Miele G 7465 SCVi XXL AutoDos Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania

Zmywarka do naczyń

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i plan montażo-

wy przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem. Dzięki temu

można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń.

pl-PL M.-Nr 11 941 242HG07-W

Spis treści

2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 6

Wskazówki dotyczące instrukcji użytkowania ............................................... 16

Wskazówki dotyczące układu ............................................................................. 16

Zakres dostawy ................................................................................................. 17

Opis urządzenia................................................................................................. 18

Przegląd urządzenia ............................................................................................ 18

Panel sterowania ................................................................................................. 19

Sposób działania wyświetlacza........................................................................... 20

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 21

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 22

Otwieranie drzwiczek .......................................................................................... 22

Zamykanie drzwiczek.......................................................................................... 22

Miele@home........................................................................................................ 23

Ustawienia podstawowe ..................................................................................... 24

Ustawianie języka........................................................................................... 24

Konfiguracja Miele@home.............................................................................. 24

Ustawianie godziny ........................................................................................ 25

Ustawianie twardości wody ........................................................................... 25

Aktywacja AutoDos ........................................................................................ 26

Sól regeneracyjna................................................................................................ 27

Uzupełnianie soli ............................................................................................ 28

Uzupełnianie soli ............................................................................................ 29

Nabłyszczacz ...................................................................................................... 30

Uzupełnianie nabłyszczacza .......................................................................... 31

Ustawienia.......................................................................................................... 32

Otwieranie ustawień............................................................................................ 32

Zmiana ustawień ................................................................................................. 32

Kończenie ustawień............................................................................................. 32

Język................................................................................................................ 33

Godzina ............................................................................................................... 33

Twardość wody ................................................................................................... 34

AutoDos (Automatyczne dozowanie detergentu) ................................................ 34

Nabłyszczacz ...................................................................................................... 35

Miele@home........................................................................................................ 35

Zdalne sterowanie ............................................................................................... 38

Aktualizacja zdalna (RemoteUpdate)................................................................... 39

SmartStart ........................................................................................................... 40

Spis treści

3

EcoStart............................................................................................................... 40

Zużycie (EcoFeedback) ....................................................................................... 42

Jasność wyświetlacza......................................................................................... 43

Głośność ............................................................................................................. 43

Wskaz. braku środk............................................................................................. 44

AutoOpen ............................................................................................................ 44

Extra czyste......................................................................................................... 44

Extra suche.......................................................................................................... 44

2. płukanie ........................................................................................................... 45

Cykl higieniczny................................................................................................... 45

Zasobnik ciepła ................................................................................................... 45

Wersja oprogramowania...................................................................................... 46

Handel ................................................................................................................. 46

Ustawienia fabryczne .......................................................................................... 46

Prawa autorskie ilicencje dla modułu komunikacyjnego.................................... 46

Zmywanie przyjazne dla środowiska .............................................................. 47

Oszczędne zmywanie.......................................................................................... 47

Wskazania dotyczące zużycia EcoFeedback...................................................... 48

Zasobnik ciepła ................................................................................................... 49

Układanie naczyń i sztućców........................................................................... 50

Wskazówki ogólne .............................................................................................. 50

Kosz górny .......................................................................................................... 52

Przestawianie kosza górnego.............................................................................. 55

Kosz dolny........................................................................................................... 56

Szuflada na sztućce ............................................................................................ 58

Układanie szuflady 3D-MultiFlex.................................................................... 58

Przykłady ułożenia............................................................................................... 59

Zmywarka z szufladą na sztućce ................................................................... 59

Detergent ........................................................................................................... 61

Rodzaje detergentu ............................................................................................. 61

Dozowanie detergentu ........................................................................................ 62

Automatyczne dozowanie detergentu/AutoDos.................................................. 63

Aktywacja AutoDos ........................................................................................ 63

Zakładanie wkładu PowerDisk ....................................................................... 64

Ręczne dozowanie detergentu............................................................................ 66

Dozowanie detergentu ................................................................................... 66

Uzupełnianie detergentu................................................................................. 66

Obsługa .............................................................................................................. 68

Włączanie zmywarki............................................................................................ 68

Wybieranie programu .......................................................................................... 68

Spis treści

4

Wskazanie czasu trwania programu.................................................................... 69

Uruchamianie programu...................................................................................... 69

Zakończenie programu........................................................................................ 70

Zarządzenie energią ............................................................................................ 70

Wyłączanie zmywarki .......................................................................................... 71

Wyjmowanie naczyń............................................................................................ 71

Wstrzymywanie programu................................................................................... 72

Przerywanie lub zmiana programu ...................................................................... 72

Opcje .................................................................................................................. 73

Timer ............................................................................................................. 73

Aktywacja startu zdalnego ............................................................................. 77

Wskazówki dotyczące wybierania programu ................................................. 78

Przegląd programów......................................................................................... 80

Pozostałe programy ....................................................................................... 82

Opcje programowe............................................................................................ 83

Wybieranie opcji programowych......................................................................... 83

IntenseZone.............................................................................................. 83

Express...................................................................................................... 83

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 84

Czyszczenie komory zmywania........................................................................... 84

Czyszczenie uszczelki drzwiczek i drzwiczek ..................................................... 85

Czyszczenie panelu sterowania .......................................................................... 85

Czyszczenie światłowodu ................................................................................... 85

Czyszczenie frontu urządzenia............................................................................ 86

Czyszczenie AutoDos.......................................................................................... 87

Czyszczenie ramion spryskujących..................................................................... 89

Kontrola sit w komorze zmywania....................................................................... 92

Czyszczenie sit.................................................................................................... 92

Czyszczenie sitka w dopływie wody ................................................................... 94

Czyszczenie pompy odpływowej ........................................................................ 95

Co robić, gdy...................................................................................................... 97

Usterki techniczne............................................................................................... 97

Komunikaty błędów............................................................................................. 99

Przycisk otwierania drzwiczek............................................................................. 100

Usterki w dopływie wody .................................................................................... 101

Usterki w odpływie wody .................................................................................... 102

Błąd w systemie AutoDos (automatyczne dozowanie detergentu) ..................... 103

Błąd ramion spryskujących ................................................................................. 105

Spis treści

5

Ogólne problemy ze zmywarką ........................................................................... 106

Hałasy.................................................................................................................. 107

Niezadowalające efekty zmywania...................................................................... 108

Serwis................................................................................................................. 112

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 112

Baza danych EPREL ........................................................................................... 112

Gwarancja ........................................................................................................... 112

Dla instytutów testowych .................................................................................... 113

Wyposażenie dodatkowe.................................................................................. 114

Instalacja............................................................................................................ 116

System ochrony wodnej Miele ............................................................................ 116

Doprowadzenie wody.......................................................................................... 116

Przepisy dla Niemiec........................................................................................... 117

Odpływ wody ...................................................................................................... 118

Podłączenie elektryczne ..................................................................................... 120

Dane techniczne................................................................................................ 121

Deklaracja zgodności .......................................................................................... 122

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

Ta zmywarka spełnia wymagania obowiązujących przepisów bez-

pieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowa-

dzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed ustawieniem i uruchomieniem tej zmywarki należy uważnie

przeczytać plan montażowy i instrukcję użytkowania. Zawierają

one ważne wskazówki dotyczące zabudowy, bezpieczeństwa,

użytkowania i konserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń

iuszkodzeń urządzenia.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

zmywarki oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-

względnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Zachować plan montażowy i instrukcję użytkowania i przekazać je

ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ta zmywarka do naczyń jest przeznaczona do stosowania w go-

spodarstwie domowym i w otoczeniu domowym.

 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz

pomieszczeń.

 Ta zmywarka jest przeznaczona do stosowania na wysokościach

do 4000 m n.p.m.

 Stosować zmywarkę wyłącznie w domowym zakresie tylko do

zmywania naczyń domowych. Wszelkie inne zastosowania są niedo-

zwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, muszą być nadzorowane

przy korzystaniu z niego. Osobom tym wolno używać urządzenia bez

nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w ta-

kim stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Muszą one być

wstanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nie-

prawidłowej obsługi.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od zmywarki,

chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad-

zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim

stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być w

stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nie-

prawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji zmywarki bez nadzoru.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu zmywarki. Nig-

dy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem. Zachodzi m.in.

niebezpieczeństwo, że dzieci zamkną się w zmywarce!

 Przy uaktywnionym automatycznym otwieraniu drzwiczek (w za-

leżności od modelu), w obszarze otwierania drzwiczek zmywarki nie

mogą się znajdować małe dzieci. W mało prawdopodobnym przy-

padku nieprawidłowego zadziałania funkcji występuje niebezpie-

czeństwo zranień.

 Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za-

dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio-

we z daleka od dzieci.

 Należy zapobiec temu, żeby dzieci miały kontakt z detergentem.

Detergent może spowodować ciężkie podrażnienia skóry i poważne

uszkodzenia oczu. Detergent może doprowadzić do poparzeń w ob-

rębie ust i górnych dróg oddechowych lub do zadławienia. Dlatego

dzieci należy trzymać z daleka od otwartej zmywarki. Wzmywarce

mogą się jeszcze znajdować resztki detergentu. Proszę natychmiast

udać się do lekarza, gdy dziecko weźmie detergent do ust.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

Bezpieczeństwo techniczne

 Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj-

ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla

użytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą

być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjali-

stów.

 Uszkodzenia zmywarki mogą być przyczyną zagrożeń dla użyt-

kownika. Skontrolować zmywarkę pod kątem widocznych uszko-

dzeń, szczególnie po transporcie. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonej

zmywarki.

 Elektryczne bezpieczeństwo tej zmywarki jest zagwarantowane

tylko wtedy, gdy zostanie ona podłączona do przepisowo zainstalo-

wanego systemu przewodów ochronnych. To podstawowe zabez-

pieczenie jest bezwzględnie wymagane. W razie wątpliwości należy

zlecić sprawdzenie instalacji elektrycznej przez elektroinstalatora.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody spowodowane brakiem lub nieciągłością przewodu ochron-

nego (np. porażenie prądem).

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

 Zmywarka może być podłączona do sieci elektrycznej wyłącznie

za pomocą 3-stykowej wtyczki zzestykiem ochronnym (podłączenie

na stałe jest wykluczone). Po ustawieniu wtyczka musi być swobod-

nie dostępna, żeby wkażdej chwili można było odłączyć zmywarkę

od sieci elektrycznej.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

 Zmywarka nie może zasłaniać wtyczek żadnych urządzeń elek-

trycznych, ponieważ głębokość niszy do zabudowy może być za

mała i nacisk na wtyczkę może spowodować przegrzanie (zagrożenie

pożarowe).

 Zmywarka nie może zostać zabudowana pod płytą grzejną. Wyso-

ka emisja temperatury mogłaby spowodować uszkodzenie zmywar-

ki. Z tego samego powodu nie jest również dozwolone ustawienie

bezpośrednio obok „niekuchennych“ urządzeń emitujących ciepło

(np. otwarte paleniska służące do celów grzewczych).

 Dane przyłączeniowe (zabezpieczenie, częstotliwość, napięcie) na

tabliczce znamionowej urządzenia muszą być zgodne z parametrami

sieci elektrycznej, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia u-

rządzenia. Porównać dane przyłączeniowe przed podłączeniem.

Wrazie wątpliwości należy zasięgnąć opinii elektroinstalatora.

 Zmywarka może zostać podłączona do sieci elektrycznej dopiero

po zakończeniu wszystkich prac instalacyjnych i montażowych,

włącznie z ustawieniem sprężyn drzwi.

 Zmywarka może być użytkowana tylko z bezusterkowo funkcjonu-

jącą mechaniką drzwiczek, ponieważ w przeciwnym razie przy uak-

tywnionym automatycznym otwieraniu drzwiczek (w zależności od

modelu) mogą wystąpić zagrożenia.

Bezusterkowo funkcjonującą mechanikę drzwiczek można rozpo-

znać po:

- Sprężyny drzwiczek muszą być ustawione równomiernie po obu

stronach. Są one prawidłowo ustawione wówczas, gdy otwarte w

połowie drzwiczki (pod kątem ok. 45°) po puszczeniu pozostają w

tym położeniu. Ponadto drzwiczki nie mogą opadać bez oporu.

- Po fazie suszenia szyna zamka drzwiczek wsuwa się automatycz-

nie przy otwieraniu drzwiczek.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

 Gniazda wielokrotne lub przedłużacze nie zapewniają wymagane-

go bezpieczeństwa (zagrożenie pożarowe). Nie podłączać zmywarki

do sieci elektrycznej za pomocą gniazd wielokrotnych lub przedłuża-

czy.

 Zmywarka nie może być użytkowana w miejscach niestacjonar-

nych (np. na statkach).

 Nie ustawiać suszarki w pomieszczeniach zagrożonych mrozem.

Zamarznięte węże mogą ulec rozerwaniu lub pęknięciu. Sprawność

elektroniki może się obniżyć w ujemnych temperaturach.

 Używać zmywarki tylko wtedy, gdy jest ona podłączona do całko-

wicie odpowietrzonej sieci rur, żeby uniknąć uszkodzeń zmywarki.

 Plastikowa obudowa przyłącza wodnego zawiera zawór elektrycz-

ny. Nie zanurzać obudowy w cieczach.

 W wężu dopływowym znajdują się elementy przewodzące prąd

elektryczny. Dlatego nie wolno skracać węża.

 Wbudowany system Waterproof chroni niezawodnie przed szko-

dami wodnymi pod następującymi warunkami:

- prawidłowa instalacja,

- urządzenie jest sprawne, ew. uszkodzone elementy są wymienia-

ne w przypadku wystąpienia widocznych uszkodzeń,

- zawór wodny jest zamykany przy dłuższej nieobecności (np. pod-

czas urlopu).

System Waterproof funkcjonuje również wtedy, gdy zmywarka jest

wyłączona. Zmywarka nie może jednak być odłączona od sieci elek-

trycznej.

 Ciśnienie wody w przyłączu musi się zawierać w przedziale po-

między 50kPa i 1000kPa.

 Uszkodzona zmywarka może stanowić zagrożenie dla użytkowni-

ka! Uszkodzoną zmywarkę należy natychmiast wyłączyć i w celu

przywrócenia sprawności poinformować dostawcę lub serwis.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Zalecamy wymianę uszkodzonych podzespołów na oryginalne

części zamienne. Tylko w przypadku oryginalnych części zamien-

nych firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpie-

czeństwa w pełnym zakresie i dotrzymanie warunków gwarancji.

 Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach

zmywarka musi być odłączona od sieci elektrycznej (wyłączyć zmy-

warkę, następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka).

 Uszkodzony kabel przyłączeniowy może zostać wymieniony wy-

łącznie na specjalny kabel przyłączeniowy takiego samego typu (do-

stępny wserwisie Miele). Ze względów bezpieczeństwa wymiana

może zostać dokonana wyłącznie przez fachowca autoryzowanego

przez firmę Miele lub serwis firmy Miele.

 Ze względu na szczególne wymagania (np. odnośnie temperatury,

wilgotności, odporności chemicznej, ścieralności iwibracji) ta zmy-

warka jest wyposażona wspecjalny element świetlny (wzależności

od modelu). Ten specjalny element świetlny może być używany wy-

łącznie do określonych zastosowań. Nie nadaje się on do oświetlania

pomieszczeń. Wymiana może zostać dokonana wyłącznie przez au-

toryzowanego fachowca lub przez serwis firmy Miele.

Prawidłowe ustawienie

 Ustawienie i podłączenie zmywarki należy przeprowadzić zgodnie

z planem montażowym.

 Proszę zachować ostrożność przed i w trakcie montażu

zmywarki. W przypadku niektórych elementów metalowych

występuje ryzyko zranień/przecięć. Zakładać rękawice

ochronne.

 Zmywarka musi być ustawiona poziomo, żeby zapewnić jej bezu-

sterkową pracę.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

13

 W celu zapewnienia stabilności, zmywarki podblatowe i zintegro-

wane mogą być ustawione tylko pod ciągłym blatem roboczym, któ-

ry jest przykręcony do sąsiadujących szafek.

 Zlew w szafce sąsiadującej ze zmywarką musi zostać starannie

uszczelniony. Szczelność należy regularnie sprawdzać, żeby uniknąć

uszkodzeń zmywarki.

 Zabudowa zmywarki w wysokiej szafce stojącej jest dozwolona

wyłącznie przy zastosowaniu dodatkowych środków bezpieczeń-

stwa. Do bezpiecznej zabudowy w wysokiej szafce stojącej proszę

zastosować „Zestaw montażowy do zabudowy w wysokiej szafce

stojącej“ i przestrzegać dołączonego planu montażowego. W prze-

ciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że szafka się przewróci.

 Sprężyny drzwiczek muszą być ustawione równomiernie po obu

stronach. Są one prawidłowo ustawione wówczas, gdy otwarte w

połowie drzwiczki (pod kątem ok. 45°) po puszczeniu pozostają w

tym położeniu. Ponadto drzwiczki nie mogą opadać bez oporu.

Zmywarka może być użytkowana wyłącznie z prawidłowo ustawio-

nymi sprężynami drzwiczek.

Gdy drzwiczki nie dają się prawidłowo ustawić, proszę się zwrócić

do serwisu Miele.

Maksymalny ciężar płyty frontowej, który można zrównoważyć za

pomocą fabrycznie zamontowanych sprężyn drzwiczek, wynosi

10–12kg (w zależności od modelu).

Prawidłowe użytkowanie

 Nie podawać do komory zmywania żadnych rozpuszczalników.

Zagrożenie wybuchowe.

 Detergent może spowodować podrażnienia skóry, oczu, nosa, ust

i gardła. Unikać kontaktu z detergentem. Nie wdychać detergentu w

proszku. Nie połykać detergentu. W razie dostania się detergentu do

dróg oddechowych lub pokarmowych należy natychmiast udać się

do lekarza.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

14

 Nie pozostawiać drzwiczek zmywarki bez potrzeby otwartych.

Ootwarte drzwiczki można się zranić lub potknąć.

 Nie stawać ani nie siadać na otwartych drzwiczkach urządzenia.

Zmywarka mogłaby się przewrócić. Można się przy tym zranić lub

zmywarka może zostać uszkodzona.

 Na koniec programu naczynia mogą być bardzo gorące. Dlatego

po wyłączeniu należy pozostawić naczynia do ostygnięcia w zmy-

warce dotąd, aż będzie je można dobrze uchwycić.

 Stosować wyłącznie dostępne w handlu detergenty i nabłyszcza-

cze przeznaczone do zmywarek domowych. Nie stosować żadnych

środków do zmywania ręcznego.

 Nie stosować żadnych detergentów profesjonalnych ani przemy-

słowych. Mogą wystąpić szkody materiałowe i zachodzi ryzyko gwał-

townych reakcji chemicznych (np. reakcji gazu piorunującego).

 Nie napełniać zasobnika nabłyszczacza detergentem (ani deter-

gentem w płynie). Detergent zniszczy zasobnik nabłyszczacza.

 Nie napełniać zasobników AutoDos (w zależności od modelu) de-

tergentem (ani detergentem w płynie). Rozpuszczony detergent

zniszczy AutoDos.

 Nie napełniać zbiornika soli detergentem (ani detergentem w pły-

nie). Detergent zniszczy instalację odwapniającą.

 Stosować wyłącznie specjalne, możliwie gruboziarniste sole rege-

neracyjne lub inne czyste sole warzone. Inne rodzaje soli mogą za-

wierać elementy nierozpuszczalne w wodzie, które spowodują uster-

ki w działaniu odwapniacza.

 W przypadku zmywarek z koszykiem na sztućce (w zależności od

modelu) ze względów bezpieczeństwa sztućce należy wkładać do

koszyka ostrzami noży i zębami widelców do dołu. Ostrza noży i zę-

by widelców skierowane w górę stwarzają niebezpieczeństwo zra-

nień. Sztućce łatwiej się jednak myją i suszą, gdy są wstawione do

koszyka uchwytami do dołu.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

15

 Nie zmywać żadnych elementów plastikowych wrażliwych na go-

rącą wodę, np. pojemników lub sztućców jednorazowych. Elementy

te mogą się zdeformować pod wpływem temperatury.

 Gdy korzysta się z opcji „Timer“ (w zależności od modelu), zasob-

nik detergentu musi być suchy. W razie potrzeby wytrzeć zasobnik

detergentu do sucha. W wilgotnym zasobniku detergent ulegnie

zbryleniu i ewentualnie nie zostanie całkowicie wypłukany.

 Dane dotyczące zdolności załadunkowej zmywarki zostały za-

mieszczone w rozdziale „Dane techniczne“.

Części zamienne i akcesoria

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają roszczenia

wynikające z gwarancji i ewentualnie również z rękojmi i/lub odpo-

wiedzialności za produkt.

 Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal-

ność części zamiennych przez okres do 15lat, ale przynajmniej

10lat, po wycofaniu serii posiadanej przez Państwa zmywarki.

Transport

 Uszkodzenia zmywarki mogą być przyczyną zagrożeń dla użyt-

kownika. Skontrolować zmywarkę pod kątem widocznych uszko-

dzeń transportowych. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonej zmywarki.

 Transportować zmywarkę wyłącznie pionowo, żeby do sterowania

elektrycznego nie dostała się woda i nie spowodowała usterek.

 Do transportu posprzątać zmywarkę izamocować wszystkie luźne

elementy, np. kosze, węże ikable.

Wskazówki dotyczące instrukcji użytkowania

16

Ta instrukcja użytkowania opisuje kilka

modeli zmywarek o różnych wysoko-

ściach.

Różne modele zmywarek są nazywane

wnastępujący sposób:

normalne = zmywarki o wysokości

80,5cm (urządzenia do zabudowy) lub

84,5cm (urządzenia wolnostojące)

XXL = zmywarki o wysokości 84,5cm

(urządzenia do zabudowy).

Wskazówki dotyczące układu

Ostrzeżenia

Oznaczone wten sposób wska-

zówki zawierają informacje związane

z bezpieczeństwem. Ostrzegają one

przed możliwymi szkodami rzeczo-

wymi iosobowymi.

Ostrzeżenia należy uważnie przeczy-

tać iprzestrzegać podanych wnich

wymagań izasad dotyczących po-

stępowania.

Wskazówki

Wskazówki zawierają informacje, na

które należy zwrócić szczególną

uwagę.

Są one oznaczone przez szeroką

ramkę.

Informacje dodatkowe iuwagi

Informacje dodatkowe iuwagi są

oznaczone przez wąską ramkę.

Wezwania do wykonania działań

Obsługa zmywarki jest opisywana przez

specjalnie zaznaczone wezwania do

wykonania działań. Objaśniają one krok

po kroku przebieg postępowania.

Każde wezwanie do działania jest po-

przedzone czarnym kwadratem.

Przykład:

 Wybrać żądane ustawienie ipotwier-

dzić za pomocą przycisku OK.

Wyświetlacz

Informacje prezentowane na wyświetla-

czu zmywarki są oznaczone specjalnym

krojem czcionki, który naśladuje czcion-

kę ekranową.

Przykład:

Gdy na wyświetlaczu pokazywany jest

komunikat Zamknąć drzwiczki...

Zakres dostawy

17

Wzakresie dostawy są zawarte:

- zmywarka do naczyń

- instrukcja użytkowania do obsługi

zmywarki do naczyń

- plan montażowy do ustawienia zmy-

warki

- różne akcesoria montażowe do usta-

wienia zmywarki (patrz plan montażo-

wy)

- lejek do napełniania soli regeneracyj-

nej

- ewentualnie dodatkowe materiały in-

formacyjne idodatki

Opis urządzenia

18

Przegląd urządzenia

aSzyna zamka drzwiczek

bGórne ramię spryskujące

cSzuflada na sztućce 3D-MultiFlex

(wzależności od modelu)

dKosz górny (w zależności od mode-

lu)

eŚrodkowe ramię spryskujące

fZawór napowietrzający

gDolne ramię spryskujące

hZespół sit

iZbiornik soli

jTabliczka znamionowa

kZbiornik nabłyszczacza

lZasobnik detergentu

mWylot detergentu systemu AutoDos

nAutoDos (automatyczne dozowanie

detergentu)

Opis urządzenia

19

Panel sterowania









AutoDos



Express



Intense

Zone

Auto 

Timer





ECO 

12345678910 11 12

aPrzycisk dotykowy Wł./Wył.

Do włączania i wyłączania zmywarki.

bOptyczna kontrolka funkcji

Do wskazywania przebiegu programu

zmywania przy zamkniętych drzwicz-

kach.

cPrzycisk dotykowy Start zdalny

Do aktywacji/dezaktywacji funkcji

„Start zdalny“.

dWybór programów

ECO = ECO

Auto = Auto45–65°C

45°C = Delikatny45°C

65°C = QuickPowerWash65°C

75°C = Intensywny 75°C

= Pozostałe programy/

Ustawienia

ePrzycisk dotykowy IntenseZone

Do wzmocnienia wydajności czysz-

czenia w dolnym koszu.

fPrzycisk dotykowy Express

Do skracania czasu trwania progra-

mu.

gPrzycisk dotykowy AutoDos

Do aktywacji/dezaktywacji automa-

tycznego dozowania detergentu.

hPrzycisk dotykowy Timer

Do wybierania późniejszego startu

programu.

iWyświetlacz

Dalsze informacje patrz rozdział

„Opis urządzenia“, punkt „Sposób

działania wyświetlacza“.

jPrzycisk dotykowy Powrót

Do przełączania na poprzedni poziom

menu lub odrzucania ustawionych

wcześniej wartości.

kPrzyciski dotykowe

Do wybierania programów.

Do zmiany pokazywanych wartości.

Do przewijania na inne strony menu.

lPrzycisk dotykowyOK

Do wybierania pokazywanych punk-

tów menu i wartości.

Do potwierdzania komunikatów.

Opis urządzenia

20

Sposób działania wyświetlacza

Poprzez wyświetlacz można wybierać

ew. ustawiać następujące rzeczy:

- program

- zegar sterujący (timer)

- ustawienia

Na wyświetlaczu może być wyświetlana

następująca zawartość:

- etap programu

- przewidywany pozostały czas trwania

programu

- zużycie energii i wody (EcoFeedback)

- ewentualnie występujące komunikaty

błędów i wskazówki

Aby zaoszczędzić energię, zmywarka

zostaje ew. wyłączona po kilku minu-

tach, gdy w tym czasie nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk dotykowy.

W celu ponownego włączenia zmy-

warki należy nacisnąć przycisk doty-

kowy.

Przyciskiem OK potwierdza się komuni-

katy lub ustawienia i przechodzi się do

następnego menu lub na inny poziom

menu.

W menu  Pozostałe programy/Usta-

wienia po prawej stronie wyświetlacza

pokazywany jest pasek przewijania.

Tutaj są oferowane dalsze możliwości

wyboru. Te możliwości wyboru mogą

zostać wyświetlone za pomocą przycis-

ków dotykowych.

W menu „Ustawienia“ można dopaso-

wać sterowanie zmywarki do zróżnico-

wanych wymagań (patrz rozdział „Usta-

wienia“).

Wybrane ustawienie jest zaznaczone

„ptaszkiem“ .

W celu opuszczenia podmenu należy

nacisnąć przycisk dotykowy Powrót.

Jeśli przez kilka sekund nie zostanie na-

ciśnięty żaden przycisk dotykowy, wy-

świetlacz przechodzi z powrotem do

wcześniejszego poziomu menu. Należy

wówczas ewentualnie powtórzyć doko-

nane wcześniej ustawienia.

Strona się ładuje...

Miele G 7465 SCVi XXL AutoDos Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Miele G 7465 SCVi XXL AutoDos Instrukcja obsługi