Dell CS620 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Contents-6 Océ CS620/CS650 Pro

15.3 Jedynie członkowie krajów UE ...................................................... 15-7

15.4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................... 15-8

15.5 Uwagi dotyczące przepisów ........................................................ 15-18

15.6 Bezpieczne działanie lasera ......................................................... 15-20

15.7 Emisja ozonu.................................................................................. 15-23

15.8 Hałas (dla użytkowników w Europie)........................................... 15-23

15.9 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze............................................... 15-24

15.10 Bezpieczeństwo eksploatacji....................................................... 15-27

16 Ââåäåíèå è èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

(RU)

16.1 Ïðîãðàììà Energy Star®......................................................... 16-5

16.2 Ïîÿñíåíèå îáîçíàчåíèé â ðóêîâîäñòâå................................... 16-6

16.3 Òîëüêî äëÿ ñòðàí-чëåíîâ ÅÑ.................................................... 16-8

16.4 Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................................... 16-9

16.5 Ïðàâîâàÿ èíôîðìàöèÿ.......................................................... 16-17

16.6 Ëàçåðíàÿ áåçîïàñíîñòü ........................................................ 16-19

16.7 Âûäåëåíèå îçîíà.................................................................. 16-21

16.8 Àêóñòèчåñêèå øóìû (òîëüêî äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ñòðàí Åâðîïû) 16-

22

16.9 Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ýòèêåòêè ................................................. 16-23

16.10 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè.......................... 16-26

Strona jest ładowana ...

15

Informacje na temat

bezpieczeństwa (PL)

Strona jest ładowana ...

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-3

15 Informacje na temat bezpieczeñstwa

(PL)

Dziêkujemy za wybranie niniejszego urz¹dzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera szczegó³owe informacje na temat obs³ugi

ró¿nych funkcji urz¹dzenia, œrodków ostro¿noœci dotycz¹cych korzystania

z niego, a tak¿e podstawowe procedury diagnostyki usterek. Aby mieæ

pewnoœæ, ¿e urz¹dzenie jest wykorzystywane poprawnie i efektywnie,

przed rozpoczêciem u¿ytkowania go nale¿y uwa¿nie przeczytaæ niniejsz¹

instrukcjê obs³ugi. Po przeczytaniu niniejszej instrukcji nale¿y

przechowywaæ j¹ w przeznaczonym do tego miejscu, aby móc ³atwo z niej

skorzystaæ w przypadku pytañ lub problemów, które powstan¹ w trakcie

obs³ugiwania urz¹dzenia.

Ilustracje wyposa¿enia pokazane w tej instrukcji mog¹ ró¿niæ siê

nieznacznie od faktycznego jego wygl¹du.

UZNANIA:

- Microsoft, MS, Windows oraz MS-DOS s¹ zastrze¿onymi znakami

firmowymi lub znakami firmowymi firmy Microsoft Corporation

w Stanach Zjednoczonych Ameryki i/lub innych krajach.

- IBM stanowi zastrze¿ony znak firmowy IBM Corporation.

- Macintosh oraz PowerMac s¹ zastrze¿onymi znakami firmowymi lub

znakami firmowymi firmy Apple Computer, Inc. w Stanach

Zjednoczonych Ameryki i/lub innych krajach.

- Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript i logo PostScript

s¹ zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy

Adobe Systems, Inc.

- RC4® jest zastrze¿onym znakiem handlowym lub znakiem towarowym

firmy RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

- Inne nazwy firm i produktów wykorzystane w niniejszej instrukcji stanowi¹

zarejestrowane znaki firmowe lub znaki firmowe przedsiêbiorstw, do

których nale¿¹.

WY£¥CZENIE:

- ¯adna czêœæ niniejszej instrukcji nie mo¿e byæ u¿ywana lub powielana

bez zgody.

- Producent oraz sprzedawca nie ponosz¹ ¿adnej odpowiedzialnoœci za

szkody wynikaj¹ce z korzystania z systemu drukowania oraz niniejszej

instrukcji obs³ugi.

- Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs³ugi mog¹ ulec zmianie bez

uprzedniego poinformowania.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-4 CS620/CS650 Pro

15.1 Energy Star

®

Program ENERGY STAR

®

zosta³ opracowany po to, aby promowaæ

korzystanie z technologii ograniczaj¹cych zu¿ycie energii i tym samym

przyczyniaj¹cych siê do ochrony œrodowiska naturalnego.

Jako partner ENERGY STAR, stwierdzamy, ¿e niniejsze urz¹dzenie spe³nia

wymagania ENERGY STAR w zakresie oszczêdnoœci energii, na podstawie

nastêpuj¹cych w³aœciwoœci.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-5

15.2 Konwencje terminologiczne instrukcji

Symbole i formaty tekstu instrukcji opisano poni¿ej.

Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa

6 DANGER

Nie przestrzeganie oznaczonych w ten sposób instrukcji mo¿e

prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ lub œmierci w wyniku pora¿enia

pr¹dem elektrycznym.

% Zwracaj uwagê na wszelkie niebezpieczeñstwa, aby zapobiec

obra¿eniom.

7 WARNING

Nie przestrzeganie zaleceñ wyró¿nionych w ten sposób mo¿e

spowodowaæ powa¿ne obra¿enia lub uszkodzenia urz¹dzenia.

% Aby zapobiec obra¿eniom cia³a i zapewniæ bezpieczn¹ eksploatacjê

urz¹dzenia, nale¿y stosowaæ siê do wszelkich ostrze¿eñ.

7 CAUTION

Nie przestrzeganie zaleceñ wyró¿nionych w ten sposób mo¿e

spowodowaæ lekkie obra¿enia lub uszkodzenia mienia.

% Aby zapobiec obra¿eniom cia³a i zapewniæ bezpieczn¹ eksploatacjê

urz¹dzenia nale¿y stosowaæ siê do wszelkich ostrze¿eñ.

Kolejnoœæ czynnoœci

1 Cyfra 1 w takiej postaci oznacza

pierwszy krok w sekwencji

czynnoœci.

2 Kolejne cyfry w takiej postaci

oznaczaj¹ kolejne kroki w sekwencji

czynnoœci.

?

W ten sposób sformatowane

zosta³y dodatkowe wskazówki.

% Tekst wyró¿niony w ten sposób opisuje czynnoœci, które nale¿y

wykonaæ, aby zapewniæ osi¹gniêcie ¿¹danych rezultatów.

Rysunek wstawiony w tym

miejscu pokazuje, jakie

czynności należy wykonać.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-6 CS620/CS650 Pro

Wskazówki

2

Note

Tekst wyró¿niony w ten sposób zawiera u¿yteczne informacje i rady,

pozwalaj¹ce bezpiecznie korzystaæ z urz¹dzenia.

2

Reminder

Tekst oznaczony w ten sposób zawiera informacje, które powinny byæ

pamiêtane.

!

Detail

Tekst oznaczony w ten sposób zawiera odniesienia do bardziej

szczegó³owych informacji.

Oznaczenia specjalne w tekœcie

Klawisz [Stop]

Nazwy klawiszy znajduj¹cych siê na panelu sterowania pisane s¹ w sposób

pokazany powy¿ej.

USTAWIENIE URZ¥DZENIA

Komunikaty pojawiaj¹ce siê na wyœwietlaczu s¹ przedstawione jak powy¿ej.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-7

15.3 Jedynie cz³onkowie krajów UE

Symbol ten oznacza: Produktu nie wolno

pozbywaæ siê razem z innymi odpadami

pochodz¹cymi z gospodarstwa

domowego!

Nale¿y zapoznaæ siê z lokalnymi

przepisami lub skontaktowaæ siê ze

sprzedawc¹ urz¹dzenia by dowiedzieæ siê

jak w³aœciwie postêpowaæ ze zu¿ytym

sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. Utylizacja niniejszego produktu

pomo¿e zachowaæ naturalne zasoby surowców oraz zapobiegnie

potencjalnemu szkodliwemu wp³ywowi niew³aœciwego pozbycia siê

urz¹dzenia na œrodowisko naturalne i zdrowie cz³owieka.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-8 CS620/CS650 Pro

15.4 Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa

W niniejszym rozdziale znajduj¹ siê szczegó³owe informacje na temat obs³ugi

i konserwacji kopiarki. Aby uzyskaæ optymalne korzyœci z eksploatacji

urz¹dzenia, wszyscy operatorzy powinni dok³adnie zapoznaæ siê i

stosowaæ do zawartych tu instrukcji.

Przeczytaj poni¿szy tekst przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania.

Zawiera on wa¿ne informacje dotycz¹ce kwestii bezpiecznego korzystania

z urz¹dzenia i zapobiegania problemom zwi¹zanym z eksploatacj¹ urz¹dzenia.

Instrukcja ta powinna zawsze znajdowaæ siê w ³atwo dostêpnym miejscu

w pobli¿u maszyny.

Upewnij siê, czy stosowane s¹ wszystkie œrodki ostro¿noœci zawarte

w ka¿dej z czêœci niniejszej instrukcji.

2

Note

Niektóre fragmenty niniejszego rozdzia³u mog¹ nie dotyczyæ

zakupionego przez Pañstwa produktu.

Symbole ostrzegawcze

Poni¿sze oznaczenia s¹ wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych

lub w niniejszej instrukcji w celu sklasyfikowania poziomu ostrze¿eñ

dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-9

Znaczenie symboli

Demonta¿ i modyfikacje

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

Symbol Znaczenie Przyk³ad Znaczenie

Symbol trójk¹ta oznacza sytu-

acjê niebezpieczn¹, podczas

której nale¿y podejmowaæ

œrodki ostro¿noœci.

Symbol ten ostrzega przed nie-

bezpieczeñstwem oparzenia.

Linia ukoœna oznacza, ¿e takie

dzia³anie jest niedozwolone.

Symbol ten informuje, ¿e nie

wolno demontowaæ urz¹dzenia.

Czarne kó³ko oznacza dzia³anie,

które nale¿y bezwzglêdnie

wykonaæ.

Symbol ten oznacza, ¿e nale¿y

od³¹czyæ kopiarkê od zasilania.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nie nale¿y zdejmowaæ pokryw i paneli, przymocowanych na

sta³e do urz¹dzenia. Niektóre czêœci urz¹dzenia s¹ zasilane

pr¹dem o wysokim napiêciu, b¹dŸ zawieraj¹ wewn¹trz Ÿród³o

promieniowania laserowego. Zdjêcie pokryw mo¿e skutkow-

aæ pora¿eniem pr¹dem lub utrat¹ wzroku.

• Nie nale¿y modyfikowaæ urz¹dzenia, gdy¿ mo¿e to spowo-

dowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub uszkodzenie sprzêtu.

Je¿eli w urz¹dzeniu wykorzystywany jest laser, jego promien-

iowanie mo¿e spowodowaæ utratê wzroku.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-10 CS620/CS650 Pro

Przewód zasilający

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nale¿y korzystaæ wy³¹cznie z przewodu zasilaj¹cego dos-

tarczonego razem z urz¹dzeniem. Jeœli przewód zasilaj¹cy

nie zosta³ dostarczony, nale¿y stosowaæ taki przewód z

wtyczk¹, jaki zosta³ opisany w INSTRUKCJI DOTYCZ¥CEJ

PRZEWODU ZASILAJ¥CEGO. Korzystanie z innego prze-

wodu mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem ele-

ktrycznym.

• Nale¿y korzystaæ wy³¹cznie z przewodu zasilaj¹cego dos-

tarczonego dla tego urz¹dzenia i NIGDY nie nale¿y u¿ywaæ

go do zasilania innych wyrobów. Nie stosowanie siê do tego

ostrze¿enia mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia

pr¹dem elektrycznym.

• Nie nale¿y dopuszczaæ do uszkodzenia mechanicznego

przewodu zasilaj¹cego, do jego przegrzania, umieszczaæ

na nim ciê¿kich przedmiotów i dopuszczaæ do skrêcenia

ani do spêtlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu za-

silaj¹cego (ods³oniêty lub pêkniêty przewód ¿y³owy, itp.)

mo¿e prowadziæ do po¿aru lub awarii.

Je¿eli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu,

nale¿y natychmiast wy³¹czyæ wy³¹cznik zasilania, wyj¹æ

przewód zasilaj¹cy z gniazdka zasilania, a nastêpnie wezwaæ

przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-11

Źródło zasilania

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nale¿y korzystaæ ze Ÿród³a zasilania o okreœlonym

napiêciu. Nie przestrzeganie tego mo¿e byæ przyczyn¹

po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

• Pod³¹cz wtyczkê przewodu zasilania bezpoœrednio do gni-

azdka œciennego posiadaj¹cego tak¹ sam¹ konfiguracjê co

wtyczka. Korzystanie z przed³u¿acza prowadzi do pod³¹cze-

nia urz¹dzenia do nieodpowiedniego Ÿród³a zasilania

(napiêcie, obci¹¿alnoœæ pr¹dowa, uziemienie) co mo¿e

spowodowaæ po¿ar lub byæ przyczyn¹ pora¿enia pr¹dem.

Je¿eli odpowiednie wtykowe gniazdko œcienne nie jest

dostêpne, klient powinien poprosiæ wykwalifikowanego ele-

ktryka o zainstalowanie go.

• Z zasady, nie nale¿y u¿ywaæ rozdzielaczowej listwy zasi-

laj¹cej, ani przed³u¿aczy. Ich wykorzystanie mo¿e doprow-

adziæ do po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

Je¿eli konieczne jest u¿ycie przed³u¿acza, nale¿y skon-

taktowaæ siê z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Przed pod³¹czeniem innego sprzêtu do tego samego gniazd-

ka wtykowego œciennego skonsultuj siê z przedstawicielem

autoryzowanego serwisu. Przeci¹¿enie mog³oby staæ siê

przyczyn¹ po¿aru.

UWAGA Symbol

• Gniazdko musi znajdowaæ siê w pobli¿u urz¹dzenia i musi

byæ ³atwo dostêpne. W przeciwnym wypadku, nie bêdziesz

w stanie od³¹czyæ zasilania, jeœli zajdzie nag³a potrzeba.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-12 CS620/CS650 Pro

Wtyczka przewodu zasilaj¹cego

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nie nale¿y wk³adaæ ani wyjmowaæ wtyczki mokrymi rêkami,

gdy¿ mo¿e to prowadziæ do pora¿enia pr¹dem elektrycz-

nym.

• Nale¿y zawsze starannie i do koñca wk³adaæ wtyczkê

do gniazdka. Niedok³adne w³o¿enie wtyczki mo¿e byæ

przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

UWAGA Symbol

• Od³¹czaj¹c urz¹dzenie od zasilania nie ci¹gnij za przewód za-

silaj¹cy. Wyci¹ganie wtyczek z gniazdka za przewód mo¿e

spowodowaæ uszkodzenie elementów po³¹czeniowych

i przewodu oraz byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia

pr¹dem elektrycznym.

• Przynajmniej raz w roku, od³¹czaj wtyk przewodu od gniazd-

ka Ÿród³a zasilania i oczyœæ elementy gniazdka i wtyczki.

Kurz, który gromadzi siê pomiêdzy wtykami wtyczki mo¿e

byæ przyczyn¹ po¿aru.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-13

Uziemienie

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

Instalacja urz¹dzenia

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Przewód zasilaj¹cy nale¿y pod³¹czaæ tylko do gniazda

z biegunem uziemieniowym.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nie nale¿y umieszczaæ na kopiarce naczyñ z wod¹, meta-

lowych spinaczy lub innych ma³ych metalowych przedmi-

otów. Wylana woda lub upuszczone do wnêtrza urz¹dzenia

metalowe przedmioty mog¹ spowodowaæ po¿ar, pora¿enie

pr¹dem lub awariê.

Je¿eli kawa³ek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca sub-

stancja dostan¹ siê do wnêtrza urz¹dzenia, nale¿y natychmi-

ast wy³¹czyæ zasilanie wy³¹cznikiem, od³¹czyæ przewód

zasilaj¹cy od gniazdka sieciowego, a nastêpnie skontaktow-

aæ siê z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-14 CS620/CS650 Pro

Wentylacja

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

UWAGA Symbol

• Urz¹dzenie nale¿y ustawiaæ na stabilnej i mocnej podstawie.

Je¿eli kopiarka przesunie siê lub spadnie, mo¿e spowodow-

aæ obra¿enia cia³a personelu.

• Nie nale¿y stawiaæ kopiarki w miejscach zapylonych lub

tam, gdzie wystêpuje sadza lub para wodna, tzn. w pobli¿u

kuchni, ³azienki lub nawil¿aczy. Mo¿e to byæ przyczyn¹ po-

ra¿enia pr¹dem elektrycznym lub awarii.

• Nie nale¿y umieszczaæ urz¹dzenia na niestabilnych lub

pochy³ych podstawach, ani w miejscach nara¿onych

na wibracje lub uderzenia. Urz¹dzenie mo¿e spaœæ

i spowodowaæ obra¿enia cia³a personelu lub ulec mechan-

icznemu uszkodzeniu.

• Nie nale¿y dopuszczaæ do tego, aby otwory wentylacyjne

kopiarki zosta³y zas³oniête. Wzrost temperatury wewn¹trz

urz¹dzenia mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub jego niepraw-

id³owego dzia³ania.

• W pobli¿u tego urz¹dzenia nie nale¿y u¿ywaæ ³atwopalnych

œrodków w aerozolach, cieczy, ani gazów, gdy¿ mo¿e to

spowodowaæ po¿ar.

UWAGA Symbol

• Urz¹dzenie nale¿y eksploatowaæ w pomieszczeniu posiad-

aj¹cym dobr¹ wentylacjê. Eksploatacja urz¹dzenia

w warunkach niedostatecznej wentylacji mo¿e po d³u¿szym

czasie spowodowaæ utratê zdrowia. Nale¿y regularnie wi-

etrzyæ pomieszczenie.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-15

Działania podejmowane w przypadku wystąpienia problemów

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nie nale¿y korzystaæ z urz¹dzenia je¿eli jest nadmiernie roz-

grzane, wydostaje siê z niego dym, nietypowy zapach

lub ha³as. Nale¿y natychmiast wy³¹czyæ zasilanie maszyny

wy³¹cznikiem, wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilania z gniazdka

sieciowego i skontaktowaæ siê z przedstawicielem auto-

ryzowanego serwisu. Dalsze u¿ywanie kopiarki mo¿e byæ

przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

• Nie nale¿y u¿ywaæ kopiarki, je¿eli upadnie lub gdy zostanie

uszkodzona jej pokrywa. Nale¿y natychmiast wy³¹czyæ zasi-

lanie maszyny wy³¹cznikiem, wyj¹æ wtyczkê przewodu zasi-

lania z gniazdka sieciowego i skontaktowaæ siê

z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Dalsze

u¿ywanie kopiarki mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub

pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

UWAGA Symbol

• Niektóre z obszarów wewn¹trz urz¹dzenia nagrzewaj¹ siê do

wysokich temperatur. Mo¿e to byæ powodem oparzeñ.

Sprawdzaj¹c wnêtrze urz¹dzenia w razie wyst¹pienia awarii,

np. zaciêcia papieru, nie dotykaj miejsc (wokó³ zespo³u

utrwalaj¹cego, itp.), które s¹ oznaczone etykiet¹

"Uwaga GOR¥CE".

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-16 CS620/CS650 Pro

Materia³y eksploatacyjne

7 WARNING

Zignorowanie takich ostrze¿eñ grozi powa¿nymi obra¿eniami, a nawet

œmierci¹.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE Symbol

• Nigdy nie nale¿y wrzucaæ tonera, ani zasobników na toner

do otwartego ognia. Gor¹cy toner mo¿e rozsypaæ siê

i spowodowaæ poparzenia lub inne uszkodzenia.

UWAGA Symbol

• Nie wolno pozostawiaæ zasobnika z tonerem lub zespo³u

bêbna w miejscu, do którego ³atwy dostêp maj¹ dzieci. Poli-

zanie lub po³kniêcie którejkolwiek z tych rzeczy,

mo¿e spowodowaæ problemy ze zdrowiem.

• Nie nale¿y przechowywaæ zasobników z tonerem, ani ze-

spo³u bêbna do kopiarki, w pobli¿u dyskietek lub zegarków,

gdy¿ s¹ one wra¿liwe na dzia³anie pól magnetycznych. Mo¿e

to spowodowaæ ich nieprawid³owe dzia³anie.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-17

Przenoszenie urządzenia

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

Przygotowanie do przerwy urlopowej

7 CAUTION

Zignorowanie tych ostrze¿eñ grozi uszkodzeniem cia³a lub

zniszczeniem mienia.

% Nie ignoruj zaleceñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

UWAGA Symbol

• Zmieniaj¹c miejsce pracy urz¹dzenia, nale¿y pamiêtaæ

o od³¹czeniu przewodów zasilaj¹cych i innych kabli. Wszelkie

nieprawid³owoœci mog¹ spowodowaæ uszkodzenie prze-

wodów i w rezultacie byæ przyczyn¹ po¿aru, pora¿enia

pr¹dem elektrycznym lub zniszczenia urz¹dzenia.

• Podczas zmiany miejsca pracy urz¹dzenia, nale¿y czyniæ

to w sposób wskazany w instrukcji u¿ytkownika lub innych

dokumentach. Je¿eli urz¹dzenie upadnie, mo¿e spowodow-

aæ powa¿ne obra¿enia cia³a personelu. Urz¹dzenie mo¿e

te¿ zostaæ zniszczone lub uszkodzone.

UWAGA Symbol

• Od³¹cz wtyk przewodu zasilania urz¹dzenia, je¿eli nie

bêdziesz z niego korzystaæ przez d³u¿szy czas.

Strona jest ładowana ...

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-19

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003

ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Dla u¿ytkowników w krajach, gdzie nie obowi¹zuj¹ przepisy o klasie B

7 WARNING

Zak³ócenia w komunikacji radiowej:

% To jest produkt Klasy A. W warunkach domowych mo¿e ono

powodowaæ powstawanie interferencji fal radiowych i nale¿y

przedsiêwzi¹æ odpowiednie œrodki zaradcze.

% Niniejsze urz¹dzenie musi byæ u¿ywane wraz z ekranowanym kablem

sieciowym (10 Base-T/100 Base-TX) oraz z ekranowanym kablem

równoleg³ym. U¿ycie nieekranowanych kabli mo¿e doprowadziæ

do zak³óceñ ³¹cznoœci radiowej i zgodnie z przepisami CISPR oraz

przepisami krajowymi jest zabronione.

15

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15-20 CS620/CS650 Pro

15.6 Bezpieczne dzia³anie lasera

W niniejszym produkcie wykorzystano diodê lasera Klasy 3B posiadaj¹c¹

moc maksymaln¹ równ¹ 15 mW i d³ugoœæ fali wynosz¹c¹ 775-800 nm.

Produkt ten zosta³ sklasyfikowany jako produkt wykorzystuj¹cy laser Klasy 1.

Poniewa¿ wi¹zka laserowa jest ukryta w obudowie zabezpieczaj¹cej, produkt

ten nie emituje niebezpiecznego promieniowania laserowego dopóki jest

obs³ugiwany zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obs³ugi.

Dotyczy u¿ytkowników w Danii

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion.

% Undgå udsættelse for sråling.

% Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er

15 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og

bølgelængden er 775-800 nm.

Dotyczy u¿ytkowników w Norwegii

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne

bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som

overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og

bølgelengde er 775-800 nm.

Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15

CS620/CS650 Pro 15-21

Dotyczy użytkowników w Finlandii i Szwecji

LOUKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus

on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW

och våglängden är 775-800 nm.

Strona jest ładowana ...

Dell CS620 Instrukcja obsługi

Dell CS620 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty