Asus A416KA Instrukcja obsługi

PL18327

Wydanie poprawione V4 / maj 2021

Podręcznik elektroniczny

2

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,

transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne

języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK

COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK

GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z

DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA

DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY,

PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE,

PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI

BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W

PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA

TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB

PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi

znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w

celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM

INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO

TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS

NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM

PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku

których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W

każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie

za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za

wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności

prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla

każdego produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o

umowę, odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia

gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap

zbiorowej odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH

OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)

SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE

SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY

LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną witrynę internetową pod adresem

https://www.asus.com/pl/support

Aplikacja MyASUS oferuje różne funkcje pomocy technicznej, takie jak rozwiązywanie problemów,

optymalizacja wydajności produktów i integracja oprogramowania ASUS, a także pomaga w organizacji

komputera osobistego i zwiększeniu przestrzeni dyskowej. Szczegółowe informacje można znaleźć na

stronie https://www.asus.com/pl/support/FAQ/1038301/

Podręcznik elektroniczny do notebooka

3

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika ...........................................................7

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku .............................................8

Ikony ....................................................................................................................................8

Typograa.......................................................................................................................... 8

Zasady bezpieczeństwa ..........................................................................................9

Używanie notebooka .................................................................................................... 9

Pielęgnacja notebooka .................................................................................................10

Właściwa utylizacja urządzenia ................................................................................. 11

Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania baterii .............................. 12

Rozdział 1: Konguracja sprzętu

Poznajemy notebooka .............................................................................................16

Widok z góry ..................................................................................................................... 16

Widok z dołu .....................................................................................................................20

Widok z prawej strony ................................................................................................... 22

Widok z lewej strony ......................................................................................................25

Rozdział 2: Użytkowanie notebooka

Przygotowanie urządzenia ..................................................................................... 28

Ładowanie notebooka .................................................................................................. 28

Podnieś, aby otworzyć panel wyświetlacza .......................................................... 30

Naciśnij przycisk zasilania ............................................................................................ 30

Używanie touchpada ...............................................................................................31

Używanie NumberPada ................................................................................................ 38

Używanie klawiatury ................................................................................................39

Klawisze dostępu ............................................................................................................39

Klawisze funkcji ............................................................................................................... 40

Przyciski Windows® 10 .................................................................................................. 40

4

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Rozdział 3: Obsługa notebooka w systemie Windows® 10

Pierwsze uruchomienie notebooka .................................................................... 42

Menu Start ....................................................................................................................43

Aplikacje systemu Windows® ................................................................................45

Praca z aplikacjami systemu Windows® ..................................................................46

Dostosowywanie aplikacji systemu Windows® ................................................... 46

Widok zadań ................................................................................................................49

Funkcja Snap (Przyciąganie) ..................................................................................50

Punkty aktywne funkcji Snap (Przyciąganie) ........................................................ 50

Centrum akcji ..............................................................................................................52

MyASUS Splendid ...................................................................................................... 53

Inne skróty klawiaturowe .......................................................................................55

Podłączanie do sieci bezprzewodowej .............................................................. 57

Wi-Fi ..................................................................................................................................... 57

Bluetooth ...........................................................................................................................58

Tryb samolotowy ............................................................................................................ 59

Wyłączanie notebooka ............................................................................................60

Przełączanie notebooka do trybu uśpienia .....................................................61

Rozdział 4: Autotest podczas włączania zasilania (POST)

Autotest podczas włączania zasilania (POST) .................................................64

Używanie funkcji POST w celu uzyskania dostępu do

BIOS'a i rozwiązywania problemów technicznych ............................................. 64

BIOS ................................................................................................................................64

Uzyskiwanie dostępu do BIOS'a ................................................................................ 65

Przywracanie systemu .............................................................................................66

Wykonywanie procedury odzyskiwania ................................................................ 67

Podręcznik elektroniczny do notebooka

5

Porady i często zadawane pytania

Przydatne porady dotyczące notebooka .......................................................... 70

Często zadawane pytania dotyczące sprzętu..................................................72

Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania .............................. 75

Załączniki

Informacje na temat napędu DVD-ROM ................................................................ 78

Informacje o napędzie Blu-ray ROM ........................................................................ 80

Zgodność modemu wewnętrznego ........................................................................ 80

Informacje podstawowe ..............................................................................................81

Deklaracja zgodności sieci .......................................................................................... 81

Wyposażenie niegłosowe ............................................................................................ 81

Deklaracja Federal Communications Commission

(Federalnej Komisji Łączności) w sprawie zakłóceń ...........................................84

Oświadczenie FCC o przestrodze przed narażeniem na

promieniowanie radiowe (RF) .................................................................................... 85

Powiadomienie o powłoce.......................................................................................... 85

Notykacje bezpieczeństwa UL ................................................................................ 86

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania .............................................. 87

Powiadomienia w sprawie telewizji ......................................................................... 87

Powiadomienie dotyczące produktów Macrovision Corporation ................ 87

Zapobieganie utracie słuchu ......................................................................................87

Ostrzeżenia dotyczące baterii litowo-jonowych dla

krajów skandynawskich ............................................................................................... 88

6

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Aprobata CTR 21 (dla notebooka z wbudowanym modemem) ................... 89

Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie

ochrony środowiska.......................................................................................................91

Rozporządzenie UE REACH i Artykuł 33.................................................................. 91

UE RoHS..............................................................................................................................91

Usługi recyklingu/odbioru rmy ASUS ................................................................... 92

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu ...........................................................................92

Produkt zakwalikowany do programu ENERGY STAR ..................................... 93

Produkty zarejestrowane w programie EPEAT .....................................................93

Licencja na czcionki tekstu w systemie BIOS ........................................................94

Uproszczona deklaracja zgodności UE ................................................................... 95

Podręcznik elektroniczny do notebooka

7

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku są zawarte informacje na temat funkcji sprzętowych

i programowych notebooka, które zostały pogrupowane tematycznie w

następujące rozdziały:

Rozdział 1: Konguracja sprzętu

W tym rozdziale opisane są szczegółowo podzespoły sprzętowe

notebooka.

Rozdział 2: Użytkowanie notebooka

W tym rozdziale opisany jest sposób użytkowania różnych części

notebooka.

Rozdział 3: Obsługa notebooka w systemie Windows® 10

W tym rozdziale omówiona jest obsługa systemu Windows® 10

zainstalowanego w notebooku.

Rozdział 4: Autotest podczas włączania zasilania (POST)

W tym rozdziale opisany jest sposób używania funkcji POST w

celu zmiany ustawień notebooka.

Porady i często zadawane pytania

W części tej znajdują się porady oraz często zadawane pytania

dotyczące sprzętu i oprogramowania, z którymi warto jest

się zapoznać w związku z czynnościami konserwacyjnymi

notebooka, jak i w celu rozwiązania typowych problemów.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o

bezpieczeństwie notebooka.

8

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym

Podręczniku komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się

zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i

wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których

należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas

wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i

komponentów notebooka.

Typograa

Wytłuszczenie = Oznacza menu lub element, który należy wybrać.

Pochylenie = Wskazuje sekcje w tym podręczniku, do których

można się odnieść.

= Użyj touchpada.

= Użyj klawiatury.

Ikony

Ikony poniżej wskazują, które urządzenie można zastosować do

wykonania serii zadań lub procedur w komputerze.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

9

Zasady bezpieczeństwa

Używanie notebooka

Ten komputer może być używany wyłącznie w

miejscach, gdzie temperatura otoczenia mieści się

pomiędzy 5°C (41°F) a 35°C (95°F).

Sprawdź etykietę wartości znamionowych w dolnej

części komputera i upewnij się, że adapter zasilania

może zapewnić wymagane zasilanie.

Podczas używania lub ładowania zestawu baterii

notebook może się nagrzewać. Nie należy

umieszczać notebooka na kolanach ani w pobliżu

dowolnej części ciała, aby zapobiec obrażeniom

ciała spowodowanym działaniem ciepła. Podczas

używania notebooka nie należy ustawiać go na

powierzchni, która mogłaby zasłonić otwory

wentylacyjne.

Nie należy używać z komputerem uszkodzonych

przewodów zasilających, akcesoriów i innych

urządzeń peryferyjnych.

Nie należy przenosić notebooka lub przykrywać

go żadnym materiałem, które może ograniczyć

cyrkulację powietrza, gdy urządzenie jest włączone.

Nie należy umieszczać notebooka na nierównej lub

niestabilnej powierzchni.

Możliwe jest poddawanie notebooka prześwietleniu

na lotnisku (poprzez umieszczanie przedmiotów

na taśmociągu), jednak nie należy go wystawiać na

działanie wykrywaczy magnetycznych i bramek.

Należy skontaktować się z właściwymi liniami

lotniczymi, aby dowiedzieć się o odpowiednich

usługach, które mogą być używane podczas lotu, a

także ograniczeniach, do których należy się stosować

podczas używania notebooka w trakcie lotu.

10

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Pielęgnacja notebooka

Przed czyszczeniem notebooka należy odłączyć

przewód zasilający i wyjąć zestaw baterii (jeżeli jest

na wyposażeniu). Do czyszczenia należy używać

czystej gąbki celulozowej lub irchy zwilżonej w

roztworze środka czyszczącego bez właściwości

ściernych z kilkoma kroplami ciepłej wody. Nadmiar

wilgoci występujący na notebooku należy usunąć

przy użyciu suchej szmatki. Aby uniknąć zwarcia

lub korozji, należy uważać, aby do obudowy ani w

szczeliny klawiatury nie dostał się żaden płyn.

Na powierzchni notebooka lub w jego pobliżu

nie należy używać silnych rozpuszczalników, np.

rozcieńczalników, benzenu lub innych substancji

chemicznych.

Na notebooku nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów.

Nie wolno wystawiać notebooka na działanie

silnego pola magnetycznego lub elektrycznego.

Nie wolno używać notebooka w miejscach, gdzie

w pobliżu znajdują się płyny, pada deszcz lub

występuje wilgoć, bądź wystawiać urządzenia na

działanie tych niekorzystnych warunków.

Nie wolno wystawiać notebooka na działanie

zakurzonego środowiska.

Nie wolno używać notebooka w pobliżu miejsc

narażonych na wyciek gazu.

Aby uniknąć zakłóceń działania wyświetlacza

spowodowanych falami elektromagnetycznymi, nie

należy umieszczać w pobliżu notebooka żadnych

włączonych urządzeń elektronicznych.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

11

Właściwa utylizacja urządzenia

NIE NALEŻY wyrzucać komputera do śmieci. Produkt

ten został opracowany w taki sposób, aby umożliwić

właściwe ponowne wykorzystanie części i jego

utylizację. Symbol przekreślonego kosza na kółkach

wskazuje, że dany produkt (sprzęt elektryczny,

elektroniczny oraz akumulatory z zawartością

rtęci) nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami

domowymi. Należy sprawdzić lokalne przepisy

dotyczące usuwania produktów elektronicznych.

NIE NALEŻY wyrzucać baterii do śmieci miejskich.

Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza,

że baterii nie należy umieszczać razem ze śmieciami

miejskimi.

12

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Ochrona baterii

• Częste ładowanie baterii przy wysokim napięciu może skrócić

okres jej żywotności. Aby chronić baterię, gdy zostanie ona w

pełni naładowana, system może zaprzestać jej ładowania przy

poziomie między 90% a 100%.

UWAGA: Pojemność baterii inicjująca ładowanie jest zwykle ustawiona na

poziomie od 90% do 99%. Rzeczywista wartość zależy od modelu.

• Ładowanie lub przechowywanie baterii w wysokich

temperaturach otoczenia może skutkować trwałym defektem

pojemności ładowania i znacznie skrócić okres żywotności

baterii. W razie zbyt wysokiej temperatury baterii system

może zmniejszyć jej pojemność ładowania, a nawet zatrzymać

ładowanie, aby chronić baterię.

• Pojemność ładowania baterii może ulec zmniejszeniu nawet

wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilacza.

Jest to normalne zjawisko, ponieważ w takiej sytuacji system

nadal pobiera niewielką ilość energii z baterii.

Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania

baterii

Podręcznik elektroniczny do notebooka

13

Standardowe dbanie o baterię

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

naładować jego baterię do poziomu 50%, a następnie wyłączyć

urządzenie i odłączyć zasilacz. Co trzy miesiące należy naładować

baterię do poziomu 50%, aby uniknąć nadmiernego rozładowania

i zapobiec uszkodzeniu baterii.

• Nie należy ładować baterii przy wysokim napięciu przez dłuższy

czas, aby uniknąć skrócenia okresu jej żywotności. Jeśli z

urządzeniem stale używany jest zasilacz, należy co najmniej raz

na dwa tygodnie rozładować baterię do poziomu 50%. W celu

wydłużenia okresu żywotności baterii można także dostosować

ustawienia pozycji Battery Health Charging (Bezpieczne

ładowanie baterii) w aplikacji MyASUS.

• Zalecane jest przechowywanie baterii w temperaturze od 5°C

(41°F) do 35°C (95°F) przy poziomie naładowania wynoszącym

50%. W celu wydłużenia okresu żywotności baterii można

także dostosować ustawienia pozycji Battery Health Charging

(Bezpieczne ładowanie baterii) w aplikacji MyASUS.

• Baterii nie należy zostawiać w wilgotnych miejscach. Wystawienie

na działanie wilgotności może zwiększyć szybkość nadmiernego

rozładowywania się baterii. Niskie temperatury otoczenia mogą

przyczynić się do uszkodzenia substancji chemicznych wewnątrz

baterii, a wysokie temperatury lub przegrzanie mogą być

przyczyną wybuchu.

• Urządzenia ani zestawu baterii nie wolno umieszczać w pobliżu

kaloryferów, kominków, pieców, grzejników ani innych źródeł

ciepła o temperaturze przekraczającej 60°C (140°F). Wysoka

temperatura otoczenia może być przyczyną wybuchu lub

wycieku prowadzącego do pożaru.

14

Podręcznik elektroniczny do notebooka

15

Rozdział 1:

Konguracja sprzętu

16

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Poznajemy notebooka

Widok z góry

UWAGA: Układ klawiatury zależy od regionu i kraju. Wygląd notebooka

może się także różnić w zależności od modelu urządzenia.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

17

Kamera

Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie

wideo przy użyciu notebooka.

Mikrofon

Wbudowany mikrofon może służyć do prowadzenia

wideokonferencji, nagrywania narracji lub zwykłego nagrywania

dźwięku.

Wskaźnik pracy kamery

Wskaźnik pracy kamery świeci, gdy używana jest wbudowana

kamera.

Panel wyświetlacza

Panel wyświetlacza o wysokiej rozdzielczości zapewnia

doskonałe parametry oglądania zdjęć, lmów i innych plików

multimedialnych na notebooku.

18

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Klawiatura

Klawiatura ma pełnowymiarowe klawisze w układzie QWERTY

z wygodnym skokiem klawisza. Umożliwia ona także używanie

przycisków funkcyjnych oraz zapewnia szybki dostęp do funkcji

systemu Windows® i funkcji obsługi multimediów.

UWAGA: Układ klawiatury zależy od modelu i regionu.

Wskaźnik funkcji wielkich liter

Ten wskaźnik świeci, gdy aktywna jest funkcja wielkich liter.

Funkcja wielkich liter umożliwia pisanie samymi wielkimi literami

(np. A, B, C) na klawiaturze notebooka.

Wskaźnik klawisza funkcji

Wskaźnik ten świeci po aktywowaniu klawiszy funkcji.

UWAGA: Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji

Używanie klawiatury w tym podręczniku.

Podręcznik elektroniczny do notebooka

19

Panel dotykowy/NumberPad (w wybranych modelach)

Umożliwia przełączanie pomiędzy panel dotykowy i

NumberPadem.

Panel dotykowy umożliwia nawigowanie po ekranie za

pomocą gestów wielodotykowych, zapewniając w ten sposób

maksymalnie intuicyjną obsługę. Panel obsługuje też funkcje

standardowej myszy.

UWAGA: Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji

Używanie panelu dotykowego w tym podręczniku.

NumberPad umożliwia wprowadzanie liczb.

UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część

Używanie NumberPada w tym podręczniku.

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia lub wyłączenia

notebooka. Przycisku zasilania można też używać do

przełączania notebooka w tryb uśpienia lub hibernacji oraz

wybudzania go z trybu uśpienia lub hibernacji.

Jeśli notebook przestanie reagować, naciśnij przycisk zasilania

i przytrzymaj go przez co najmniej cztery (4) sekundy, aż

notebook się wyłączy.

Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach)

Wbudowany czytnik linii papilarnych umożliwia skanowanie linii

papilarnych i używanie ich do uwierzytelniania biometrycznego

podczas logowania się do systemu notebooka.

20

Podręcznik elektroniczny do notebooka

Widok z dołu

UWAGA: Widok z dołu może różnić się wyglądem zależnie od modelu.

OSTRZEŻENIE! Podczas używania lub ładowania zestawu baterii

notebook może się nagrzewać. Nie należy umieszczać notebooka na

kolanach ani w pobliżu dowolnej części ciała, aby zapobiec obrażeniom

ciała spowodowanym działaniem ciepła. Podczas używania notebooka

nie należy ustawiać go na powierzchni, która mogłaby zasłonić otwory

wentylacyjne.

WAŻNE!

• Czas pracy przy zasilaniu z akumulatora zależy od sposobu używania

i parametrów technicznych konkretnego modelu notebooka.

Akumulatora nie można demontować.

• W celu zapewnienia maksymalnej zgodności i niezawodności

komponenty należy kupować u autoryzowanych sprzedawców.

Należy skontaktować się z centrum serwisowym rmy ASUS lub

autoryzowanym sprzedawcą w celu wykonania serwisu produktu

albo uzyskania pomocy w zakresie jego prawidłowego demontażu

lub montażu.

Strona jest ładowana ...

Asus A416KA Instrukcja obsługi

Asus A416KA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty