DeLonghi KS3000M Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A) ∫·¿ÎÈ

B) ∫ÒÓÔ˜ ÁÈ· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹

C) ¶¿Óˆ Ê›ÏÙÚÔ

D) ∫¿Ùˆ Ê›ÏÙÚÔ

E) ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ¯˘ÌÔ‡

F) ¢Ô¯Â›Ô

G) ™ÙﬁÌÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ

H) ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡

I) ªÔ¯Ïﬁ˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜

L) ÕÍÔÓ·˜ ÌÔÙ¤Ú

M) ªÔÙ¤Ú

BESKRIVELSE AV APPARATET

A) Lokk

B) Kjegleenhet for sitrusfrukt

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Seleksjonsbryter for tykkelse på juicen

F) Beholder

G) Dråpehindrende tut

H) Ringspake

I) Pressespake

L) Motoraksel

M) Motor

BESKRIVNING AV

APPARATEN

A) Lock

B) Presskulle

C) Övre filter

D) Nedre filter

E) Reglage för mängden

fruktkött

F) Behållare

G) Droppfri pip

H) Hävarmsring

I) Hävarm

L) Drivaxel

M) Motorhus

BESKRIVELSE AF APPARATET

A) Låg

B) Pressekon

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Vælger til justering af frugtkødindhold

F) Beholder

G) Tud med drypstop

H) Stangring

I) Pressestang

L) Motoraksel

M) Motordel

LAITTEEN KUVAUS

A) Kansi

B) Puristin

C) Ylempi suodatin

D) Alempi suodatin

E) Mehun sakeuden valitsin

F) Astia

G) Tippalukolla varustettu valutusputki

H) Puristusvivun rengas

I) Puristusvipu

L) Moottorin akseli

M) Moottorin runko

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A) Fedél

B) Kúp citruspréseléshez

C) Felső szűrő

D) Alsó szűrő

E) Gyümölcslé-sűrűség választókar

F) Tartóedény

G) Csepegésgátló kifolyócső

H) Kar gyűrű

I) Préselő kar

L) Motortengely

M) Motorblokk

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A) Tapadera

B) Cono para cítricos

C) Filtro superior

D) Filtro inferior

E) Selector de densidad del zumo

F) Recipiente

G) Boca antigoteo

H) Anillo de la palanca

I) Palanca para exprimir

L) Eje motor

M) Cuerpo del motor

POPIS SPOT¤EBIÂE

A) Víãko

B) KuÏel na citrusy

C) Horní filtr

D) Spodní filtr

E) Voliã hustoty ‰Èávy

F) Nádobka

G) Hrdlo s ochranou proti odkapávání

H) KrouÏek páky

I) Lisovací páka

L) Trn motoru

M) Tûleso motoru

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

Ä) ä˚¯Í‡

Ç) äÓÌÛÒ ‰Îﬂ ‚˚ÊËÏ‡ÌËﬂ

ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

ë) ÇÂıÌËÈ ÙËÎ¸Ú

D) çËÊÌËÈ ÙËÎ¸Ú

Ö) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË

ÒÓÍ‡

F) ë·ÓÌËÍ

G) çÓÒËÍ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Í‡Ô‡ÌËﬂ

ç) äÓÎ¸ˆÓ ˚˜‡„‡

I) ê˚˜‡„ ‰Îﬂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ

L) Ç‡Î ÏÓÚÓ‡

å) åÓÚÓ

DESCRIPCION

A) Cover

B) Citrus fruit cone

C) Top filter

D) Bottom filter

E Juice density selector

F) Container

G) Non-drip spout

H) Lever ring

I) Juicing lever

L) Motor shaft

M) Motor base

OPIS URZÑDZENIA

A) Pokrywa

B) Sto˝ek do cytrusów

C) Filtr górny

D) Filtr dolny

E) Pokr´t∏o wyboru g´stoÊci soku

F) Pojemnik

G) Wylot chroniàcy przed kapaniem

H) PierÊcieƒ dêwigni

I) Dêwignia wyciskania

L) Wa∏ek silnika

M) Korpus silnika

E

P

GR

NR

S

DK

SF H

PL

RU CZ

Strona się ładuje...

32

OGÓLNE UWAGI DOTYCZÑCE

BEZPIECZE¡STWA

- Po rozpakowaniu urzàdzenia nale˝y upewniç si´

czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie.

W razie wàtpliwoÊci nie u˝ywaç wyciskacza, lecz

zwróciç si´ do wykwalifikowanego personelu

serwisu.

- Woreczka plastikowego zawierajàcego produkt

nie nale˝y zostawiaç w zasi´gu dzieci, poniewa˝

jest potencjalnym êród∏em zagro˝enia.

-W razie niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem

wtyczkowym a wtyczkà urzàdzenia, wykwali-

fikowany personel powinien wymieniç gniazdko

na w∏aÊciwy model. Odradza si´ stosowanie

adapterów, gniazdek wielowtyczkowych i/lub

przed∏u˝aczy. W przypadku koniecznoÊci ich

u˝ycia, stosowaç wy∏àcznie adaptery proste lub

wielowtyczkowe oraz przed∏u˝acze zgodne z

obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa zwra-

cajàc uwag´, by nie przekroczyç maksymalnej

wartoÊci mocy podanej na adapterze i/lub

przed∏u˝aczu.

- Je˝eli urzàdzenie przestanie dzia∏aç, zwróciç si´

wy∏àcznie do autoryzowanego serwisu technicz-

nego.

- Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do

u˝ycia, dla którego zosta∏o ono wyraênie

zaprojektowane. Wszelkie inne zastosowania

urzàdzenia uwa˝a si´ za niew∏aÊciwe i wobec

tego niebezpieczne. Producent nie ponosi

odpowiedzialnoÊci za ewentualne szkody

wynikajàce z niew∏aÊciwego, b∏´dnego lub nie-

racjonalnego u˝ycia urzàdzenia i/lub napraw

wykonanych przez niewykwalifikowany personel.

Przestrzegaç w szczególnoÊci nast´pujàce pod-

stawowe zasady bezpieczeƒstwa:

- Nie dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi

r´kami.

- Nie stosowaç urzàdzenia z mokrymi lub wil-

gotnymi r´kami bàdê stopami.

- Nie wyciàgaç wtyczki z gniazdka pociàgajàc za

kabel zasilajàcy.

- Nie nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie czynników

atmosferycznych (deszcz, s∏oƒce, mróz, itp.).

- Nie dopuÊciç, by z urzàdzenia korzysta∏y bez

nadzoru dzieci lub osoby niepe∏nosprawne.

-Z niniejszego urzàdzenia nie powinny korzystaç

bez odpowiedniego nadzoru dzieci lub osoby

niepe∏nosprawne.

- Nie dopuÊciç, by dzieci bawi∏y si´ urzàdzeniem.

– Wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego, je˝eli

urzàdzenie nie jest u˝ywane.

- Nie zostawiaç niepotrzebnie w∏àczonego urzàd-

zenia, poniewa˝ stanowi potencjalne êród∏o

zagro˝enia.

- Nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie.

- W przypadku uszkodzenia kabla powinien go

natychmiast wymieniç wykwalifikowany personel.

- Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszc-

zenia lub konserwacji nale˝y od∏àczyç urzàdze-

nie od elektrycznej sieci zasilajàcej wyciàgajàc

wtyczk´.

- Je˝eli pragniemy ostatecznie zlikwidowaç urzàd-

zenie, po wyj´ciu wtyczki z gniazdka nale˝y

odciàç kabel zasilajàcy, aby nie nadawa∏o si´ ju˝

do u˝ytku.

- Starannie przechowywaç niniejsze instrukcje do

u˝ytku w przysz∏oÊci.

- Uszkodzony kabel powinien wymieniaç produ-

cent lub jego autoryzowany Serwis Techniczny

bàdê te˝ osoba o podobnych kwalifikacjach, aby

zapobiec wszelkiemu ryzyku.

Materia∏y i przedmioty przeznaczone do kontaktu z

produktami ˝ywnoÊciowymi sà zgodne z przepisami

dyrektywy CEE 89/109 oraz z dekretem ustawo-

dawczym nr 108 z 25 stycznia 1992 roku oraz z

dyrektywami 55014 dotyczàcymi zak∏óceƒ radiowy-

ch.

UWAGI DOTYCZÑCE PRAWID¸OWEJ UTYLI-

ZACJI PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWÑ

EUROPEJSKÑ 2002/96/EC.

Po zakoƒczeniu okresu u˝ytkowania

produktu nie nale˝y utylizowaç wraz

z odpadami komunalnymi.

Mo˝na go przekazaç do odpowiedni-

ch oÊrodków selektywnej zbiórki

odpadów przygotowanych przez

w∏adze miejskie lub do firm

Êwiadczàcych takà us∏ug´.

Osobna utylizacja urzàdzenia AGD

pozwala zapobiec ewentualnym

ujemnym wp∏ywom na Êrodowisko

naturalne i zdrowie cz∏owieka wsku-

tek nieprawid∏owej utylizacji, a tak˝e

umo˝liwia odzyskanie materia∏ów, z

których jest ono wykonane w celu

istotnego zaoszcz´dzenia energii i

zasobów.

Aby zaznaczyç obowiàzek osobnego

usuwania urzàdzeƒ AGD na produk-

cie znajduje si´ symbol przekreÊlone-

go pojemnika na Êmieci.

PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO U˚YTKOWANIA URZÑDZENIA NALE˚Y UWA˚NIE PRZECZYTAÅ NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢

PL

33

PRZED U˚YCIEM

Sprawdziç czy napi´cie sieciowe odpowiada

napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej

urzàdzenia.

Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenie nale˝y

umyç i starannie wysuszyç sto˝ek, filtr, pojemnik i

wylot zapobiegajàcy kapaniu.

MONTA˚ URZÑDZENIA

Wykonaç monta˝ urzàdzenia wed∏ug poni˝szych

wskazówek:

1.W∏o˝yç 2 koƒcówki dêwigni wyciskania (I) w

przewidziane prowadnice (rys. 1).

2.Sprawdziç czy dêwignia wyciskania (I) zosta∏a

prawid∏owo zamontowana unoszàc jà i opu-

szczajàc.

3.Za∏o˝yç pokryw´ do pierÊcienia dêwigni (H) i

maksymalnie docisnàç starajàc si´ wsunàç

∏opatk´ pierÊcienia w otwór przewidziany w

pokrywie (rys. 2).

W tym momencie urzàdzenie jest gotowe do

wyciskania soku.

U˚YCIE

1. UmieÊciç pojemnik (F) na korpusie silnika (M).

2. Za∏o˝yç filtr dolny (D) na filtr górny (C).

3. UmieÊciç filtry na korpusie silnika (M) zwracajàc

uwag´, by pokr´t∏o ustawiania g´stoÊci soku (E)

znajdowa∏o si´ w zag∏´bieniu umieszczonym w

korpusie silnika (rys. 3).

4. UmieÊciç sto˝ek (B) na wa∏ku silnika (L).

5. Ustawiç szklank´ pod wylotem zapobiegajàcym

kapaniu (G), a nast´pnie nacisnàç wylot w dó∏.

(rys. 4).

6. W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka zasilajàcego.

7. Przeciàç owocy cytrusowe na pó∏.

8. UmieÊciç jednà po∏ówk´ owocu na sto˝ku i

opuÊciç pokryw´ (A) przy pomocy dêwigni wyci-

skania (I) i u˝ywajàc w tym celu lekkiego nacisku.

Silnik mo˝e obracaç si´ w dwóch kierunkach

w sposób umo˝liwiajàcy uzyskanie optymal-

nego wyciÊni´cia soku. Dlatego, owoc nale˝y

naciskaç z przerwami, a silnik automatycznie

zmieni kierunek obrotu.

Uwaga: mo˝na regulowaç iloÊç mià˝szu w soku

przy pomocy pokr´t∏a wyboru g´stoÊci soku

(E) w taki sposób, by zmniejszyç lub powi´kszyç

otwory filtra.

W celu zmniejszenia iloÊci mià˝szu przesuwaç

pokr´t∏o wyboru g´stoÊci soku (E) w lewo a˝ do

jego zablokowania; aby zwi´kszyç iloÊç mià˝szu

przesuwaç pokr´t∏o (E) w przeciwnym kierunku.

Wa˝ne: urzàdzenie nie powinno dzia∏aç w nie-

przerwany sposób d∏u˝ej ni˝ 4 minuty.

9.Po zakoƒczeniu wyciskania soku, aby ogra-

niczyç kapanie ponownie umieÊciç wylot zapo-

biegajàcy kapaniu (G) w najwy˝szym

po∏o˝eniu (rys. 5).

CZYSZCZENIE – KONSERWACJA - RADY

•Wszelkie operacje czyszczenia i konserwacji

nale˝y wykonywaç po wyj´ciu wtyczki z

gniazdka zasilajàcego.

•Wyjàç filtry, sto˝ek i pojemnik pociàgajàc je

ku górze.

• Nast´pnie, przystàpiç do usuwania resztek i

czyszczenia poszczególnych cz´Êci.

• Aby nie dopuÊciç do wysuszenia

pozosta∏oÊci, zdemontowaç urzàdzenie i

wyczyÊciç komponenty zaraz po u˝yciu wyci-

skacza.

• Umyç pojemnik, filtry, sto˝ek i pokryw´ w

ciep∏ej wodzie z p∏ynem do mycia naczyƒ.

˚adnego komponentu nie mo˝na myç w

zmywarce do naczyƒ.

• Zespó∏ silnika nale˝y czyÊciç przy u˝yciu wil-

gotnej szmatki.

Uwaga: aby u∏atwiç operacje czyszczenia,

mo˝na wyjàç wylot zapobiegajàcy kapaniu z

pojemnika (F) lekko go naciskajàc, a nast´pnie

zdemontowaç.

Strona się ładuje...

DeLonghi KS3000M Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DeLonghi KS3000M Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty