Volvo S90 Instrukcja obsługi

SENSUS NAVIGATION

Napisy i symbole na mapie

Aktualna pozycja samochodu

Skala mapy

Lista z punktami nawigacyjnymi planu podróży

Punkt docelowy i godzina przyjazdu/czas pozostały do przyjazdu albo

aktualna pozycja i odległość do punktu docelowego

Lista punktów zainteresowania (Point of Interest – POI) w planie podróży

oraz informacje drogowe

Punkt docelowy/ostateczny punkt docelowy trasy

Cele pośrednie

Punkt nawigacji

Samochód na zaplanowanej trasie

Informacje drogowe

Pomniejszanie (widok rozszerzony) lub powiększanie (pełen ekran)

widoku mapy

Oblicz objazd

Powtórz aktualne polecenie głosowe

Czasowe włączenie/wyłączenie poleceń głosowych

Anulowanie podawania wskazówek dojazdu

Określanie punktów docelowych/celów pośrednich

Punkt zainteresowania (Point of Interest – POI)

Resetuje mapę, by podążała za samochodem

Zmienia widok mapy między 2D a 3D

Kompas + wyświetla na zmianę kierunek północny lub kierunek jazdy u

góry

Plan podróży i trasa alternatywna

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation to satelitarny system informacji i nawigacji drogowej.

Prowadzone są nieustanne prace rozwojowe mające na celu doskonale-

nie naszego produktu. Wprowadzane modyfikacje mogą powodować, że

informacje, opisy i ilustracje zawarte w niniejszym dodatku będą różnić

się od wyposażenia samochodu. Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadamiania.

2
WPROWADZENIE
Krótki przewodnik do nawigacji na mapie
6
Prosta nawigacja do punktu docelowego
7
Wyświetlacze i elementy sterowania
do nawigacji na mapie
7
Ogólne operacje dotyczące nawigacji
na mapie
9
ROZPOZNAWANIE POLECEŃ
GŁOSOWYCH
Rozpoznawanie poleceń głosowych
14
Używanie funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych
15
Rozpoznawanie poleceń głosowych i
nawigacja na mapie
16
Ustawienia rozpoznawania poleceń
głosowych
17
OKREŚLANIE CELU PODRÓŻY
Ogólne informacje dotyczące wpro-
wadzania punktu docelowego
20
Określanie punktu pośredniego bez-
pośrednio na mapie.
20
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie wyszukiwania pełnotek-
stowego
21
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie pozycji Ostatnich/Ulubio-
nych/Biblioteki
22
Wprowadzanie punktu docelowego
na podstawie punktu zainteresowa-
nia (Point of Interest – POI)
24
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie adresu
25
Zapamiętywanie punktu docelowego
poleceniem Send to Car
26
SPIS TREŚCI

3
PLAN PODRÓŻY I TRASA
Plan podroży i trasy alternatywne
30
Punkty nawigacyjne w planie podróży
31
Punkty zainteresowania (Point of
Interest – POI) na trasie
31
Zakłócenia ruchu drogowego wzdłuż
drogi
32
Karty informacyjne na mapie
33
Wybór objazdu
34
INFORMACJE DROGOWE
Informacje drogowe
36
Informacje drogowe nadawane w
czasie rzeczywistym (Real Time Traf-
fic Information – RTTI)
, 
37
USTAWIENIA
Aktywacja/dezaktywacja wyświetla-
nia mapy na wyświetlaczu kierowcy
40
Ustawienia systemu Sensus Navigation
40
Ustawienia mapy
41
Ustawienia trasy
43
Ustawienia informacji drogowych
44
Aktywacja/dezaktywacja informacji
drogowych nadawanych w czasie
rzeczywistym (RTTI)
, 
45
Ustawienia nawigacji
46
Informacja o mapie
47

4

INFORMACJE O MAPIE I

SYSTEMIE

Aktualizacja danych mapy z MapCare

50

Aktualizacja danych mapy w samo-

chodzie połączonym z Internetem

51

Aktualizacja danych mapy przy użyciu

komputera i pamięci przenośnej USB

52

Diagnostyka systemu Sensus Navigation

55

Umowa licencyjna systemu nawigacji

i map

56

Prawa autorskie do nawigacji na mapie

59

INDEKS ALFABETYCZNY

Indeks alfabetyczny 61

WPROWADZENIE

6

Krótki przewodnik do nawigacji na

mapie

Układ elektryczny samochodu zostaje włączony

automatycznie w momencie otwarcia drzwi kie-

rowcy.

Włączanie nawigacji

Przycisk strony głównej

Wiersz menu „Nawigacja”

Jeśli system nawigacji nie wyświetla mapy na

wyświetlaczu centralnym – nacisnąć najwyższy

wiersz menu

Nawigacja (2).

Jeśli wyświetlacz centralny nie pokazuje wiersza

menu

Nawigacja – nacisnąć przycisk strony

głównej (1), a następnie wiersz menu

Nawigacja

(2).

Pojawi się mapa aktualnego obszaru z niebieskim

trójkącikiem symbolizującym samochód.

OSTRZEŻENIE

Przestrzegać poniższych wskazówek.

•

Należy skierować całą uwagę na drogę i

pamiętać, aby całkowicie skupić się na

kierowaniu samochodem.

•

Należy przestrzegać obowiązujących prze-

pisów ruchu drogowego i kierować się

zdrowym rozsądkiem podczas jazdy.

•

W związku z wpływem warunków atmo-

sferycznych i pory roku na warunki dro-

gowe niektóre zalecenia mogą być mniej

wiarygodne.

Wyłączanie nawigacji

Systemu nawigacji nie można wyłączyć, lecz

działa on zawsze w tle – wyłączenie systemu ma

miejsce tylko wtedy, gdy kierowca wysiądzie z

samochodu i zablokuje jego zamki.

UWAGA

System nawigacyjny jest także dostępny przy

wyłączonym silniku. Gdy poziom naładowania

akumulatora obniży się zbyt bardzo, system

wyłącza się.

Powiązane informacje

•

Wyświetlacze i elementy sterowania do nawi-

gacji na mapie (Str. 7)

•

Prosta nawigacja do punktu docelowego

(Str. 7)

WPROWADZENIE

}}

7

Prosta nawigacja do punktu

docelowego

Ustawianie pilotowania do żądanego punktu

docelowego bez uprzedniego zapoznania się z

Instrukcją obsługi.

Wybór punktu docelowego na mapie

1.

Nacisnąć widok składowy

Nawigacja.

2. Nacisnąć, aby maksymalnie powiększyć

mapę.

3. Znaleźć żądaną pozycję na mapie.

4. Nacisnąć i przytrzymać pozycję.

> Zostanie utworzona ikona i pojawi się

menu.

5.

Nacisnąć opcję

Przejdź tutaj.

> Rozpocznie się prowadzenie.

Wyświetlacze i elementy sterowania

do nawigacji na mapie

Prezentacja i sterowanie systemem Sensus

Navigation może odbywać się na kilka różnych

sposobów, np. poprzez wyświetlacz kierowcy,

wyświetlacz przezierny na przedniej szybie oraz

polecenia głosowe.

Wyświetlacz centralny

Wszystkie operacje związane z systemem nawi-

gacyjnym mogą być wykonywane na wyświetlaczu

centralnym, np. wybór ustawień mapy i ustawianie

punktu docelowego.

Jeśli obraz mapy nie jest widoczny na wyświetla-

czu centralnym – nacisnąć górny wiersz menu

Nawigacja w widoku strony głównej.

Wyświetlacz kierowcy

Mapa jest pokazywana tylko na 12-calowym wyświetla-

czu kierowcy.

W czasie jazdy kierowca jest pilotowany za

pomocą poleceń głosowych oraz instrukcji na

wyświetlaczu kierowcy. Wyświetlanie mapy na

wyświetlaczu kierowcy możne być także aktywne

bez wyznaczonego punktu docelowego.

Prawy zestaw przycisków na kierownicy

i wyświetlacz kierowcy

Przycisków w prawym zestawie na kierownicy

można używać do sterowania niektórymi funk-

cjami nawigacji na mapie, np.

Pokaż drogę do

domu i Anuluj prowadzenie. Jeśli na wyświet-

laczu kierowcy widoczny jest komunikat, trzeba go

najpierw potwierdzić, aby zostało wyświetlone

menu.

||
WPROWADZENIE
* Opcja/wyposażenie dodatkowe.
8
Otwieranie i zamykanie menu. Menu zamyka
się automatycznie po pewnym czasie braku
aktywności lub użyciu pewnych opcji.
Przeglądanie menu.
Przeglądanie opcji menu.
Potwierdzanie lub zaznaczanie opcji.
Wyświetlacz przezierny na szybie
przedniej*
Nawigacja na mapie na przedniej szybie.
Polecenia oraz informacje z systemu nawigacji
dla kierowcy mogą być również wyświetlane na
wyświetlaczu przeziernym w dolnej części przed-
niej szyby.
Wyświetlanie informacji nawigacyjnych można
wyłączyć, a położenie pola informacyjnego można
zmienić.
Rozpoznawanie poleceń głosowych
Wieloma funkcjami można również sterować za
pomocą poleceń głosowych.
Nacisnąć przycisk na kierow-
nicy, poczekać na sygnał, a
następnie powiedzieć, przykła-
dowo „Jedź 
Dom”.
Powiązane informacje
•
Wyznaczanie punktu docelowego na podsta-
wie wyszukiwania pełnotekstowego
(Str. 21)
•
Rozpoznawanie poleceń głosowych i nawiga-
cja na mapie (Str. 16)
•
Rozpoznawanie poleceń głosowych
(Str. 14)
•
Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-
sowych (Str. 15)
•
Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-
wych (Str. 17)
•
Aktywacja/dezaktywacja wyświetlania mapy
na wyświetlaczu kierowcy (Str. 40)

WPROWADZENIE

}}

9

Ogólne operacje dotyczące

nawigacji na mapie

Poniżej opisano niektóre ogólne operacje doty-

czące nawigacji na mapie.

•

Gdzie jestem?

•

Wyszukiwanie symbolu samochodu na mapie

•

Kierunek jazdy lub Północ na górze mapy

•

Format 2D lub 3D

•

Powiększanie

•

Przewijanie

•

Przełączanie wyświetlanego nagłówka

•

Powrót z menu

Gdzie jestem?

Jakie jest aktualne położenie geograficzne samo-

chodu?

•

Nacisnąć symbol samochodu na mapie (nie-

bieski trójkącik) - na mapie od razu pojawi się

informacja.

Wyszukiwanie symbolu samochodu na

mapie

Nacisnąć symbol celownika.

Czasem po powiększeniu lub zmniejszeniu oraz

przewijaniu mapy może być trudno znaleźć aktu-

alną pozycję samochodu na mapie. Najprostszym

sposobem jego lokalizacji jest:

•

Naciśnięcie symbolu celownika - zostanie

przywrócony zwykły widok mapy i będzie się

ona przesuwać razem z symbolem samo-

chodu.

Kierunek jazdy lub Północ na górze

mapy

Nacisnąć kompas, aby przełączyć ruch symbolu samo-

chodu na mapie.

Kierowca może wybrać między dwoma sposobami

prezentacji ruchu samochodu względem mapy:

•

Mapa na wyświetlaczu centralnym jest

wyświetlana stale z północnym kierunkiem

geograficznym na górze – symbol samo-

chodu przemieszcza się na mapie w swoim

rzeczywistym kierunku geograficznym. Prze-

sunięcie się symbolu samochodu w lewą

stronę na mapie oznacza, że jedzie on w kie-

runku zachodnim.

•

Symbol samochodu na wyświetlaczu central-

nym wskazuje zawsze do góry – mapa pod

symbolem samochodu obraca się odpowied-

nio do zmian kierunku jazdy. Symbol kom-

pasu na mapie wskazuje kierunek północny

(N), a jego środek pokazuje kierunek, w któ-

||

WPROWADZENIE

10

rym porusza się samochód (w tym przypadku

NE = północno-wschodni).

Symbole

kompasu

kierunek kompasu

N (North): Północ

NE (NorthEast): Północny zachód

E (East): Wschód

SE (SouthEast): Południowy

wschód

S (South): Południe

SW (SouthWest): Południowy

zachód

W (West): Zachód

NW (NorthWest): Północny zachód

Format 2D lub 3D

Nacisnąć przycisk 2D/3D, aby przełączyć między forma-

tem 2D i 3D.

W formacie 3D kierunek jazdy samochodu na

wyświetlaczu centralnym jest zawsze zwrócony w

górę ekranu — mapa obraca się wokół symbolu

samochodu odpowiednio do zmian kierunku

jazdy.

Symbol kompasu na mapie wskazuje kierunek

północny (N), a jego środek pokazuje kierunek, w

którym porusza się pojazd.

W formacie 3D nie jest wyświetlana skala mapy.

Format 2D został opisany w poprzedniej części

„Kierunek jazdy lub Północ na górze mapy”.

Powiększanie

Powiększenie

Aby powiększyć mapę:

Szybko dotknąć dwa razy

ekranu wyświetlacza central-

nego jednym palcem.

lub

Dotknąć ekranu wyświetlacza

centralnego dwoma zbliżonymi

do siebie placami, a potem je

rozsunąć.

Pomniejszanie

Aby zmniejszyć mapę:

Dotknąć jeden raz ekranu

wyświetlacza centralnego

dwoma rozsuniętymi palcami.

lub

Dotknąć ekranu wyświetlacza

centralnego dwoma rozsunię-

tymi palcami i zbliżyć je do sie-

bie.

WPROWADZENIE

11

Przewijanie

Umieścić palec na mapie, a

następnie przesunąć w żąda-

nym kierunku i puścić.

Funkcja przewijania jest

dostępna wyłącznie w trybie

maksymalnego widoku mapy;

nie jest ona dostępna po jego zminimalizowaniu.

Przełączanie wyświetlanego nagłówka

Nacisnąć tutaj, aby zmienić kierunek mapy.

Wybrać między poniższymi opcjami „nagłówka”

wyświetlanego na mapie:

•

Specyfikacja punktu docelowego

(Destination) i czasu dotarcia na miejsce

(

ETA) lub pozostałego czasu podróży (RTA).

Wybór ETA lub RTA, patrz część „Ustawienia

trasy”.

lub

•

Definicja aktualnej pozycji (Position) i odleg-

łość do punktu docelowego (Dist).

Zmiana nagłówka jest możliwa wyłącznie w trybie

maksymalnego widoku mapy; nie jest ona moż-

liwa po jego zminimalizowaniu.

Powrót do głównego widoku mapy

Przycisk strony głównej

Wiersz menu „Nawigacja”

Jeśli kierowca znajduje się w zupełnie innej

części systemu i chce szybko powrócić do widoku

mapy, można użyć następującej metody:

1. Nacisnąć przycisk strony głównej (1) na

wyświetlaczu centralnym.

2. Jeśli na wyświetlaczu centralnym pojawi się

widok strony głównej zamiast widoku mapy –

nacisnąć górny wiersz menu

Nawigacja (2).

Powiązane informacje

•

Aktywacja/dezaktywacja wyświetlania mapy

na wyświetlaczu kierowcy (Str. 40)

•

Ustawienia systemu Sensus Navigation

(Str. 40)

•

Ustawienia trasy (Str. 43)

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

14

Rozpoznawanie poleceń

głosowych

1

System rozpoznawania poleceń głosowych

umożliwia kierowcy wykorzystywanie poleceń

głosowych do sterowania pewnymi funkcjami

odtwarzacza multimedialnego, telefonu podłą-

czonego za pośrednictwem Bluetooth, układu

klimatyzacji i systemu nawigacyjnego Volvo*.

Polecenia głosowe stanowią ułatwienie i pomoc

dla kierowcy, który nie musi się rozpraszać i może

się skoncentrować na prowadzeniu samochodu i

skupić swoją uwagę na warunkach panujących na

drodze.

OSTRZEŻENIE

Ostateczna odpowiedzialność za prowadzenie

pojazdu w bezpieczny sposób oraz przestrze-

ganie wszystkich obowiązujących przepisów

ruchu drogowego spoczywa zawsze na kie-

rowcy.

Mikrofon systemu sterowania poleceniami głosowymi

Sterowanie głosowe odbywa się w formie dialogu,

podczas którego użytkownik wypowiada pewne

polecenia głosowe, a system udziela słownych

odpowiedzi. System rozpoznawania poleceń gło-

sowych wykorzystuje ten sam mikrofon, co zestaw

głośnomówiący Bluetooth i udziela odpowiedzi za

pośrednictwem głośników samochodu. W pew-

nych przypadkach na wyświetlaczu kierowcy poja-

wia się także komunikat tekstowy. Do sterowania

funkcjami służy prawy zestaw przycisków na kie-

rownicy. Ustawień dokonuje się na wyświetlaczu

centralnym.

Aktualizacja systemu

System rozpoznawania poleceń głosowych jest

stale udoskonalany. W celu zapewnienia optymal-

nej wydajności należy pobrać aktualizacje, patrz

support.volvocars.com.

Powiązane informacje

•

Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-

sowych (Str. 15)

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych i nawiga-

cja na mapie (Str. 16)

•

Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-

wych (Str. 17)

1

Dotyczy niektórych wersji rynkowych.

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

15

Używanie funkcji rozpoznawania

poleceń głosowych

2

Podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z

funkcji rozpoznawania poleceń głosowych.

Nacisnąć przycisk funkcji roz-

poznawania poleceń głosowych

na kierownicy, aby włączyć

system i zainicjować dialog pro-

wadzony przy użyciu poleceń

głosowych.

Podczas komunikacji należy pamiętać o następu-

jących zasadach:

•

Wydawanie poleceń – należy mówić po usły-

szeniu sygnału, normalnym głosem z nor-

malną prędkością.

•

Nie należy mówić w czasie, gdy system odpo-

wiada użytkownikowi (w tym czasie system

nie rozumie wydawanych poleceń).

•

Należy unikać hałasu w kabinie pasażerskiej.

Drzwi, szyby oraz okno dachowe powinny być

zamknięte.

Rozpoznawanie poleceń głosowych można wyłą-

czyć w następujący sposób:

•

wypowiadając polecenie „

Cancel”.

•

poprzez długie naciśnięcie przycisku funkcji

rozpoznawania poleceń głosowych na kie-

rownicy

.

Aby przyspieszyć komunikację i pominąć podpo-

wiedzi systemu, nacisnąć przycisk funkcji rozpo-

znawania poleceń głosowych

na kierownicy,

gdy słychać głos systemu i wypowiedzieć

następne polecenie.

Przykład sterowania za pomocą

poleceń głosowych

Nacisnąć , powiedzieć „Call ” „[Imię]”

„[Nazwisko]” „[kategoria numeru]” – nawią-

zuje połączenie z wybranym kontaktem z książki

telefonicznej, gdy kontakt ten ma kilka numerów

telefonu (np. domowy, komórkowy, firmowy itp.):

Nacisnąć

i powiedzieć „Call Jan Kowalski

Komórkowy”.

Polecenia/frazy

Poniższe polecenia są zawsze dostępne do uży-

cia:

•

„

Repeat” – powtarza ostatnią instrukcję gło-

sową w trwającym dialogu.

•

„

Cancel” – przerywa dialog

•

„

Help” – rozpoczyna dialog z funkcją pomocy.

System odpowiada za pomocą poleceń

dostępnych w obecnej sytuacji, prośbą lub

przykładem.

Polecenia dla konkretnych funkcji zostały opisane

w odpowiednich częściach, np. Sterowanie telefo-

nem za pomocą poleceń głosowych.

Liczby

Liczba nasterowań jest określana różnie w zależ-

ności od kontrolowanej funkcji:

•

Numery telefonów i kodów pocztowych

muszą być wypowiadane indywidualnie, cyfra

po cyfrze, np. zero trzy jeden dwa dwa cztery

cztery trzy (03122443).

•

Numery domów należy wypowiadać poje-

dynczo lub w grupach, np. dwa dwa lub dwa-

dzieścia dwa (22), w przedziale 0-2300. W

przypadku języka angielskiego i holender-

skiego poszczególne grupy można wypowia-

dać w sekwencjach, np. dwadzieścia-dwa

dwadzieścia-dwa (22 22). W przypadku

języka angielskiego można stosować określe-

nia „double” (podwójne) i „triple” (potrójne),

np. double zero (00). Można używać cyfr w

zakresie 0-2300.

•

Częstotliwości można wypowiadać jako:

dziewięćdziesiąt osiem kropka osiem (98.8)

lub sto i cztery kropka dwa, albo sto cztery

kropka dwa (104.2).

Powiązane informacje

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych (Str. 14)

•

Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-

wych (Str. 17)

2

Dotyczy niektórych wersji rynkowych.

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

16

Rozpoznawanie poleceń głosowych

i nawigacja na mapie

3

Polecenia sterowania głosowego systemem

nawigacyjnym, np. wyznaczenie celu lub wstrzy-

manie podawania wskazówek dojazdu.

Nacisnąć i wypowiedzieć jedno z poniższych

poleceń:

•

„

Nawigacja” – rozpoczyna dialog z syste-

mem nawigacji drogowej i pokazuje przykła-

dowe polecenia.

•

„

Take me home” – Zostają podane wska-

zówki dojazdu do pozycji Dom.

•

„

Go to [Miejscowość]” – wskazuje miejsco-

wość jako punkt docelowy. Na przykład: „Jedź

do Warszawa”.

•

„

Go to [Adres]” – wskazuje adres jako

punkt docelowy. Adres musi zawierać miejs-

cowość i ulicę. Na przykład: „Jedź do ulica

Królewska 5”.

•

„

Add intersection” – rozpoczyna dialog, w

którym trzeba podać dwie ulice. Skrzyżowanie

podanych ulic staje się wtedy punktem doce-

lowym.

•

„

Go to [Kod pocztowy]” – wskazuje kod

pocztowy jako punkt docelowy. Na przykład:

„Jedź do 1 2 3 4 5”.

•

„

Go to [kontakt]” – wskazuje adres z książki

telefonicznej jako punkt docelowy. Przykład

„Jedź do Jan Kowalski”.

•

„

Search [Kategoria POI]” – wyszukuje

sąsiednie punkty zainteresowania (POI) w

określonej kategorii (np. restauracje).

4

Aby

posortować listę wzdłuż trasy – powiedzieć

„

Wzdłuż trasy”, gdy widoczna jest lista wyni-

ków.

•

„

Search [Kategoria POI] in

[Miejscowość]” – wyszukuje punkty zainte-

resowania (POI) należące do określonej

kategorii w podanym mieście. Lista wyników

jest sortowana w oparciu o punkt centralny

miasta. Przykład „Znajdź restaurację w War-

szawa”.

•

„

Search [Nazwa POI]”. Przykład „Znajdź

Park Łazienkowski”.

•

„

Change country/Change state

5,

6

” –

zmienia obszar wyszukiwania dla nawigacji.

•

„

Show favourites” – pokazuje pozycje ozna-

czone jako ulubione na wyświetlaczu kie-

rowcy.

•

„

Clear itinerary” – usuwa wszystkie zapisane

punkty pośrednie i końcowy punkt docelowy

z planu podróży.

•

„

Repeat voice guidance” - powtarza ostat-

nie wypowiedziane polecenie.

•

„

Turn off voice guidance” - wyłącza funkcję

prowadzenia głosowego.

•

„

Turn on voice guidance” - aktywuje wyłą-

czoną funkcję prowadzenia głosowego.

Powiązane informacje

•

Wyświetlacze i elementy sterowania do nawi-

gacji na mapie (Str. 7)

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych (Str. 14)

•

Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-

sowych (Str. 15)

•

Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-

wych (Str. 17)

3

Dotyczy niektórych wersji rynkowych.

4

Użytkownik może skorzystać z opcji nawiązania połączenia telefonicznego z POI lub wskazania go jako punktu docelowego.

5

W krajach europejskich zamiast zwrotu „Stan” używa się zwrotu „Kraj”.

6

W przypadku Brazylii i Indii obszar wyszukiwania zmienia się za pośrednictwem wyświetlacza centralnego.

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

17

Ustawienia rozpoznawania poleceń

głosowych

7

Dostępne są różne ustawienia systemu rozpo-

znawania poleceń głosowych.

1.

Nacisnąć

Ustawienia w górnym widoku.

2.

Nacisnąć

System Sterowanie głosowe i

wybrać ustawienia.

•

Potwierdź przez powtórzenie

•

Rodzaj głosu

•

Szybkość mowy

Ustawienia audio

1.

Nacisnąć

Ustawienia w górnym widoku.

2.

Nacisnąć

Dźwięk Głośność systemu

Sterowanie głosowe i wybrać ustawienia.

Zmiana języka

Rozpoznawanie poleceń głosowych nie jest moż-

liwe we wszystkich językach. Języki, dla których

możliwe jest rozpoznawanie poleceń głosowych,

są zaznaczone na liście języków symbolem –

.

Zmiana języka wpływa także na menu, komunikaty

i teksty pomocy.

1.

Nacisnąć

Ustawienia w górnym widoku.

2.

Nacisnąć

System Język i wybrać język.

Powiązane informacje

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych (Str. 14)

•

Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-

sowych (Str. 15)

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych i nawiga-

cja na mapie (Str. 16)

7

Dotyczy niektórych wersji rynkowych.

Strona się ładuje...

Volvo S90 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Volvo S90 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły