STECA TR 0201 Instrukcja obsługi

Marka: STECA

Model: TR 0201

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO

Instrukcjamontażuiobsługi



2wejścia,1wyjście

737.727 | Z03 | 07.49 | Zastrzegasięmożliwośćzmianzpowoduulepszeńtechnicznych!

Instrukcjamontażuiobsługi

Niniejszainstrukcjaobsługistanowiczęśćproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieinstrukcjiobsługiprzedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenia,

ojejprzechowywanieprzezcałyokreseksploatacjiproduktu

orazoprzekazywaniejejkażdemukolejnemuwłaścicielowilubużytkownikowiproduktu.



2737.727 | 07.49

Inhalt

 

 3

1.1 Zakresobowiązywania 3

1.2 Odbiorcy 3

1.3 Wyjaśnieniesymboli 4

  5

2.1 Stosowaniezgodniezprzeznaczeniem 5

2.2 Stosowanieniedozwolone 5

2.3 Zagrożeniaprzymontażu/rozruchu 6

2.4 Identykacjausterek 7

2.5 Wyłączenieodpowiedzialności 7

  9

3.1 Regulatorwobwodziesolarnym 9

3.2 Ogólneinformacjedotycząceobudowy10

  1

4.1 Otwieranie/zamykanieobudowy 11

4.2 Montaż 12

4.3 Przyłączeelektryczne 13

 

 7

  8

  9

7.1 Różnicatemperaturywłączenia/

wyłączenia 19

7.2 Maksymalnatemperaturazasobnika 19

7.3 Maksymalnatemperaturakolektora 20

7.4 Funkcjakolektorarurowego(F1) 20

7.5 Funkcjaochronyprzedmrozem(F2) 21

  2

8.1 Odczytwartościtemperatury 22

8.2 Ustawienieczujnika 23

  9

9.1 Przyczynyusterek 29

9.2 Kontrolaczujnikówtemperatury 33

  4

  5

  7

737.727| 07.49

1 Informacjedotycząceniniej-

szejinstrukcji

1.1 Zakresobowiązywania

Niniejsza instrukcja opisuje instalację, rozruch, obsługę,

konserwację oraz demontaż regulatora różnicy temperatur

do termicznych instalacji solarnych. W przypadku pozosta-

łychelementów,np.kolektorówsłonecznych,zespołupomp,

zasobników,pomporazzaworówprzełączeniowych,należy

przestrzegaćodpowiednich instrukcji montażowychdanego

producenta.

1.2 Odbiorcy

Instalacji,rozruchu,konserwacjiorazdemontażuregulatora

możedokonywaćwyłącznieprzeszkolonypersonelspecjali-

styczny.Przedpierwszymuruchomieniemregulatorpowinien

zostaćfachowozmontowanyizainstalowanyprzezspecjali-

stę,zgodniezwłaściwymi regionalnymi i transregionalnymi

przepisami oraz wytycznymi i wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa, zawartymi w niniejszej instrukcji montażu

i obsługi. Specjalista powinien zapoznać się z niniejszą

instrukcjąobsługi.

Regulatorniewymagakonserwacji.

Prosimy o rozpoczęcie użytkowania regulatora dopiero po

szczegółowymprzeczytaniuizrozumieniuniniejszejinstrukcji

obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa. Prosimy o prze-

strzeganie wszelkich wskazówek bezpieczeństwa oraz o

konsultacjęzespecjalistąwprzypadkupojawieniasięniejas-

nościwobsłudzeorazzmianparametrówlubfunkcji.

4737.727 | 07.49

1.3 Wyjaśnieniesymboli

1.3.1 Strukturaznakówostrzegawczych





Środkipodejmowanewceluuniknięciazagrożenia.

1.3.2 Stopniezagrożeniawznakachostrzegaw-

czych

 









 Zagrożenie

bezpośrednie Zgon,ciężkie

obrażenia

 Zagrożenie

prawdopodobne Zgon,ciężkie

obrażenia

 Zagrożenie

prawdopodobne Lekkie

obrażenia

 Zagrożenie

prawdopodobne Szkody

materialne

1.3.3 Wskazówki



Wskazówkadotyczącalżejszejlubbezpiecznejpracy.

Środek podejmowany w celu lżejszej lub bezpiecznej

pracy



737.727| 07.49

1.3.4 Pozostałesymboleioznakowania

 

✓Przesłankadziałania

Wezwaniedodziałania

Rezultatdziałania

• Wyliczenie

 Podkreślenie

2 Bezpieczeństwo

2.1 Stosowaniezgodniezprzeznacze-

niem

Regulatorróżnicytemperatur(zwanywdalszejczęściregu-

latorem) może być stosowany wyłącznie do sterowania ter-

micznymi instalacjami solarnymi w dozwolonych warunkach

zewnętrznych(patrzrozdział12).

2.2 Stosowanieniedozwolone

Zabraniasięużytkowaniaregulatorawnastępującymotocze-

niu:

nawolnympowietrzu

wpomieszczeniachwilgotnych

wpomieszczeniach,wktórychmogąwytwarzaćsię

łatwopalnemieszankigazów

wpomieszczeniach,wktórychmogąpowstaćzagrożenia

wwynikueksploatacjielementówelektrycznychielektro-

nicznych

•

6737.727 | 07.49

2.3 Zagrożeniaprzymontażu/rozruchu

Podczasmontażu/rozruchuregulatoraorazjegoeksploa-

tacji istnieją następujące zagrożenia (w przypadku błędów

montażowych):

zagrożenieżyciawskutekporażeniaprądem

zagrożeniepożarowewskutekzwarcia

naruszeniebezpieczeństwapożarowegobudynkuwsku-

tekwadliwegoułożeniaprzewodów

uszkodzenieregulatoraorazpodłączonychdoniego

urządzeńwniedozwolonychwarunkachotoczenia,

przynieodpowiednimzasilaniuenergią,podłączeniu

niedozwolonychlubwadliwychurządzeńorazwskutek

wadliwegomontażulubinstalacji

W związku z powyższym obowiązują wszystkie przepisy

bezpieczeństwa dotyczące pracy w sieci. Wszelkie prace

wymagające otwarcia regulatora (np. wykonanie przyłączy

elektrycznych) mogą być wykonywane wyłącznie przez

wyspecjalizowanychelektryków.

Przyukładaniuprzewodównależydopilnować,abynie

naruszyćtechnicznychzarządzeńbudowlanychdotyczą-

cychbezpieczeństwapożarowego.

Należyupewnićsię,czywmiejscumontażuniezostały

przekroczonedopuszczalnewarunkiotoczenia(patrz

rozdział12).

Należyupewnićsię,czyrodzajochronyniejestniższyod

nakazanego.

Niezmieniać,nieusuwaćzamocowanychfabrycznie

szyldówioznaczeń,nieuniemożliwiaćichrozpoznania.

•



737.727| 07.49

Przedpodłączeniemurządzeniaupewnićsię,czyzasi-

lanieenergiąjestzgodnezwartościamipodanymina

tabliczceznamionowej.

Upewnićsię,czyurządzeniapodłączonedoregulatorasą

zgodnezdanymitechnicznymiregulatora.

Zabezpieczyćurządzenieprzednieumyślnymuruchomieniem.

Wszelkiepraceprzyotwartymregulatorzemogąbyć

wykonywanewyłącznieprzyodłączonejsieci.

Chronićregulatorprzedprzeciążeniemizwarciem.

2.4 Identykacjausterek

Należyregularniesprawdzaćwyświetlacz.

Wraziepotrzebyograniczyćprzyczynyusterek(patrz

rozdział9).

Wprzypadkustwierdzenia,iżdalszaeksploatacjamoże

stwarzaćzagrożenie(np.wprzypadkuwidocznych

uszkodzeń),należydopilnować,abyurządzeniezostało

natychmiastodłączoneodsieci.

Usterkapowinnazostaćusuniętaprzezspecjalistę.

2.5 Wyłączenieodpowiedzialności

Producent nie może nadzorować przestrzegania niniejszej

instrukcji,aniteżwarunkówimetodinstalacji,eksploatacji,

zastosowania oraz konserwacji regulatora. Niewłaściwe

przeprowadzenie instalacji może prowadzić do powstania

szkódmaterialnychiwzwiązkuztymstwarzaćzagrożenie

dlaludzi.

Wzwiązkuzpowyższymnieprzejmujemyżadnejodpowie-

dzialnościzastraty,szkodyoraz koszty wynikające z wad-

liwej instalacji, wadliwego wykonania prac instalacyjnych,

niewłaściwejeksploatacjiorazbłędnegoużytkowaniaikon-

serwacjiatakżezaszkodyikosztywjakikolwieksposóbz



8737.727 | 07.49

tymzwiązane.

Nie przejmujemy również odpowiedzialności za naruszenia

patentoweoraznaruszeniainnychprawosóbtrzecich,wynika-

jącezużytkowaniaregulatora.

Producentzastrzegasobieprawowprowadzeniazmiandoty-

czącychproduktu, danych technicznych lub instrukcjimon-

tażuiobsługi,bezwcześniejszegopoinformowania.

737.727| 07.49

3 Opis

3.1 Regulatorwobwodziesolarnym

3.1.1 Zadanieregulatora

Regulatorsterujepompąwtermicznejinstalacjisolarnej.

3.1.2 Budowaobwodusolarnego

Regulator różnicy

temperatur

Zasobnik

Pompa

Czujnik temperatury 1

(czujnik kolektora)

Czujnik temperatury 2

(zasobnik na dole)

Kolektor









Obwód

solarny

10 737.727 | 07.49

3.1.3 Funkcjaobwodusolarnego

Regulatorstaleporównujetemperaturywkolektorze(T1)iw

dolnejczęścizasobnika(T2)zapomocączujnikatemperatury.

Gdy tylko kolektor zostanie rozgrzany słońcem a różnica

temperaturpomiędzykolektoremizasobnikiemwyniesie8K

(parametrzmienny),dochodzidowłączeniapompy.

Pompawsysapłynnynośnikciepłazdolnego,chłodniejszego

obszaruzasobnikaipompujegodokolektora.Płynnynośnik

ciepła ulega podgrzaniu w kolektorze na skutek działania

promienisłonecznychipłyniezpowrotemdozasobnika.

Wzasobnikupłynnynośnikciepłaogrzewawodęużytkową

poprzezwymiennikciepła.

3.2 Ogólneinformacjedotyczące

obudowy

 

 

 











Wyświetlacz do obsługi i

ustawień systemowych

regulatora



Możliwe jest włączenie

następujących trybów

eksploatacji:

 

pierwszy rozruch i

sprawdzenie funkcji

 

tryb automatyczny

 

wyłączenie pompy



Sieć, pompa, czujniki

temperatury

737.727| 07.49

4 Instalacja

4.1 Otwieranie/zamykanieobudowy





Przedotwarciem obudowyregulatornależyodłączyćod

zasilaniaprądem.

Należyupewnićsię,żezasilanieprądemniemożezostać

nieumyślnieponowniewłączone.

Nieuszkodzićobudowy.

Zasilanie prądem podłączyć ponownie dopiero po

zamknięciuobudowy.

Górna część obudowy jest połączona z częścią dolną za

pomocą dwóch nosków zatrzaskowych i przymocowana

śrubą.

4.1.1 Otwieranieobudowy

Poluzowaćśrubęizdjąćobudowęruchemdogóry.

4.1.2 Zamykanieobudowy

Nałożyćgórnączęśćobudowyukośnienaczęśćdolną.

Włożyćnoskizatrzaskowewotworywdolnejczęści

obudowy.

Przycisnąćgórnączęśćobudowydodołuiwłożyć

przyciskiobsługiwpasująceotwory.

Zamknąćobudowęnatrwałezapomocąśruby.



Noski zatrzaskowe

Przyciski

obsługi

Górna część

obudowy

Dolna część

obudowy

Śruba

12 737.727 | 07.49

4.2 Montaż



      



Montaż regulatora powinien odbywać się wyłącznie w

obszarzeowystarczającymstopniuochrony.

4.2.1 Montażregulatora



     



Nie używać obudowy jako szablonu do wiercenia

otworów.

Należywybraćodpowiedniemiejscedomontażu.

Wywiercićgórnyotwórmocujący.

Wkręcićśrubę.

Zdjąćgórnączęśćobudowy.

Zawiesićobudowęnaotworze.

Zaznaczyćdolneotworymocujące,.

Ponowniezdjąćobudowę.

Wywiercićdolneotworymocujące.

Zawiesićobudowęnaotworze.

Dokręcićobudowęnadolnychotworachmocujących

oraz.

Zamontowaćgórnączęśćobudowy.



105

137,2

116

134

737.727| 07.49

4.3 Przyłączeelektryczne





Przedotwarciem obudowyregulatornależyodłączyćod

zasilaniaprądem.

Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących

miejscowych postanowień i przepisów właściwego

dostawcyenergiielektrycznej.



Urządzenie należy podłączyć do sieci za pomocą wtyczki

Schuko lub w przypadku założonej na stałe instalacji

elektrycznej za pomocą urządzenia rozdzielającego

umożliwiającegopełnerozdzieleniezgodniezpostanowieniami

dotyczącymibudowy.

4.3.1 Przygotowanieprowadzeniaprzewodów

Przewody mogą zostać wprowadzone w zależności od

montażupoprzeztylnąściankęobudowyluboddołupoprzez

dolnąściankęobudowy.



14 737.727 | 07.49

Prowadzenieprzewoduodtyłu(ilustracjanr1):



     



Zapewnićzewnętrzneodciążająceuchwytykablowe.

Zapomocąodpowiednichnarzędziwyłamaćnakładkiz

tworzywasztucznegoznajdującesięztyłuobudowy.

Prowadzenieprzewoduoddołu(ilustracjanr2):



     



Trwalezamocowaćwobudowieelastyczneprzewodyza

pomocązałączonychpałąkówuchwytowychzzaczepem

odciążającymkabel.

Zapomocąodpowiednichnarzędzinaciąćnakładkiz

tworzywasztucznegozlewejizprawejstronyiwyłamać

jezobudowy.

4.3.2 Podłączanieprzewodów

Przyłączyćprzewódochronnydozacisków

przyłączeniowychregulatora,jeżelijesttoprzewidziane

lubnakazanedlapompy.Należyprzytymuwzględnić

następującepunkty:



SET

Ilustracja nr 2: Prowadzenie

przewodu od dołu

SET

Ilustracja nr 1: Prowadzenie

przewodu od tyłu

737.727| 07.49

Upewnićsię,czykontaktochronnyzostał

przymocowanydoregulatorarównieżpostronie

zasilaniasieci.

Każdyzaciskmożebyćprzyporządkowanytylkodo

jednegoprzewoduprzyłączeniowego(do2,5mm2).

Zaciskinadająsiędoprzyłączeniabeztulejek,lice

należyskręcić(1obrótna20mm).

Używaćwyłącznieoryginalnychczujnikówtemperatury

(Pt1000)dopuszczonychdozastosowaniawregulatorze.

Należyuwzględnićnastępującepunkty:

Biegunowośćkontaktówczujnikaniemaznaczenia.

Przewodówczujnikanienależyukładaćrazemz

przewodamiprowadzącyminapięcie230Vlub400V

(minimalnyodstęp:100mm).

Wprzypadku,gdymożnaliczyćsięz

wystąpieniemwpływówindukcyjnych,np.odkabla

energoelektrycznego,przewodówjezdnych,stacji

transformatorowych,odbiornikówradiowychi

telewizyjnych,amatorskichradiostacji,kuchenek

mikrofalowychitp.,przewodyczujnikanależy

poprowadzićwosłonie.

Przewodyczujnikamożnaprzedłużyćdodługości

100m.

Stosującprzewodyprzedłużającenależywybrać

następująceśredniceprzewodów:

0,75mm2do50mdługości

1,5mm2do100mdługości

Dokonaćprzyłączeniaprzewodówzgodniezplanem

zacisków.



16 737.727 | 07.49

L NN R1 T1 T2

4.3.3 Planzacisków

Przewód

ochronny

Czujniktemperatury1

(kolektor)

Czujniktemperatury2

(zasobniknadole)

PE L1 NPE R1 N

Sieć230V~

(opcjonalnie115V~)

Pompa230V~

(opcjonalnie115V~)

4.3.4 Obsługazaciskówprzyłączeniowych



Zaciski przyłączeniowe mogą być obsługiwane wyłącznie

za pomocą odpowiednich narzędzi. Zastosowanie

nieodpowiednichnarzędzilubzbytwysokichmechanicznych

sił nacisku może prowadzić do uszkodzenia lub nawet

zniszczeniazacisków.

737.727| 07.49

5 Ogólneinformacjedotyczące

wyświetlacza

1 Symbolpracypompy

2 Symbolfunkcjiochronyprzedmrozem(patrzrozdział7.5)

3 Symboloznaczamaksymalnątemperaturęzasobnikalub

maksymalnątemperaturękolektora(patrzrozdział7.2i7.3)

4 Wskaźnikczujnikówtemperatury,wartościtemperaturyoraz

symbolibłędównp.zwarcia(patrzrozdział9.1),przerwanielub

‚SYS‘=błądsystemu(patrzrozdział9.1)

5 Symboljednostkitemperatury[°C/°F](patrzrozdział8.2.8)

23 54

88888

max

D°C°F

18 737.727 | 07.49

6 Rozruch

6.1 Testowaniepompy







Należyupewnić się, czyobwód solarny jestwypełniony

płynnymnośnikiemciepła.

Obudowaregulatorajestzamknięta

Wszystkieprzyłączazostaływykonaneprawidłowo

Instalacjasolarnajestwypełniona

Przyłączyćzasilaniesieci.

Wceluwłączeniapompynależyustawićwyłącznikgłówny

wpołożeniugórnym(on).

Na wyświetlaczu pokazuje się . Po ok. 3 sekundach

 zacznie migać na zmianę z komunikatem.

Wceluwyłączeniapompynależyustawićwyłącznikgłówny

wpołożeniudolnym(oFF).

Na wyświetlaczu pokazuje się oFF. Po ok. 3

sekundach oFF zacznie migać na zmianę z

komunikatem.



    

    



Po przetestowaniu pompy wyłącznik główny należy

zawszeustawiaćnatrybautomatyczny.



✓













On



Off

737.727| 07.49

Wceluustawieniaregulatoranatrybautomatyczny

należyprzesunąćwyłącznikgłównywpołożenie

środkowe.

Na wyświetlaczu przez ok. 3 sekundy pokazuje się

Auto.

7 Opisfunkcjiregulatora

7.1 Różnicatemperaturywłączenia/

wyłączenia

Regulator stale porównuje temperaturę w kolektorze (T1)

iwdolnejczęścizasobnika(T2).Pompazostajewłączona,

gdy tylko temperatura w kolektorze (T1) będzie wyższa o

8K(możliwość ustawienia zapomocąsetup  P2[K])od

temperaturywzasobniku(T2)ijeżeliograniczeniadotyczące

bezpieczeństwanieuniemożliwiąjejeksploatacji.

Nawyświetlaczupokazujesięnastępującykomunikat:

Pokazujesięsymbolpompy

W przypadku, gdy różnica temperatury spadnie poniżej

4K (możliwość ustawienia za pomocą setup  P3 [K]),

pompazostaniewyłączona.Symbolpompynawyświetlaczu

zgaśnie.

7.2 Maksymalnatemperaturazasobnika

Funkcja maksymalnej temperatury zasobnika pozwala

zapobiecprzegrzaniuzasobnikawodypitnej.Jeżelizasobnik

w swej dolnej części (T2) osiągnie ustawioną temperaturę

maksymalną (ustawienie fabryczne 60°C, możliwość

ustawieniaza pomocą setup  P1),ładowanie zatrzymuje

się. Ponowne ładowanie jest możliwe, gdy temperatura





•



Automatyczny

°C

20 737.727 | 07.49

będzieniższao3Kodmaksymalnejtemperaturyzasobnika.

Nawyświetlaczupokazujesięnastępującykomunikat:

Migakomunikat

Wskazówka: Komunikat max pokazuje się tylko wówczas,

gdywybranorównieżczujniktemperaturyT2.

7.3 Maksymalna temperatura kolektora

Przy wysokim napromieniowaniu słonecznym temperatura

(T1) płynnego nośnika ciepła może przekroczyć 130°C.

Płynny nośnik ciepła odparowuje. W takim przypadku dla

ochronypompapozostajezablokowana,dopókitemperatura

niespadnieponiżej127°C.

Nawyświetlaczupokazujesięnastępującykomunikat:

Migakomunikat

Wskazówka: Komunikat max pokazuje się tylko wówczas,

gdywybranorównieżczujniktemperaturyT1.

7.4 Funkcjakolektorarurowego(F1)

Ze względu na konstrukcję w przypadku próżniowych

kolektorów rurowych po części możliwe jest jedynie

niedokładne ustalenie temperatury kolektora (T1) (ewent.

brak czujników zanurzeniowych, czujnik znajduje się poza

rurkązbiorczą).Wtakichprzypadkachobwódsolarnynależy

regularnienakrótkouruchamiać, aby przeprowadzićciepło

rzeczywisteodrurkizbiorczejdoczujnika(T1).Jeżelifunkcja

kolektorarurowego jest aktywna, regulator wyłączapompę

automatycznieco30minutna30sekund.

•

max °C

Strona się ładuje...

STECA TR 0201 Instrukcja obsługi

Marka: STECA

Model: TR 0201

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport