HP Photosmart 8100 Printer series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika drukarki

HP Photosmart 8100 series

Polski

Prawa autorskie i znaki

towarowe

Development Company, L.P.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Reprodukcja,

adaptacja lub tłumaczenie tego

podręcznika jest zabronione bez

uprzedniej pisemnej zgody, z

wyjątkiem przypadków dozwolonych

w ramach praw autorskich.

Uwaga

Jedynymi obowiązującymi

gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są te, które są wyrażone

jawnie w oświadczeniach o gwarancji

towarzyszących tym produktom i

usługom. Żadnych informacji

zawartych w tym dokumencie nie

należy traktować jako dodatkowego

zobowiązania gwarancyjnego ze

strony firmy HP. Firma HP nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

ewentualne błędy redakcyjne,

niedokładności bądź uchybienia

merytoryczne zawarte w niniejszym

dokumencie.

Firma Hewlett-Packard Development

Company, L.P. nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za przypadkowe

lub pośrednie uszkodzenia

wynikające z dostarczenia, działania

lub wykorzystania tego dokumentu

oraz opisanego w nim materiału.

Znaki towarowe

HP, logo HP i Photosmart stanowią

własność firmy Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Logo Secure Digital jest znakiem

towarowym firmy SD Association.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

CompactFlash, CF i logo CF są

znakami towarowymi stowarzyszenia

CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,

Memory Stick PRO i Memory Stick

PRO Duo są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Sony Corporation.

MultiMediaCard jest znakiem

towarowym firmy Infineon

Technologies AG w Niemczech oraz

jest przedmiotem licencji udzielonej

stowarzyszeniu MMCA

(MultiMediaCard Association).

Microdrive jest znakiem towarowym

firmy Hitachi Global Storage

Technologies.

SmartMedia jest znakiem towarowym

firmy Toshiba Corporation.

xD-Picture Card jest znakiem

towarowym firmy Fuji Photo Film Co.,

Ltd., Toshiba Corporation oraz firmy

Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac i Macintosh są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Apple Computer, Inc.

Nazwa i logo Bluetooth są własnością

firmy Bluetooth SIG, Inc. i każdy

przypadek użycia tych znaków przez

firmę Hewlett-Packard Company jest

objęty licencją.

Nazwa PictBridge oraz logo

PictBridge są zastrzeżonymi znakami

towarowymi stowarzyszenia Camera

& Imaging Products Association

(CIPA).

Inne marki i ich produkty są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi ich właścicieli.

Oprogramowanie wbudowane

drukarki powstało częściowo na

podstawie prac grupy Independent

JPEG Group.

Prawa autorskie do niektórych

fotografii zawartych w niniejszym

dokumencie należą do ich

pierwotnych właścicieli.

Prawny numer

identyfikacyjny modelu

SDGOA-0402

Dla celów identyfikacyjnych

wymaganych przez przepisy ten

produkt został oznaczony prawnym

numerem modelu. Prawny numer

identyfikacyjny tego produktu to

SDGOA-0402. Nie należy mylić tego

numeru z nazwą rynkową (drukarka

HP Photosmart 8100 series) lub

numerem produktu (Q3399A).

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Korzystając z niniejszego urządzenia,

należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad dotyczących

bezpieczeństwa, aby zmniejszyć

ryzyko powstania pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie Aby uniknąć

pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie

należy wystawiać tego

produktu na działanie

deszczu i wilgoci.

● Należy dokładnie zapoznać się

z instrukcjami zawartymi w

broszurze Drukarka HP

Photosmart 8100 series —

podręczne instrukcje.

● Urządzenie należy podłączać

tylko do uziemionego gniazda

prądu elektrycznego. Jeśli nie

wiadomo, czy gniazdo jest

uziemione, należy skonsultować

się z wykwalifikowanym

elektrykiem.

● Należy przestrzegać wszystkich

ostrzeżeń i instrukcji

umieszczonych na produkcie.

● Przed rozpoczęciem

czyszczenia produktu należy go

odłączyć od gniazda sieciowego.

● Nie należy instalować ani

używać tego produktu w pobliżu

wody lub w przypadku, gdy

użytkownik jest mokry.

● Produkt należy zainstalować

bezpiecznie na stabilnej

powierzchni.

● Urządzenie należy ustawić w

bezpiecznym miejscu, tak aby

nikt nie nadepnął ani nie potknął

się o kabel zasilający lub go nie

uszkodził.

● Jeśli urządzenie nie działa

prawidłowo, należy zapoznać

się z informacjami na temat

rozwiązywania problemów

dostępnymi w pomocy

ekranowej drukarki HP

Photosmart.

● Urządzenie nie zawiera

elementów, które mogą być

naprawiane przez użytkownika.

Wykonywanie czynności

serwisowych należy zlecać

wykwalifikowanemu

personelowi serwisowemu.

● Urządzenia należy używać w

pomieszczeniu zapewniającym

dobrą wentylację.

W trosce o środowisko

naturalne

Firma Hewlett-Packard Company jest

zaangażowana w wytwarzanie

wysokiej jakości produktów w sposób

zgodny z zasadami ochrony

środowiska.

Ochrona środowiska

Ta drukarka została zaprojektowana

w taki sposób, aby jej wpływ na

środowisko był minimalny. Dodatkowe

informacje o programie ochrony

środowiska firmy HP znajdują się w

witrynie sieci Web firmy HP pod

adresem www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Wytwarzanie ozonu

Niniejszy wyrób nie wytwarza

znaczących ilości ozonu (O

3

).

Pobór mocy

Zużycie energii spada znacząco w

trybie ENERGY STAR

®

, który

przyczynia się do ochrony zasobów

naturalnych oraz zapewnia

oszczędności finansowe, nie

wpływając ujemnie na wysoką

wydajność drukarki. Ten produkt

spełnia wymogi programu ENERGY

STAR, który ma zachęcać

producentów do wytwarzania

urządzeń biurowych o zmniejszonym

zużyciu energii.

W

Stanach

Zjednoczo

nych

nazwa

ENERGY

STAR jest zastrzeżonym znakiem

Agencji Ochrony Środowiska

(Environmental Protection Agency —

EPA). Jako partner programu

ENERGY STAR firma Hewlett-

Packard stwierdza, że niniejszy

produkt spełnia zalecenia programu

ENERGY STAR dotyczące

parametrów energetycznych. Więcej

informacji można znaleźć w witrynie

sieci Web pod adresem

www.energystar.gov.

Zużycie papieru

Niniejszy produkt nadaje się do

użycia z papierem makulaturowym wg

normy DIN 19309.

Tworzywa sztuczne

Wykonane z tworzyw sztucznych

części ważące więcej niż 24 gramy

(0,88 uncji) są oznaczone zgodnie z

międzynarodowymi standardami, co

umożliwia zidentyfikowanie tych

tworzyw w celu ich utylizacji.

Informacje o bezpieczeństwie

materiałów

Broszury opisujące środki

bezpieczeństwa przy obchodzeniu się

z materiałami (MSDS) dostępne są w

witrynie firmy HP pod adresem

www.hp.com/go/msds. Klienci, którzy

nie posiadają dostępu do Internetu,

powinni skontaktować się z działem

obsługi klientów.

Program wtórnego wykorzystania

surowców

Firma HP podejmuje w wielu krajach

coraz więcej inicjatyw dotyczących

zwrotu oraz recyklingu swoich

produktów, a także współpracuje z

największymi na świecie ośrodkami

recyklingu urządzeń elektronicznych.

Firma HP oszczędza zasoby

naturalne, ponownie sprzedając

niektóre swoje najbardziej popularne

produkty.

Ten produkt firmy HP zawiera ołów w

połączeniach lutowanych, co może

wymagać odpowiedniego ich

zabezpieczenia po zakończeniu

okresu użytkowania.

Spis treści
1 Witamy...................................................................................................................3
Elementy drukarki...................................................................................................4
Dostępne wyposażenie dodatkowe........................................................................8
Menu drukarki.........................................................................................................9
2 Przygotowanie do drukowania..........................................................................17
Ładowanie papieru...............................................................................................17
Wybór odpowiedniego papieru......................................................................17
Ładowanie papieru........................................................................................18
Instalowanie atramentowych wkładów drukujących..............................................20
Wkładanie kart pamięci do drukarki......................................................................23
Obsługiwane formaty plików..........................................................................23
Wkładanie karty pamięci do drukarki.............................................................23
Wyjmowanie karty pamięci............................................................................26
3 Drukowanie fotografii bez użycia komputera...................................................27
Wybór układu fotografii.........................................................................................28
Określanie fotografii do wydrukowania.................................................................29
Wybieranie fotografii do wydrukowania................................................................31
Poprawianie jakości fotografii...............................................................................32
Twórcza edycja.....................................................................................................34
Drukowanie fotografii............................................................................................37
Drukowanie fotografii z karty pamięci............................................................37
Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego....................................................42
4 Podłączanie urządzeń........................................................................................45
Podłączanie innych urządzeń...............................................................................45
Podłączanie za pośrednictwem programu HP Instant Share................................46
5 Drukowanie z komputera...................................................................................47
6 Obsługa i konserwacja drukarki........................................................................51
Czyszczenie i konserwacja drukarki.....................................................................51
Czyszczenie obudowy drukarki.....................................................................51
Automatyczne czyszczenie atramentowych wkładów drukujących................51
Ręczne czyszczenie styków wkładu drukującego.......................................... 52
Drukowanie strony testowej...........................................................................53
Wyrównywanie atramentowych wkładów drukujących..................................53
Drukowanie strony próbnej............................................................................54
Aktualizacja oprogramowania...............................................................................54
Przechowywanie drukarki i atramentowych wkładów drukujących.......................55
Przechowywanie drukarki..............................................................................55
Przechowywanie atramentowych wkładów drukujących................................55
Zachowanie odpowiedniej jakości papieru fotograficznego..................................56
Przechowywanie papieru fotograficznego.....................................................56
Używanie papieru fotograficznego................................................................. 56
7Rozwiązywanie problemów...............................................................................57
Problemy sprzętowe z drukarką...........................................................................57
Problemy z drukowaniem.....................................................................................58
Komunikaty o błędach..........................................................................................63
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 1

Błędy dotyczące papieru...............................................................................63
Błędy dotyczące atramentowych wkładów drukujących................................64
Błędy dotyczące kart pamięci........................................................................67
Błędy dotyczące arkusza próbnego...............................................................69
Błędy dotyczące drukowania przy użyciu komputera....................................71
a Dane techniczne.................................................................................................73
Wymagania systemowe........................................................................................73
Dane techniczne drukarki.....................................................................................74
Indeks.........................................................................................................................77
2 HP Photosmart 8100 series

1

Witamy

Dziękujemy za zakup drukarki HP Photosmart 8100 series! Ta nowa drukarka

fotograficzna umożliwia drukowanie pięknych fotografii, zapisywanie ich na

komputerze i łatwe tworzenie interesujących projektów przy użyciu komputera lub bez

niego.

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat drukowania bez podłączania

komputera. Aby zapoznać się ze sposobem drukowania przy użyciu komputera,

należy zainstalować oprogramowanie drukarki i wyświetlić pomoc ekranową.

Informacje na temat korzystania z drukarki podłączonej do komputera znajdują się w

sekcji Drukowanie z komputera. Informacje dotyczące instalowania oprogramowania

można znaleźć w broszurze Podręczne instrukcje.

W podręczniku omówiono między innymi następujące zagadnienia:

Drukowanie fotografii bez marginesów z kolorowymi

niestandardowymi ramkami. Zobacz Twórcza edycja.

Przekształcanie fotografii w „klasyczne” fotografie czarno-

białe, w kolorze sepii oraz stosowanie innych efektów

kolorystycznych. Zobacz Twórcza edycja.

Poprawianie jakości fotografii przez usunięcie efektu

czerwonych oczu, rozjaśnienie oraz podwyższenie

poziomu kontrastu. Zobacz Poprawianie jakości fotografii.

Razem z drukarką dostarczana jest następująca dokumentacja:

● Broszura Podręczne instrukcje: Broszura Drukarka HP Photosmart 8100 —

podręczne instrukcje zawiera objaśnienia dotyczące konfigurowania drukarki,

instalowania oprogramowania drukarki i drukowania pierwszych fotografii.

● Podręcznik użytkownika: Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart

8100 series to niniejszy dokument. Ten podręcznik zawiera omówienie

podstawowych funkcji drukarki, sposobu korzystania z drukarki bez podłączania

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 3

jej do komputera oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów

sprzętowych.

● Pomoc drukarki HP Photosmart: W pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart

można znaleźć informacje dotyczące korzystania z drukarki podłączonej do

komputera oraz rozwiązywania problemów z oprogramowaniem.

Pomoc ekranową drukarki HP Photosmart można wyświetlić po zainstalowaniu

oprogramowania drukarki HP Photosmart na komputerze.

● Komputer z systemem Windows: Z menu Start należy wybrać kolejno

polecenia Programy (w systemie Windows XP polecenie Wszystkie programy)

> HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series >

Photosmart Help (Pomoc drukarki Photosmart).

● Komputer Macintosh: Należy w programie Finder wybrać kolejno polecenia

Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac), a następnie polecenia Library

(Biblioteka) > HP Photosmart Printer Help for Macintosh (Pomoc drukarki HP

Photosmart dla komputera Macintosh).

Elementy drukarki

Przednia część drukarki

1 Port aparatu

Port ten umożliwia podłączenie

aparatu cyfrowego PictBridge

™

do drukarki lub podłączenie

opcjonalnej karty

bezprzewodowej HP Bluetooth

®

.

2 Taca wyjściowa

Po podniesieniu tej tacy można

załadować nośniki o małych

formatach lub usunąć zacięcie

papieru w przedniej części

drukarki.

3 Prowadnica szerokości

papieru

Prowadnicę tę należy tak

ustawić, aby ściśle przylegała

do krawędzi papieru w

podajniku głównym.

4 Podajnik główny

W tym podajniku można

umieszczać zwykły papier, folie,

koperty lub inne nośniki

przeznaczone do drukowania.

5 Przedłużenie tacy wyjściowej

Unieś wypustkę, a następnie

pociągnij ją do siebie, aby

wysunąć tacę wyjściową w celu

gromadzenia wydruków

odbieranych z drukarki.

Rozdział 1

4 HP Photosmart 8100 series

6 Prowadnica długości papieru

Prowadnicę tę należy tak

ustawić, aby ściśle przylegała

do krawędzi papieru w

podajniku głównym.

7 Podajnik papieru

fotograficznego

Unieś tacę wyjściową, aby

załadować papier fotograficzny

o małym rozmiarze do

podajnika papieru

fotograficznego.

8 Suwak podajnika papieru

fotograficznego

Przesunięcie tego suwaka w

kierunku wnętrza urządzenia

powoduje włączenie podajnika

papieru fotograficznego.

9 Pokrywa górna

Podnieś tę pokrywę, aby

uzyskać dostęp do wkładów

drukujących i miejsca ich

przechowywania lub w celu

usunięcia zacięcia papieru.

10 Ekran drukarki

Umożliwia wyświetlanie

fotografii i opcji menu.

11 Gniazda kart pamięci

W tych gniazdach umieszczane

są karty pamięci.

Tył drukarki

1 Złącze kabla zasilającego

Port ten umożliwia podłączenie

kabla zasilającego

dostarczonego razem z

drukarką.

2 Port USB

Port ten umożliwia podłączenie

drukarki do komputera lub

cyfrowego aparatu HP z opcją

drukowania bezpośredniego.

3 Pokrywa tylna

Pokrywa ta jest zdejmowana w

celu usunięcia zacięcia papieru.

(ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 5

Panel sterowania

1 On (Włączone)

Ten przycisk umożliwia

włączenie drukarki lub

przełączenie jej w tryb

oszczędzania energii.

2 Save (Zapisz)

Ten przycisk umożliwia

zapisanie fotografii z karty

pamięci w pamięci komputera.

3 HP Instant Share

Ten przycisk umożliwia

wysłanie fotografii pocztą

e-mail. Przyciski Save (Zapisz) i

HP Instant Share działają tylko

wówczas, gdy drukarka jest

podłączona do komputera. Aby

uzyskać więcej informacji,

zobacz Podłączanie urządzeń.

4 Przyciski ze strzałkami Select

Photos (Wybierz fotografię)

Za pomocą przycisków ze

strzałkami można przeglądać

fotografie zapisane na karcie

pamięci.

5 Select Photos (Wybierz

fotografię)

Ten przycisk umożliwia

wybranie aktualnie wyświetlanej

fotografii lub kadru wideo w celu

wydrukowania.

6 Cancel (Anuluj)

Ten przycisk służy do usuwania

zaznaczenia fotografii,

wychodzenia z menu lub

zatrzymywania wykonania

żądanej operacji.

7 Zoom (Powiększenie)

Ten przycisk umożliwia

przejście do trybu powiększenia

aktualnie wyświetlanej fotografii

i wyjście z trybu wyświetlania 9

fotografii.

8 Menu

Ten przycisk służy do

wyświetlania menu drukarki.

9 Rotate (Obróć)

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

6 HP Photosmart 8100 series

Ten przycisk umożliwia

obracanie aktualnie

wyświetlanej fotografii.

10 OK

Ten przycisk umożliwia

odpowiadanie na pytania

wyświetlane na ekranie

drukarki, wybór opcji menu,

przejście do trybu wyświetlania

9 fotografii i odtwarzanie nagrań

wideo.

11 Navigation arrows (Strzałki

nawigacyjne)

Za pomocą tych przycisków ze

strzałkami można przewijać

opcje menu drukarki, ustawić

pole przycinania oraz sterować

prędkością i kierunkiem

odtwarzania nagrań wideo.

12 Print (Drukuj)

Ten przycisk umożliwia

drukowanie wybranych fotografii

z karty pamięci umieszczonej w

drukarce.

13 Layout (Układ)

Obracając to pokrętło, można

wybrać układ wydruku fotografii.

Lampki wskaźników

1 Wskaźnik Włączony

– Włączony — zasilanie jest

włączone.

– Wyłączony — drukarka

znajduje się w trybie

oszczędzania energii.

2 Wskaźnik Stan

– Włączony (zielony) —

zasilanie jest włączone,

drukarka nie drukuje.

– Wyłączony — drukarka

znajduje się w trybie

oszczędzania energii.

– Migający zielony —

drukarka jest zajęta, trwa

drukowanie.

– Migający czerwony —

drukarka wymaga

interwencji operatora.

(ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 7

3 Wskaźniki Podajnik papieru

– Włączony wskaźnik

Podajnik papieru

fotograficznego —

podajnik papieru

fotograficznego jest

włączony.

– Włączony wskaźnik

Główny podajnik papieru

— podajnik główny jest

włączony.

4 Wskaźnik Karta pamięci

– Włączony — karta pamięci

jest włożona prawidłowo.

– Wyłączony — karta

pamięci nie została

włożona do drukarki.

– Migający — trwa

przesyłanie informacji

między kartą pamięci i

drukarką lub komputerem.

Dostępne wyposażenie dodatkowe

Dostępne jest wyposażenie dodatkowe, zwiększające wygodę korzystania z drukarki

HP Photosmart 8100 series. Wygląd wyposażenia dodatkowego może różnić się od

przedstawionego na rysunkach. To wyposażenie dodatkowe może nie być dostępne

we wszystkich krajach/regionach.

Nazwa

Opis

Podajnik papieru na 250 arkuszy

Zwiększa pojemność drukarki o

dodatkowe 250 arkuszy i ogranicza czas

przeznaczony na monitorowanie zadań

drukowania (model Q3447A).

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

8 HP Photosmart 8100 series

Nazwa Opis

Moduł druku dwustronnego

Umożliwia drukowanie na obu stronach

arkusza. Pozwala ograniczyć koszty

(mniejsze zużycie papieru w przypadku

druku dwustronnego) i efektywniej

zarządzać dużymi dokumentami (model

Q5712A).

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth

®

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth

®

,

podłączana do portu aparatu cyfrowego

na przednim panelu drukarki, umożliwia

drukowanie przy zastosowaniu

technologii bezprzewodowej Bluetooth

(model Q3395A).

Menu drukarki

Naciśnięcie przycisku Menu pozwala uzyskać dostęp do menu drukarki. Podczas

przeglądania podmenu naciśnięcie przycisku Menu powoduje ponowne wyświetlenie

głównego menu drukarki.

Aby przemieszczać się po menu drukarki:

● Naciśnij przycisk ze strzałkami Navigation (Nawigacja)

lub

, aby przewinąć

opcje menu wyświetlane na ekranie drukarki. Niedostępne elementy menu są

wyróżnione szarym kolorem.

● Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu lub wybrać opcję.

● Naciśnij przycisk Cancel (Anuluj), aby zamknąć bieżące menu.

Struktura menu drukarki

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

Print

options

(Opcje

drukowania)

Print all (Drukuj wszystko)

Print proof sheet (Drukuj

arkusz próbny)

Scan proof sheet (Skanuj

arkusz próbny)

Video action prints (Wydruki z

zapisu wideo)

Print range (Drukuj zakres) Select beginning of range:

(Wybierz początek zakresu:)

(ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 9

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

Select end of range: (Wybierz

koniec zakresu:)

Print index page (Drukuj

stronę indeksów)

Print new (Drukuj nowe)

Edit (Edycja) Remove red eye (Usuń efekt

czerwonych oczu)

Photo brightness (Jasność

fotografii)

Photo brightness: (Jasność

fotografii:)

(Naciśnij przycisk ze strzałkami

Navigation (Nawigacja)

lub

, aby zwiększyć lub

zmniejszyć jasność fotografii).

Add frame (Dodaj ramkę) Select pattern: (Wybierz wzór:)

Select color: (Wybierz kolor:)

Add color effect (Dodaj efekt

kolorystyczny)

Choose color effect: (Wybierz

efekt kolorystyczny:)

● Black and white (Czarno-

biały)

● Sepia (w sepii)

● Antique (Postarzone)

● No effect (Brak efektu)

(domyślnie)

Efekt kolorystyczny nie dotyczy

ramek tworzonych przy użyciu

opcji Add frame (Dodaj ramkę).

Tools

(Narzędzia)

View 9-up (Wyświetl 9

fotografii)

Slide show (Pokaz slajdów) Naciśnij przycisk OK, aby

wstrzymać i wznowić pokaz

slajdów. Naciśnij przycisk

Cancel (Anuluj), aby zatrzymać

pokaz slajdów.

Print quality (Jakość wydruku) Print quality: (Jakość wydruku:)

● Best (Najlepsza) (domyślnie)

● Normal (Normalna)

Print sample page (Drukuj

stronę próbną)

Rozdział 1

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

10 HP Photosmart 8100 series

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

Print test page (Drukuj stronę

testową)

Clean cartridges (Wyczyść

wkłady drukujące)

Continue to second level

cleaning? (Czy kontynuować

czyszczenie drugiego poziomu?)

● Yes (Tak)

● No (Nie)

Continue to third level cleaning?

(Czy kontynuować czyszczenie

trzeciego poziomu?)

● Yes (Tak)

● No (Nie)

Align cartridge (Wyrównaj

wkład drukujący)

Bluetooth Device address (Adres

urządzenia)

Device address: (Adres

urządzenia:)

(w przypadku niektórych

urządzeń wykorzystujących

technologię bezprzewodową

Bluetooth wymagane jest

wprowadzenie adresu

lokalizowanego urządzenia. Ta

opcja menu wyświetla adres

urządzenia.)

Device name (Nazwa

urządzenia)

Device name: (Nazwa

urządzenia:)

(Można wybrać nazwę

urządzenia dla drukarki,

wyświetlaną na innych

urządzeniach korzystających z

technologii bezprzewodowej

Bluetooth podczas lokalizowania

drukarki.)

Passkey (Klucz hasła) (Naciśnij przycisk ze strzałkami

Navigation (Nawigacja)

, aby

zwiększyć liczbę o jeden.

Naciśnij przycisk ze strzałkami

Navigation (Nawigacja)

, aby

zmniejszyć liczbę. Naciśnij

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 11

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

przycisk OK, aby przejść do

następnej liczby.)

(Można przypisać do drukarki

numeryczny klucz hasła

Bluetooth. Użytkownicy

urządzeń wykorzystujących

technologię bezprzewodową

Bluetooth muszą wprowadzić

klucz przed rozpoczęciem

drukowania, jeżeli dla drukarki

skonfigurowano wartość High

(Wysoki) ustawienia Security

level (Poziom zabezpieczeń.)

Domyślny klucz hasła to 0000.)

Accessibility (Dostępność) Accessibility: (Dostępność:)

● Visible to all (Zawsze

widoczna)

● Not visible (Niewidoczna)

Po ustawieniu wartości Not

visible (Niewidoczna) dla

opcji Accessibility

(Dostępność) z drukarki

mogą korzystać tylko

urządzenia, które znają

adres urządzenia.

(Zmieniając opcję dostępności,

można skonfigurować drukarkę

wykorzystującą technologię

Bluetooth tak, aby była

widoczna lub niewidoczna dla

innych urządzeń korzystających

z tej technologii.)

Security level (Poziom

zabezpieczeń)

Security level: (Poziom

zabezpieczeń:)

● High (Wysoki)

(Użytkownicy innych

urządzeń wykorzystujących

bezprzewodową

technologię Bluetooth

muszą wprowadzić klucz

hasła w celu uzyskania

dostępu do drukarki.)

● Low (Niski)

Rozdział 1

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

12 HP Photosmart 8100 series

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

(Użytkownicy innych

urządzeń wykorzystujących

bezprzewodową

technologię Bluetooth nie

muszą wprowadzać klucza

hasła w celu uzyskania

dostępu do drukarki.)

Reset Bluetooth options

(Resetuj opcje Bluetooth)

Reset Bluetooth options:

(Resetuj opcje Bluetooth:)

● Yes (Tak)

● No (Nie)

Help

(Pomoc)

Cartridges (Wkłady drukujące) Print Cartridge Help:

(Atramentowe wkłady drukujące

— pomoc:)

(Naciśnij przycisk ze strzałkami

Navigation (Nawigacja)

lub

, aby przewinąć listę

atramentowych wkładów

drukujących firmy HP

dostępnych dla danej drukarki,

a następnie naciśnij

przycisk OK, aby wyświetlić

instrukcje instalacji wkładu).

Photo sizes (Rozmiary

fotografii)

Photo Sizes Help: (Rozmiary

fotografii — pomoc:)

(Naciśnij przycisk ze strzałkami

Navigation (Nawigacja)

lub

, aby przewinąć listę

dostępnych rozmiarów fotografii).

Paper loading (Ładowanie

papieru)

Paper Loading Help:

(Ładowanie papieru — pomoc:)

(Naciśnij przycisk ze strzałkami

Navigation (Nawigacja)

lub

, aby przewinąć listę

informacji dotyczących

ładowania papieru).

Paper jams (Zacięcia papieru) Paper Jam Help: (Zacięcie

papieru — pomoc:)

(Wybierz, aby wyświetlić

instrukcje dotyczące usuwania

zacięcia papieru.)

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 13

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

Camera connect (Podłączanie

aparatu)

Camera Connect Help:

(Podłączanie aparatu — pomoc:)

(Wybierz, aby zobaczyć, gdzie

należy podłączyć do drukarki

aparat cyfrowy zgodny z

technologią PictBridge.)

Preferences

(Preferencje)

SmartFocus Turn SmartFocus: (Funkcja

SmartFocus:)

● On (Włączone) (domyślnie)

● Off (Wyłączone)

Digital Flash (Cyfrowa lampa

błyskowa)

Turn Digital Flash: (Cyfrowa

lampa błyskowa:)

● On (Włączona)

● Off (Wyłączona) (domyślnie)

Date/time (Data/godzina) Date/time stamp: (Stempel daty/

godziny:)

● Date/time (Data/godzina)

● Date only (Tylko data)

● Off (Wyłączona) (domyślnie)

Colorspace (Przestrzeń

kolorów)

Choose colorspace: (Wybór

przestrzeni kolorów:)

● sRGB

● Adobe RGB

● Auto-select (Automatycznie)

(domyślnie)

W przypadku ustawienia

domyślnego Auto-select

(Automatycznie) drukarka

korzysta z przestrzeni kolorów

Adobe RGB, jeżeli jest

dostępna. Jeżeli przestrzeń

Adobe RGB nie jest dostępna,

drukarka korzysta z przestrzeni

kolorów sRGB.

Passport photo mode (Tryb

fotografii paszportowej)

Turn passport photo mode:

(Tryb fotografii paszportowej:)

● On (Włączony)

● Off (Wyłączony) (domyślnie)

Select Size: (Wybór rozmiaru:)

Rozdział 1

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

14 HP Photosmart 8100 series

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

Jeżeli zostanie wybrana opcja

On (Włączony), drukarka

monituje o wybranie rozmiaru

fotografii paszportowej. W tym

trybie wszystkie fotografie są

drukowane w wybranym

formacie. Na każdej stronie jest

umieszczana pojedyncza

fotografia. W przypadku

drukowania kilku kopii jednej

fotografii wszystkie kopie są

umieszczane na tej samej

stronie (jeżeli dostępna jest

wystarczająca ilość miejsca).

Fotografie drukowane w trybie

fotografii paszportowej

wymagają czasu na wyschnięcie

i powinny być laminowane

najwcześniej następnego dnia.

Tray select (Wybór podajnika) Select which paper tray to use:

(Wybierz podajnik papieru:)

● Front (Przedni) (opcja

domyślna, jeżeli podajnik

tylny nie jest zainstalowany)

● Rear (Tylny)

● Ask each time (Zawsze

pytaj) (opcja domyślna,

jeżeli podajnik tylny jest

zainstalowany)

Paper detect (Wykrywanie

papieru)

Auto paper detect:

(Automatyczne wykrywanie

papieru:)

● On (Włączone) (domyślnie)

● Off (Wyłączone)

Preview animation (Animacja

podglądu)

Turn preview animation:

(Animacja podglądu:)

● On (Włączona) (domyślnie)

● Off (Wyłączona)

Video enhancement (Poprawa

jakości wideo)

Turn video print enhancement:

(Poprawa jakości wideo:)

● On (Włączona)

● Off (Wyłączona) (domyślnie)

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8100 series 15

Najwyższy

poziom

menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/opcje

Restore defaults (Przywróć

domyślne)

Restore original factory

preferences: (Przywróć

preferencje ustawione

fabrycznie:)

● Yes (Tak)

● No (Nie)

Powoduje przywrócenie

ustawień fabrycznych dla

wszystkich elementów menu z

wyjątkiem opcji Select

language (Wybierz język) i

Select country/region (Wybierz

kraj/region) w obszarze

Language (Język) menu

Preferences (Preferencje) oraz

ustawień opcji Bluetooth w

głównym menu drukarki.

Language (Język) Select language: (Wybierz język:)

Select country/region: (Wybierz

kraj/region:)

Rozdział 1

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

16 HP Photosmart 8100 series

Strona się ładuje...

HP Photosmart 8100 Printer series Instrukcja obsługi

HP Photosmart 8100 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły