienne.

P1: 07:00-12:00 23° C

P2: 12:00-14:00 23°C

P3: 14:00-17:00 23°C

P4: 17:00-07:00 18°C

Domyślna temperatura będzie codziennie

zmieniać się cyklicznie. Użytkownik może

również zmienić aktualną domyślną

temperaturę dla danego przedziału

czasowego, jednak powróci ona do

domyślnej wartości w następnym cyklu.

POLSKI

5.

KOMBINACJE PRZYCISKÓW I FUNKCJE

Blokada

uruchomienia

Przycisk Funkcja Działanie

Intensywność

podświetlenia

Tryb

demonstracyjny

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 5 sekund powoduje

zablokowanie wszystkich funkcji programów i pojawienie się

symbolu blokady na wyświetlaczu. Aby wyłączyć blokadę, należy

ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund.

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 5 sekund

użytkownik może wyregulować intensywność podświetlenia

w trybie czuwania poprzez naciskanie przycisku + lub –. Można

wybrać jeden z trzech poziomów intensywności.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 20 powoduje włączenie

trybu demonstracyjnego, w którym nie działa grzałka, a pozostałe

funkcje działają normalnie. Aby wyłączyć ten tryb, należy ponownie

nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 20 sekund.

Przywrócenie

do ustawień

fabrycznych

Nacisnąć przycisk i przytrzymać przez 20 sekund, aby przywrócić

ustawienia fabryczne urządzenia.

To oznaczenie wskazuje, że na terenie UE nie

wolno wyrzucać produktu wraz z odpadami

domowymi. Aby zapobiec potencjalnemu

zanieczyszczeniu środowiska lub szkodliwemu

oddziaływaniu na zdrowie człowieka na skutek

niekontrolowanego wyrzucania odpadów,

należy w odpowiedzialny sposób poddawać je

recyklingowi w celu ponownego wykorzystania

surowców. Aby pozbyć się urządzenia po

zakończeniu jego eksploatacji, należy

skorzystać z systemu zbiórki zużytych

Recykling

www.electrolux.com110

°C

P

Urządzenie jest wyposażone

w funkcję samoczynnego

wyłączenia, która uruchamia się,

jeśli w ciągu 10 nastąpi spadek

temperatury o 5 stopni.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zwarcie lub przerwa w obwodzie

czujnika NTC urządzenia

Kod błędu E0

widoczny na

wyświetlaczu

Kod błędu E1 lu

E2 widoczny na

wyświetlaczu

Należy ponownie uruchomić urządzenie,

naciskając przycisk zasilania.

Czujnik NTC wymaga wymiany.

Należy oddać produkt do naprawy

w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wydobywa się z grzałki przy

pierwszym włączeniu

urządzenia.

Nieprzyjemny

zapach

Jest to normalne zjawisko, które zanika

stopniowo w podczas użytkowania

urządzenia.

6.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

urządzeń elektrycznych lub skontaktować się

ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

Może on przyjąć je w celu przekazania do

bezpiecznego dla środowiska procesu

recyklingu.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia

grzejnika należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda i odczekać, aż grzejnik

ostygnie.

2. Co pewien czas przecierać zewnętrzne

powierzchnie grzejnika wilgotną miękką

szmatką (nie powinna z niej cieknąć woda)

i pozostawić go do wyschnięcia przed

ponownym włączeniem.

OSTRZEŻENIE:

Nie zanurzać grzejnika w wodzie.

Nie stosować żadnych środków chemicznych,

takich jak detergenty i ścierne środki

czyszczące.

Nie dopuszczać do zamoczenia wnętrza

urządzenia, ponieważ grozi to

niebezpieczeństwem.

3. Grzejnik należy przechowywać

w oryginalnym opakowaniu w czystym

i suchym miejscu.

4. W przypadku usterki lub nieprawidłowego

działania urządzenia nie należy podejmować

prób jego naprawy, ponieważ grozi to pożarem

lub porażeniem prądem elektrycznym.

111

7.

KONSERWACJA

POLSKI

Strona jest ładowana ...

Electrolux EM20W080 Instrukcja obsługi

Electrolux EM20W080 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty