Velleman WDC1220 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 2 ©Velleman nv

WDC1220

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 3 ©Velleman nv

WDC1230

Strona jest ładowana ...

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 44 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja

produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie

zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej

firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym

za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją

obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało

uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami

bezpieczeństwa.

Urządzenie klasy 2.

Gniazdo sieciowe WDC1230 klasy 1.

IPX4

Klasa IP X4.

Nigdy nie wykorzystywać urządzenia do odkurzania materiałów toksycznych (np. wybielacz

chlorowy, amoniak), materiałów łatwopalnych lub cieczy zapalnych (np. benzyna, gorące

popioły, papierosy, zapałki, materiały wybuchowe itp.) ani w miejscach, gdzie mogą znajdować

się wymienione substancje i przedmioty.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby

nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod

nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia

urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać

urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, kabin prysznicowych lub

basenów. Nie instalować urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić przewód zasilający. Przewód zasilający i wtyczka

powinny być w dobrym stanie - nie mogą być uszkodzone.

• Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony, powinien

zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przed

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• Nie odłączać urządzenia ciągnąc za przewód zasilający. Przy odłączaniu należy chwycić za

wtyczkę.

• Nie zaleca się stosowania przedłużacza lub rozgałęziacza przy podłączaniu urządzenia do

sieci. Takie podłączenie może powodować przeciążenie, przegrzanie, a nawet pożar na

przedłużaczu lub rozgałęziaczu, ze względu na nieodpowiednią jakość połączenia.

• Nie ciągnąć za kabel przy przenoszeniu lub przestawianiu urządzenia, nie używać kabla

jako uchwytu oraz nie owijać wokół ostrych krawędzi lub narożników. Nie umieszczać

urządzenia na przewodzie zasilającym.

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 45 ©Velleman nv

• Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma i zawsze przestrzegać środków

ostrożności dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego.

• Nie podejmować próby wymiany akcesoriów, gdy urządzenie jest podłączone do sieci

zasilającej. Najpierw należy wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel zasilający.

• Nie obsługiwać urządzenia w pobliżu grzejników, kaloryferów i innych gorących

powierzchni.

• Nie używać urządzenia bez zamontowanego worka na kurz i/lub filtrów.

• Przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć z podłogi lub oczyszczanej powierzchni

wszystkie duże i ostre przedmioty, aby zapobiec uszkodzeniu filtra.

• Jeśli wlot węża, akcesorium lub rura metalowa są zablokowane, należy wyłączyć urządzenie

i odłączyć je od sieci zasilającej. Przed ponowną próbą uruchomienia urządzenia należy je

najpierw udrożnić.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania (nawet, jak jest

wyłączone).

• Wąż, rura i inne części urządzenia powinny znajdować się z dala od twarzy i ciała.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

na końcu

niniejszej instrukcji.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają

gwarancji.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w

niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej

instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub

problemy.

• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

(nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…),

wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegląd

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

WDC1220

1

przełącznik wł./wył.

11

otwór ssący

2

uchwyt

12

regulowany uchwyt

3

część górna

13

rurka

4

pokrywa zbiornika

14

końcówka ze szczotką do podłóg

5

metalowy zatrzask blokujący

15

końcówka ze ssawką

6

zbiornik ze stali nierdzewnej

16

filtr gąbkowy

7

podstawa

17

filtr materiałowy

8

kółko uniwersalne

18

wylot powietrza

9

funkcja opróżniania

19

element zapobiegający

zanieczyszczeniom wtórnym

10

wąż plastikowy

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 46 ©Velleman nv

WDC1230

1

przełącznik wł./wył.

12

gniazdo sieciowe

2

uchwyt

13

regulowany uchwyt

3

część górna

14

metalowa rura teleskopowa

4

pokrywa zbiornika

15

końcówka ze szczotką do podłóg

5

metalowy zatrzask blokujący

16

końcówka ze ssawką

6

zbiornik ze stali nierdzewnej

17

filtr materiałowy

7

podstawa

18

filtr gąbkowy

8

kółko uniwersalne

19

filtr HEPA

9

funkcja opróżniania

20

wylot powietrza

10

wąż plastikowy

21

element zapobiegający

zanieczyszczeniom wtórnym

11

otwór ssący

5. Montaż

Montaż podstawowy

1. Zamontować koła do podstawy urządzenia.

2. Przymocować podstawę do urządzenia i zablokować.

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 47 ©Velleman nv

3. Podłączyć plastikowy koniec węża do urządzenia. Podłączyć uchwyt węża do rury

teleskopowej.

4. Podłączyć wybrane akcesorium i w razie potrzeby wydłużyć rurkę teleskopową.

Przełączana funkcja wydmuchu

1. Wymienić element zapobiegający zanieczyszczeniom wtórnym na płytkę z otworem

wydmuchowym.

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 48 ©Velleman nv

2. Podłączyć koniec węża plastikowego do płytki z otworem wydmuchowym i mocno

przykręcić.

Funkcja opróżniania

Odkręcić korek spustowy, aby opróżnić zbiornik z wody.

Gniazdo sieciowe (tylko WDC1230)

Zintegrowane gniazdo sieciowe idealnie sprawdzi się przy podłączaniu elektronarzędzia, co

umożliwia wydobywanie pyłu i pozostałości podczas szlifowania lub wiercenia.

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 2000 W. Nigdy nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej

mocy, uniknąć spalenia silnik urządzenia.

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 49 ©Velleman nv

Jak działa zintegrowane gniazdo sieciowe:

• jeżeli przełącznik I-0-II jest na 0, gniazdo będzie stanowić źródło zasilania;

• jeżeli przełącznik I-0-II jest na I, odkurzacz będzie pracował sam, gniazdo również będzie

stanowić źródło zasilania;

• jeżeli przełącznik I-0-II jest na II, odkurzacz będzie pracował zależnie od gniazda

(podłączone narzędzia lub urządzenia).

o po włączeniu podłączonego urządzenia odkurzacz od razu rozpocznie pracę;

o po wyłączeniu podłączonego urządzenia odkurzacz po 8 sekundach zatrzyma pracę.

6. Obsługa

W urządzeniu można zamontować zarówno worek na pył, jak i filtr materiałowy).

Odkurzanie na sucho

• Przed użyciem należy upewnić się, że filtr HEPA i/lub worek na pył/filtr materiałowy są

prawidłowo zamontowane. Należy także zamocować filtr gąbkowy.

• Włączyć urządzenie i rozpocząć odkurzanie.

• Opróżnić zbiornik i wyczyścić/wymienić worek na pył po jego zapełnieniu. Dokładnie

wyczyścić filtr materiałowy.

Odkurzanie na mokro

• Dopilnować, aby filtr gąbkowy był prawidłowo zamontowany. Nie używać filtra HEPA, worka

na pył ani filtra materiałowego.

• Włączyć urządzenie i rozpocząć odkurzanie.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić zbiornik. Unikać pozostawiania kurzu lub

zanieczyszczonej wody wewnątrz zbiornika. Regularnie czyścić urządzenie od zewnątrz

letnią wodą. Wyczyścić także użyte akcesoria.

Przełącznik I-0-II (tylko WDC1230)

• Aby używać urządzenia jako zwykłego odkurzacza, należy ustawić pozycję I.

• Aby użyć dodatkowego urządzenia elektrycznego, oba urządzenia muszą być wyłączone.

Podłączyć dodatkowe urządzenie do odkurzacza i przesunąć przełącznik do pozycji II.

Odkurzacz rozpocznie pracę po uruchomieniu podłączonego urządzenia.

WDC1220/WDC1230

V. 02 – 15/07/2020 50 ©Velleman nv

7. Akcesoria

Końcówka ze szczotką do podłóg

Szczotka do podłóg idealnie nadaje się do czyszczenia dywanów i podłóg.

Końcówka ze szczotką-ściągaczką.

Idealnie sprawdza się przy czyszczeniu na mokro.

Końcówka ze ssawką

Niezastąpiona przy czyszczeniu mebli, zasłon i tapicerki.

Bezstopniowa regulacja ssania

Wystarczy przesunąć regulator na uchwycie, aby zmienić siłę ssania. Najpierw należy się

jednak upewnić, czy w środku nie zbiera się płyn.

8. Utrzymanie i konserwacja

1. Zwolnić zatrzaski i zdjąć górną pokrywę.

2. Wyjąć filtr HEPA (tylko WDC1230).

3. Wyjąć filtr materiałowy.

4. Wyjąć filtr gąbkowy.

5. Filtry HEPA i filtry materiałowe należy

starannie umyć ciepłą wodą.

6. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu

na co najmniej 24 godziny.

WDC1220/WDC1230

7. Ponownie zamontować filtry w urządzeniu.

9. Specyfikacja techniczna

WDC1220

zasilanie ......................................................................................... 220-230 V~, 50/60 Hz

moc znamionowa ...................................................................................................1000 W

przepływ powietrza ....................................................................................... > 2,0 m³/min

ssanie ................................................................................................................ > 19 kPa

poziom głośności ................................................................................................... < 78dB

klasa IP .................................................................................................................... IPx4

wymiary (z kółkami) ........................................................................... 340 x 330 x 470 mm

waga .................................................................................................................... 5.85 kg

WDC1230

zasilanie ......................................................................................... 220-230 V~, 50/60 Hz

moc znamionowa ...................................................................................................1200 W

maks. moc wyjściowa gniazda .................................................................................2000 W

maks. moc wejściowa .............................................................................................3200 W

przepływ powietrza ....................................................................................... > 2,0 m³/min

ssanie ................................................................................................................ > 19 kPa

poziom głośności ................................................................................................... < 78dB

klasa IP .................................................................................................................... IPx4

wymiary (z kółkami) ........................................................................... 340 x 330 x 650 mm

waga .................................................................................................................... 7,05 kg

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego)

korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących

produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę

internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie

może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik

elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw

autorskich.

Strona jest ładowana ...

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i

dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Made in PRC

Imported for PEREL by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.perel.eu

Velleman WDC1220 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Velleman WDC1220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty