Pulsar DSOS24V Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
DSOS24V
v.1.0
ZASILACZ MIKROFONU STRAŻAKA
DO SYSTEMU DSO 24V
PL
Wydanie: 3 z dnia 05.02.2020
Zastępuje wydanie: 2 z dnia 30.08.2017
www.pulsar.pl
2
Cechy zasilacza.
zgodność z wymaganiami norm
PN-EN 54-4:2001+ A1:2004 + A2:2007
PN-EN 12101-10:2007 + AC:2007
oraz pkt. 12.2 wg Rozp.MSWiA z dn.20.06.2007
zasilanie dla stacji wywoławczej systemu DSO np.
PVA-15CST oraz dwóch rozszerzeń PVA-20CSE
firmy BOSCH
bezprzerwowe zasilanie 24V DC
zasilanie jednym akumulatorem 7Ah /12V
szeroki zakres napięcia zasilania 176-264V AC
niski poziom tętnień napięcia
mikroprocesorowy system automatyki
kontrola rezystancji obwodu akumulatora
automatyczna kompensacja temperaturowa
ładowania akumulatora
test akumulatora
dwufazowy proces ładowania akumulatora
funkcja przyspieszonego ładowania akumulatora
kontrola ciągłości obwodu akumulatora
kontrola napięcia akumulatora
kontrola stanu bezpiecznika akumulatora
kontrola ładowania i konserwacji akumulatora
ochrona akumulatora przed nadmiernym
rozładowaniem (UVP)
ochrona akumulatora przed przeładowaniem
zabezpieczenie wyjścia akumulatora przed
zwarciem i odwrotnym podłączeniem
kontrola napięcia wyjściowego
sygnalizacja akustyczna awarii
wejścia/wyjścia techniczne z izolacją galwaniczną
wyjścia techniczne przekaźnikowe
wyjście awarii zbiorczej ALARM
wyjście techniczne EPS sygnalizacji zaniku sieci
230V AC
wyjście techniczne PSU sygnalizacji awarii
zasilacza
wyjście techniczne APS sygnalizacji awarii
akumulatora
sygnalizacja optyczna LED
zabezpieczenia:
przeciwzwarciowe SCP
przeciążeniowe OLP
chłodzenie konwekcyjne
gwarancja 3 lata od daty produkcji
www.pulsar.pl
3
SPIS TREŚCI:
1. Opis techniczny.
1.1 Opis ogólny
1.2 Schemat blokowy
1.3 Opis elementów i złącz zasilacza
1.4 Parametry techniczne
2. Instalacja.
2.1 Wymagania
2.2 Procedura instalacji
2.3 Procedura sprawdzania zasilacza
3. Sygnalizacja pracy zasilacza.
3.1 Sygnalizacja optyczna pracy
3.2 Wyjścia techniczne
4. Obsługa oraz eksploatacja.
4.1 Przeciążenie lub zwarcie wyjścia zasilacza (zadziałanie SCP)
4.2 Zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem akumulatora.
4.3 Ochrona akumulatora przed nadmiernym rozładowaniem UVP.
4.4 Test akumulatora
4.5 Pomiar rezystancji obwodu akumulatora
4.6 Pomiar temperatury akumulatora
4.7 Konserwacja
1. Opis techniczny.
1.1 Opis ogólny.
Zasilacz DSOS24V przeznaczony jest do bezprzerwowego zasilania stacji wywoławczej (mikrofonu
strażaka) pracującej w systemie DSO (Dźwiękowe Systemy Ostrzegawcze) wymagającej stabilizowanego napięcia
24V DC (-5%/+5%).
W przypadku zaniku napięcia sieciowego następuje bezprzerwowe przełączenie na zasilanie
akumulatorowe. Zasilacz umieszczony jest w obudowie metalowej (kolor RAL 3001 - czerwony) z miejscem na
akumulator 7Ah/12V. Zasilacz współpracuje z bezobsługowym akumulatorem kwasowo-ołowiowym 7Ah/12V
wykonanym w technologii AGM lub żelowej.
1.2. Schemat blokowy.
Rys. 1. Schemat blokowy zasilacza.
www.pulsar.pl
4
1.3 Opis elementów i złącz zasilacza.
Tabela 1. Elementy płyty pcb zasilacza (patrz rys. 2).
Element nr
Opis
F
BAT
bezpiecznik w obwodzie akumulatora, T2A / 250V
BUZZER sygnalizator dźwiękowy
PANEL Złącze wyjścia zewnętrznej sygnalizacji optycznej
TEMP gniazdo czujnika temperatury akumulatora
Diody LED - sygnalizacja optyczna:
AC napięcie AC
AUX napięcie wyjściowe 24V DC
PSU awaria zasilacza
APS awaria akumulatora
ALARM awaria zbiorcza
LB ładowanie akumulatora
F
AUX
bezpiecznik w obwodzie wyjścia 24V DC, F500mA / 250V
Zaciski wyjść technicznych
EPS wyjście techniczne sygnalizacji zaniku sieci AC
PSU wyjście techniczne awarii zasilacza
APS wyjście techniczne awarii akumulatora
ALARM wyjście techniczne awarii zbiorczej
Złącze 1..8 do podłączenia magistrali CST BUS
Złącze RJ45 do podłączenia do stacji wywoławczej (mikrofonu)
Rys. 2. Widok płyty pcb zasilacza.
www.pulsar.pl
5
Tabela 2. Elementy zasilacza (rys. 3).
Element nr
Opis
Półka montażowa o wymiarach 540 x 190 [mm] dla stacji wywoławczej PVA-15CST
oraz dwóch rozszerzeń PVA-20CSE firmy BOSCH
Diody LED - sygnalizacja optyczna:
AC napięcie AC
DC napięcie wyjściowe 24V DC
USZKODZENIE awaria zbiorcza
Miejsce na akumulator 7Ah/12V
Konektory akumulatora; dodatni: +BAT = czerwony, ujemny: - BAT = czarny
PE-N-L złącze zasilania 230V AC, F
MAIN
=T3,15A / 250V
Rys.3. Widok zasilacza.
www.pulsar.pl
6
1.4 Parametry techniczne:
- parametry elektryczne (tabela 2)
- parametry mechaniczne (tabela 3)
- bezpieczeństwo użytkowania (tabela 4)
- parametry eksploatacyjne (tabela 5)
Tabela 2. Parametry elektryczne.
Typ zasilacza:
A (EPS - External Power Source)
Napięcie zasilania
176 ÷ 264V AC
Pobór prądu
0,15A @230V AC
Częstotliwość zasilania
50Hz
Moc zasilacza
10W
Napięcie znamionowe
24V DC (-5%/+5%)
Prąd wyjściowy
200mA
Maksymalna rezystancja obwodu akumulatora
300mΩ
Napięcie tętnienia
45mV p-p max.
Pobór prądu na potrzeby własne zasilacza
podczas pracy bateryjnej
I = 115mA
Prąd ładowania akumulatora
0,4A
Współczynnik kompensacji temperaturowej
napięcia akumulatora
-20mV/ ºC (-5ºC ÷ 40ºC)
Sygnalizacja niskiego napięcia akumulatora
Ubat < 11,5V, podczas pracy bateryjnej
Zabezpieczenie przed zwarciem SCP i
przeciążeniem OLP
F500mA bezpiecznik topikowy na wyjściu 24V DC (wymaga
wymiany wkładki topikowej)
Zabezpieczenie w obwodzie akumulatora SCP i
odwrotna polaryzacja podłączenia
T2A- bezpiecznik topikowy F
BAT
(awaria wymaga wymiany
wkładki topikowej)
Zabezpieczenie akumulatora przed
nadmiernym rozładowaniem UVP
U<10V (± 1V) odłączenie (+BAT) akumulatora
Wyjścia techniczne:
- EPS FLT; wyjście sygnalizujące awarię
zasilania AC
- APS FLT; wyjście sygnalizujące awarię
akumulatora
- PSU FLT; wyjście sygnalizujące awarię
zasilacza
- ALARM; wyjście sygnalizujące awarię
zbiorczą
- typ przekaźnikowe: 0,5A@ 30VDC/50VAC
Sygnalizacja optyczna:
- AC; dioda sygnalizująca stan zasilania AC
- DC; dioda sygnalizująca stan zasilania 24V DC
na wyjściu zasilacza
- USZKODZENIE; dioda sygnalizująca awarię
- zielona, stan normalny: świeci światłem ciągłym,
awaria: nie świeci
- zielona, stan normalny: świeci światłem ciągłym,
awaria: nie świeci
- żółta, stan normalny: nie świeci,
awaria: świeci światłem ciągłym
Sygnalizacja akustyczna:
- sygnalizator piezoelektryczny ~75dB /0,3m
Bezpieczniki:
- F
AUX
- F
BAT
- F
MAIN
F500mA / 250V
T2A / 250V
T3,15A / 250V
Tabela 3. Parametry mechaniczne.
Wymiary obudowy
550 x 380 x 200 (WxHxD) [mm] (+/- 2)
Mocowanie
445 x 280 [mm]
Waga netto/brutto
9,8/10,8 kg
Obudowa
Blacha stalowa DC01 1mm, kolor RAL 3001 (czerwony)
Zaciski
Zasilanie sieciowe: Ф0,51÷2 (AWG 24-12)
Wyjścia: Ф0,51÷2 (AWG 24-12)
Wyjście akumulatora BAT: Ф6 (M6-0-2,5)
Uwagi
Chłodzenie konwekcyjne.
www.pulsar.pl
7
Tabela 4. Bezpieczeństwo użytkowania.
Klasa ochronności PN-EN 60950-1:2007
I (pierwsza)
Stopień ochrony PN-EN 60529: 2003
IP30
Wytrzymałość elektryczna izolacji:
- pomiędzy obwodem wejściowym (sieciowym) a obwodami wyjściowymi
zasilacza (I/P-O/P)
- pomiędzy obwodem wejściowym a obwodem ochronnym PE (I/P-FG)
- pomiędzy obwodem wyjściowym a obwodem ochronnym PE (O/P-FG)
3000 V/AC min.
1500 V/AC min.
500 V/AC min.
Rezystancja izolacji:
- pomiędzy obwodem wejściowym a wyjściowym lub ochronnym
100 MΩ, 500V/DC
Tabela 5. Parametry eksploatacyjne.
Klasa środowiskowa PN-EN 12101-10:2007
1
Temperatura pracy
-5ºC...+40ºC
Temperatura składowania
-25ºC...+60ºC
Wilgotność względna
20%...90%, bez kondensacji
Wibracje sinusoidalne w czasie pracy:
10 ÷ 50Hz
50 ÷ 150Hz
0,1g
0,5g
Udary w czasie pracy
0,5J
Nasłonecznienie bezpośrednie
niedopuszczalne
Wibracje i udary w czasie transportu
Wg PN-83/T-42106
www.pulsar.pl
8
2. Instalacja.
2.1. Wymagania.
Zasilacz przeznaczony jest do montażu przez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego odpowiednie
(wymagane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do przyłączania (ingerencji) w instalacje 230V
AC oraz instalacje niskonapięciowe.
Ponieważ zasilacz zaprojektowany jest do pracy ciągłej nie posiada wyłącznika zasilania, dlatego należy
zapewnić właściwą ochronę przeciążeniową w obwodzie zasilającym. Należy także poinformować użytkownika o
sposobie odłączenia zasilacza od napięcia sieciowego (najczęściej poprzez wydzielenie i oznaczenie
odpowiedniego bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej). Instalacja elektryczna powinna bwykonana według
obowiązujących norm i przepisów. Zasilacz powinien pracować w pozycji pionowej tak, aby zapewnić swobodny,
konwekcyjny przepływ powietrza wokół obudowy.
W celu spełnienia wymagań LVD i EMC należy przestrzegać zasad: zasilania, zabudowy, ekranowania oraz
prowadzenia przewodów - odpowiednio do zastosowania.
Ponieważ zasilacz cyklicznie przeprowadza test akumulatora podczas którego mierzona jest rezystancja
połączeń należy zwrócić uwagę na staranny montaż przewodów do akumulatora. Przewody połączeniowe powinny
być mocno przykręcone zarówno do zacisków po stronie akumulatora jak i do złącza zasilacza.
2.2. Procedura instalacji.
UWAGA!
Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, że napięcie w obwodzie zasilającym
230V AC jest odłączone.
Do wyłączenia zasilania należy zastosować zewnętrzny wyłącznik w którym odległość
pomiędzy zestykami wszystkich biegunów w stanie rozłączenia wynosi co najmniej 3mm.
Dobór przewodów instalacyjnych powinien uwzględniać §187 rozporządzenia Ministra
Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki I ich
usytuowanie, wraz ze zmianami z dnia 12 marca 2009 r.
1. Zamontować zasilacz do ściany w wybranym miejscu za pomocą specjalnych rozporowych kołków
metalowych. Do zamocowania nie wolno używać kołków PCV.
2. Przewody zasilania 230V AC podłącz do zacisków L-N zasilacza. Przewód uziemiający podłączyć do
zacisku oznaczonego symbolem uziemienia PE. Połączenie należy wykonać kablem trójżyłowym (z żółto-
zielonym przewodem ochronnym PE).
Szczególnie starannie należy wykonać obwód ochrony przeciwporażeniowej: żółto-zielony
przewód ochronny kabla zasilającego musi być dołączony z jednej strony do zacisku oznaczonego PE w
obudowie zasilacza. Praca zasilacza bez poprawnie wykonanego i sprawnego technicznie obwodu
ochrony przeciwporażeniowej jest NIEDOPUSZCZALNA! Grozi uszkodzeniem urządzeń oraz porażeniem
prądem elektrycznym.
3. Podłączyć przewód typu RJ45-RJ45 ze stacji wywoławczej „CST BUS” do gniazda MIC na ycie
zasilacza.
Rys. 4. Sposób podłączenia stacji wywoławczej do zasilacza.
www.pulsar.pl
9
4. Zamontować uchwyty mocujące do stacji wywoławczej zwracając uwagę na prawidłowe ich usytuowanie
względem prawej „P” i lewej „L” strony.
5. Podłączyć przewód transmisyjny (z kontrolera DSO CST-BUS) do złącza „IN” na płycie zasilacza
(oznaczenie 1..8).
6. W razie potrzeby podłączyć przewody od urządzeń do wyjść technicznych:
- EPS FLT; wyjście techniczne sygnalizacji zaniku sieci AC
- PSU FLT; wyjście techniczne awarii zasilacza.
- APS FLT; wyjście techniczne awarii akumulatora
- ALARM; wyjście techniczne awarii zbiorczej zasilacza
W przypadku gdy wyjścia techniczne wymagają odwrotnego działania przestawić zworki konfiguracyjne
(tabela 1, punkt 8).
7. Zamontować akumulator w wyznaczonym miejscu obudowy (rys. 3 [3]). Wykonać połączenia między
akumulatorem a płytą zasilacza zwracając szczególną uwagę na zachowanie odpowiedniej biegunowości.
8. Zamocować czujnik temperatury w pobliżu akumulatora lub na akumulatorze
9. Załączyć zasilanie 230V AC. Odpowiednie diody na panelu przednim zasilacza powinny s zaświecić:
zielona AC oraz zielona DC.
10. Po wykonaniu testów i kontroli działania, zamknąć zasilacz.
2.3. Procedura sprawdzania zasilacza.
1. Sprawdzić sygnalizację wyświetlaną na panelu przednim zasilacza:
a) Dioda LED AC powinna świecić sygnalizując obecność sieci zasilającej.
b) Dioda LED DC świeci sygnalizując obecność napięcia wyjściowego.
c) Dioda LED USZKODZENIE zgaszona.
2. Sprawdzić podtrzymanie napięcia wyjściowego po zaniku napięcia sieci 230V AC.
a) Zasymulować brak napięcia sieciowego 230V AC poprzez odłączenie odpowiedniego
wyłącznika w instalacji elektrycznej.
i. Dioda LED AC powinna zgasnąć
ii. Dioda LED DC powinna snadal świecić sygnalizując obecność napięcia
wyjściowego.
iii. Po ok. 10s wyjście techniczne EPS oraz ALARM zmieni stan na przeciwny.
iv. Załączy się sygnalizacja akustyczna.
b) Z powrotem załączyć napięcie sieciowe 230V AC. Sygnalizacja powinna powrócić do stanu z
pkt. 1 po kilku sekundach.
3. Sprawdzić poprawność sygnalizacji braku ciągłości w obwodzie akumulatorów.
a) Podczas normalnej pracy zasilacza (napięcie sieci 230V AC obecne) odłączyć przewód
akumulatora.
i. W ciągu 5 min zasilacz zacznie sygnalizować awarię w obwodzie akumulatora.
ii. Dioda LED ALARM zacznie migać.
iii. Wyjścia techniczne APS oraz ALARM zmienią stan na przeciwny.
iv. Załączy się sygnalizacja akustyczna.
b) Z powrotem podłączyć przewody w obwodzie akumulatora.
c) W ciągu kolejnych 5 min po wykonaniu testu akumulatora zasilacz powinien powrócić do
normalnej pracy sygnalizując stan z pkt. 1.
www.pulsar.pl
10
3. Sygnalizacja pracy zasilacza.
3.1 Sygnalizacja optyczna.
Zasilacz wyposażony jest w trzy diody na przednim panelu:
Napięcie AC
świeci - zasilacz zasilany napięciem 230V AC
nie świeci - brak zasilania 230V AC
Napięcie wyjściowe 24V DC
świeci - napięcie 24V DC na wyjściu zasilacza MIC
nie świeci - brak napięcia 24V DC na wyjściu zasilacza MIC
Awaria zbiorcza
miga - awaria
nie świeci – praca normalna
3.2 Wyjścia techniczne.
Zasilacz posiada przekaźnikowe wyjścia sygnalizacyjne zmieniające stan po wystąpieniu określonego
zdarzenia:
EPS FLT- wyjście sygnalizacji zaniku sieci 230V.
Wyjście sygnalizuje utratę zasilania 230V. W stanie normalnym, przy obecnym zasilaniu 230V wyjście
jest zwarte (rozwarte*), w przypadku zaniku zasilania wyjście jest przełączane w stan rozwarcia (zwarcia *)
po upływie 10 s.
APS FLT - wyjście sygnalizacji awarii akumulatora.
Wyjście sygnalizuje awarobwodu akumulatora. W stanie normalnym (przy poprawnej pracy) wyjście
jest zwarte (rozwarte*), w przypadku awarii wyjście jest przełączane w stan rozwarcia (zwarcia*). Awarię
mogą wywołać następujące zdarzenia:
- niesprawny akumulator
- niedoładowany akumulator
- niepodłączony akumulator
- wysoka rezystancja obwodu akumulatora
- napięcie akumulatora poniżej 11,5V podczas pracy bateryjnej
- przepalenie bezpiecznika akumulatora
- brak ciągłości w obwodzie akumulatora
PSU FLT - wyjście sygnalizacji awarii zasilacza.
Wyjście sygnalizuje awarię zasilacza. W stanie normalnym (przy poprawnej pracy) wyjście jest zwarte
(rozwarte*), w przypadku wystąpienia awarii wyjście jest przełączane w stan rozwarcia (zwarcia*). Awarię
mogą wywołać następujące zdarzenia:
- napięcie akumulatora mniejsze od 13V
- napięcie akumulatora większe od 14,6V
- awaria obwodu ładowania akumulatora
- przepalenie bezpiecznika F
AUX
- za wysoka temperatura akumulatora
- uszkodzenie czujnika temperatury
- uszkodzenie wewnętrzne zasilacza
ALARM - wyjście sygnalizacji awarii zbiorczej.
Wyjście sygnalizuje awarię zbiorczą. W stanie normalnym (przy poprawnej pracy) wyjście jest zwarte
(rozwarte*), w przypadku wystąpienia awarii na dowolnym wyjściu EPS, APS lub PSU wyjście jest
przełączane w stan rozwarcia (zwarcia*).
* w zależności od ułożenia zworki wyboru konfiguracji styków, patrz tabela 1 pkt 8
www.pulsar.pl
11
4. Obsługa oraz eksploatacja.
4.1. Przeciążenie lub zwarcie wyjścia zasilacza (zadziałanie SCP).
W przypadku zwarcia lub przeciążenia zasilacza następuje trwałe uszkodzenie bezpiecznika F
AUX
.
Przywrócenie napięcia na wyjściu wymaga wymiany bezpiecznika.
4.2. Zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem akumulatora.
Zasilacz został zabezpieczony przed odwrotnym podłączeniem zacisków akumulatora. W przypadku
nieprawidłowego podłączenia następuje przepalenie bezpiecznika F
BAT.
Powrót do normalnej pracy możliwy jest
dopiero po wymianie bezpiecznika i poprawnym dołączeniu akumulatora.
4.3. Ochrona akumulatora przed nadmiernym rozładowaniem UVP.
Zasilacz wyposażony jest w układ odłączenia i sygnalizacji rozładowania akumulatora. Podczas pracy
akumulatorowej obniżenie napięcia na zaciskach akumulatora poniżej 10V±1V spowoduje odłączenie akumulatora
w ciągu 15s.
Ponowne załączenie akumulatora do zasilacza następuje automatycznie z chwilą pojawienia się napięcia
sieciowego 230V AC.
4.4. Test akumulatora.
Co 5 min zasilacz przeprowadza test akumulatora. Podczas wykonywania testu sterownik zasilacza
dokonuje pomiaru parametrów elektrycznych zgodnie z zaimplementowaną procedurą pomiarową.
Negatywny wynik testu nastąpi z chwilą gdy ciągłość obwodu akumulatora zostanie przerwana, rezystancja
w obwodzie akumulatora wzrośnie powyżej 300 mΩ albo jeżeli napięcie na zaciskach spadnie poniżej 12V.
Funkcja testu akumulatora zostanie automatycznie zablokowana jeżeli zasilacz będzie w trybie pracy w
którym wykonanie testu akumulatora będzie niemożliwe. Stan taki pojawia się np. w czasie pracy bateryjnej lub gdy
zasilacz jest przeciążony.
4.5. Pomiar rezystancji obwodu akumulatora.
Zasilacz został wyposażony w funkcję sprawdzającą rezystancję w obwodzie akumulatora. Sterownik
zasilacza podczas pomiaru uwzględnia kluczowe parametry w obwodzie a w przypadku przekroczenia
dopuszczalnej wartości 300m Ohm sygnalizuje awarię.
Pojawienie się awarii może świadczyć o znacznym zużyciu akumulatora lub poluzowaniu się jego
przewodów połączeniowych.
4.6. Pomiar temperatury akumulatora.
Zasilacz posiada czujnik temperatury w celu monitorowania parametrów temperaturowych zainstalowanego
akumulatora.
Pomiar temperatury akumulatora oraz kompensacja napięcia ładowania umożliwiają wydłużenie czasu
eksploatacji zastosowanego akumulatora.
4.7. Konserwacja.
Przeglądy techniczne i czynności konserwacyjne można wykonywać po odłączeniu zasilacza od sieci
elektroenergetycznej.
W przypadku wymiany bezpiecznika należy używać zamienników zgodnych z oryginalnymi.
Po 4 tygodniach od zainstalowania zasilacza należy ponownie dokręc wszystkie złącza śrubowe rys. 2
[9,10].
www.pulsar.pl
12
OZNAKOWANIE WEEE
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi domowymi
odpadami. Według dyrektywy WEEE obowiązującej w UE dla zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.
W Polsce zgodnie z przepisami ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie
łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który
zamierza się pozbyć tego produktu, jest obowiązany do oddania ww. do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty
zbierania prowadzone m. in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz gminne jednostki
organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma
znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
UWAGA! Zasilacz współpracuje z akumulatorem ołowiowo-kwasowymi (SLA). Po okresie eksploatacji nie należy go wyrzucać, lecz
zutylizować w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Pulsar sp. j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail: [email protected], sales@pulsar.pl
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Pulsar DSOS24V Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi