Zanussi ZRB634W instrukcja

CZ

Návod k použití 2

HU

Használati útmutató 10

NO

Bruksanvisning 20

PL

Instrukcja obsługi 27

PT

Manual de instruções 36

RO

Informaţii pentru

utilizator

44

RU

Инструкция по

эксплуатации

53

ES

Manual de instrucciones 63

Chladnička s mrazničkou

Hûtõ - fagyasztó

Kombiskap

Chłodziarko-zamrażarka

Combinado

Frigider-Congelator

Холодильник-морозильник

Frigorífico-congelador

ZRB629W

ZRB634W

ZRB634S

ZRB636W

ZRB640W

ZRB940X

Strona jest ładowana ...

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa

nowym urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragnie zmniejszyć zużycie papieru

na instrukcje obsługi o około 30%, co pomoże zaoszczędzić 12000 drzew rocznie. Skrócona

instrukcja obsługi jest tylko jednym z wielu działań powziętych przez firmę Electrolux z myślą

o ochronie środowiska. Być może jest to mały krok, ale już czyniąc tak niewiele, robią

Państwo dużo dla środowiska.

Pełną wersję instrukcji obsługi znaleźć można na stronie internetowej www.electrolux.com.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt‐

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra‐

cając szczególną uwagę na wskazówki oraz

ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządze‐

nia powinni poznać zasady jego bezpiecznej

obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych

pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze‐

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze‐

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowodo‐

wane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczo‐

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po‐

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew‐

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód

zasilający (jak najbliżej urządzenia) i od‐

kręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed porażeniem prądem lub przed

zamknięciem się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magne‐

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryg‐

lem) w drzwiach lub w pokrywie, przed od‐

daniem starego urządzenia do utylizacji

należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to

przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku w gospodarstwie domowym.

• Urządzenie jest przeznaczone do prze‐

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych zgodnie z

opisem zawartym w niniejszej instrukcji

obsługi.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz‐

nych ani żadnych innych sztucznych me‐

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów)

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie

zostały one dopuszczone do tego celu

przez producenta.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego.

27

• W układzie chłodniczym urządzenia znaj‐

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu

i instalacji urządzenia nie zostały uszko‐

dzone żadne elementy układu chłodnicze‐

go.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu,

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów lub jakiekolwiek mo‐

dyfikacje urządzenia stanowią potencjalne

zagrożenie. Uszkodzenia przewodu zasi‐

lającego mogą spowodować zwarcie, po‐

żar i/lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elek‐

tryczne (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) mogą zostać wymienione wyłącz‐

nie przez technika autoryzowanego serwisu

lub przez wykwalifikowany personel tech‐

niczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi‐

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze‐

wodu zasilającego nie została przy‐

gnieciona ani uszkodzona przez tylną

ściankę urządzenia. Przygnieciona lub

uszkodzona wtyczka może się prze‐

grzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić swobodny dostęp do

wtyczki przewodu zasilającego.

4. Nie wolno ciągnąć za przewód zasila‐

jący.

5. Jeżeli gniazdko jest poluzowane, nie

wolno podłączać do niego wtyczki

przewodu zasilającego. Występuje

niebezpieczeństwo porażenia prądem

lub pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez na‐

łożonej osłony oświetlenia

10)

wew‐

nętrznego.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność przy jego przenoszeniu.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio‐

tów znajdujących się w komorze zamra‐

żarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma,

gdyż może to spowodować uszkodzenie

skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez‐

pośrednie działanie promieni słonecz‐

nych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ

mogą one spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo‐

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

11)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych

przez producenta urządzenia.

• W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże ciś‐

nienie w pojemniku może spowodować ich

eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urzą‐

dzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną od‐

mrożeń w przypadku ich spożycia bezpo‐

średnio po wyjęciu z urządzenia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na‐

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. W

przypadku braku dostępu do gniazdka za‐

silającego należy wyłączyć zasilanie.

10) Jeśli urządzenie posiada osłonę oświetlenia

11) Jeśli urządzenie jest odszraniane automatycznie

28

• W celu usunięcia zapachu nowego pro‐

duktu, przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy wymyć jego wnętrze i

znajdujące się w nim akcesoria letnią wo‐

dą z łagodnym mydłem, a następnie nale‐

ży je dokładnie osuszyć.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do

usuwania szronu z urządzenia. Użyć plas‐

tikowego skrobaka.

• Nie wolno używać suszarki do włosów ani

żadnych innych urządzeń grzejnych do

przyspieszenia rozmrażania. Nadmierne

ciepło może uszkodzić plastikowe wnę‐

trze, a wilgoć może dostać się do układu

elektrycznego powodując spięcie.

• Należy regularnie sprawdzać odpływ skro‐

plin w chłodziarce. W razie konieczności

wyczyścić odpływ. Jeżeli odpływ jest za‐

blokowany, woda zacznie się zbierać na

dnie urządzenia.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne

urządzenia należy wykonać zgodnie z

wskazówkami podanymi w odpowiednich

rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz‐

kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy

natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym

przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte‐

rech godzin przed podłączeniem urządze‐

nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do

sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo‐

wiednia wentylacja prowadzi do jego prze‐

grzewania. Aby uzyskać wystarczającą

wentylację, należy postępować zgodnie z

wskazówkami dotyczącymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządze‐

nia należy ustawić od ściany, aby uniknąć

dotykania lub chwytania za ciepłe elemen‐

ty (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewen‐

tualnym oparzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w po‐

bliżu kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą‐

dzenia możliwy był dostęp do wtyczki sie‐

ciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie

do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

12)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowane‐

go elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wyko‐

nywane w autoryzowanym punkcie serwi‐

sowym. Należy stosować wyłącznie orygi‐

nalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozono‐

wej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka

izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urzą‐

dzenie należy utylizować zgodnie z obowią‐

zującymi przepisami, które można uzyskać

od władz lokalnych. Należy unikać uszko‐

dzenia układu chłodniczego, szczególnie z

tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały zasto‐

sowane w urządzeniu, które są oznaczone

symbolem

, nadają się do ponownego

przetworzenia.

12) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej

29

Eksploatacja

Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w

gniazdku.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod‐

nie z ruchem wskazówek zegara w położenie

środkowe.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po‐

krętło regulacji temperatury w położenie "O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycz‐

nie.

W celu ustawienia temperatury należy po‐

stępować w następujący sposób:

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę niższego ustawienia, aby uzyskać

minimalne chłodzenie.

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać

maksymalne chłodzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj naj‐

bardziej odpowiednie.

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro‐

żenia świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie po‐

trzeba zmieniać średniego ustawienia.

Jednak w celu szybszego zamrożenia należy

obrócić regulator temperatury na wyższe us‐

tawienie, aby uzyskać maksymalne ochło‐

dzenie.

Ważne! W takiej sytuacji temperatura w

komorze chłodziarki może spaść poniżej

0°C. W takiej sytuacji należy ponownie

ustawić temperaturę na wyższą.

Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w

górnej części komory.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia

urządzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory za‐

mrażarki należy odczekać co najmniej 2 go‐

dziny od włączenia urządzenia przy ustawie‐

niu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres

czasu dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania

temperatury bez zasilania", należy szybko

skonsumować rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po

ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki

należy przed użyciem rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu przeznaczonego na tę

operację.

Małe kawałki można gotować w stanie za‐

mrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki.

W takim przypadku gotowanie potrwa jednak

dłużej.

Strefa schładzania

W strefie schładzania panuje temperatura

niższa niż w pozostałych częściach chło‐

dziarki, dzięki czemu nadaje się ona do prze‐

chowywania świeżej żywności takiej jak ryby,

mięso czy owoce morza. Znajduje się ona w

dolnej części chłodziarki, tuż nad szufladą na

warzywa.

30

Przydatne rady i wskazówki

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodni‐

czego przez rurki i inne elementy układu

chłodzącego może być słyszalny odgłos

cichego bulgotania lub odgłos przypomi‐

nający wrzenie wody. Jest to prawidłowe.

• Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik

chłodzący jest pompowany, słychać war‐

kot i odgłos pulsowania pochodzący ze

sprężarki. Jest to prawidłowe.

• Rozszerzanie pod wpływem temperatury

może powodować nagłe powstawanie od‐

głosów pękania. Jest to normalne, nie‐

groźne zjawisko. Jest to prawidłowe.

• Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, sły‐

chać ciche kliknięcie regulatora tempera‐

tury. Jest to prawidłowe.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie

technicy autoryzowanego serwisu.

Rozmrażanie chłodziarki

Za każdym razem przy wyłączeniu silnika

sprężarki w czasie normalnego użytkowania

szron jest usuwany automatycznie z parow‐

nika komory chłodziarki. Rozpuszczony

szron spływa z rynienki do pojemnika znaj‐

dującego się z tyłu urządzenia nad sprężar‐

ką, gdzie odparowuje.

Ważne jest okresowe czyszczenie otworu

odpływowego znajdującego się na środku ry‐

nienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec

przelewaniu się wody i kapaniu na żywność.

Należy używać specjalnej przetyczki dostar‐

czonej wraz z urządzeniem i umieszczonej w

otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Na półkach zamrażarki oraz w górnej części

komory zawsze powstaje pewna ilość szro‐

nu.

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa

szronu ma grubość ok. 3-5 mm.

Aby usunąć szron, należy:

• wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyłą‐

czyć urządzenie

• wyjąć wszystkie przechowywane artykuły

spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet

i umieścić w chłodnym miejscu

• wyjąć kosze zamrażarki

• owinąć kosze materiałem izolującym, np.

kocami lub gazetami.

Proces rozmrażania można przyspieszyć. W

tym celu do zamrażarki należy włożyć na‐

czynie z gorącą (nie wrzącą) wodą.

• Wyjąć kanalik spustowy z położenia spo‐

czynkowego, wcisnąć go zgodnie z ilustra‐

cją i podstawić dolną szufladę zamrażarki

tak, aby mogła się w niej zbierać woda

• ostrożnie zeskrobywać szron gdy zacznie

się roztapiać. Stosować drewnianą lub

plastikową skrobaczkę

• po całkowitym roztopieniu się lodu wy‐

czyścić i wytrzeć wnętrze komory do su‐

cha, a następnie z powrotem założyć na

miejsce kanalik spustowy.

31

• włączyć komorę i ponownie włożyć zamro‐

żoną żywność.

Zaleca się wybranie ustawienia termostatu

na najwyższą pozycję na kilka godzin, aby

urządzenie jak najszybciej osiągnęło odpo‐

wiednią temperaturę przechowywania.

Ważne! Do usuwania szronu z parownika

nigdy nie używać ostrych metalowych

przedmiotów, ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie. Do

przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod oprócz

tych, które są zalecane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów

spożywczych podczas rozmrażania może

spowodować skrócenie czasu ich

przechowywania.

Dane techniczne

ZRB629W ZRB634W

ZRB634S

ZRB636W ZRB640W

ZRB940X

Wymiary

Wyso‐

kość

1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Szero‐

kość

595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Głębo‐

kość

632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Czas utrzy‐

mywania

temperatury

bez zasilania

20 h 20 h 20 h 20 h

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się z lewej strony

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie infor‐

mującej o zużyciu energii.

Instalacja

Uwaga! Przed instalacją urządzenia

należy dokładnie przeczytać

"Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w

celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa

i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawienie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w

którym temperatura otoczenia będzie odpo‐

wiadać klasie klimatycznej wskazanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Klasa

klima‐

tyczna

Temperatura otoczenia

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

32

Miejsce instalacji

Urządzenie należy zainstalować z dala od

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,

bezpośrednie promienie słoneczne itd. Na‐

leży zapewnić, aby powietrze mogło swo‐

bodnie przepływać z tyłu urządzenia. W przy‐

padku umieszczenia urządzenia pod szafką

wiszącą minimalny odstęp między obudową

urządzenia a szafką musi wynosić co naj‐

mniej 100 mm, aby zapewnić najlepszą wy‐

dajność. Najlepiej jednak nie ustawiać urzą‐

dzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie

można dokładnie wypoziomować dzięki re‐

gulowanym nóżkom.

Ostrzeżenie! Należy zapewnić

możliwość odłączenia urządzenia od

źródła zasilania; dlatego, po zainstalowaniu

urządzenia, musi być łatwy dostęp do

wtyczki.

A

B

min.100 mm

20 mm

Tylne elementy dystansowe i

wypoziomowanie

1

2

3

W torebce z doku‐

mentacją znajdują

się dwa elementy

dystansowe, które

należy zamontować

tak, jak pokazano na

rysunku.

Poluzować dwie

śruby, włożyć ele‐

menty dystansowe

pod ich główki, a na‐

stępnie ponownie

dokręcić śruby.

W trakcie ustawia‐

nia urządzenia nale‐

ży zwrócić uwagę,

aby było ono prawid‐

łowo wypoziomowa‐

ne. Służą do tego

dwie regulowane

przednie nóżki.

Wyjmowanie elementów blokady półek

Urządzenie jest wyposażone w blokadę pó‐

łek, która umożliwia zabezpieczenie półek

podczas transportu.

Aby je zdjąć, należy:

1. Przesunąć ele‐

menty blokady

półek w kierunku

oznaczonym

strzałką (A).

2. Podnieść półkę z

tyłu i wypychać

ją do przodu, do‐

póki nie zostanie

uwolniona (B).

3. Wyjąć blokady

(C).

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość podane na tabliczce zna‐

mionowej odpowiadają parametrom domo‐

wej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu zasilającego dołączonego do

urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą‐

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z

aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy‐

kwalifikowanym elektrykiem.

33

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial‐

ności w przypadku nieprzestrzegania powyż‐

szych wskazówek dotyczących bezpieczeń‐

stwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek‐

tyw Unii Europejskiej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac

należy wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

Ważne! Aby wykonać poniższe czynności,

zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej

osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia.

m1

m2

m3

m4

m5

m6

1

• Otworzyć drzwi.

Odkręcić środko‐

wy zawias (m2).

Usunąć plastikową

podkładkę (m1).

• Zdjąć podkładkę

(m6) i przełożyć ją

na drugą stronę

sworznia zawiasu

(m5).

• Wymontować

drzwi.

• Wyjąć lewą za‐

ślepkę środkowe‐

go zawiasu (m3,

m4) i przenieść ją

na drugą stronę.

• Włożyć sworzeń

środkowego za‐

wiasu (m5) w lewy

otwór dolnych

drzwi.

• Odkręcić dolny za‐

wias (b1).

• Wyjąć zaślepki

(b4) z lewej strony

i zamontować po

przeciwnej stronie.

• Przykręcić dolny

zawias (b1) po

przeciwnej stronie.

• Odkręcić sworzeń

dolnego zawiasu

(b2) z podkładką

(b3) i umieścić je

po przeciwnej stro‐

nie.

• Wyjąć górne za‐

ślepki (1) obydwu

drzwi i zamonto‐

wać po przeciwnej

stronie.

• Ponownie zamon‐

tować dolne drzwi

na sworzniu dolne‐

go zawiasu (b2).

• Włożyć środkowy

zawias (m2) w le‐

wy otwór dolnych

drzwi.

• Odkręcić sworzeń

górnego zawiasu i

zamontować po

przeciwnej stronie.

• Zamontować gór‐

ne drzwi na swor‐

zniu górnego za‐

wiasu.

• Ponownie zamon‐

tować górne drzwi

na sworzniu środ‐

kowego zawiasu

(m5) delikatnie po‐

chylając obydwoje

drzwi.

• Przykręcić środko‐

wy zawias (m2).

Należy pamiętać o

plastikowej pod‐

kładce (m1).

Sprawdzić jeszcze raz, czy:

• Wszystkie śruby zostały dokręcone.

• Pionowe krawędzie drzwi są równoległe

do krawędzi bocznych obudowy.

• Uszczelka magnetyczna przylega do obu‐

dowy.

• Drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.

34

Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np.

zimą), uszczelka może nie przylegać dokład‐

nie. W takim przypadku należy poczekać, aż

uszczelka dopasuje się sama lub przyspie‐

szyć ten proces podgrzewając ją suszarką

do włosów.

Jeżeli nie chcą Państwo sami dokonywać

tych czynności, należy zwrócić się o pomoc

do najbliższego autoryzowanego punktu ser‐

wisowego. Specjalista z autoryzowanego

punktu serwisowego zmieni kierunek otwie‐

rania drzwi na Państwa koszt.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Opakowanie

Materiały oznaczone symbolem nadają

się do ponownego przetworzenia. Aby opa‐

kowanie zostało poddane utylizacji, należy

wyrzucić je do odpowiedniego pojemnika na

odpady.

35

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZRB634W instrukcja

Zanussi ZRB634W instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty