Wiko Y60 BS Instrukcja obsługi

user guide

Guide d’utilisateur

Manuale d’uso

Guía de usuario

Guia de utilização

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Korisnicko uputstvo

Uputstvo za korišćenje



Strona się ładuje...

~ The buttons on your phone

Button

On/Off

Home

Overview

Return

Press and hold the button to turn the phone on or off.

Press the button lightly to lock the touch screen.

Returns to the home screen and opens Google NOW (press and

hold the button).

Opens the list of recent applications.

Returns to the previous screen. Closes the onscreen keyboard.

Increases or decreases the call volume, the ringtone, music,

games and other audio functions.

Switch the ringtone to silent mode when the phone rings.

Press and hold on Volume- to enable the meeting proﬁle.

Function

Volume

Getting Started

~ Inserting the SIM cards

In order to use your telephone, you need to insert your

SIM Card. The back cover of the phone is clipped on.

Please unclip it using the notch on the cover, following

the contour of the phone. Insert the SIM cards following

the diagrams below.

1.

2.

3.

Strona się ładuje...

Depending on the application, notiﬁcations may be

accompanied by a beep, vibration or a ﬂashing LED.

Notiﬁcations Panel

Drag the status bar downwards to see details of all

your notiﬁcations. Information about new messages

received, upcoming calendar events, download status,

etc. will then be displayed.

Press on

to clear all temporary notiﬁcations

(applications that are running are still listed).

Drag a notiﬁcation to the left or right to clear it.

To close the panel, drag it upwards or press on RETURN

.

To access the settings panel, press on

.

Shortcut: pull the notiﬁcation downwards with

two ﬁngers.

Downloading

Connected to computer

Battery level

New SMS or MMS

Airplane mode on

SIM card modiﬁed

No SIM card

Strona się ładuje...

Guide d’utilisateur

Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences

avec celui de votre téléphone en fonction de la version du

logiciel ou de votre opérateur.

Strona się ładuje...

Selon les applications, les notiﬁcations peuvent être

accompagnées d’un signal sonore, d’une vibration ou

du clignotement de voyants.

Le panneau de notiﬁcations

Pour connaître le détail de toutes vos notiﬁcations, glis-

sez la barre d’état vers le bas de l’écran.

Les informations concernant l’arrivée de nouveaux

messages, d’évènements d’agenda à venir, l’état des

téléchargements etc. seront alors afﬁchées.

Appuyez sur pour effacer toutes les notiﬁcations

ponctuelles, les applications en cours sont conservées

dans la liste. Glissez une notiﬁcation vers la gauche ou

la droite pour l’effacer. Pour fermer le panneau, faites

glisser vers le haut ou appuyez sur RETOUR

.

Pour accéder au panneau des réglages, appuyez sur

.

Pour y arriver plus rapidement, tirez la barre

de notiﬁcations avec deux doigts vers le bas.

Téléchargement

Connecté à l’ordinateur

Niveau de charge de la batterie

Nouveau SMS ou MMS

Mode avion activé

Carte SIM modiﬁée

Pas de carte SIM

Strona się ładuje...

I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal

prodotto ﬁnale, dal software fornito dal produttore o dal gestore

telefonico.

Manuale d’uso

Strona się ładuje...

Componenti del dispositivo

Accensione-

spegnimento/

blocco

Obiettivo

fotocamera

frontale

Lettore

di impronte

digitali

Tasto home

Tasto indietro

Tasto

applicazioni

recenti

Ricevitore

Altoparlante

Flash LED

Obiettivo

fotocamera

principale

Connettore da 3,5 mm

per auricolare

Porta micro USB

Volume +/-

Touch screen

Flash LED

Strona się ładuje...

In base alle applicazioni, le notiﬁche possono essere

accompagnate da un segnale acustico, da una vibrazio-

ne oppure da un lampeggiamento della spia.

Il pannello delle notiﬁche

Consente di conoscere il dettaglio di tutte le notiﬁche che

saranno visualizzate all’arrivo di nuovi messaggi, eventi

futuri in agenda e lo stato dei download.

Premere per cancellare tutte le notiﬁche, le appli-

cazioni in corso vengono mantenute nell’elenco. Trasci-

nare una notiﬁca verso sinistra o destra per eliminarla.

Per chiudere il pannello, trascinarlo verso l’alto oppure

premere il tasto Indietro

.

Per accedere al menu più velocemente,

scorrere con due dita la barra delle notiﬁche

verso il basso.

Download

Connesso al computer

Livello di carica della batteria

Nuovo SMS o MMS

Modalità aereo attivata

SIM modiﬁcata

Nessuna scheda SIM

Strona się ładuje...

Guía de usuario

El contenido de esta guía podrá diferir de las funcionalida-

des de tu teléfono en función de la versión del software o

de tu operador telefónico

Strona się ładuje...

Introducción

On-Off/

Bloqueo

Cámara

frontal

Pantalla táctil

Inicio

Huella

dactilar

Volver

Aplicaciones

activas

Auricular

LED

Cámara

principal

Conector auriculares

de 3,5 mm

Conector micro USB

Altavoz

Volume +/-

Flash LED

Strona się ładuje...

Dependiendo de las aplicaciones, las notiﬁcaciones

pueden venir acompañadas de una señal sonora, de

una vibración o del parpadeo de indicadores.

Panel de notiﬁcaciones

Para conocer las notiﬁcaciones. La información rela-

tiva a la llegada de nuevos mensajes, de futuros acon-

tecimientos de la agenda, el estado de las descargas…

se mostrarán de esta manera.

Pulsa

para borrar todas las notiﬁcaciones pun-

tuales. Las aplicaciones en curso se mantendrán en

la lista. Para borrar una notiﬁcación, deslízala hacia

la izquierda o la derecha. Para cerrar el panel, desliza

hacia arriba o pulse VOLVER

.

Para acceder al panel de ajustes, pulsa

.

Para conseguirlo con mayor rapidez, desliza hacia

abajo con dos dedos la barra de notiﬁcación.

Descarga en curso

Conectado al ordenador

Nivel de carga de la batería

Nuevo SMS o MMS

Modo avión activado

Tarjeta SIM modiﬁcado

No tarjeta SIM

Strona się ładuje...

Guia de utilização

A descrição deste manual pode conter algumas diferenças

em relação ao seu telemóvel em função da versão do sof

-

tware ou do seu operador móvel

Strona się ładuje...

Descubra o seu telemóvel

On-Off/Bloqueio

Câmara

frontal

Volume +/-

Ecrã táctil

Início

Voltar

Menu

Auscultador

Altifalante

Luz de ﬂash

LED

Câmara

frontal

Câmara

traseira

Entrada auscultadores

de 3,5 mm

Porta micro USB

Impressão

digital

~ Os botões do telemóvel

Botões

Ligar/

Desligar

Início

Menu

Voltar

Volume

Pressionar o botão de maneira contínua : Ligar/desligar o tele-

fone. Pressionar ligeiramente/bloquear.

Volta ao ecrã principal e abre o Google NOW (premir e manter

premido o botão).

Abrir a lista das aplicações recentes.

Voltar ao ecrã anterior. Fechar o teclado do ecrã.

Aumentar ou diminuir o volume da chamada, toque, música,

jogos e outras funções de áudio.

Altera o toque para modo silêncioso quando o telemóvel toca.

Activa o modo reunião ao pressionar de maneira contínua

o botão Volume-.

Função

Strona się ładuje...

Segundo as aplicações, as notiﬁcações podem estar

acompanhadas de um sinal sonoro, uma vibração ou

luzes intermitentes.

O painel de notiﬁcações

Para visualizar os detalhes de todas as suas notiﬁ-

cações. As informações relativas ao recebimento de

novas mensagens, de futuros eventos da agenda, o

estado dos descarregamentos… serão então mostrados.

Pressione em para apagar todas as notiﬁcações

pontuais. As aplicações em curso serão conservadas na

lista. Faça deslizar uma notiﬁcação para a esquerda ou

para a direita para a apagar. Para fechar o painel, faça-o

deslizar para a parte superior do ecrã ou pressione em

VOLTAR

.

Para aceder ao painel das conﬁgurações, pressione

em

.

Para fazer isto mais rapidamente, puxe a barra

de notiﬁcações com dois dedos para baixo.

Descarregamento

Ligado ao computador

Nível de carga da bateria

Novo SMS ou MMS

Modo avião ativado

Cartão SIM modiﬁcado

Sem cartão SIM

Strona się ładuje...

Bedienungsanleitung

Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punk-

ten, je nach Software-Version oder Telefonanbieter, leicht von

Ihrem Gerät abweichen.

Strona się ładuje...

~ Tasten auf dem Telefon

Tasten

Ein/Aus-Taste

Home-

Taste

Funktion

Übersicht-

Taste

Zurück

Taste

Lautstärke

Taste gedrückt halten : Ein-/Ausschalten des Telefons.

Leichtes Antippen : Sperren des Touchscreens

Rückkehr zur Startseite, Öffnen der Google Now Dienste

(Taste gedrückt halten)

Öffnen der Liste der letzten Anwendungen

Rückkehr zum vorherigen Menü. Schließen der Bildschirm

-

tastatur.

Erhöhung / Verminderung der Lautstärke von Anrufen, Klin

-

geltönen, von Musik, Spielen oder sonstigen Audio-Funktionen.

Stummschaltung bei Rufeingang. Aktivieren des Konfe

-

renz-Modus durch längeres Drücken der Taste Lautstärke-

Strona się ładuje...

Je nach Anwendung können die Benachrichtigungen

durch Signalton, Vibration oder Blinken der

Leuchtanzeigen begleitet werden.

Das Benachrichtigungsfeld

Streichen Sie auf dem Startbildschirm mit Ihrem Fin-

ger an einer beliebigen Stelle von oben nach unten.

Nun werden Einzelheiten über neu eingegangene Mit-

teilungen, fällige Termine, den Status von Downloads

usw. angezeigt.

Tippen Sie zum Löschen aller terminbasierten Benach-

richtigungen auf , laufende Anwendungen bleiben

in der Liste erhalten. Ziehen Sie eine Benachrichtigung

zum Löschen nach rechts oder links. Ziehen Sie das

Feld zum Schließen wieder nach oben oder tippen Sie

auf die ZURÜCK-Taste

.

Tippen Sie auf

, um das Einstellungsfeld zu öffnen.

Das Feld lässt sich noch schneller öffnen, wenn

Sie die Benachrichtigungsleiste mit zwei Fingern

nach unten ziehen.

SIM-Karte geändert

Keine SIM-Karte

Download

Mit Computer verbunden

Akku-Ladezustand

Neue SMS oder MMS

Ofﬂine-Modus aktiviert

Strona się ładuje...

Gebruikershandleiding

De beschrijving in deze handleiding kan verschillen met die

van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw te

-

lefoonoperator.

Strona się ładuje...

Wiko Y60 BS Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wiko Y60 BS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły